QUALITY IN COAXIAL CABLES N. 1/06

QUALITY IN COAXIAL CABLES N. 1/06

VIRKSOMHEDSPROFIL VIRKSOMHEDSPROFIL Italiana Conduttori Srl har produceret CAVEL koaksialkabler siden 1968. Gennem årene har firmaet opnået en konstant vækst og en stor anerkendelse på det italienske marked og i udlandet. I dag ligger firmaets fabrik og kontorer, der samlet dækker et areal på 15.000 m 2, i byen Gropello Cairoli i Pavia provinsen ca. 30 km ud af A7 motorvejen fra Milano i retning mod Genova. Den årlige produktion når op på over 100.000 km. KVALITETS KOAKSIALKABLER CAVEL produkternes kvalitet garanteres ved: - en omhyggelig udvælgelse af leverandører, der leverer råmaterialer af høj kvalitet; - brugen af det bedste videnskabelige udstyr i forbindelse med undersøgelser, udvikling, test og kontrol på alle niveauer af produktionen; CAVEL blev den 30. april 1996 UNI EN ISO 9002 certificeret af de italienske CSQ certificeringsmyndigheder (Certifikat nr. 9125.ICON) - og det internationale certificeringsnetværk IQNET. Det blev den 15.11.2002 opdateret til UNI EN ISO 9001-2000 - den såkaldte VISION 2000. Fra og med 1. marts 2005 overholder CAVELs produkter EU's RoHS direktiv. PRODUKTBESKRIVELSE Design og byggeomkostninger ved TV distributionsnetværk kræver produkter med en mere sikker ydeevne og længere levetid. For at imødekomme disse forventninger er CAVELs koaksialkabler designet til at overholde de nye teknologiske krav. Flere effektive afskærmningsteknikker er blevet udviklet og dimensionerne reduceret, mens den mekaniske styrke er forbedret og holdbarheden forlænget. Dette er gjort muligt på grund af brugen af nitrogengas-opskummet isolationsteknologi ved produktionen af koaksialkabel dielektrikum. Også servicen overfor installatøren er blevet forbedret ved introduktionen af CABLEBOX afrullerne, som har nogle klare miljø, helbreds- og sikkerhedsfordele. COMPANY PROFILE Italiana Conduttori Srl has been producing CAVEL coaxial cables since 1968. During these years the company has achieved a continuous rate of growth and a major recognition in both the Italian and international markets. Today the company plant and offices, occupying a surface area of 15,000 sqm, are situated in Gropello Cairoli, in the Province of Pavia, some 30 kms along the A7 motorway from Milano en route to Genova. Yearly production generates an output over 100,000 kms. QUALITY IN COAXIAL CABLES The confidence and reliability of CAVEL products are guaranteed by: - the careful selection of suppliers, with proven integrity in the supply of quality raw materials; - the use of the best scientific equipment for the study, development, testing and control at all stages of production; - the attainment of Quality Accreditation UNI EN ISO 9002 specs, on April 30th 1996, issued by the national CSQ certification body (Certificate No.9125.ICON), also the international certification network IQNET. Today it has been up-dated into the UNI EN ISO 9001-2000, the so-called VISION 2000, achieved on 15.11.2002. As from 1 March 2005 CAVEL's products comply with EU's RoHS directive. PRODUCTS PROFILE The design and building costs of TV distribution networks demand products with better performance integrity and longer life. To meet these expectations CAVEL coaxial cables have been designed to comply with the new technology demands. More effective screening techniques have been developed, dimensions reduced, but mechanical strength improved and durability increased. This has been made possible due to the use of nitrogen gas injected physical foam insulation technology, used for the production of coaxial cable dielectrics. Service to the installer has been improved by the introduction of CABLEBOX dispensers offering environmental and health & safety benefits, as well as a wide range of connectors and tools. 2

COMPANY PROFILE DKT A/S blev grundlagt i 1977 og er et uafhængigt familieejet selskab. Virksomheden ligger i dag blandt toppen af danske leverandører af koaksiale og optiske produkter til professionelle kabel-tv operatører og installatører. Som producent af kvalitetsprodukter til HFC netværk (Hybrid Fiber Coax), har DKT A/S udviklet sig til en international fremtrædende designer af moderne kabel-tv tilbehør. Med COMEGA serien har DKT A/S mødt udfordringen og fremstillet en unik produkt-serie, hvis specifikationer er i fuld overensstemmelse med CENELEC's højeste standard. DKT A/S was founded in 1977 and is an independent family company. It is today a state-of-the-art supplier of coaxial and optical products to professional CATV operators and installers. As a manufacturer of high quality network equipment for multimedia on HFC networks (Hybrid Fiber Coax), DKT A/S has developed into an international prominent designer of modern CATV equipment. With the COMEGA line of products, DKT A/S has taken the challenge and made a unique product range whose electrical performance all comply with CENELEC's highest standards. DENMARK 1999 blev året, hvor DKT AB blev etableret i Malmø, Sverige. Med en lokal afdeling, der skulle tilbyde DKTs fulde sortiment, og et svensktalende personale med godt markedskendskab stod det hurtigt klart, at den svenske afdeling var en succes. En succes som blev understreget ved etableringen af endnu en afdeling i Stockholm i 2005. 1999 was the year when DKT AB was established in Malmö, Sweden. With a local office offering DKT's complete range and a Swedish speaking staff with a thorough knowledge of the market, it soon became clear that the Swedish office was a success. A success underlined by the foundation of yet another Swedish office in the capital of Stockholm in 2005. SWEDEN Den 1. maj 2003 slog DKT OY dørene op til kontor og lager i Ilmajoki beliggende i det midt-vestlige Finland. Med et finsktalende personale med et godt kendskab til det finske marked har DKT optimeret servicen af kunder også i dette hjørne af Norden. Som de svenske afdelinger får også DKT OY support fra hovedkontoret i Danmark og holder et begrænset lager, der sikrer de finske kunder dag-til-dag leverancer. On 1 May 2003 DKT OY saw the light of day in the town of Ilmajoki situated in the Midwestern part of Finland. By employment of a Finnish-speaking staff with a thorough knowledge of the Finnish market, DKT has improved service of their customers in this part of the North too. As the Swedish offices, DKT OY is also supported by the Danish head office and holds a limited stock ensuring the local customers deliveries on a day-to-day basis. FINLAND 3

STANDARD NEDFØRINGSKABEL STANDARD DROP COAXIALS DIELEKTRIKUM GAS INJECTED DKT type DKT code SAT1 SAT 2H SAT 2G SAT 2S SAT 4H S + H KONSTRUKTIONSDATA CONSTRUCTION DATA Inderleder Inner conductor material Cu Cu Cu Cu Cu dia. mm 1,63 1,13 1,13 1,13 0,80 Isolation Dielectric material PEG PEG PEG PEG PEG dia. mm 7,20 4,80 4,80 4,80 3,50 Skærm Screen: tyndt folielag Film foil laminate material Al2S Al2 Al2 Al2 Al2 foliedækning Foil coverage % 100 100 100 100 100 fletskærm Braid material CuSn CuSn CuSn CuSn CuSn skærmdækning Braid coverage % 65 44 44 44 48 dia. mm 7,84 5,40 5,40 5,40 4,00 Yderkappe Outer sheath material PE PVC PVC PE PVC dia. mm 10,10 6,60 6,60 6,80 5,00 FYSISKE DATA PHYSICAL DATA Kobbervægt Copper weight kg/km 35,0 15,7 15,7 15,7 8,9 Kabelvægt Cable weight kg/km 83,0 40,1 40,1 36,8 23,8 Min. bøjningsradius: Min. bending radius: enkelt/gentagne bøjninger Single/repeated bendings mm 100 35/70 35/70 35/70 25/50 Max. kabel trækstyrke Max. cable pulling strength N 300 150 150 150 90 ELEKTRISKE DATA ELECTRICAL DATA Impedans Impedance Ohm 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 Kapacitet Capacity pf/m 53 ± 2 52 ± 2 52 ± 2 52 ± 2 53 ± 2 Hastighedsfaktor Velocity ratio % 84 85 85 85 85 Dæmpning (ved 20 C) Attenuation (at 20 C) ved at 5 MHz db/100m 0,9 1,9 1,9 1,9 2,3 ved at 10 MHz db/100m 1,3 2,6 2,6 2,6 3,2 ved at 30 MHz db/100m 2,3 3,5 3,5 3,5 4,6 ved at 50 MHz db/100m 2,9 4,4 4,4 4,4 5,9 ved at 200 MHz db/100m 5,9 8,3 8,3 8,3 11,2 ved at 300 MHz db/100m 7,2 10,1 10,1 10,1 13,7 ved at 470 MHz db/100m 8,9 12,8 12,8 12,8 17,4 ved at 862 MHz db/100m 12,1 17,5 17,5 17,5 23,8 ved at 1000 MHz db/100m 13,0 18,9 18,9 18,9 25,7 ved at 1750 MHz db/100m 17,2 25,5 25,5 25,5 34,5 ved at 2150 MHz db/100m 19,0 28,4 28,4 28,4 38,2 ved at 2400 MHz db/100m 20,1 30,0 30,0 30,0 40,4 ved at 3000 MHz db/100m 22,5 34,0 34,0 34,0 44,2 Reflektionsdæmpning Structural Return Loss (SRL) ved at 30-470 MHz db > 30 > 30 > 30 > 30 > 28 ved at 470-862 MHz db > 28 > 28 > 28 > 28 > 26 ved at 862-2400 MHz db > 26 > 26 > 26 > 26 > 22 Skærmdæmpning Screening Attenuation (SA) Class A B B B B ved at 5-30 MHz mω/m < 1,1 < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,2 ved at 5-30 MHz db/3m > 70 > 65 > 65 > 65 > 65 ved at 30-1000 MHz db > 85 > 80 > 80 > 80 > 80 ved at 1000-2000 MHz db > 100 > 90 > 90 > 90 > 80 ved at 2000-3000 MHz db > 90 > 80 > 80 > 80 > 75 DC modstand i inder-/yderleder DC resistance inner/outer conductor Ohm/km 8,5 / 10,0 18,0 / 20,0 18,0 / 20,0 18,0 / 20,0 35,0 / 26,0 Sløjfemodstand Loop resistance Ohm/km 18,5 38,0 38,0 38,0 61,0 Max. strømstyrke Max. current (Ieff) A 16,0 8,0 8,0 8,0 4,0 Gennemslagstest Sheath spark testing kv 8 3,0 3,0 8 2,5 Specifikationsoverensstemmelse Specification conformity EN 50117 part 2-3 part 2-4 part 2-4 part 2-5 part 2-4 Pakkestørrelse (se side 12 og 13) Packing (details at pages 12, 13) Længde pr. enhed Unit length m SAT1S 250, 500 reel 100, 250, 500 reel 100 reel 250, 500 reel 100 m SAT1H 250 coil 25, 100, 250 coil 100 - coil 150 Passer til CABLEBOX Fits CABLEBOX item DS100 - DS250 DS100 DS250 DS100 Værktøj Tools Stripper Stripper item CS17 CS00 CS00 CS00 CS00 4

MED GASINDSPRØJTNING DIELECTRIC SAT 4G SAT 4S MINI 1/5 Cu Cu FeCu 0,80 0,80 0,41 PEG PEG PEG 3,50 3,50 1,90 Al2 Al2 Al2S 100 100 100 CuSn CuSn CuSn 48 48 71 4,00 4,00 2,46 PVC PE PVC 5,00 5,20 3,60 8,9 8,9 4,3 23,8 22,0 14,6 25/50 25/50 15/30 90 90 120 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 53 ± 2 53 ± 2 55 ± 3 85 85 82 2,3 2,3 3,5 3,2 3,2 5,0 4,6 4,6 8,5 5,9 5,9 11,0 11,2 11,2 22,1 13,7 13,7 27,1 17,4 17,4 33,9 23,8 23,8 45,9 25,7 25,7 49,5 34,5 34,5 65,5 38,2 38,2 72,6 40,4 40,4 76,7 44,2 44,2 85,8 > 28 > 28 > 30 > 26 > 26 > 28 > 22 > 22 > 24 B B A < 1,2 < 1,2 < 0,5 > 65 > 65 > 75 > 80 > 80 > 90 > 80 > 80 > 90 > 75 > 75 > 80 35,0 / 26,0 35,0 / 26,0 320,0 / 30,0 61,0 61,0 350,0 4,0 4,0-2,5 5 2,5 part 2-4 part 2-5 part 2-4 reel 100 reel 100 reel 100, 250 coil 150 - - DS100 DS100 - HVAD ER EN GASOPSKUMMET DIELEKTRIKUM? Gasopskumning er en ny teknologi, der anvendes til produktion af dielektrikum i koaksialkabler. Tidligere foretog man opskumningen kemisk ved at blande kemiske stoffer med LDPE (low density solid polyethylene/relativ lav brudstyrke). Ved den øgede temperatur, som opstår under ekstrudering, udviklede de kemiske stoffer sig til gas, som derved udvidede polyethylenen (LPDE). Denne metode begrænsede den mekaniske styrke af dielektrikum og bevirkede, at den relative dæmpning blev sat på spil. Dette forhold er særlig gældende, hvor kablet er installeret i fugtige omgivelser. En isolation fremstillet på basis af nitrogengas, som -60 sprøjtes ind i HDPE (high density polyethylene/ meget høj brudstyrke), bevirker en opskummet dielektrikum med meget bedre mekaniske- og elektriske egenskaber samt øget HVORDAN UDREGNER MAN EN UKENDT DÆMPNING? Dæmpningsværdier på koaksialkabler udregnes som følger (resultatet bliver mere præcist desto lavere differencen er mellem den kendte og den ukendte frekvens) : Ax=An hvor : Ax = An = fx = fn = fx/fn db/100 m -50-40 -30-20 -10 0 Increase %: -30,5dB ældningsbestandighed i forhold til kemisk opskummet dielektrikum. Bortset fra dæmpningen (som ved den nye teknologi er klart forbedret), har gasopskummet dielektrikum tilnærmelsesvis de samme gode egenskaber som dielektrikum produceret med fast polyethylen. Dette er specielt velegnet til kabler udsat for pres og mange bøjninger under installation. Den gasopskummede dielektrikum sikrer en bedre ældningsbestandighed og stabile dæmpningsværdier. I overensstemmelse med IEC68-2-3 standarden viser tests, at dæmpningen stiger < 5%, når kablet afprøves for ældningsbetandighed under de værst tænkelige omstændigheder (21 dage ved 40 C og relativ luftfugtighed på 93%). Diagrammet viser dæmpningsforløbet på 2 ensartede kabeltyper, det ene med kemisk opskumning, det andet med gasopskummet dielektrikum. Forskellen i dæmpning er testet ved 1750 MHz. den ukendte dæmpning den kendte dæmpning frekvensen for den ukendte dæmpning frekvensen for den kendte dæmpning -53,3dB Chemical 68% Attenuation differences after IEC 68-2-3 cicle WHAT IS A GAS INJECTED DIELECTRIC? Gas Injection is a new technology used for producing the physical foam dielectric of coaxial cables. Before the introduction of such a technology the blowing up of the foam Low Density PE dielectric insulation had to be done by chemical powders, blended together with Low density solid polyethylene (LDPE) which, under the effect of extrusion temperature decomposed the powders into gas. This method limited the mechanical strength of the dielectric and jeopardised the life of the relative attenuation values. This applies particularly to cables installed in very damp environments. An insulation made of nitrogen gas physically injected into High Density Polyethylene (HDPE) produces -26,4dB -25,5dB Gas Injected < 5% Terrestrisk, Satelit, Kabel TV Terrestrial, Satellite, CATV a foam dielectric granting the better mechanical, electrical and ageing perormances than before the chemical after dielectric and almost equivalent to the solid polyethylene dielectric. This is particularly beneficial where a coaxial cable is exposed to crushing, squashing and several bending manoeuvres during installation. The gas injected dielectric also ensures a better life span and stable attenuation values. In accordance with IEC 68-2-3 requirements which prescribes an ageing test of 21 days at 40 C and relative humidity of 93%, checks have shown that attenuation increases less than 5% over original values. The graph shows the attenuation increase of two equivalent cables, one with chemical foam dielectric and the other with physical foam dielectric. The attenuation differences have been tested at 1750 Mhz. HOW TO CALCULATE AN UNKNOWN ATTENUATION VALUE? A quite close approximation can be achieved as follows (the result will be as more precise as lower is the difference between the known and the unknown frequencies): Ax = An fx / fn where: Ax = the unknown Att. value An = the already known Att. value fx = the frequency of the unknown Att. value fn = the frequency of the already known value Example: cable SAT2H 4.4 db/100m (An), at 50 MHz (fn)...???... (Ax), at 150 MHz (fx) Ax = 4.4 150 / 50 = 4,4 x 1.73 = 7,6 db/100m CS00 CS00 CS41 5

NETVÆRKSKABLER DISTRIBUTION COAXIALS DIELEKTRIKUM GAS INJECTED DKT type DKT code 11/48L 11/50FC 11/48L PIPE KONSTRUKTIONSDATA CONSTRUCTION DATA Inderleder Inner conductor material Cu Cu Cu dia. mm 1,13 1,13 1,13 Isolation Dielectric material PEG PEG PEG dia. mm 4,80 4,80 4,80 Skærm Screen: tyndt folielag Film foil laminate material Cu Cu/Pet Cu foliedækning Foil coverage % 100 100 100 fletskærm Braid material Cu Cu Cu skærmdækning Braid coverage % 61 61 61 dia. mm 5,33 5,40 5,40 Beskyttelse Protection material - PJ Yderkappe Outer sheath material PE PE PE dia. mm 7,60 7,60 7,60 Afsluttende yderkappe Overall Outer sheath material dia. mm FYSISKE DATA PHYSICAL DATA Kobbervægt Copper weight kg/km 23,1 22,8 23,1 Kabelvægt Cable weight kg/km 52,0 51,5 101,1 Min. bøjningsradius: Min. bending radius: enkelt/gentagne bøjninger Single/repeated bendings mm 50 50 50 Max. kabel trækstyrke Max. cable pulling strength N 200 200 200 ELEKTRISKE DATA ELECTRICAL DATA Impedans Impedance Ohm 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 Kapacitet Capacitance pf/m 52 ± 2 52 ± 2 52 ± 2 Hastighedsfaktor Velocity ratio % 85 85 85 Dæmpning (ved 20 C) Attenuation (at 20 C) ved at 5 MHz db/100m 1,2 1,2 1,2 ved at 10 MHz db/100m 1,7 1,7 1,7 ved at 30 MHz db/100m 3,0 3,0 3,0 ved at 50 MHz db/100m 3,8 3,8 3,8 ved at 200 MHz db/100m 8,0 8,0 8,0 ved at 300 MHz db/100m 10,0 10,0 10,0 ved at 470 MHz db/100m 12,5 12,5 12,5 ved at 862 MHz db/100m 17,1 17,1 17,1 ved at 1000 MHz db/100m 18,5 18,5 18,5 ved at 1750 MHz db/100m 24,8 24,8 24,8 ved at 2150 MHz db/100m 27,6 27,6 27,6 ved at 2400 MHz db/100m 29,3 29,3 29,3 ved at 3000 MHz db/100m 32,9 32,9 32,9 Reflektionsdæmpning Structural Return Loss (SRL) ved at 30-470 MHz db > 30 > 30 > 30 ved at 470-862 MHz db > 28 > 28 > 28 ved at 862-2400 MHz db > 26 > 26 > 26 Skærmdæmpning Screening Attenuation (SA) Class A A A ved at 5-30 MHz (Return Path) mω/m < 0,25 < 0,5 < 0,25 ved at 5-30 MHz (Return Path) db/3m > 75 > 75 > 75 ved at 30-1000 MHz (Return Path) db > 85 > 85 > 85 ved at 1000-2000 MHz (acc.en50117) db > 80 > 85 > 80 ved at 2000-3000 MHz db > 80 > 70 > 80 DC modstand i inder-/yderleder DC resistance inner/outer conductor Ohm/km 18,0 / 13,0 18,0 / 13,5 18,0 / 13,0 Sløjfemodstand Loop resistance Ohm/km 31,0 31,5 31,0 Max. strømstyrke Max. current (Ieff) A 8 8 8 Gennemslagstest Sheath spark testing kv 8 8 8 Specifikationsoverensstemmelse Specification conformity EN 50117 part 2-5 part 2-5 part 2-5 Pakkestørrelse (se side 12 og 13) Packing (details at pages 12, 13) Længde pr. enhed Unit length m drum 500 drum 250, 500 drum 500 Passer til CABLEBOX Fits CABLEBOX item - - - Værktøj Tools Stripper Stripper item - - - - 6

MED GASINDSPRØJTNING DIELECTRIC JORDKABLER MED BESKYTTENDE MASSE SERIE FC PETROL JELLY FILLED FOR UNDERGROUND INSTALLATION 17/73FC 22/99FC 27/115FC 34/145FC Cu Cu Cu Cu 1,63 2,20 2,70 3,40 PEG PEG PEG PEG 7,20 9,90 11,50 14,50 Cu/Pet Cu/Pet Cu/Pet Cu 100 100 100 100 Cu Cu Cu Cu 65 55 52 61 7,80 10,50 12,20 15,20 PJ PJ PJ PJ PE PE PE PE 10,10 12,70 15,00 19,80 PVC 8,60x15,60 41,0 61,0 85,5 153,0 86,0 130,0 181,0 328,0 100 150 200 250 300 600 800 1200 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 53 ± 2 53 ± 2 53 ± 2 53 ± 2 84 84 85 85 KOAKSIAL KABLER TIL KABEL TV Med dette program af koaksialkabler er der lagt vægt på følgende : Lav dæmpning (tab) Høj afskærmning/skærmdæmpning Forbedret ældningsbestandighed / dæmpningsstabilitet p.g.a. af ny produktionsteknologi (se s. 3) Disse kabler er velegnet til lange stræk i distributionsnetværket både for terrestrisk og satellitmodtagesystemer, som er komplekse og i forlængelse af eksisterende kabel TV netværk. Kun kabler forsynet med flooding compound (FC), indskudt mellem fletskærmen og PE yderkappen bør anvendes til nedlægning i jord. Vi anbefaler, at disse kabler anvendes i omgivelser, hvor tilstedeværelse af vand og høj luftfugtighed er sandsynlig. Eksempelvis tunneller, parkeringskældre, krybekældre m.m. COAXIAL CABLES FOR CATV SYSTEMS This range of coaxial cables provides: low losses; high screening effectiveness long lasting stability of attenuation due to the physical gas injected foam dielectric technology (see page 3). These cables are suitable for laying the branch stretches of long TV distribution systems, again for both terrestrial and satellite reception, which are systems very close in complexity and as extensions to actual cable television networks. Only cables provided with petrol-jelly flooding compound filling (PJ) interposed between the braid and the PE sheath should be used for underground installation. We suggest they are installed in any environment where the presence of water and/or a high ratio of moisture are likely. For instance, tunnels, underground car parks and so on. 0,7 0,6 0,4 0,4 1,0 0,9 0,6 0,6 2,0 1,5 1,2 1,1 2,6 1,9 1,6 1,4 5,4 4,1 3,4 2,9 6,8 5,2 4,4 3,7 8,5 6,5 5,5 4,6 11,8 9,1 7,7 6,4 12,8 9,8 8,4 6,9 17,2 13,3 11,4 9,4 19,2 14,9 12,8 10,5 20,4 15,8 13,6 11,1 23,0 17,9 15,4 12,5 > 30 > 26 > 26 > 26 > 28 > 22 > 22 > 22 > 26 > 20 > 20 > 22 A A A A < 0,5 < 0,4 < 0,2 < 0,02 > 75 > 80 > 85 > 105 > 90 > 90 > 95 > 95 > 95 > 100 > 95 > 95 > 85 > 85 > 85 > 80 8,5 / 9,5 5,0 / 8,5 3,4 / 6,5 2,0 / 2,5 18,0 13,5 9,9 4,5 16 21 25 34 8 8 8 12 part 2-3 part 2-3 part 2-3 part 2-3 drum 250, 500 drum 250, 500 drum 500 drum 700 - - - - CS17 CS22 CS27 CS34 7

SA > 90 db - Class A SA > 90 db - Class A SKÆRMDATA Kommunikations- og datateknologisystemer er i dag ekstremt udbredte, og de medvirker til stigningen af den såkaldte elektromagnetiske forurening, og samtidig indeholder de et stort antal komponenter, som kan være meget følsomme overfor elektromagnetisme. Derfor er den professionelle planlægning af den elektromagnetiske kompatibilitet (EMC) afgørende i et modtage- og transmissions HFC netværk. Passiver som koaksialkabler er mere end nogensinde en del af denne EMC planlægning, og det er meget vigtigt, at transmitterede signaler ikke påvirkes indenfor det benyttede frekvensbånd. Det er årsagen til, at skærmdæmpning er blevet en af de vigtigste kabeldata. HVAD BETYDER SKÆRMDÆMPNING FOR ET KOAKSIALKABEL? Et koaksialkabels skærmdæmpning er yderlederens evne til at reducere styrken af udefra kommende elektromagnetiske signaler. Det forstyrrende signal rammer skærmens yderkappe, og dets evne til at trænge igennem det ledende lag afhænger af mange forhold - kun målinger kan afgøre kvaliteten. MÅLING AF SKÆRMDÆKNING Industrien har udviklet en række forskellige måder at måle skærmdæmpning på. Metoder som koblingsmodstand, direkte injektion og klemmemetoden er udgået, og i dag er det så kun den triaksiale rør-metode, der benyttes, og den må virkelig anses for at være den bedste indenfor måling af skærmdæmpning. Gennem flere år har Italiana Conduttori udført denne test som rutine ved hjælp af det udstyr, der kan ses på billedet nedenfor. SHIELDING PERFORMANCE Today, communication and data technology systems are extremely powerful and they contribute to the rise of the so-called electromagnetic pollution, as well as they contain a large number of components which can be highly sensitive to electromagnetic influences. Therefore, from the outset, the professional planning of the electromagnetic compatibility (EMC) of a reception and transmission HFC system is crucial. Passives - like the coaxial cables - are involved in this EMC planning more than ever before and it is essential that transmitted signals are not affected within the band of frequencies being utilized. This is the reason the Screening Attenuation (SA) features have become a major issue of their performances. WHAT DOES SA MEAN TO A COAXIAL CABLE? The Screening Attenuation (SA) of a coaxial cable is the capacity of the outer conductor to reduce the strength of electromagnetic signals coming from the external environment. The interfering signal strikes the screening outer conductor and passing through the conductive layer it is lowered to an extent that it will be more accentuated the greater the thickness and coverage of the screen. SA MEASUREMENT The industry has developed a variety of SA measurement methods.those called Coupling Resistance, Direct Injection and Clamp-on Method have become obsolete and just the Triaxial Tube Method is used today and can really be considered the state-of-theart in the field. For many years Italiana Conduttori have performed such a test as a routine by the use of the equipment you can see in the picture below. CAVEL type CAVEL code DG80 DG113 KONSTRUKTIONSDATA CONSTRUCTION DATA Inderleder Inner conductor material Cu Cu dia. mm 0,80 1,13 Isolation Dielectric material PEG PEG dia. mm 3,50 4,80 Skærm Screen: tyndt folielag Film foil laminate material Al2 Al2 foliedækning Foil coverage % 100 100 fletskærm Braid material CuSn CuSn skærmdækning Braid coverage % 66 72 dia. mm 4,00 5,30 Yderkappe Outer sheath material PVC PVC dia. mm 5,00 6,60 FYSISKE DATA PHYSICAL DATA Kobbervægt Copper weight kg/km 11,4 19,0 Kabelvægt Cable weight kg/km 25,8 42,7 Min. bøjningsradius: Min. bending radius: enkelt/gentagne bøjninger Single/repeated bendings mm 25/50 35/70 Max. kabel trækstyrke Max. cable pulling strength N 90 150 ELEKTRISKE DATA ELECTRICAL DATA Impedans Impedance Ohm 75 ± 3 75 ± 3 Kapacitet Capacitance pf/m 53 ± 2 52 ± 2 Hastighedsfaktor Velocity ratio % 85 85 Dæmpning (ved 20 C) Attenuation (at 20 C) ved at 5 MHz db/100m 2,1 1,6 ved at 10 MHz db/100m 3,0 2,3 ved at 30 MHz db/100m 4,4 3,2 ved at 50 MHz db/100m 5,7 4,1 ved at 200 MHz db/100m 11,0 8,0 ved at 300 MHz db/100m 13,5 9,8 ved at 470 MHz db/100m 17,2 12,5 ved at 862 MHz db/100m 23,6 17,2 ved at 1000 MHz db/100m 25,5 18,6 ved at 1750 MHz db/100m 34,3 25,2 ved at 2150 MHz db/100m 38,0 28,1 ved at 2400 MHz db/100m 40,2 29,7 ved at 3000 MHz db/100m 44,0 33,7 Reflektionsdæmpning Structural Return Loss (SRL) ved at 30-470 MHz db > 28 > 30 ved at 470-862 MHz db > 26 > 28 ved at 862-2400 MHz db > 22 > 26 Skærmdæmpning Screening Attenuation (SA) Class A A ved at 5-30 MHz mω/m < 0,35 < 0,3 ved at 5-30 MHz db/3m > 75 > 75 ved at 30-1000 MHz db > 90 > 95 ved at 1000-2000 MHz db > 80 > 90 ved at 2000-3000 MHz db > 70 > 80 DC modstand i inder-/yderleder DC resistance inner/outer conductor Ohm/km 35,0 / 18,6 18 / 13,9 Sløjfemodstand Loop resistance Ohm/km 53,6 31,9 Max. strømstyrke Max. current (Ieff) A 4,0 8,0 Gennemslagstest Sheath spark testing kv 2,5 3,0 Specifikationsoverensstemmelse Specification conformity EN 50117 part 2-4 part 2-4 Pakkestørrelse (se side 12 og 13) Packing (details at pages 12, 13) Længde pr. enhed Unit length m coil 150 coil 100, 250 Passer til CABLEBOX Fits CABLEBOX item DS100 DS100 DS250 Værktøj Tools Stripper Stripper item CS00 CS00 8

HALOGENFRI KABLER MED MINIMAL RØGUDVIKLING (LSZH) LOW SMOKE ZERO HALOGEN SHEATH (LSZH) SIKKERHEDSKABLER SECURITY COAXIALS CAVEL type CAVEL code SAT501ZH SAT703ZH DG113ZH DG163ZH 22/99ZH DG113ZHW(*) KONSTRUKTIONSDATA CONSTRUCTION DATA Inderleder Inner conductor material Cu Cu Cu Cu Cu dia. mm 0,80 1,13 1,13 1,63 2,20 Isolation Dielectric material PEG PEG PEG PEG PEG dia. mm 3,50 4,80 4,80 7,20 9,90 Skærm Screen: tyndt folielag Film foil laminate material Al2 Al2 Al2 Al2S Cu/Pet foliedækning Foil coverage % 100 100 100 100 100 fletskærm Braid material CuSn CuSn CuSn CuSn Cu skærmdækning Braid coverage % 48 45 72 77 55 dia. mm 4,00 5,40 5,30 8,00 10,50 Yderkappe Outer sheath material LSZH LSZH LSZH LSZH LSZH dia. mm 5,00 6,60 6,60 10,10 12,70 FYSISKE DATA PHYSICAL DATA Kobbervægt Copper weight kg/km 8,9 15,7 19,0 46,6 61,0 Kabelvægt Cable weight kg/km 25,1 41,0 45,0 107,0 130,0 Min. bøjningsradius: Min. bending radius: enkelt/gentagne bøjninger Single/repeated bendings mm 25/50 35/70 35/70 100 150 Max. kabel trækstyrke Max. cable pulling strength N 90 150 150 300 600 ELEKTRISKE DATA ELECTRICAL DATA Impedans Impedance Ohm 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 Kapacitet Capacitance pf/m 53 ± 2 52 ± 2 52 ± 2 53 ± 2 53 ± 2 Hastighedsfaktor Velocity ratio % 85 85 85 85 84 Dæmpning (ved 20 C) Attenuation (at 20 C) ved at 5 MHz db/100m 2,3 1,9 1,6 0,8 0,6 ved at 10 MHz db/100m 3,2 2,6 2,3 1,2 0,9 ved at 30 MHz db/100m 4,6 3,5 3,2 2,2 1,5 ved at 50 MHz db/100m 5,9 4,4 4,1 2,8 1,9 ved at 200 MHz db/100m 11,2 8,3 8,0 5,7 4,1 ved at 300 MHz db/100m 13,7 10,1 9,8 7,0 5,2 ved at 470 MHz db/100m 17,4 12,8 12,5 8,9 6,5 ved at 862 MHz db/100m 23,8 17,5 17,2 12,3 9,1 ved at 1000 MHz db/100m 25,7 18,9 18,6 13,3 9,8 ved at 1750 MHz db/100m 34,5 25,5 25,2 17,8 13,3 ved at 2150 MHz db/100m 38,2 28,4 28,1 19,8 14,9 ved at 2400 MHz db/100m 40,4 30,0 29,7 21,0 15,8 ved at 3000 MHz db/100m 44,2 34,0 33,7 23,6 17,9 Reflektionsdæmpning Structural Return Loss (SRL) ved at 30-470 MHz db > 28 > 30 > 30 > 30 > 26 ved at 470-862 MHz db > 26 > 28 > 28 > 28 > 22 ved at 862-2400 MHz db > 22 > 26 > 26 > 26 > 20 Skærmdæmpning Screening Attenuation (SA) Class B B A A A ved at 5-30 MHz (Return Path) mω/m < 1,2 < 1,5 < 0,3 < 0,25 < 0,4 ved at 5-30 MHz (Return Path) db/3m > 65 > 65 > 75 > 80 > 80 ved at 30-1000 MHz (Return Path) db > 80 > 80 > 95 > 95 > 90 ved at 1000-2000 MHz (acc.en50117) db > 80 > 90 > 90 > 95 > 100 ved at 2000-3000 MHz db > 75 > 80 > 80 > 80 > 85 DC modstand i inder-/yderleder DC resistance inner/outer conductor Ohm/km 35,0 / 26,0 18,0 / 20,0 18,0 / 13,9 8,5 / 7,5 5,0 / 8,5 Sløjfemodstand Loop resistance Ohm/km 61,0 38,0 31,9 16,0 13,5 Max. strømstyrke Max. current (Ieff) A 4,0 8,0 8,0 16,0 21 Gennemslagstest Sheath spark testing kv 2,5 3,0 3,0 5,0 8 Specifikationsoverensstemmelse Specification conformity EN 50117 part 2-4 part 2-4 part 2-4 part 2-3 part 2-3 Pakkestørrelse (se side 12 og 13) Packing (details at pages 12, 13) Længde pr. enhed Unit length m - - reel 500(*) drum 250, 500 drum 250, 500 m coil 150 coil 100, 250 coil 100, 250 - - Passer til CABLEBOX Fits CABLEBOX item DS100 DS100 DS250 DS100 DS250 - - Værktøj Tools Stripper Stripper item CS00 CS00 CS00 CS17 CS22 HVAD ER HALOGENFRIT KABEL (ZH)? Det er almindeligt kendt at kabelkanaler kan lede til hurtig udbredelse af ild / røg, og at sundhedsrisikoen øges betydeligt ved indånding af giftige gasser kommende fra termoplastiske materialers forbrænding. For at kunne levere et antal sikkerhedskabler, som kan dække mange forskellige applikationer, kan vi tilbyde et produktprogram af ZH koaksial-kabler forsynet med yderkappe med fø lgende karakteristika: Flamme & brandhæmmende Minimal røgudvikling Ingen halogen (PVC frit) UV-bestandig LSZH (low smoke zero halogen) yderkappen på vore kabler er af højeste kvalitet og bliver således brugt som standard i en række projekter i hele Europa. Fordelene er øget sikkerhed og forbedret miljø. Yderligere information om LSZH yderkappen kan udleveres på forlangende. ABOUT HALOGENS (ZH) It is well known that ducts crowded with cables can lead to the rapid propagation of fire, and that the worst danger for health and risk to life occurs by inhaling toxic gases generated by thermoplastic materials during their combustion. With the aim of supplying our customers with a number of security cables able to cover many possible applications, we offer the present range of ZH coaxials, provided with a sheath having the following characteristics: Flame & Fire Retardant Low Smoke & Fume Emission Zero Halogen UV Resistant The LSZH (low smoke zero halogen) sheath on our coaxial cables is of the highest quality and is prescribed as standard in a number of projects all over Europe.The advantages are increased safety and an improved environment. Further information about the LSZH sheath can be obtained on request. 9