SPF-Selskabets Forretningsbetingelser 2011 Smågrise Køb, salg og transport mv. i Danmark og ved eksport Gældende fra 23. november 2012
SPF-Selskabet P/S Side 2 af 30
Baggrund og formål SPF-Selskabet SPF-Danmark P/S, CVR-nr. DK-3174 4520, driver virksomhed under det registrerede binavn SPF- Selskabet P/S, herefter blot SPF-Selskabet. SPF-Selskabets CHR-nr. er 062053. SPF-Selskabets Forretningsbetingelser SPF-Selskabets Forretningsbetingelser fastlægger betingelserne for alle kommercielle aktiviteter i SPF- Selskabet, herunder omsætning og transport af svin. Forretningsbetingelserne findes i 2 udgavehæfter: SPF-Selskabets Forretningsbetingelser DK, avlssvin (køb, salg, transport og eksport) - og i forskellige sprogversioner SPF-Selskabets Forretningsbetingelser DK, smågrise (køb, salg, transport og eksport) - og i forskellige sprogversioner Begge hæfter indeholder samtlige betingelser, som SPF-Selskabet anvender i de forskellige kontrakttyper. Der er derfor bestemmelser, som kun anvendes i en kontrakttype, men ikke i en anden. Disse forskelle er markeret, ligesom de væsentligste bestemmelser kan indgå som bilagssider i selve kontrakten. SPF-Selskabet vil så vidt muligt sende den mest relevante udgave til Køber hhv. Sælger. Dog påhviler det i henhold til køberetten Sælger/Køber selv at sikre sig kendskab til forretningsbetingelserne inden en Omsætningsaftale indgås eller før et salg/køb. Dette kendskab bekræfter Sælger/Køber ved underskrift på Omsætningsaftalen. Rimelige vilkår for alle SPF-Selskabets Forretningsbetingelser har til formål at sikre rimelige vilkår for alle parter i det kommercielle samarbejde med SPF-Selskabet. Biologisk findes der ingen naturgivne, præcise grænser vedrørende svin og svins sundhed. Men da sådanne "grænser" er nødvendige i samarbejdet, har SPF-Selskabet på nogle områder definere grænser i Forretningsbetingelserne. Forretningsbetingelserne fastlægger rettigheder og forpligtelser for parterne i samarbejdet samt konsekvenserne, hvis parterne ikke lever op til dem. Fraskrevet ansvar ved indkøbt sygdom SPF-Selskabet har fraskrevet sig erstatningsansvar, hvis de solgte smågrise bl.a. konstateres inficerede med en sygdom, og denne breder sig til købers øvrige besætning. Køber bærer således selv risikoen for driftstab, tabt fortjeneste og andet indirekte tab ved overført smitte. Ændringer i forhold til tidligere forretningsbetingelser Der er kun foretaget ændring i pkt. 8.6.1 i forhold til 2010-udgaven. Ændring pr. 20. juli er en tilføjelse i pkt. 3.3.2 om misligholdelse af aftale ved mgl. betaling, tilføjelse i pkt. 3 8.3 om brugelig pant, samt i pkt. 5.3.1 og 5.4.1 om ejendomsforbehold. Senere ændringer i disse forretningsbetingelser meddeles direkte til de berørte parter og/eller annonceres i fagpressen - afhængigt af ændringernes karakter og omfang. SPF-Selskabet P/S Side 3 af 30
Indholdsfortegnelse Baggrund og formål... 3 1. Generelt... 6 1.1 Kontrakttyper og gyldighedsområde... 6 1.2 Betegnelser og definitioner... 6 2. Ansvar og ansvarsbegrænsninger... 8 2.1 Generelt ansvar og ansvarsbegrænsninger... 8 2.2 SPF-Selskabets og Sælgers ansvar for sundhedsstatus ved levering... 9 2.3 Risikoovergang ved levering... 10 2.4 SPF-Selskabets særskilte erstatningsansvar... 11 2.5 Sælgers særskilte ansvar, sælgererklæringer... 12 2.6 Sælgers særskilte ansvar om indberetning af flytning af svin... 12 2.7 Sælgers og Købers ansvar om aftale om specialproduktion... 12 2.8 Købers særskilte ansvar ved modtagelse af svin... 13 3. Omsætningsaftaler / kontrakter... 13 3.1 Generelt 13 3.2 Ikrafttrædelse... 13 3.3 Ændring / opsigelse, generelt... 13 3.4 Ændring / opsigelse, med eller uden varsel... 14 3.5 Manglende opfyldelse... 14 3.6 Konsekvens af betinget status... 15 3.7 Konsekvens af uønsket smitte... 16 3.8 Overdragelse... 17 3.9 Brand og bygningsskader o.l.... 17 3.10 Salmonella-deklaration i Griseringsaftale... 17 3.11 Konsekvens af uønsket smitte med Ødemsyge... 18 4. Transport... 18 4.1 Regler og lovgivning... 18 4.2 Aftale om transport... 19 4.3 Tilkørselsforhold... 19 4.4 På- og aflæsning... 19 4.5 Strøelse og gødningsrester... 19 4.6 Eksport 19 4.7 Særlige krav fra Sælger og Køber... 19 4.8 Ekstrabetaling for transport mv.... 20 4.9 Afvigelser i svinenes antal, vægt og alder ved transport... 20 4.10 Konsekvenser af betinget status og ændring af sundhedsstatus... 20 4.11 Ansvar for svinenes egnethed til transport... 20 4.12 Kravene om egnethed til transport... 21 4.13 Sammenblanding af svin under udlevering og transport... 21 5. Priser og betaling... 22 5.1 Priser, noteringer, gebyrer og afgifter... 22 5.2 Ændring af omsætningsgebyrer og transportpriser... 22 5.3 Betalingsbetingelser... 22 5.4 Ejendomsforbehold... 22 5.5 Forrentning og rentebetaling... 22 5.6 Betalinger 23 5.7 Afregning 23 5.8 Fejl i fakturaer og afregninger... 23 6. Smågrisenes standard og kvalitet... 23 6.1 Mærkning 23 6.2 Halelængde... 23 6.3 Åbne sår 23 6.4 Brok 23 6.5 Vægtkrav 24 7. Reklamation over mangler... 24 7.1 Reklamationsform og -adresse... 24 7.2 Reklamationsfrister... 25 8. Erstatningsgrundlag og - opgørelser... 25 8.1 Generelle betingelser for erstatning... 25 SPF-Selskabet P/S Side 4 af 30
8.2 Værdiansættelse og besigtigelse af leverede svin... 26 8.3 Beregnede værdier og beløbsgrænser ved opgørelser... 26 8.4 Erstatningsbetaling... 26 8.5 Erstatning ved manglende opfyldelse af Omsætningsaftaler... 27 8.6 Erstatninger for mangler ved grisene... 28 9. Tvister... 29 9.1 Retlig afgørelse af tvister ved voldgift... 29 9.2 Retlig afgørelse af tvister ved ordinære danske domstole... 29 10. Formularer og it-midler... 30 10.1 SPF-Selskabets følgesedler og fragtbreve... 30 10.2 SPF-Portalen... 30 SPF-Selskabet P/S Side 5 af 30
1. Generelt 1.1 Kontrakttyper og gyldighedsområde 1.1.1 Al samhandel med SPF-Selskabet om smågrise og transport mv. sker i henhold til disse forretningsbetingelser, medmindre andet er aftalt før leveringen hhv. transporten. 1.1.2 Enhver handel og transport bekræftes i en Kontrakt, dvs. en Omsætningsaftale eller Transportaftale. Disse forretningsbetingelser omhandler alle kontrakttyper, jf. pkt. 1.1.3, 3.1 og 4.2, men det er ikke alle punkter, der gælder for alle kontrakter. Hvis et punkt har begrænset gyldighed til en kontrakttype, er det anført med kontrakttype i pkt.nr.- kolonnen. Disse særlige punkter er: Kontrakttyper A og B: 2.4.1, 8.4.1, 8.4.2 og 8.4.3 Kontakttype C: 8.1 c), 8.4.4 1.1.3 Kontrakterne findes i flere typer, afhængig af den konkrete handels konstruktion: A. Tre-partsaftale: Leverandør - SPF-Selskabet - Modtager. SPF-Selskabet er Køber i forhold til leverandøren af svinene og Sælger i forhold til modtageren af svinene. Leverandør og Modtager er dermed hhv. Sælger og Køber i forhold til SPF-Selskabet. SPF-Selskabet udfører også transporten, som kan gennemføres direkte eller via samlested. B. Tre-parts-aftale: Leverandør - SPF-Selskabet - Mellemhandler. Som A, men hvor SPF-Selskabets Køber er en Mellemhandler, der selv indgår kontrakt med Modtager. SPF-Selskabet har ingen forpligtelser overfor Modtager, der heller ikke har nogen rettigheder hos SPF-Selskabet. C. To-parts-aftale: C.1 Leverandør som Sælger og SPF-Selskabet som Køber C.2 SPF-Selskabet som Sælger og Modtager som Køber C.3 SPF-Selskabet som Sælger og Mellemhandler som Køber D. Transportaftale Aftale om SPF-Selskabets transportydelse, uden at SPF-Selskabet er part i handelen med de transporterede svin 1.2 Betegnelser og definitioner De almindeligste betegnelser i disse Forretningsbetingelser er defineret således: 1.2.1 Om sundhed: Sundhedsstatus: Supplerende statusoplysning: Betinget status: Den af SPF-SuS registrerede og deklarerede permanente Sundhedsstatus: "SPF": jf. SPF-Sundhedsreglerne "Konventionel med PRRS-deklaration": jf. SPF-SuS PRRS-regler for konventionelle besætninger "Ukendt": Ingen aftale med SPF-SuS om deklareret sundhedsstatus Den af SPF-SuS registrerede Supplerende statusoplysning : for SPF-besætninger: jf. Sundhedsreglerne for andre besætninger: oplysning om salmonella-status, jf. offentlige regler Betegnelse, der midlertidigt oplyses sammen med Sundhedsstatus, når der er mistanke om forekomst af uønsket smitte i en besætning, der er omfattet af SPF-SuS Sundhedsregler eller PRRS-regler SPF-Selskabet P/S Side 6 af 30
er konstateret en afvigelse fra eller overtrædelse af SPF- Sundhedsreglerne er en midlertidig begrænsning for salget. Begrebet "Betinget status" dækker over både "primær betinget status" og "afledt betinget status". Primær betinget status omhandler den besætning, hvori mistanken er opstået eller begrænsningen er indført for, medens afledt betinget status vedrører handelsforbindelser til besætningen med primær betinget status. Der kan sælges levedyr under en betinget status, når Køber har accepteret det. Uønsket smitte: Infektion med én af SPF-sygdommene i en SPF-besætning, jf. SPF-SuS sundhedsstatusbetegnelser, eller af ødemsyge samt infektion med PRRS i konventionel besætning med PRRS-deklaration Indkøbt (uønsket)smitte: En sygdomssmitte, der viderebringes fra Sælgers besætning til Købers / Modtagers besætning sammen med leverede svin. Kan være både SPFsygdomme og andre sygdomme. SPF-sygdommene: De syv specifikke sygdomme, som SPF-systemet deklareres for. Sundhedsreglerne: SPF-SuS "SPF-Sundhedsregler for SPF-besætninger" SPF-besætning: Svinebesætning, som er godkendt af SPF-SuS Rød besætning: DanAvl-avls-/opformeringsbesætning omfattet af SPF-Ejer-aftale og SPF- Sundhedsregler, og SPF-status i rødt sikkerhedsniveau Blå besætning: Besætning omfattet af SPF-Ejeraftale og SPF-Sundhedsregler, og SPF-status i blåt sikkerhedsniveau Grøn besætning: Besætning omfattet af SPF-Ejeraftale og SPF-Sundhedsregler, og SPF-status i grønt sikkerhedsniveau Besætning med PRRS-deklaration: Svinebesætning, som kun er deklareret for PRRS i henhold til aftale med SPF-SuS og PRRS-regler. Er ikke deklareret for SPF-sygdomme. 1.2.2 Om transport: Chauffør: SPF-chauffør: Transportform: Transportreglerne: Transportvogn: Åben vogn: SPF-vogn: Samlæsning: Samlested: Chauffør ansat i SPF-Selskabet eller i transportfirma lejet af SPF-Selskabet, men chaufføren er ikke godkendt til transport af SPF-svin. "Chauffør"- udtrykket kan også være fællesbetegnelse for både Chauffør og SPFchauffør. Chauffør ansat i SPF-Selskabet og godkendt af SPF-SuS til transport af SPFsvin Betegnelse, der angiver om svinene er transporteret i SPF-vogn eller i Åben vogn, eller samlæsset SPF-SuS SPF-Transportregler for SPF- Transportører Generelt udtryk for SPF-vogn og Åben vogn Ikke-smittebeskyttende vogn tilhørende - eller lejet af - SPF-Selskabet, hvorfra aflæsses svin med sundhedsstatus: Ukendt, uanset leverandørbesætningens status Transportvogn tilhørende SPF-Selskabet, og godkendt i henhold til SPF- Transportreglerne, og som leverer svin med leverandørbesætningens sundhedsstatus. Svinene, der leveres til modtagers besætning, er transporteret sammen med svin fra andre leverandørbesætninger, og har dermed den sundhedsstatus, som den laveste af de involverede leverandørbesætninger har, jf. dog transportform Et sted, hvor dyr fra forskellige besætninger samles med henblik på forsendelse til udlandet, jf. i øvrigt EU-veterinærforskrifterne SPF-Selskabet P/S Side 7 af 30
1.2.3 Om handel: Sælger: Den juridiske person, som sælger svinene til SPF-Selskabet, og modtager afregning for de leverede svin Leverandør: Ejer af den besætning, hvorfra svinene leveres Køber: Den juridiske person, som køber svinene af SPF-Selskabet, og modtager faktura for leverede svin mm. Modtager: Ejer af modtagerbesætningen, dvs. besætningen, hvor de købte svin aflæsses Modtagerbesætning: Den besætning/ejendom, hvor svinene aflæsses Mellemhandler: Handelsvirksomhed, som køber svin og ydelser af SPF-Selskabet med henblik på videresalg efter egne forretningsbetingelser og særskilt egen kontrakt Parterne: Sælger + Køber + SPF-Selskabet Kontrakt Fællesudtryk for det underskrevne handelsdokument, der specificerer indholdet i en anført handel Levering: Handlingen, hvor svinene overdrages/transporteres fra leverandør til modtager Leverance: Den mængde svin, som i Omsætningsaftalen er bestemt til levering på samme tidspunkt (normalt et ugenr. og kan omfatte flere hold jf. Omsætningsaftalen) Hold: En del af en leverance og fastlagt i Omsætningsaftalen Salgsstop: Videncenter for Svineproduktion eller offentlige myndigheder har forbudt salg af levedyr fra besætningen i en periode Købspris: Den fakturerede pris, ekskl. SRK-gebyrer og moms, men inkl. andre skatter, afgifter, gebyrer mm. Ejer: Besætningsejeren generelt Forretningsbetingelser: SPF-Selskabets Forretningsbetingelser om køb og salg af smågrise og transport 1.2.4 Om organisationer/institutioner/firmaer: DanAvl: VSP: FVST: L & F SPF eller Selskabet: SPF-SuS: DanAvl (www.danavl.dk) er navnet på de danske svineproducenters avlssystem, som ledes af VSP. Videncenter for Svineproduktion (www.dansksvineproduktion.dk) under Landbrug og Fødevarer. Er faglig organisation for de danske svineproducenter. (Tidligere Dansk Svineproduktion) Fødevarestyrelsen (www.fvst.dk), som er en del af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, og ansvarlig for kontrol med veterinære forhold Landbrug og Fødevarer (www.lf.dk), som er brancheorganisation for det samlede danske landbrugs- og fødevareerhverv SPF-Selskabet P/S SPF-Sundhedsstyringen, Afdeling i Landbrug og Fødevarer, (www.spfsus.dk) 2. Ansvar og ansvarsbegrænsninger 2.1 Generelt ansvar og ansvarsbegrænsninger 2.1.1 Parternes respektive ansvarsområder er beskrevet i dette pkt. 2. Desuden indeholder pkt. 7 og pkt. 8 bestemmelser om reklamationer og erstatningsforhold. 2.1.2 Ved køb og salg af svin gennem SPF-Selskabet har Sælger og SPF-Selskabet kun ansvar for de mangler og følgeskader hos Køber, der er beskrevet i Forretningsbetingelserne. Derved er også Købers rettigheder vedr. mangler og følgeskader fastlagt. SPF-Selskabet P/S Side 8 af 30
2.2 SPF-Selskabets og Sælgers ansvar for sundhedsstatus ved levering 2.2.1 Sundhedsstatus: SPF Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: SPF, jf. Kontrakten, er der ved den af SPF-SuS foranstaltede sundhedskontrol (jf. Sundhedsreglerne) ikke fundet tegn på uønsket smitte i Sælgers besætning, hvis sundhedsstatus er anført på leverancens følgeseddel. Ved aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus, der fremgår af "Transportform", jf. pkt. 2.2.5. Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt uønsket smitte, medmindre der er begået ansvarspådragende fejl eller forsømmelser hos Sælger hhv. Selskabet i forhold til Sundhedsreglerne og Transportreglerne samt disse Forretningsbetingelser. I så fald er a) Sælger kun ansvarlig, hvis han har handlet groft uagtsomt b) SPF-Selskabet ansvarligt efter pkt. 2.4.2 Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt smitte med andre sygdomme, medmindre sygdommen var i akut udbrud i Sælgers besætning på leveringstidspunktet, eller der er anført anden aftale herom i Omsætningsaftalen. 2.2.2 Sundhedsstatus: "PRRS-deklaration Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: PRRS-deklaration, jf. Kontrakten, er der ved den af SPF-SuS foranstaltede kontrol (jf. PRRS-reglerne) ikke fundet tegn på uønsket PRRSsmitte. Ved aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus, der fremgår af "Transportform", jf. pkt. 2.2.5. Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt uønsket PRRS-smitte, medmindre der er begået ansvarspådragende fejl eller forsømmelser hos Selskabet hhv. fra Sælgers side, i forhold til Sundhedsreglerne og Transportreglerne samt disse Forretningsbetingelser. I så fald er a) Sælger kun ansvarlig, hvis han har handlet groft uagtsomt b) SPF-Selskabet ansvarlig efter pkt. 2.4.2 Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt smitte med andre sygdomme end PRRS, idet besætningens sundhedsstatus betragtes som Ukendt for andre sygdomme, jf. pkt. 2.2.3. 2.2.3 Sundhedsstatus: Ukendt Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: Ukendt, jf. Kontrakten, fralægger SPF- Selskabet sig ethvert ansvar for svinenes sundhedsstatus. Sælger er dog ansvarlig for så tidligt som muligt og før pålæsning - at give meddelelse til SPF- Selskabet a) hvis der opstår mistanke om forekomst af en sygdom, der ikke tidligere er konstateret i besætningen b) hvis der opstår kliniske udbrud af produktionssygdomme, f. eks. PRRS, svinedysenteri, nysesyge, lungesyge mv. I tilfældene a)-b) kan svin fra besætningen kun sælges, hvis Køber på forhånd har accepteret at modtage svinene, jf. dog pkt. 3.5 og pkt. 3.6 om konsekvens i Omsætningsaftaler. Eventuel oplysning om leverandørbesætningens eller modtagerbesætningens sundhedsstatus i Omsætningsaftalen eller på følgeseddel gives kun som orientering, dvs. SPF-Selskabet er uden ansvar for dokumentationen bag oplysningerne. SPF-Selskabets ansvar består alene i at registrere Sælgers hhv. Købers oplysninger om sundhedsstatus samt at bringe dem til berørte samhandelsparter. 2.2.4 Sælger og SPF-Selskabet er kun ansvarlig for salmonella-bakterier og tegn herpå (inkl. antistoffer i blod) i det omfang, det er fastlagt af danske veterinærmyndigheder, VSP og SPF-SuS, jf. pkt. 3.10. SPF-Selskabet P/S Side 9 af 30
2.2.5 Transportform Ved SPF-Selskabets levering/aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus og betegnelse, der er angivet på følgesedlen under Transportform. Ved levering af svin med Transportform "SPF", jf. afkrydsning på følgeseddel, leveres svinene med Sundhedsstatus: Samme som Leverandørbesætningen. Ved levering af svin med Transportform: Åben vogn, jf. afkrydsning på følgeseddel, leveres svinene med Sundhedsstatus: Ukendt, jf. pkt. 2.2.3 - og SPF-Selskabet fralægger sig ethvert ansvar for: a) svinenes sundhedsstatus, bortset fra hvad der er bestemt i pkt. 2.2.3 og b) sundhedsmæssig rækkefølge i transporterne, dog undtaget: 1. transportrækkefølge ved fra - og tilkørsel til besætninger med sundheds-status: Konv. m. PRRS-deklaration, hvor rækkefølgen er som fastlagt i SPF-Transportreglerne 2. transportrækkefølge, der er påbudt af myndigheder eller Videncenter for Svineproduktion I relation til SPF-Transportreglerne skal en Åben vogn betragtes som en ikke-godkendt transportørs vogn. 2.2.6 Hvis der på Købers foranledning er aftalt sundhedsmæssige krav eller betingelser, der afviger fra Forretningsbetingelserne, skal dette være anført i Kontrakten herunder om og hvordan dette påvirker opsigelse, ophør og erstatning ved mistanke om eller konstateret smitte. 2.2.7 SPF-Selskabet leverer kun fra en besætning med betinget status eller afledt betinget status, efter at have opnået accept fra Køber. 2.2.8 Betinget status i sælgers besætning pga. manglende "15-ugers-erklæring" og/eller forsinkede årlige statusblodprøver har ikke konsekvens for allerede planlagte transporter i den uge, hvor den betingede status indføres, og Køber orienteres ikke herom. 2.2.9 I forbindelse med mistanke om - eller forekomst af - særlige sygdomme (f.eks. Aujeszky, Svinepest, Mund- & klovsyge, TGE, Salmonella eller en ny sygdom) kan danske veterinærmyndigheder og/eller Videncenter for Svineproduktion opstille omsætningsmæssige begrænsninger. Uanset om disse begrænsninger er forbud, henstillinger eller anbefalinger, kan Sælgere og Købere med Kontrakt om levering af svin via SPF-Selskabet ikke i den anledning kræve erstatning hos hinanden eller hos SPF-Selskabet for manglende opfyldelse af aftalen, medmindre andet er bestemt i Forretningsbetingelserne om den pågældende sygdom. 2.3 Risikoovergang ved levering 2.3.1 Ansvaret (risikoen) for svinene i hele leveringsforløbet er fordelt således: a) Sælger bærer ansvaret for, at de udleverede dyr opfylder kravene i Forretningsbetingelserne den indgåede Omsætningsaftale den alment gældende danske standard for den pågældende kategori af svin lovgivningen om egnethed til transport, jf. pkt. 4.11-4.12 og 4.13 Efter pålæsning af avlsdyr til en af SPF-Selskabets vogne, bærer Sælger fortsat ansvar og risiko for pålæssede svin, som endnu ikke er aflæsset på det af Køber anviste sted (bestemmelsesstedet), 1. hvis der bliver indført betinget status i Sælgers besætning efter pålæsningen 2. hvis offentlige myndigheder foretager kontrol/aflivning af disse med henvisning til forhold/handlinger, som er eller kan være foretaget af Sælger. Sælger skal i så fald erstatte SPF-Selskabet alle de hermed forbundne dokumenterede tab, inkl. Købers tab, jf. pkt c) 3. hvis offentlige myndigheder ved kontrol under transporten til og på bestemmelsesstedet finder svin, som ikke var egnet til transport. Medfører en sådan kontrol omkostninger/tab i form af bøder eller klip retten til at transportere dyr eller sagsomkostninger for chauffør og/eller SPF-Selskabet, kan chauffør og/eller SPF-Selskabet kræve regres hos Sælger for sådanne omkostninger. Regreskravet vil være begrænset til tilfælde, hvor det findes rimeligt under hensyn- SPF-Selskabet P/S Side 10 af 30
tagen til den udviste skyld og omstændighederne i øvrigt. Se også pkt. 4.11. b) SPF-Selskabet bærer risikoen for dyrenes hændelige undergang (død) eller værdiforringelse under transporten, dvs. fra pålæsningen er afsluttet og dørene til transportkassen er lukkede, dog jf. 2.3.1 a), medmindre dødsfaldet eller forringelsen skyldes forhold, der var til stede (skjult eller synligt) inden pålæsningen. c) Køber overtager risikoen for dyrenes hændelige undergang (død) og værdiforringelse, når de er aflæsset på det sted, som Køber har anvist. I de under pkt. a) 2. nævnte tilfælde kan Køber ikke kræve tabserstatning for manglende antal dyr i leverancen, medmindre det ved kontrollen påvises, at Sælger har handlet retsstridigt. 2.3.2 Efter pålæsning hos Sælger og aflæsning hos Modtager skal disse kvittere herfor på en følgeseddel. Den person, som Sælger hhv. Køber lader underskrive, betragtes ubetinget af SPF-Selskabet som bemyndiget hertil af hhv. Sælger og Køber. SPF-Chaufføren / Chaufføren kvitterer ligeledes på følgesedlen, inden han afleverer kopi til Sælger hhv. Modtager. 2.4 SPF-Selskabets særskilte erstatningsansvar 2.4.1 A og B I kontrakttyperne A og B kan SPF-Selskabet kun pålægges ansvar som sælger i samme omfang, som SPF-Selskabet kan holde Sælger ansvarlig, jf. dog pkt. 2.4.2. 2.4.2 Lider en Køber eller Sælger tab som følge af SPF-Selskabets fejl eller forsømmelser, er Selskabet erstatningsansvarligt efter dansk rets almindelige erstatningsregler, med de ændringer og tilføjelser, der er nævnt i pkt. 2.4.3 2.4.7. 2.4.3 Definitioner a) En primær skadelidt defineres som den Køber eller Sælger, som via sin kontrakt med SPF- Selskabet, lider tab, som følge af en af Selskabet begået fejl eller forsømmelse i forbindelse med opfyldelse af kontrakten. b) En sekundær skadelidt defineres som ejeren af den besætning, der via et kontraktforhold med en primær skadelidt også lider tab som følge Selskabets fejl/forsømmelse 2.4.4 Erstatningsbeløb og begrænsninger a) En primær skadelidt kan i erstatning maksimalt få kr. 1 mio., ekskl. krav fra eventuelle sekundære skadelidte. b) En sekundær skadelidt kan i erstatning maksimal få kr. kr. 1 mio., idet krav mod ham fra tredjepart, ikke kan inddrages og medtages. c) En primær skadelidt og tilknyttede sekundære skadelidte kan tilsammen maksimalt få erstatning på kr. 3 mio. Hvis alle skadelidtes tab til sammen overstiger kr. 3 mio., fordeles erstatningen mellem de skadelidte i forhold til deres individuelle tab, dog således at den enkelte maksimalt kan få kr. 1 mio. d) Overstiger det samlede krav fra alle skadelidte blandt Selskabets kunder som følge af den samme fejl/forsømmelse, kr. 5 mio., fordeles dette maksimalbeløb mellem de skadelidte i forhold til deres individuelle tab, dog således at den enkelte maksimalt kan få kr. 1 mio. De anførte maksimale beløb er gældende medmindre den begåede fejl/forsømmelse er gjort med forsæt. 2.4.5 En primær skadelidt skal holde SPF-Selskabet skadesløs i den udstrækning, SPF-Selskabet pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som SPF-Selskabet, efter hvad der er bestemt ovenfor, ikke er ansvarlig for overfor en primær og en sekundær skadelidt. 2.4.6 Ved opgørelse af tab følges bestemmelserne i pkt. 8.3 2.4.7 Et eventuelt erstatningsansvar skal være gjort gældende senest tre måneder fra det tidspunkt, hvor Køber/Sælger var eller burde være klar over, at der var begået en ansvarspådragende fejl eller forsømmelse. SPF-Selskabet P/S Side 11 af 30
2.5 Sælgers særskilte ansvar, sælgererklæringer 2.5.1 - om importerede, klovbærende dyr a) Alle svin, som en Sælger leverer til SPF-Selskabet - eller via SPF-Selskabets Omsætningsaftaler - er født og produceret i Danmark, og de har på intet tidspunkt været i kontakt med importerede klovbærende dyr. b) Sælger skal straks give meddelelse til SPF-Selskabet, såfremt der til Sælgers ejendom(me) indkøbes udenlandske, klovbærende dyr eller andre sådanne dyr, der har haft kontakt med udenlandske, klovbærende dyr. c) Sælger skal straks give SPF-Selskabet meddelelse, hvis han får mistanke om, at der til hans ejendom(me) er indkøbt klovbærende dyr, som kan have udenlandsk oprindelse eller have været i kontakt med udenlandske, klovbærende dyr. d) Til "klovbærende dyr" henregnes bl.a. svin, kreaturer, får, geder og hjorte. e) Levering af svin til SPF-Selskabet i strid med punkterne 2.5.1a)-d) kan medføre erstatningskrav fra SPF-Selskabet. 2.5.2 - om anvendelse af lægemidler Sælger indestår for, at alle svin, som leveres til SPF-Selskabet, opfylder bestemmelserne i Fødevarestyrelsens Bekendtgørelse nr. 481 af 29. maj 2007 (med senere ændringer) om Dyreejeres anvendelse af lægemidler til dyr og fødevarevirksomheders egenkontrol med restkoncentrationer. Specielt indestår Sælger for overholdelse af 13 om levering af dyr, der ikke er omfattet af tilbageholdelsestid. Såfremt SPF-Selskabet eller Køber lider tab som følge af Sælgers overtrædelse af bekendtgørelsen, skal Sælger kompensere disse for alle deres direkte og indirekte tab i den anledning, herunder omkostninger til prøveudtagninger. Se også pkt. 2.3.1 a). 2.5.3 - om DANISH Produktstandard a) Sælger indestår for, at hans besætning er godkendt under Videncenter for Svineproduktions DANISH Produktstandard. Sælger skal omgående give SPF-Selskabet skriftlig besked, hvis godkendelsen mistes. b) Svin fra ikke-godkendte besætninger kan kun sælges til besætninger (inkl. udenlandske), som forud har accepteret at modtage sådanne svin. c) Oplysning om leverandørbesætningens Danish-status vises på www.spfsus.dk. d) SPF-Selskabet har ikke ansvar for fejl i angivelsen af DANISH-status eller ved salg af svin fra ikke-godkendte besætninger. 2.6 Sælgers særskilte ansvar om indberetning af flytning af svin 2.6.1 Enhver transport af svin, som SPF-Selskabet foretager fra dansk besætning til dansk modtagerbesætning (inkl. (eksport)samlesteder), som ikke er i SuS-samdrift med fraflytningsbesætningen, indberettes af SPF-Selskabet til Fødevarestyrelsens Flytningsregister i CHR iht. gældende lovgivning. Tilsvarende indberetning foretages ved SPF-Selskabets direkte eksport fra afsenderbesætningen til udenlandsk modtagerbesætning. I alle andre tilfælde sker indberetning efter konkret aftale med Sælger. Indberetningen sker senest 7 dage fra flytningsdagen. Sælger har ved fraflytningen af svinene givet SPF-Selskabet fuldmagt til denne indberetning på hans vegne. Dog har Sælger iflg. Fødevarestyrelsens Bekendtgørelse nr. 1066 af 10. nov. 2005 (med senere ændringer) om mærkning, registrering og flytning af kvæg, svin m.fl., ansvaret for at indberetningen sker. 2.7 Sælgers og Købers ansvar om aftale om specialproduktion 2.7.1 Hvis smågrisene omsættes som led i en specialproduktion, skal dette anføres i Omsætningsaftalen, herunder alle forhold, der afviger fra Forretningsbetingelserne. I modsat fald fralægger SPF-Selskabet sig ethvert ansvar for fejl i relation til reglerne for den pågældende specialproduktion. SPF-Selskabet P/S Side 12 af 30
2.8 Købers særskilte ansvar ved modtagelse af svin 2.8.1 Køber og/eller Modtager er forpligtet til at aftage dyr tiltænkt hans besætning, uanset om dyrene ved levering/aflæsning ikke er af sædvanlig god standard. Køber kan - efter aftale med SPF-Selskabet - evt. lade sådanne dyr slagte for SPF-Selskabets eller Sælgers regning. Køber og/eller Modtager kan dog afvise dyr, hvis han har begrundet mistanke om, at dyrene ved leveringen ikke har den sundhedsstatus, som er anført i Kontrakten. 2.8.2 Køber er - for egen regning - forpligtet til at foretage de af SPF-SuS eventuelt krævede undersøgelser i sin besætning til afklaring af evt. smitte med uønskede sygdomme i forhold til den i Omsætningsaftalen anførte sundhedsstatus for de leverede svin, inkl. evt. særlige krav og betingelser, jf. pkt. 2.2.6. 3. Omsætningsaftaler / kontrakter 3.1 Generelt 3.1.1 Køb og salg af svin gennem SPF-Selskabet skal altid foregå på grundlag af én af følgende aftaletyper, som under ét betegnes som Omsætningsaftaler, jf. også pkt. 1.1: a) Griseringsaftale, der anvendes ved løbende leverancer af smågrise b) Ordrebekræftelse, der anvendes ved puljeomsætning c) Mundtlig aftale, der anvendes ved omsætning af smågrise med kort varsel 3.2 Ikrafttrædelse 3.2.1 To- og Tre-partsaftaler a) Griseringsaftale træder i kraft, når de involverede parter har modtaget en kopi af den af alle parter underskrevne aftale. Hver af parterne har dog ansvarsfrit ret til indsigelse mod aftalens indhold i 5 dage efter modtagelsen af kopien. Indsigelse skal ske skriftligt til de to andre parter, hvorefter aftalen bortfalder automatisk. a. Grisene må først flyttes uden øremærker i Danmark, når SPF-Selskabet har modtaget Fødevarestyrelsens v/fødevareregionens stempel og underskrift på "Omsætningsaftalen vedr. mærkningsfri omsætning", jf. gældende bekendtgørelse om mærkning af husdyr. SPF-Selskabet opbevarer dette eksemplar af Omsætningsaftale indtil et år efter ophør. b) Ordrebebekræftelse om smågrise træder i kraft kl. 12.00, to arbejdsdage efter SPF- Selskabets afsendelse pr. e-mail eller fax, såfremt hverken Sælger eller Køber har gjort indsigelse til SPF-Selskabet forinden. Indsigelsen skal ske pr. e-mail eller fax. SPF-Selskabet kan i tilfælde af rettidig indsigelse fra én af parterne - uden erstatningsansvar - annullere begge former af Ordrebekræftelse til og med tre arbejdsdage efter udfærdigelsesdatoen. c) Mundtlig aftale træder i kraft ved indgåelsen. 3.3 Ændring / opsigelse, generelt 3.3.1 En Omsætningsaftale kan til enhver tid ændres eller opsiges uden konsekvenser for Parterne, hvis de skriftligt erklærer sig enige herom. 3.3.2 * 20. juli Ved væsentlig misligholdelse ophører en indgået Omsætningsaftale øjeblikkeligt, og misligholderen er forpligtet til at holde modparten skadesløs pga. manglende opfyldelse af aftalen, jf. pkt. 8.5.1. Ved væsentlig misligholdelse forstås, at en aftale trods et skriftligt påbud fra anden part i aftalen, misligholdes igen på samme aftalepunkt. En væsentlig misligholdelse kan også være en grov overtrædelse af Omsætningsaftalen, Forretningsbetingelserne eller almindelige handelskutymer, samt manglende betaling. I tre-partsaftaler afgør SPF-Selskabet om aftalen er væsentligt misligholdt, uanset kontrakttype. SPF-Selskabet P/S Side 13 af 30
3.3.3 Hvis Sælger ønsker at opsige sin SPF-Ejeraftale med SPF-SuS, kan dette aftaleforhold først ophøre, når alle Sælgers Omsætningsaftaler er ophørt. 3.3.4 Enhver ændring til en Omsætningsaftale skal meddeles til SPF-Selskabet. Ændringen er først gyldig, når Selskabet bekræfter ændringen, hvilket normalt vil ske senest tre arbejdsdage herefter. Bekræftelsen sker i brev til den part, der har meddelt ændringsønsket og i tre-partsaftaler kopi til den anden part. Brevet og kopien er herefter uden skriftlig accept at betragte som et tillæg til den oprindelige aftale. En opsigelse bekræftes med brev til den opsagte part og kopi heraf til den opsigende part. I relation til erstatningsberegningen jf. pkt. 8.5.1 gælder dagen for SPF-Selskabets modtagelse af meddelelsen om ændring eller opsigelse. 3.4 Ændring / opsigelse, med eller uden varsel 3.4.1 a) En 3-partsaftale kan opsiges skriftligt via SPF-Selskabet af én af Parterne med det varsel, der fremgår af Griseringsaftalen - regnet fra det tidspunkt, hvor SPF-Selskabet modtager opsigelsen. Opsigelsesvarslet skal jf. myndighedskrav være på mindst en måned, såfremt der sammen med griseringsaftalen også er indgået en Øremærkningsaftale. SPF-Selskabet sender information herom til modparten inden 3 arbejdsdage herefter. b) En 2-parts-aftale kan opsiges skriftligt til den anden part med kopi til SPF-Selskabet og med det varsel, der fremgår af Griseringsaftalen, regnet fra det tidspunkt, hvor den opsigende part har afsendt opsigelsen (poststempel eller fax-kvittering). c) SPF-Selskabet informerer Fødevareregionen om ophør af "Omsætningaftale vedr. mærkningsfri omsætning". Aftaleparterne skal - jf. myndighedskrav - opbevare "Omsætningaftale vedr. mærkningsfri omsætning" i mindst ét år efter ophør. d) Alle opsigelsesvarsler anføres i måneder, dog således at aftalen ophører med udgangen af en uge. 3.4.2 Ved senere eller ingen - meddelelse om ændring / opsigelse er modparten berettiget til erstatning i henhold til pkt. 3.5 samt pkt. 8.5.1. 3.5 Manglende opfyldelse 3.5.1 Griseringsaftaler SPF-Selskabet P/S Side 14 af 30
a) Ved manglende opfyldelse af en Griseringsaftale, pga. forhold nævnt under pkt. 2.2.9 hhv. pkt. 3.11, ophører aftalen automatisk, når den manglende levering har været forsinket i 14 dage (to ugenumre). b) Underskud af smågrise hos Sælger, der må forventes at ville formindske leverancen til Køber, skal skriftligt meddeles Køber (i 3-partsaftale via SPF-Selskabet) senest: - for 30-kg-grise: 6 ugenumre før aftalt leveringsuge - for 7-kg-grise: 3 ugenumre før aftalt leveringsuge Køber er forpligtet til at begrænse sit tab ved at acceptere modtagelse af smågrise fra maksimum én anden sælgerbesætning med samme sundhedsstatus som Sælgers, herunder evt. særlige krav og betingelser, jf. pkt. 2.2.6. Forpligtelsen til at aftage fra andre besætninger gælder kun i ugen for den konstaterede mangel. Ved efterfølgende mangler i antal gælder forpligtelsen kun, såfremt den anden samme leverandørbesætning kan levere. Accepterer Køber ikke at modtage andre grise, bortfalder hans ret til erstatning for manglen. Har Sælger ikke givet meddelelse om formindskede leverancer, jf. 6- hhv.3-ugers fristen ovenfor, bortfalder Købers forpligtelse til erstatningsindkøb. c) Hvis Køber pga. pladsmangel er forhindret i at modtage smågrise i henhold til Griseringsaftalen, skal han skriftligt give Sælger (i 3-partsaftale via SPF-Selskabet) meddelelse herom senest - for 30-kg-grise 6 ugenumre før aftalt leveringsuge - for 7-kg-grise: 3 ugenumre før aftalt leveringsuge Sælger har derefter ret til at afsætte smågrisene til anden side (i 3-partsaftale via SPF- Selskabet) og kan desuden kræve erstatning hos Køber for tabt merpris. Sælger skal aktivt medvirke til at begrænse den tabte merpris. 3.5.2 Ordrebekræftelse og mundtlig aftale Kan Sælger ikke opfylde en Ordrebekræftelse eller en mundtlig aftale, skal han give SPF-Selskabet besked straks. Selskabet orienterer straks derefter Køber. Køber er i så fald forpligtet til at medvirke til at begrænse sit tab ved at acceptere modtagelse af smågrise fra andre sælgerbesætninger med samme sundhedsstatus som Sælgers, herunder andre aftalte krav og betingelser. I modsat fald bortfalder Købers ret til erstatning for manglende opfyldelse af aftale, som i øvrigt opgøres efter pkt. 8.5.1. 3.5.3 Kan Køber ikke opfylde aftalens indhold, skal han straks give SPF-Selskabet besked herom. Sælger har derefter ret til at sælge smågrisene til anden side og kan kræve erstatning for tabt merpris jf. pkt. 8.5.1 b). 3.6 Konsekvens af betinget status 3.6.1 Meddeles betinget status for mistanke om uønsket smitte i Sælgers besætning, gælder følgende vedr. Omsætningsaftaler: a) Griseringsaftale Aftalen og leverancerne fortsætter uændret, men Køber kan nægte at aftage leverancerne i perioden med betinget status, mod at betale erstatning efter pkt. 8.5.1 b) Ordrebekræftelse Aftalen ophører med øjeblikkelig virkning, og uden erstatningsansvar for Parterne c) Mundtlig aftale: Aftalen ophører med øjeblikkelig virkning, og uden erstatningsansvar for Parterne SPF-Selskabet P/S Side 15 af 30
3.7 Konsekvens af uønsket smitte 3.7.1 Konstateres uønsket smitte - i forhold til SPF-SuS registrering i Sælgers eller Købers besætning med: SPF-sygdommene, jf. SPF-Sundhedsreglerne, gælder pkt. 3.7.2 og 3.7.3 salmonella, gælder pkt. 3.10 Ødemsyge, gælder pkt. 3.11 3.7.2 Alle Omsætningsaftaler (ekskl. Griseringsaftaler jf. pkt. 3.7.3) Omsætningsaftalen ophører med virkning fra og med dagen efter SPF-SuS' afsendelse af meddelelse til Ejer om ændring af sundhedsstatus. 3.7.3 Griseringsaftaler Aftalen fortsætter uændret, dog jf. pkt. 3.7.4. Køber kan opsige sine Omsætningsaftaler med andre Sælgere, hvis deres sundhedsstatus er højere end Købers nye sundhedsstatus (som defineret i SPF-Sundhedsreglerne). En sådan opsigelse kan ske med 4 ugenumres varsel, uanset det i aftalen aftalte varsel. 3.7.4 Konstateres smitten i Sælgers besætning, kan Køber opsige Griseringsaftalen med øjeblikkelig virkning, såfremt a) Køber efter meddelelsen om ændring af sundhedsstatus i Sælgers besætning kan påvise, at hans besætning ikke er smittet med den pågældende sygdom. Køberbesætningen skal forud være registreret hos SPF-SuS som fri for denne sygdom eller b) Køber vælger at sanere sin besætning pga. konstateret overført samme smitte, som førte til ændring af sundhedsstatus i Sælgers besætning. Køberbesætningen skal forud for den pågældende leverance være registreret hos SPF-SuS som fri for denne sygdom. 1. Købers beslutning om sanering skal meddeles til SPF-Selskabet senest 4 ugenumre efter den uge, hvor SPF-SuS meddelte sundhedsstatusændring i Sælgers Købers besætning. 2. Købers andre Griseringsaftaler kan i dette tilfælde opsiges med 1 måneds varsel, uanset det i aftalen aftalte varsel SPF-Selskabet giver Sælger skriftlig meddelelse om Købers beslutning om sanering eller om opsigelsen herom senest 3 arbejdsdage efter modtagelsen af opsigelsen fra Køber. Køber skal aftage svin i henhold til Griseringsaftalen, indtil sanering (total eller medicinsk) iværksættes, dog i minimum 4 uger efter meddelelsen om sanering, jf. ovenfor. Indkøber Køber svin inden saneringen er afsluttet (dyrlægeerklæring), er han erstatningsansvarlig over for Sælger for ikke modtagne svin i hele den i aftalen aftalte opsigelsesperiode, jf. pkt. 8.5.1. Opsigelsen regnes i så fald for at være sket ved meddelelsen om sanering. 3.7.5 Hvis den uønskede smitte kun konstateres i Købers besætning, kan Køber vælge at sanere besætningen med henblik på at opnå samme sundhedsstatus, som Sælgers besætning, idet Griseringsaftalen opretholdes uændret. Meddelelse om tidspunktet for saneringens begyndelse og afslutning skal meddeles SPF-Selskabet med de varsler, der er angivet i pkt. 3.7.4. I saneringsperioden kan Sælger kræve erstatning hos Køber for tabt merpris ved salg af svinene til anden side. SPF-Selskabet P/S Side 16 af 30
3.8 Overdragelse 3.8.1 Ved salg af ejendom eller besætning kan Ejer overdrage rettigheder og forpligtelser i indgåede Omsætningsaftaler til den nye Ejer, såfremt de andre parter i aftalen accepterer det. SPF-Selskabet udsender derefter en ny aftale til underskrift af alle parter. Hvis de andre parter ikke accepterer eller hvis den nye Ejer ikke indtræder i de pågældende aftaler, er sælgerne af ejendommen / besætningen fortsat ansvarlig for opfyldelse af aftalen og for fordringer, der opstår som følge af tidligere leverancer. 3.8.2 Ved salg eller overdragelse til anden ejerform (som f. eks. I/S, Aps, A/S) gælder pkt. 3.8.1 tilsvarende. 3.8.3 * 20. juli Tages besætningen i brugelig pant (en kreditor overtager driften af besætningen) ophører Omsætningsaftalen øjeblikkeligt og uden at de andre parter i aftalen har krav på erstatning for misligholdelse af aftalen. Brugspanthaver kan indgå en Omsætningsaftale. En sådan aftale ophører straks og uden forudgående opsigelse ved brugspantets ophør. Efter aftaleophøret hæfter brugspanthaver for krav, der kan henføres til aftaleperioden. 3.9 Brand og bygningsskader o.l. 3.9.1 I tilfælde af brand eller bygningsskade hos en af parterne i en Omsætningsaftale ydes ikke erstatning til øvrige aftaleparter for manglende opfyldelse af aftalen. 3.10 Salmonella-deklaration i Griseringsaftale 3.10.1 Hvis Sælger eller Køber konstaterer a) en stigning i antal positive salmonellakødsaftprøver i slagtesvineleverancerne eller b) får påbud om udtagning af kortlægningsprøver for salmonella skal han orientere de øvrige parter, så der kan træffes aftale om iværksættelse af modforholdsregler. Både Sælger og Køber er forpligtet til at iværksætte almindeligt anbefalede forholdsregler til reduktion af salmonellaforekomsten. Griseringsaftalen fortsætter uændret. 3.10.2 Hvis Sælger eller Køber modtager meddelelse fra slagteri eller veterinære myndigheder / laboratorier, om at a) besætningen (CHR-nr.) er placeret i Salmonella niveau 2 eller Salmonella niveau 3 b) forekomst af flere positive gødningsprøver for salmonella i forhold til tidligere undersøgelser c) svinebesætningen er underlagt Zoonosetilsyn / Offentligt Tilsyn for salmonella skal Ejeren straks orientere de øvrige aftaleparter. Sælger og Køber er herefter forpligtet til at søge rådgivning til bekæmpelse af salmonellaforekomsten, herunder få udarbejdet, iværksat og følge en handlingsplan. De skriftlige handlingsplaner sendes i kopi til de andre parter senest 8 dage efter udarbejdelsen. Griseringsaftalen fortsætter uændret, men kan opsiges, jf. pkt. 3.10.3. Ved påbud om Offentligt Tilsyn kan aftalen ophøre straks, hvis veterinærmyndighederne påbyder, at omsætning fra/til besætningen skal ophøre. Et sådant ophør af aftalen sker uden erstatningsbetaling til de øvrige parter i aftalen. 3.10.3 Tildeles Købers eller Sælgers besætning en salmonella-deklaration, jf. pkt. 3.10.2 a) og b), kan Griseringsaftalen opsiges senest 7 dage efter tildelingen og med 13 ugers varsel, begge tidsfrister at regne fra datoen på meddelelsen om salmonelladeklaration, uanset et i griseringsaftalen aftalt længere opsigelsesvarsel. Hvis dette aftalte varsel er kortere end 13 uger, gælder det aftalte varsel også ved opsigelse på grund af salmonelladeklaration. Hvis besætningen senest i 9. ugenr. efter opsigelsesugen a) placeres i niveau 1 eller SPF-Selskabet P/S Side 17 af 30
b) dokumenterer forekomst af det samme antal positive gødningsprøver som før tildelingen annulleres opsigelsen automatisk, og griseringsaftalen fortsætter uændret. 3.10.4 Er aftalen ikke opsagt, jf. pkt. 3.10.3 og Sælger eller Køber mener, at den anden part ikke opfylder eller kan opfylde den opstillede handlingsplan, herunder får udtaget de påbudte kortlægningsprøver inden for den af de veterinære myndigheder påbudte frist, kan han i 13. ugenr. efter datoen for meddelelsen om salmonella-deklaration opsige aftalen med 8 ugers varsel. Fortsætter aftalen uden denne opsigelse, er Sælger forpligtet til at refundere Køber 60 % af dennes dokumenterede tab i form af fradrag i slagteriafregningen, at regne fra 13. ugenr. efter salmonelladeklarationen, jf. pkt. 3.10.2. Køber sender opgørelse og faktura månedsvis til Sælger, som skal betale senest 8 dage efter fakturaens modtagelse. SPF-Selskabet påtager sig ikke noget ansvar for opgørelser eller betalinger i denne sammenhæng. Refusionsordningen fortsætter, indtil Sælgers besætning er i Salmonella niveau 1, og der ikke påvises fund af salmonellatyper i besætningen. 3.10.5 Sælger og Køber afholder hver især deres omkostninger til påbudte gødningsprøver, dyrlæge og handlingsplaner. 3.11 Konsekvens af uønsket smitte med Ødemsyge 3.11.1 Ved konstateret uønsket smitte med Ødemsyge, jf. SPF-regler herfor, i en smågrisesælgende besætning eller i en smågrisekøbende besætning gælder følgende for indgåede Omsætningsaftaler om smågrise: 4. Transport a) Griseringsaftale: fortsætter uændret, uanset om konstateringen er sket i Sælgers eller i Købers besætning. Synligt utrivelige og svækkede smågrise må ikke udleveres af Sælger uden aftale med Køber. b) Alle øvrige aftaler ophører straks ved SPF-SuS-meddelelse om forekomst af uønsket smitte med Ødemsyge 4.1 Regler og lovgivning 4.1.1 SPF-Selskabets transport udføres i henhold til: a) SPF-SuS' godkendelse af SPF-Selskabet som SPF-Transportør b) SPF-Transportreglerne (fra SPF-SuS), med de undtagelser, der er nævnt for transport med Åben vogn, pkt. 2.2.5 c) SPF-Selskabets Forretningsbetingelser, specielt nærværende afsnit om transport d) SPF-Selskabets transporter sker i henhold til gældende lovgivning om dyretransporter, bl.a. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. dec. 2004 om beskyttelse af dyr under transport Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 1729 af 21. dec. 2006 om beskyttelse af dyr under transport (med senere ændringer) Lov nr. 530 af 6. juni 2007 om ændring af dyreværnsloven (klippekortordning for dyretransporter) (med senere ændringer) Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 706 af 21. juni 2007 om overtrædelser omfattet af dyreværnslovens 29 b, stk. 1 (med senere ændringer) SPF-Selskabet P/S Side 18 af 30
4.2 Aftale om transport 4.2.1 Alle leverancer i henhold til Omsætningsaftalerne, jf. pkt. 3, transporteres af SPF-Selskabet i henhold til pkt. 4.1. Særlige transportbetingelser skal fremgå af Omsætningsaftalen. Når SPF-Selskabet ikke er part i Omsætningsaftalen kan Selskabet udføre transporten i henhold til en Transportaftale. 4.3 Tilkørselsforhold 4.3.1 Til- og frakørsel til ind- og udleveringsfaciliteter skal kunne ske på fast, veldrænet, stabil og jævn bund i al slags vejr. Transportvognen skal kunne manøvreres uden hindringer fra træer, bygninger (inkl. udhæng) o.l. Der skal være tagrender over ind- og udleveringsfaciliteter. Der skal være plads til Chaufførens færden omkring vognen i forbindelse med på- og aflæsning, herunder lem eller låge, der sikrer Chaufføren nem adgang til ind- og udleveringsfaciliteterne. 4.4 På- og aflæsning 4.4.1 På- og aflæsning ved SPF-besætninger skal kunne ske via godkendte faciliteter, jf. SPF- Sundhedsreglerne. Ved andre besætninger anvendes de faciliteter, som Ejer stiller til rådighed. Disse faciliteter skal være rengjorte af Ejer inden ibrugtagning. 4.4.2 Der skal være en platform af cement på mindst 1 x 1 m i tilknytning til af - /pålæsningsstedet, som chaufføren kan bruge under omklædning.. Platformen skal være ren ved SPF-Selskabets vogns ankomst og rengøres efter hver anvendelse. Chaufførens adgangsvej til af - /pålæsningsstedet skal holdes ren og ryddelig. 4.4.3 Ejer skal stille mindst én person til rådighed som hjælp ved på- hhv. aflæsning. 4.4.4 Svinene skal være transportegnede, jf. pkt. 4.11, rene og klar til pålæsning hos Sælger på det afhentningstidspunkt, der er aftalt med SPF-Selskabet eller meddelt af Chaufføren. Tilsvarende skal Køber være klar til at modtage svinene på det tidspunkt, som er meddelt af Chaufføren. 4.5 Strøelse og gødningsrester 4.5.1 Fra Sælgers besætning skal der - fra besætningsområdet - sammen med dyrene udleveres høvlspå ner i tilstrækkelig (Chaufførens afgørelse) mængde til strøelse. Der accepteres ingen andre former for strøelse end høvlspåner. 4.5.2 Køberbesætningen skal aftage strøelses- og gødningsrester fra Transportvognen ved aflæsning. Vaskeplads (med fast bund) og vand skal stilles til rådighed for rengøring af transportvognen efter aflæsning. Vandforsyningen skal levere mindst 30 liter/minut. 4.6 Eksport 4.6.1 Ved salg af smågrise til eksport er Sælger ansvarlig for, at smågrisene er mærkede korrekt før afhentning, og at en gyldig Eksportejererklæring fra besætningsdyrlægen udleveres til chaufføren ved afhentningen. 4.7 Særlige krav fra Sælger og Køber 4.7.1 Hvis Sælger / Køber har særlige krav til transporten, herunder krav i forbindelse med specialproduktion, skal dette meddeles til SPF-Selskabet senest ved transportbestillingen. I modsat fald fralægger SPF-Selskabet sig ethvert ansvar for manglende opfyldelse af særkravene. SPF-Selskabet P/S Side 19 af 30
4.8 Ekstrabetaling for transport mv. 4.8.1 Såfremt ét eller flere af kravene i pkt. 4 ikke er opfyldt, kan SPF-Selskabet opkræve ekstrabetaling hos den pågældende ejer. SPF-Selskabet forbeholder sig i alle tilfælde ret til at kræve betaling for ekstraordinært tidsforbrug ved på- eller aflæsning. 4.9 Afvigelser i svinenes antal, vægt og alder ved transport 4.9.1 Lovgivningens pladskrav pr. dyr og totalvægt pr. læs ligger til grund for SPF-Selskabets transportplanlægning og kan ikke fraviges. Sælger kan dog - med Købers accept - meddele afvigelser i antal, vægt hhv. alder til SPF-Selskabet indtil 5 dage før aftalt leveringsdag. SPF-Selskabet tager i så fald forbehold vedr. aftalt leveringstidspunkt på en aftalt leveringsdag, og Sælger kan pålignes eventuelle meromkostninger ved transporten. Senere eller manglende meddelelse om afvigelser medfører, at Chaufføren ved pålæsningen skal afvise dyr indtil lovens krav er opfyldt. Desuden skal Sælger kompensere SPF-Selskabet for evt. manglende transportindtjening i forhold til den aftalte leverance. 4.10 Konsekvenser af betinget status og ændring af sundhedsstatus 4.10.1 Transportaftaler mellem Sælger, Køber og SPF-Selskabet gælder kun i forhold til de involverede besætningers sundhedsstatus, som den fremgår af aftalen. Under betinget status og ved ændring af sundhedsstatus i én af de involverede besætninger stilles Transportaftalen i bero i den udstrækning, aftalen berøres af den betingede status hhv. statusændringen. Ved statusændring i én af de involverede besætninger skal Transportaftalen - om nødvendigt - tilpasses hertil. Såfremt parterne ikke kan nå til enighed om denne tilpasning, bortfalder Transportaftalen automatisk 14 dage efter meddelelsen om statusændringen. 4.11 Ansvar for svinenes egnethed til transport 4.11.1 Svin skal ved udlevering være egnede til transport, jf. den til enhver tid gældende lovgivning, jf. pkt. 4.12 og 4.13. Det bekræfter Ejer ved sin underskrift på følgesedlen. 4.11.2 Chaufføren har dog, uanset Ejers erklæring, ubetinget ret til at afvise svin, som han vurderer som ikkeegnede til transport. 4.11.3 Hvis myndighederne ved en kontrol finder, at der er/har været svin på vognen, som ikke var egnede til transport ved udleveringen, gælder pkt. 2.3.1 a) 3. SPF-Selskabet P/S Side 20 af 30