AS SUPER 4 digital Elektro-akupunktur stimulator Brugervejledning art nr. 101477
Indholdsfortegnelse Forord... 3 Anvendelse... 3 Sikkerhedsregler... 3 Generelle sikkerhedsregler... 3 Medicinske sikkerhedsregler... 3 Kontra indikationer... 4 Mulige bivirkninger... 4 Leveringsindhold... 4 Produktbeskrivelse... 4 Kontrolfunktioner... 5 Før opstart af AS SUPER 4 digital... 5 Strømforsyning... 5 Fejlfunktion... 5 Lydsignal... 6 Behandling med AS SUPER 4 digital... 6 Placering af nålene og tilslutning til apparatet... 6 Tænd for apparatet... 6 Valg af program... 6 Stimulering med 2 forskellige programmer... 7 Indstilling af intensitet... 8 Slukke apparatet... 8 Pause i stimuleringen... 8 Afslutning af stimuleringen... 8 Valgfri programmer (egne parameter indstillinger)... 9 Fastsatte indstillinger... 9 Beskrivelse af programmer... 10 Generelle oplysninger... 14 Beskrivelse af symboler... 14 Tekniske specifikationer... 14 Sammensætning af tilbehør... 14 Garanti... 14 Vedligehold og rengøring... 15 Klassificering... 15 Teknisk eftersyn... 15 Rejustering, modificeringer og reparationer... 15 Kort brugervejledning... 15 2 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Forord Det glæder os at du har valgt et af vore højkvalitets produkter, og vi takker for tilliden. Stimulering med elektriske nåle også kendt som elektro-akupunktur er en anerkendt del af kinesisk medicin og har været anvendt i årevis med stor success som en supplerende del af traditionel akupunktur. Den nye AS SUPER 4 digital kombinerer elektronisk teknik af højeste kvalitet med den nyeste tekniske udvikling, brugervenlige styreelementer og pålidelige sikkerhedsstandarder. Ud over de fastlagte indstillinger indeholder elektro-akupunktur boxen 7 valgfri indstillinger for at give brugeren større behandlingsflade. De mange valg af frekvenser, puls bredde og varighed giver store muligheder inden for alle former for behandling. Læs venligst brugervejledningen omhyggeligt, før AS SUPER 4 digital tages i brug. Anvendelse AS SUPER 4 digital anvendes til elektrisk stimulering af akupunktur nåle. Apparatet må ikke anvendes til andre formål. Sikkerhedsregler Generelle sikkerhedsregler AS SUPER 4 digital er registreret til medicinsk behandling og er CE mærket af TÜV Rheinland. Apparatet er beregnet til medicinsk behandling og må kun anvendes af professionelle. Tryk på P tasten når stimuleringen skal afbrydes, så lukker intensiteten ned. Derefter slukkes på OFF tasten og krokodille clipsene fjernes fra nålene. AS SUPER 4 digital må kun anvendes med det originale tilbehør. Stik ikke andre elementer ind i boxen. Tab ikke AS SUPER 4 digital på gulvet. Hold AS SUPER 4 digital væk fra vand og andre væsker. Anvend den ikke til andre formål og udsæt den ikke for ekstreme temperaturer og høj fugtighed (ikke under 1 C eller over 40 C eller relativ fugtighed over 95%). Hvis der kommer væske ind i apparatet, tag omgående batterierne ud og anvend det ikke igen før en autoriseret person har undersøgt om det er teknisk forsvarligt. Opbevar altid AS SUPER 4 digital i etuiet for at beskytte det mod skader og støv. Opbevar venligst brugervejledningen sammen med apparatet for at sikre den højeste sikkerhed. Udvis forsigtighed når AS SUPER 4 digital anvendes i nærheden af eller på børn. Hold apparatet og dets plastik film væk fra børn. Anvend ikke AS SUPER 4 digital når andre apparater er tændt i nærheden, ved bilkørsel eller andre aktiviteter, der kræver opmærksomhed. Anvend ikke apparatet i nærheden af radioaktive kilder (f.eks. radio, mobil telefon, mikrobølgeovn eller kortbølge apparat) eller magnetisk felt. Det kan forårsage ændringer i output værdierne fra AS SUPER 4 digital. Anvend ikke AS SUPER 4 digital, hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget på nogen måde. Ved misbrug af apparatet gælder garantien ikke længere. Kontakt venligst schwa-medico service team eller din forhandler, hvis du har spørgsmål om apparatet, tilbehøret eller tekniske spørgsmål. Tekniske eftersyn og reparationer må kun udføres af personer, der er kvalificeret og autoriseret til dette. Medicinske sikkerhedsregler AS SUPER 4 digital må kun anvendes på én person ad gangen. Tag altid hensyn til de generelle sikkerhedsregler og kontra indikationer for akupunktur. Bliv altid i nærheden af børn og patienter med en vis risikofaktor, mens stimuleringen er i gang. Elektroderne skal anbringes således, at strømmen ikke kan løbe gennem hjertet. 3 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Kontra indikationer Patienter med elektroniske implantater såsom hjerte pacemaker, defibrillator eller pumpe Patienter med hjerterytme sygdom Gravide patienter Patienter med krampetilstandeepilepsi Patienter med hudsygdomme i området, hvor elektroderne skal anbringes Patienter med malignant(ondartet) sygdom i behandlingsområdet Mulige bivirkninger Forværring af smerte: Hvis intensiteten af stimuleringen er for høj eller for lang, føler patienten måske mere smerte. Det kan undgås ved at justere intensiteten og forkorte behandlingstiden. Hudoverfølsomhed: AS SUPER 4 digital arbejder med et hudbeskyttelses system, såkaldt AKS. Uanset dette kan hudoverfølsomhed forekomme, fremkaldt af elektroderne (nålene) eller de elektriske strømimpulser. Stop stimuleringen i tilfælde af rødme, brændende fornemmelse, kløe eller blister under elektroderne eller i nærheden. En let, kortvarig rødme i elektrode området efter stimulering er meget normal, da stimuleringen har forbedret blodcirkulationen. Leveringsindhold Check at alt tilbehøret følger med apparatet. Hvis dit nye apparat ikke er komplet, kontakt venligst schwa-medico service eller din forhandler. 1 AS SUPER 4 digital 1 hovedstrøms adapter 4 batterier (1.5V AAA) 4 kabler med krokodille clips 1 brugervejledning Bemærk venligst, at akupunktur nåle ikke følger med apparatet. På vores webside kan du finde yderligere information om vores akupunktur nåle http:www.schwa-medico.com Produktbeskrivelse AS SUPER 4 digital er et afprøvet og testet apparat til elektrostimulering af akupunktur nåle. Formålet med elektro akupunktur er at forstærke den stimulerende virkning af nålene. AS SUPER 4 digital kan anvendes med den medicinsk godkendte hovedstrøms adapter eller med 4 stk. 1,5 V AAA batteriergenopladelige batterier. Apparatet har 4 kanaler til samtidig stimulering af op til 8 nåle. Intensiteten kan reguleres separat på hver kanal. De 37 programmer giver mulighed for et bredt valg af parametre. De 4 kanaler kan anvendes parvis (1+2 og 3+4) på forskellige programmer. Intensiteten er til stadighed individuelt justerbar på hver kanal. De 37 programmer er opdelt i 9 programgrupper (1.0 til 9.0). Hver programgruppe omfatter adskillige underprogrammer (1.2 eller 9.6). Hvert program er indstillet med en nøjagtig frekvens, puls bredde og stimuleringstid for forsvarlig behandling. Intensiteten på hver kanal kan modificeres med tasterne fra 0.1 ma til 20 ma i trin på 0.1 ma. Frekvens, puls bredde og behandlingstid kan modificeres i 7 programmer. Hvis parametrene ændres i et af disse programmer, gemmes ændringerne og de oprindelig forud satte parametre er ikke længere tilgængelige. AS SUPER 4 digital fungerer med et kortslutnings kontrol element (AKS) til forhøjet hudbeskyttelse. 4 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Kontrolfunktioner Display P tast til valg af programgruppe E tast til valg af underprogram taster til indstilling af intensitet på hver kanal (1 til 4) tast til at tænde og slukke apparatet, ONOFF Batterirum Output indgang til kablerne Output indgang til batteri oplader Display: Batteri oplader indikator Program nummer Behandlingstid Intensitet Lydsignal Før opstart af AS SUPER 4 digital Strømforsyning SUPER AS 4 digital kan anvendes med den medicinsk godkendte hovedstrøms adapter eller med 4 AAA batteriergenopladelige batterier. Ved brug af 220 Volt hovedstrøms adapter Stik adapter kablet ind i strømforsynings indgangen i apparatet, og stik adapter stikket ind i en stikkontakt. Når batterisymbolet viser 3 streger, er apparatet klar til at fungere med hovedstrøms forsyning. Ved brug af batterier Åben batterirummet og anbring de 4 AAA batterier i rummet (check at polerne vender korrekt), luk rummet. Batteri symbolet viser batteriets opladning. Et fuldstændig opladet batteri viser alle streger i symbolet. Færre streger indikerer lavere opladning af batterier. Symbol for fuldt opladede batterier Symbol for tomme batterier (batterierne skal oplades) Vigtigt: Hvis du bruger genopladelige batterier, kan hovedstrøms adapteren ikke genoplade batterierne. Hvis AS SUPER 4 digital ikke er i brug i en længere periode, tag venligst batterierne ud af apparatet. Kasserede batterier skal bortskaffes på en genbrugsplads med containere specielt beregnet til det, læg dem ikke sammen med almindeligt, usorteret husholdningsaffald. Af hensyn til miljøbeskyttelse i dit land, overhold venligst eksisterende love og regler. Fejlfunktion Kontakt venligst schwa-medico service team eller din forhandler, hvis der opstår problemer ved brug af AS SUPER 4 digital. 5 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
AS SUPER 4 digital overvåger konstant den korrekte forbindelse mellem nåle, kabler og apparat. Apparatet tillader ikke forhøjelse af intensitet over 4 ma, og det afbryder automatisk stimuleringen hvis: en nål falder ud af huden nålene ikke er forbundet korrekt parvis nålene ikke er tilstrækkeligt strømførende forbindelsen mellem kablerne og nålene bliver forstyrret forbindelsen mellem kablerne og apparatet bliver forstyrret Intensiteten går da tilbage til 0, det indikeres med et kort lydsignal. Lydsignal AS SUPER 4 digital giver et lydsignal ved hver ændring af indstilling, ved brug af ONOFF tasten og ved afslutning af behandlingen. For at slukke lydsignalet tryk samtidig på på kanal 1 og kanal 3, indtil beep viser sig på displayet. Tryk på E tasten for at tændeslukke lydsignalet på ONOFF. Tryk på tasten for at komme ud af lydsignal funktionen. Behandling med AS SUPER 4 digital Placering af nålene og tilslutning til apparatet Forbind kablerne med AS SUPER 4 digital apparatet. Placer nålene i huden på de korrekte akupunktur punkter. Forbind hver nål med krokodille clips for enden af kablerne. Sæt dem i bunden af nålene for at holde dem så opret som muligt. Krokodille clipsene må ikke være i kontakt med patientens hud. Bemærk at du altid skal bruge 2 nåle pr. kabel. Tænd for apparatet Tryk på tasten ON for at tænde AS SUPER 4 digital. Valg af program Program gruppe: Vælg en program gruppe (1.0 til 9.0) ved at trykke på P tasten. For at scrolle ned gennem program grupperne, tryk på P tasten så ofte som nødvendigt, indtil du finder din udvalgte program gruppe. Når displayet kommer til sidste program gruppe, vender det tilbage til den første. Underprogram Vælg et underprogram ved at trykke på E tasten. For at scrolle ned gennem underprogram grupperne, tryk på E tasten så ofte som nødvendigt, indtil du finder din udvalgte program gruppe. Når displayet kommer til sidste underprogram gruppe, vender det tilbage til den første. Eksempel: Valg af program 2.2 (Han 3) Tænd apparatet ved at trykke på tasten. Tryk på P tasten indtil 2.0 viser sig i øverste venstre side af displayet. Du har valgt program gruppe nr. 2. Tryk på E tasten indtil 2.2 viser sig i øverste venstre side af displayet. Du har nu valgt underprogram nr. 2.2. 6 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Stimuleringen kan nu påbegyndes ved at forhøje intensiteten på tasten på hver forbundet kanal. Stimulering med 2 forskellige programmer AS SUPER 4 digital giver mulighed for at stimulere med et program på kanalerne 1 og 2 og med et andet program på kanalerne 3 og 4. Gå i valg funktion: Tryk på P tasten i 4 sekunder for at komme i valg funktion. Dette vises på displayet med 2 forskellige programmer, der blinker som vist i illustrationen nedenfor. Vælg et program for kanalerne 1 og 2: Tryk på tasten på kanal 1 for at vælge program gruppe. Tryk på tasten på kanal 2 for at vælge underprogram. Vælg et program for kanalerne 3 og 4: Tryk på tasten på kanal 3 for at vælge program gruppe Tryk på tasten på kanal 4 for at vælge underprogram. Frekvensen og puls bredden på de valgte programmer blinker også på displayet. Hvis der ikke foretages ændringer inden for 4 sekunder, vil apparatet automatisk gå tilbage til stimulerings funktion. Det viser sig ved et lydsignal. Stimuleringen kan så påbegyndes ved at forhøje intensiteten på tasterne for hver forbundet kanal. Eksempel: Valg af program 1.0 på kanalerne 1 og 2 og program 1.3 på kanalerne 3 og 4 Tænd apparatet ved at trykke på tasten. Tryk på P tasten indtil du har valgt programgruppe nr. 1. Tryk på E tasten indtil du har valgt underprogram nr. 0. Tryk på P tasten i 4 sekunder for at komme i valg funktion til stimulering på 2 forskellige programmer. Begge programmer blinker på displayet. Tryk på tasten på kanal 3 for at vælge programgruppe nr. 1. Tryk på tasten på kanal 4 for at vælge underprogram nr. 3. 4 sekunder efter du har trykket på den sidste tast vender apparatet tilbage til stimulerings funktion. Det viser sig ved et lydsignal. Stimuleringen kan så startes ved at forhøje intensiteten på tasten på hver forbundet kanal. 7 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Indstilling af intensitet Start stimuleringen ved at forhøje intensiteten på tasten på kanalenkanalerne forbundet med nålene. Tryk på tasten for at forhøje intensiteten Tryk på tasten for at nedsætte intensiteten Intensiteten på hver kanal vises på skærmen. Intensiteten kan sættes mellem 0 og 20 ma i trin på 0.1 ma. Ved at holde nede kan intensiteten forhøjesnedsættes hurtigere. Programmet starter efter man har forhøjet intensiteten. Minut-ur symbolet kommer så frem på displayet og viser længden af behandlingstiden. AS SUPER 4 digital overvåger konstant at nåle, kabler og apparat er korrekt forbundet. Apparatet tillader ikke at intensiteten kommer op over 4 ma hvis kredsløbet ikke er lukket. Intensiteten vil da gå ned på 0, og det vil også udløse et lydsignal. Se venligst afsnittet Fejlfunktioner. Slukke apparatet Når programmet er gennemført, går intensiteten automatisk ned på 0. Det udløser også et lydsignal. Tryk på tasten for at slukke apparatet. Nu kan krokodille clipsene fjernes fra nålene og nålene fjernes fra patientens hud. Pause i stimuleringen Tryk på E tasten for at lave pause i den igangværende stimulering. Ordet PAUSE blinker så på displayet. Tryk igen på E tasten for at genstarte stimuleringen. Hvis stimuleringen ikke genstartes inden for 2 minutter, slukker apparatet automatisk. Afslutning af stimuleringen Tryk på P tasten for at stoppe stimuleringen. Intensiteten på alle kanaler går tilbage til 0. Tryk på tasten for at slukke apparatet. Så kan krokodille clipsene fjernes fra nålene og nålene fjernes fra patientens hud. 8 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Valgfri programmer (egne parameter indstillinger) Frekvens, puls bredde og behandlingstid på programmerne 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 3.0, 3.1 og 3.2 kan modificeres til egne parameter indstillinger. Parameter indstilling på programmerne 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 (standard stimulering Vælg det program der skal ændres på P og E tasterne. Tryk på E tasten i 4 sekunder for at komme ind i parameter modificerings funktion. Det udløser et lydsignal og ordet SET blinker på displayet. Tryk på tasten på kanal 1 eller 3 for at modificere intensiteten mellem 1 Hz and 120 Hz. Tryk på tasten på kanal 2 eller 4 for at modificere puls bredden mellem 50 µs og 300 µs. Tryk på E tasten for at gemme ændringerne. Tryk på tasten på kanal 1 eller 3 for at modificere tiden mellem 10 min. og 90 min. 4 sekunder efter man har trykket på den sidste tast, vender apparatet automatisk tilbage til stimulerings funktion. Det indikeres med et lydsignal. Stimuleringen kan så startes ved at forhøje intensiteten på tasten på hver tilsluttet kanal. Parameter indstilling på programmerne 3.0, 3.1, 3.2 (HAN stimulering) Vælg det program der skal ændres på P og E tasterne. Tryk på E tasten i 4 sekunder for at komme ind i parameter modificerings funktion. Det udløser et lydsignal og ordet SET blinker på displayet. Tryk på tasten på kanal 1 eller 3 for at modificere intensiteten mellem 1 Hz and 120 Hz. Tryk på tasten på kanal 2 eller 4 for at modificere puls bredden mellem 50 µs and 300 µs. Tryk på E tasten for at gemme ændringerne. Tryk på tasten på kanal 1 eller 3 for at modificere tiden mellem 10 min. og 90. min. Tryk på E tasten for at gemme indstillingerne på den første frekvens. Nu kan du indstille det næste parameter, som hver 3. sekund vil ændre sig fra de første parametre der er valgt. Tryk på tasten på kanal 1 eller 3 for at modificere intensiteten mellem 1 Hz and 120 Hz. Tryk på tasten på kanal 2 eller 4 for at modificere puls bredden mellem 50 µs and 300 µs. 4 sekunder efter man har trykket på den sidste tast, vender apparatet automatisk tilbage til stimulerings funktion. Det indikeres med et lydsignal. Stimuleringen kan så startes ved at forhøje intensiteten på tasten på hver tilsluttet kanal. Fastsatte indstillinger Tryk på tasten i 4 sekunder for at komme tilbage til de fastsatte indstillinger og slet de ændrede parametre på AS SUPER 4 digital. Det indikeres med et lydsignal. 9 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Beskrivelse af programmer Program nr. Navn Fastsatte parametre Valgfri parametre til egen indstilling 1 Standarder Fortsat stimulering på én frekvens og en puls bredde 1.0 Lav frekvens 2 Hz, 210 µs 1-120 Hz, 50-300 µs 10-90 min 1.1 Høj frekvens 100 Hz, 120 µs 1-120 Hz, 50-300 µs 10-90 min 1.2 Blød lav frekvens 2 Hz, 150 µs 1-120 Hz, 50-300 µs 10-90 min 1.3 Blød høj frekvens 80 Hz, 70 µs 1-120 Hz, 50-300 µs 10-90 min 2 Han stimulering (iflg. Prof. Han) Programmerne kører med 2 forskellige faser (forskellige frekvenser og puls bredde) som ændrer sig med få sekunders mellemrum. 2.0 Han stimulering 1 2.1 Han stimulering 2 2.2 Han stimulering 3 2 Hz, 210 µs i 3 sek 100 Hz, 120 µs i 3 sek 2 Hz, 210 µs i 4 sek 100 Hz, 120 µs i 2 sek 2 Hz, 210 µs i 2 sek 100 Hz, 120 µs I 4 sek 10 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Program nr. Navn Fastsatte parametre Valgfri parametre til egen indstilling 3 Valgfri Han stimulering: Egen parameter indstilling Programmerne kører med 2 forskellige faser (forskellige frekvenser og puls bredde) som ændrer sig med få sekunders mellemrum. 3.0 Valgfri Han stimulering 1 3.1 Valgfri Han stimulering 2 3.2 Valgfri Han stimulering 3 4 2 Hz, 210 µs i 3 sek 100 Hz, 120 µs i 3 sek 2 Hz, 210 µs i 4 sek 100 Hz, 120 µs i 2 sek 2 Hz, 210 µs i 2 sek 100 Hz, 120 µs i 4 sek F1: 1-120 Hz, 50-300 µs I 3 sek F2: 1-120 Hz, 50-300 µs i 3 sek 10-90 min F1: 1-120 Hz, 50-300 µs i 4 sek F2: 1-120 Hz, 50-300 µs i 2 sek 10-90 min F1: 1-120 Hz, 50-300 µs i 2 sek F2: 1-120 Hz, 50-300 µs i 4 sek 10-90 min Frekvens modulation (FM) Frekvensen bliver automatisk modificeret inden for en individuel skala: Min frekvens - Max frekvens - Min frekvens Puls bredden bliver tilpasset konstant, afhængig af frekvensen. 4.0 Frekvens modulering 1 4.1 Frekvens modulering 2 4.2 Frekvens modulering 3 5 5.0 5.1 Min frekvens = 60 Hz (120 µs) Max frekvens = 120 Hz (100 µs) i 60 sek Min frekvens = 2 Hz (210 µs) Max frekvens = 120 Hz (100 µs) i 60 sek Min frekvens = 2 Hz (210 µs ) Max frekvens = 15 Hz (100 µs) i 60 sek Puls bredde modulering Programmet kører på en fastsat frekvens, men puls bredden modificeres automatisk inden for en individuel skala: Min puls bredde - Max puls bredde - Min puls bredde Puls bredde modulering 1 Puls bredde modulering 2 2 Hz Min puls bredde = 100 µs Max puls bredde = 210 µs i 60 sek 15 Hz Min puls bredde = 100 µs Max puls bredde = 210 µs i 60 sek 11 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Program nr. 5.3 6 Navn Puls bredde modulering 3 Fastsatte parametre 80 Hz Min puls bredde = 60 µs Max puls bredde = 150 µs i 60 sek Valgfri parametre til egen indstilling Kort sekvens Kort sekvens programmer kører på højfrekvens stimulering med lavfrekvens rytme: Impulskraft på 100 Hz tilføres et splitsekund med pauser mellem tilførsler. 6.0 Kort sekvens 1 6.1 Kort sekvens 2 6.2 Kort sekvens 3 100 Hz (150 µs) impuls kraft i 0.25 sek, så 0.25 sek pause 100 Hz (150 µs) impuls kraft i 0.5 sek, så 0.5 sek pause 100 Hz (60 µs) impuls kraft i 0.25 sek, så 0.25 sek pause 7 Programmer iflg. Dr. Paul Nogier 7.0 Nogier A 2.28 Hz, 210 µs 7.1 Nogier B 4.56 Hz, 210 µs 7.2 Nogier C 9.12 Hz, 210 µs 7.3 Nogier D 18.52 Hz, 210 µs 7.4 Nogier E 36.50 Hz, 210 µs 7.5 Nogier F 73.00 Hz, 210 µs 7.6 Nogier G 146.00 Hz, 210 µs 7.7 Nogier U 1.14 Hz, 210 µs 12 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Program nr. Navn Fastsatte parametre Valgfri parametre til egen indstilling 8 Vilkårlig frekvenser Vilkårlige parametre vælges automatisk af apparatet på alle 4 kanaler inden for en skala på 1-100 Hz og 100-180 µs. 8.0 Vilkårlig 1-100 Hz, 100-180 µs 9 Programmer iflg. Peter De Vilder and Lieven Wauters TSEA group: Traditionel and Videnskabelig holdning til Elektro-Akupunktur 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 TSEA standard høj frekvens (til ikke-opioid smertebehandling) TSEA standard lav frekvens (til opioid smertebehandling) Sensitiv høj frekvens (smertebehandling i sensitive områder, feks. ansigt, hovedbund) Kort sekvens sensitiv (smertebehandling i sensitive områder, feks. ansigt, hovedbund) Frekvens modulering (alternativ til 9.0 for at undgå tilvænning) Muskelspændinger (til spastiske muskler, sammentrækning af muskler) 80 Hz, 180 µs 20 min 2 Hz, 180 µs 20 min 80 Hz, 60 µs 20 min Impulskraft på 100 Hz, 60 µs i 0.5 sek, så 0.5 sek pause 20 min 20-100 Hz i 2 sek, 180 µs 20 min 100 Hz, 300 µs 20 min 9.6 Ødemer 4 Hz, 180 µs 20 min 9.7 9.8 Tonifikation af akupunkturpunkter ifølge TSEA Sedering af akupunkturpunkter ifølge TSEA 3 sekvenser: Sek. 1: 2 Hz 180 µs, 7 min Sek. 2: 4 Hz 180 µs, 7 min Sek. 3: 6 Hz 180 µs, 7 min 21 min i alt 3 sekvenser: Sek. 1: 80 Hz 180 µs, 5 min Sek. 2: 100 Hz 180 µs, 5 min Sek. 3: 120 Hz 180 µs, 5 min 15 min i alt 13 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Generelle oplysninger Beskrivelse af symboler Bemærk: Læs først Brugervejledningen! Beskyttelse mod elektrisk stød. Dette symbol findes efter produktionsåret. REF Vare- eller ordre nummer findes efter dette sympol. SN Varens serienr. findes efter dette symbol. Dette udstyr er mærket med genbrugs-symbol. Det betyder at når udstyret skal kasseres, skal det bortskaffes på en genbrugsplads i dertil mærket container og må ikke lægges i almindeligt usorteret husholdningsaffald. Af hensyn til miljøbeskyttelse, overhold venligst love og regler i dit land vedrørende bortskaffelse af batterier. 0197 Overensstemmelse med Europarådets direktiv 9342EEC af 14. juni 1993 omhandlende medicinsk apparatur. Tekniske specifikationer Fire-kanals stimulator med elektrisk isolerede kanaler, jævnstrøms egenskaber, output kortslutnings kontrolelement (AKS). 37 integrerede programmer (ud af hvilke 7 kan modificeres på frekvens, puls bredde og behandlingstid). Output strøm: max. 20 ma (med en faktisk modstand på 1kΩ) Frekvens bredde: 1-120 Hz Impuls bredde: 50-300 µs Strømforsyning: - hovedstrøms transformer eller - 4 x 1.5 batterier (AAA) Dimensioner: 17,5 x 11,3 x 4,5 cm Vægt: Ca. 191 g (uden batterier) Der tillades op til +- 5% tolerance for alle specifikationer. Sammensætning af tilbehør AS SUPER 4 digital må kun anvendes med det originale schwa-medico tilbehør. Fabrikanten kan ikke garantere for pålidelig funktion af apparatet, hvis det ikke anvendes med det originale tilbehør. Garanti Vi giver 2 års garanti på AS SUPER 4 digital fra købsdatoen. Garantien omfatter ikke tilbehør som kabler, nåle og hovedstrøms adapter. 14 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Vedligehold og rengøring Der kræves ingen specielle rengørings- eller vedligeholdsmidler til AS SUPER 4 digital. Rengør apparatet med en blød, fnugfri klud. Sørg for at der ikke kommer fugt ind i apparatet. Hvis der skulle komme fugt ind i apparatet, skal der foretages et teknisk eftersyn før det anvendes igen. Klassificering I overensstemmelse med Lov om Medicinske Apparater er AS SUPER 4 digital klassificeret som et Klasse II a medicinsk apparat. Teknisk eftersyn Fabrikanten anbefaler et teknisk eftersyn af AS SUPER 4 digital hver 24. måned. Det omfatter: 1. Checke at brugervejledningen er en del af den medfølgende dokumentation. 2. Checke at udstyret er komplet. 3. Se efter: - mekaniske skader - skader på kabler og stik 4. Funktionel sikkerhed: - Check output signaler på en belastning af 1 kω jævnstrøm og spænding - Check frekvensen - Check puls bredden Teknisk eftersyn må kun udføres af kvalificerede og autoriserede personer. Resultaterne skal dokumenteres med dato og navn på personen, der har udført eftersynet. Rejustering, modificeringer og reparationer Fabrikanten påtager sig kun ansvar for sikkerhed og udførelse med AS SUPER 4 digital når rejusteringer, forandringer og reparationer er udført af autoriserede personer, og når apparatet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen. Kort brugervejledning tast til at tænde og slukke apparatet, ONOFF P tast til at vælge programgruppe (1 til 9) E tast til at vælge underprogram Tryk på P tast i 4 sekunder for at komme ind i valgfunktion til 2. program Tryk på tast for at forhøje intensiteten Tryk på tast for at nedsætte intensiteten Tryk på E tast for at holde pause i stimuleringen Tryk på P tast for at stoppe stimuleringen Tryk på E tast i 4 sekunder for at komme i opsætningsfunktion til valgfri programmer (Gruppe 1 og 3) Tryk på tast i 4 sekunder for at slette de ændrede parametre og vende tilbage til de faste indstillinger. 15 Brugervejledning AS SUPER 4 digital
Fabrikant Pierenkemper GmbH Hoernsheimer Eck 19 35578 Wetzlar Germany Tel.: +49 6441 679230 Fax: +49 6441 6792333 Email: info@pierenkemper.eu Web: www.pierenkemper.eu Forhandler AcupunctureShop.com ApS MedicTinedic ApS. Jeppe Skovgaardsvej 31 6800 Varde Denmark Tel.: +45 76940877 Fax: +45 76940977 Email: info@acupunctureshop.com Web: www.acupunctureshop.com Distribution schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbh Wetzlarer Str. 41-43 35630 Ehringshausen Germany Tel.: +49 6443 8333113 Fax: +49 6443 8333119 Email: export@schwa-medico.de Web: www.schwa-medico.com 16 Brugervejledning AS SUPER 4 digital