24 V DC T E K N I S K B I L A G O G M ONTASJE V EILEDNING BVS Brannvernsystemer AS Ryfylkegaten 22 N-4014 Stavanger Tel: +47 51547200 / Fax: +47 51547202 Email: post@brannvernsystemer.no Internett: www.brannprodukter.no
HUSK ALTID: At der skal monteres lastafbryder mellem centralen og JM-DC motor (LA-1) At gennem måle motor gruppen for evt. kortslutning inden der tilsluttes batterier og forsyningsspænding. At alle ændringer på ledningstilslutninger skal foretages i spændingsløs tilstand. At inden tilslutning af batterier og forsyningsspændingen bør man være opmærksom på polariteten på batterierne, eventuelle ombytninger vil forårsage ødelæggelse af centralen. At tilslutte batterier før netspænding. At lade anlægget oplade batterierne i min. 12 timer før afprøvning/drift. Hvis ikke ovenstående regler overholdes bortfaller garantien. Er de i tvil kontakt:: BVS Brannvernsystemer AS Ryfylkegaten 22 N-4014 Stavanger Tel: +47 51547200 / Fax: +47 51547202 Email: post@brannvernsystemer.no Internett: www.brannprodukter.no 2
Indhold: Side 1. Centraltegning 4 2. Funktionsbeskrivelse. 5 2.1 Valg af drift funktion. 5 3. Betjening 6 3.1 Komfort ventilation.. 6 3.2 Brand ventilation. 6 3.3 Genetablering af central. 7 4. Signaler på.. 7 5. Kabel, typer / længder / kvadrat.. 8 5.1 Ledningslængde og tværsnit. 8 5.2 Godkendte ledningslængder ved montering af 24V DC motoråbner 8 6. Vigtige informationer. 8 7. Tilslutningsplan.. 9 8. Kabeltyper.. 10 9.: Vedligehold.. 11 10. Overensstemmelses erklæring 12 3
PN EUMATIK HY DRAULIK EL EKTRONI K 1. Centraltegning RØGLEM Funktion Alarm Fejl TRYK VED BRAND SLÅ GLASSET ITU WINTECH A S DK - 9500 Hobro Tel. +45 96 574 570 RWA - Central 1-1-1 LC Højde: 180mm Brede: 213mm Dybde: 87mm Farve: Grå (RAL 7035) 4
2. Funktionsbeskrivelse RWA 1-1-1LC er konstrueret til åbning og lukning af røykluker via. en 24V DC motor, således der opnås røg- og varmeudtræk ved brand. (Kan i PSM version også styrer op til 12 stk tændsatse/krudtladninger i forbindelse med CO2 anlæg) RWA 1-1-1 findes i 3 forskellige versioner: RWA 1-1-1LC uden indbygget komforttryk og uden indgang til Vind- & Regnmelder. RWA 1-1-1V med indbygget komforttryk og indgang til Vind- & Regnmelder. RWA 1-1-1PSM er beregnet for tændsatse (CO2). RWA Centralen 1-1-1 har en integreret nødstrømsforsyning (svarende til 72 timers strømbortfall ) med tilslutningsmuligheder for: Eksterne brandtryk, max 5 stk. Røg- og Varme detektorer, max 5 stk. Komfort tryk (pil op/ned) Vind- & Regnmelder (kun i V version) Max 1 stk. 24V DC motor, max 1.1A + 1 stk. LA-1 Max 12 stk tændsatse/krudtladninger i forbindelse med CO2 anlæg, men kun i PSM version (24V/0,6A) RWA Centralen 1-1-1 har bag sikkerhedsglasset indbygget manuelt betjent brandtryk, ligeledes findes en Reset tast, udvendig findes lysdiode indikering for: Funktion GRØN Alarm RØD Fejl GUL Vigtigt: Mellem motor og LC monteres 1 stk. elektronisk lastafbryder (LA-1). 2.1 Valg af Drift funktion Ved hjælp af en omskifter under frontpladen - (Betrieb / Störung) - er der mulighed for at vælge mellem 2 grundlæggende drift funktioner : Intern omskifter i stilling Betrieb : Ved linjebrud til: eksterne brandtryk, eller til Røg- / Varme følere, udløses alarmen og vinduet eller lyskuplen åbnes automatisk. (Hvis det drejer sig om en Central i PSM version vil tændsatse/krudtladninger blive affyret og vinduerne eller lys kuplerne åbnes). Alarm lyser, Fejl blinker, Funktion er slukket. 5
Intern omskifter i stilling Störung : Ved linjebrud til: eksterne brandtryk, eller til Røg- / Varme følere vil lukke vinduet eller lys kuplen automatisk. Så længe linje bruddet opretholdes vil centralen være låst i Fejl, komfort ventilation vil ikke være mulig. Alarm er slukket og Fejl blinker, Funktion er slukket. 3. Betjening 3.1 Komfort ventilation: Komfort ventilation er mulig når: Netspænding 230V er tilstede. En 24V motorforbindelse er etableret. Komfort ventilation er ikke mulig når: Brandalarmen er udløst. Fejl lyser. Et kortvarigt tryk Op eller Ned bevirker at motoren kører til enden, henholdsvis position op/ned. Aktiveres Op/Ned samtidig stoppes motoren i bevægelsesretningen. Afbrydes netspændingen vil motoren lukke automatisk. 3.2 Brand ventilation: Ved aktivering af brandtryk vil motoren åbne, dette vil have højeste prioritet (højere end komfort tryk og vind-/regnmelder). 6
3.3 Genetablering af central: Afhængig af alarm typen vil følgende genetablerings funktioner være mulige: Efter tryk på RESET tasten internt i centralen, eller RESET tasten på et eksternt brandtryk er centralen genetableret og en ny alarm er mulig samt aktivering af motor via komfort tryk m.m. NB: 3.3.1 Genetablering af central efter alarm. Hvis der ikke er monteret komforttryk på central. Sæt omskifter i stilling Störung derefter tryk på Reset og motoråbnerne vil lukke, sæt omskifter i stilling Betrieb igen. Og ny alarm er mulig. Alarm udløst af Røg- og Varme følere: Er alarmen stadig aktiv på grund detektering fra eksterne meldere (påvirkning af Røgog Varme følere) er genetablering ikke mulig før denne er ophørt. Alarm udløst af eksterne alarm tryk: En ny alarm er mulig samt aktivering af motor via komfort tryk m.m.. Alarm udløst af linjebrud: Drift omskifteren, internt i centralen, stilles i stilling Driftforstyrelse. Derefter kan centralen genetableres således motoråbneren kan lukke ved tryk på NED (Zu) tasten internt i centralen. 4. Signaler på Signal Lysdiode ALARM RØD, Lyser Angiver en alarm indikering via brandtryk, eller eksterne meldere (Røg-/ Varme følere). FEJL GUL, Blinker Angiver et linjebrud til eksterne brandtryk, eller i linjen til Røg- / Varme følere. Eller udfald af netspænding 230V FUNKTION Grøn, Lyser Angiver en normal drift. 7
5. Kabel, typer / længder / kvadrat. 5.1 Ledningslængde og tværsnit Ved anvendelse af en 24 V DC-motoråbner begrænses ledningslængden mellem central og motoren p.g.a. spændingsfald over ledningen. Ledningstværsnittet er afgørende for, hvor høj den maksimal tilladte ledningslængde må være! Ved hjælp af tabellerne på efterfølgende sider, kan de tilladte ledningslængder bestemmes. 5.2 Godkendte ledningslængder ved montering af en 24V DC motoråbner: Antal motoråbnere i en gruppe Ledningskvadrat (mm 2) 1 2 x 1.5 mm 2 105m 1 2 x 2.5 mm 2 175m 1 2 x 4 mm 2 280m Max. Kabellængde til sidste motor (m) 6. Vigtige Informationer - installationer og idriftsættelse må kun udføres af fagligt kvalificerede virksomheder og efter vedlagte tilslutningsplaner samt i.h.t. TEK og HO-3/2000 og den ansvarlige brandmyndighed. OBS: Anlægget må ikke sættes i drift uden akkumulatorer!! Inden idriftsættelse: Akkumulatorerne skal lades op i mindst 12 timer. Akkumulatorerne skal fornyes hvert 4. år. Sikring Værdi Beskrivelse F1 100mA / MT Primær Trafo F2 3,15A / MT Akku / Motor F3 100mA / F Fejl output F4 50mA / MT LED funktion F5 100mA / MT Alarm output LED alarm Beeper alarm F6 63mA / MT LED fejl Beeper fejl 8
7. Tilslutningsplan. Tilslutning i klemrækken: 230 V forsyning L N PE Fase Nul Jord Komfort tryk (Potentialefri tilslutning) Brand tryk (ekstern) (Hvis ekstern brandtryk ikke er tilsluttet, placeres en 33k ohm modst. ml. kl. 7 og 13. Ved tilslutning af ekstern brandtryk skal modstanden placeres i sidste brandtryk pga. linjeovervågning) Røg- / varmedetektor (Tilslutning af detektortype ORM el. WRM modstand på 33k ohm i placeres i sidste detektor pga. linjeovervågning) Motorlinjeudgang 24V, max 1,1A (Hvis motorlinjen ikke benyttes, placeres der en 33k ohm modst. ml. kl 16 og 17. Ved til slutning af lastafbryder og motor, fjernes modstand) Vind/Regn 4 Op 5 Ned 6 Fælles 7 Alarm 8 Luk 9 Reset 10 LED Alarm 11 LED Fejl 12 LED Drift 13 Stel (ground) 14 + Plus 15 - Minus 16 + Plus 17 - Minus 18 WRM (Potentialefri kontakttilslutning) 19 Stel Tændsats (CO2) 20 Tændsats (tilslutning af tændsats modstand på 33k 21 Tændsats ohm placeres i sidste detektor pga. linjeovervågning) 22 PE Kontrolindikering 24V, max. 100mA 23 Alarm (24V udgangssignal til indikering af tilstand) 24 Fejl 25 Summer NB! Husk at der skal tilsluttes lastafbryder (LA-1) hvis motoren ikke har indbygget endestop. 9
8. Kabeltyper som kan anvendes: PYROLYON-DK 300/500V / PYROLYON-DK-SK 300/500V Brandsikkert halogenfrit sikkerhedskabel Konstruktionsstandard: Basisstandard (Britisk Standard) Brandtekniske specifikationer: IEC 331, IEC 332-1, IEC 332-3A, IEC 754, IEC 1034 Konstruktion: Leder: Massive eller fleksible ledere af fortinnet kobbertråd. Isolation: Silikonegummi Yderkappe: Grå halogenfri polyolefin Massive ledere: Udv. Dia. Emb. EAN nr. El-nummer Dimension 57.05152 L x mm 2 500m 218260 54.35.521.117 2x1,5 6,0 X 218345 54.35.521.175 3X1,5(J) 6,5/8,5 X 218383 54.35.521.201 4x1,5 7,5 X 218512 54.35.521.353 2x2,5 7,5 X 218635 54.35.521.447 4x2,5 9,5 X Fleksible ledere (SK): Udv. Dia. Emb. EAN nr. El-nummer Dimension 57.05152 L x mm 2 500m 218017 54.83.521.046 2x0,75 5,8 X 218130 54.83.521.169 6X0,75 8,5 X 399075 54.83.634.072 4X2X0,80 10,8 X I forbindelse med røgventilaion skal der bruges IEC331 godkendt kabel til: Motor (24V) Brandtryk med reset /luk/fejl/alarm/drift (Tast6) (24V) Brandtryk med alarm indikator (Tast7) (24V) Røgmelder (24V) Varme-maksimalmelder (24V) Alm. installationskabel: Tilgang til central (230V) PVIK-J Komforttryk (24V) (2 leder) (7 leder) (3 leder) (2 leder) (2 leder) (3 leder) 10
10. Vedligeholdelse For alle nedenstående punkter gælder, at kontrollen/afprøvningen skal foretages minimum 1/2 gang årligt, hvis ikke andet er angivet. Optisk kontrol af centralen. Kontrol af 230 V AC strømforsyning. Kontrol af sikringerne F1-F6. Kontrol af batterispænding (ca. 27 V DC minimum 24 V DC). Batterierne skal udskiftes hvert 3. år. Afprøvning af klemmetilslutning. Kontrol af kabler for eventuelle beskadigelser. Gennemførelse af funktionskontrol (se afsnit om idriftsættelse). Afprøvning af centralens funktioner ved aktivering af de eksternt tilsluttede RWA-taster, røgdetektorer, varme-maximal-meldere samt komforttryk. Kontrol af signallamperne for de eksternt tilsluttede RWA-taster, røgdetektorer samt varme-maximal-meldere. Kontrol af "Störung"- samt "Alarm"-signallamperne. 11
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité 13.30/05.01 Blatt 1/2 Der Hersteller: The Manufacturer: Le Producteur: Jofo Pneumatik GmbH Anschrift/Address/Adresse: Eulenweg 14-20 D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock erklärt hiermit eigenverantwortlich, daß die Produkte: hereby declares, that the products: déclare, que les produit: Baureihe/Product line/série: RWA - Zentrale 1-1 - 1 V/ LC/ PSM folgenden Normen entspricht: is according to following specifications: correspond aux normes suiventes: EN 50081-1: 1992 EN 50082-2: 1995 EN 61000-4-4: 1995 EN 55022: 1995 Die Produkte erfüllen somit die Forderungen folgender EU-Richtlinien: Therefore the product fulfils the demands of the following EC-Directives: Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suiventee de la CE: 89/336 EWG Richtlinie betreffend elektromagnetischer Verträglichkeit. Directive relating to electrical magnetic digestibility. Directive relatives au électrique magnétique conciliant. Schloß Holte-Stukenbrock, 07.05.2001 Qualitätsleiter/Quality Manager/ Responseble Qualité 12
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité 13.31/05.01 Batt 2/2 Der Hersteller: The Manufacturer: Le Producteur: Jofo Pneumatik GmbH Anschrift/Address/Adresse: Eulenweg 14-20 D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock erklärt hiermit eigenverantwortlich, daß die Produkte: hereby declares, that the products: déclare, que les produit: Baureihe/Product line/série: RWA - Zentrale 1-1 - 1 V/ LC/ PSM folgenden Normen entspricht: DIN VDE 0110 T2: 1989-01 DIN VDE 0160: 1994-11 is according to following specifications: correspond aux normes suiventes: EN 50178: 1994 Die Produkte erfüllen somit die Forderungen folgender EU-Richtlinien: Therefore the product fulfils the demands of the following EC-Directives: Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suiventee de la CE: 73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Directive relatives au matériel électrique destiné à être employ dans certaines limites de tension. Schloß Holte-Stukenbrock, 07.05.2001 Qualitätsleiter/Quality Manager/ Responseble Qualité 13
BVS Brannvernsystemer AS Ryfylkegaten 22, N-4014 Stavanger Tel: +47 51547200 / Fax: +47 51547202 Email: post@brannvernsystemer.no www.brannprodukter.no