Cyklonstøvsuger MD 16895 KUNDESERVICE (+45) 70212020 www.medion.dk Varenr.: 8701 08/16 BRUGSANVISNING 25087017 08/16 8701
Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Pakkens indhold... 5 3. Anvendelsesområde... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 6 4.1. Visse personer må ikke bruge enheden... 6 4.2. Sikker brug... 6 4.3. Fejl... 8 4.4. Rengøring... 9 5. Oversigt over apparatet... 10 6. Første ibrugtagning... 11 7. Støvsugning... 12 8. Efter støvsugning... 12 9. Rengøring og vedligeholdelse... 13 9.1. Tømning af støvbeholderen...13 9.2. Rengøring at støvfilteret...14 9.3. Rengøring af udblæsningsluftfilteret...14 9.4. Rengøring af motorfilteret...15 10. Problemløsning... 16 11. Bortskaffelse... 16 12. Tekniske data... 17 13. Overensstemmelseserklæring... 17 14. Kolofon... 18 3
1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, og følg alle anvisninger. På denne måde sikrer du, at dit apparat fungerer pålideligt og har en lang levetid. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af dit apparat. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, så den kan følge med apparatet, hvis det gives videre til en ny ejer. 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen 4
Handling, der skal udføres 2. Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele medfølger: støvsuger kunststofbørste møbelbørste Fugemodul Teleskoprør Brugsanvisning og garantidokumenter 3. Anvendelsesområde Støvsugeren er beregnet til at suge tørt snavs op som støv, krummer eller fnug fra glatte gulve, tæpper og møbler indendørs eller i bilen. Den er ikke egnet til opsugning af væske. Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser. 5
4. Sikkerhedsanvisninger 4.1. Visse personer må ikke bruge enheden Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, eller er informeret om sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre, de er 8 år og ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen. ADVARSEL! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indånding eller slugning af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. 4.2. Sikker brug FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Apparatet må kun tilsluttes til en godt tilgængelig, korrekt installeret stikkontakt med en spændingsforsyning på 220-240 V~50 Hz. Brug ikke støvsugeren med våde hænder. 6
Sluk altid på støvsugeren på apparatet, før du trækker lysnetstikket ud. Træk aldrig i kablet for at trække lysnetstikket ud af stikkontakten. Træk netstikket ud af stikkontakten, før du tømmer støvbeholderen eller rengør filtrene. Brug aldrig apparatet uden filterindsatser. Brug ikke forlængerledning. ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Ved opsugning af brandfarlige væsker er der brand- eller eksplosionsfare! Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer. Sug ikke skarpkantede eller let antændelige genstande eller væsker som f.eks. tændstikker eller varm aske op. FORSIGTIG! Fare for personskader/fare for skader på apparat! Der er fare for personskader og risiko for skader på apparatet, hvis det bruges forkert. Brug kun støvsugeren i lukkede rum, og udsæt den aldrig for vanddråber eller -stænk. Støvsugeren må aldrig bruges på mennesker og dyr. Lad aldrig støvsugeren være uden opsyn, når den er tændt. Brug aldrig støvsugeren på fugtige flader eller til opsugning af væske. Vent, indtil rengøringsmidlet er helt tørt, før et nyvasket tæppe støvsuges. Ellers kan motoren beskadiges. Brug ikke støvsugeren på ujævne flader, og sørg for, at støvsugeren ikke kan falde ned (f.eks. ved rengøring af trapper). Brug ikke apparatet til at samle smådele op. 7
Hår og beklædningsdele må ikke komme i nærheden af indsugningsåbningen. Brug kun støvsugeren med isatte filtre og støvbeholder. Træd ikke på sugeslangen. Stil ikke genstande på støvsugeren. Tildæk ikke indsugnings- og udblæsningsåbningerne. Kablet kan slå frem og tilbage på grund af den kraftige indtrækning. Hold kablet fast, når det rulles op, for at undgå personskader. 4.3. Fejl FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Overhold derfor følgende anvisninger: Træk straks netstikket ud af stikkontakten, hvis stikket, tilslutningsledningen eller apparatet er beskadiget. Sluk omgående apparatet, hvis det udvikler røg, lugter brændt eller lyder usædvanligt. Træk netstikket ud, og tag ikke apparatet i brug. FORSIGTIG! For at undgå farlige situationer må du aldrig selv forsøge at åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød. I tilfælde af fejl skal du kontakte vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. I tilfælde af, at apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. 8
4.4. Rengøring FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Nedsænk aldrig støvsugeren i vand for at rengøre den. Sluk for apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten. FORSIGTIG! Sundhedsskader! Indånding af støvet, når støvbeholderen tømmes, kan forårsage sundhedsskader eller allergier. Tøm støvbeholderen udendørs direkte over en affaldsspand. Tøm støvbeholderen regelmæssigt. Rengør støvfilteret regelmæssigt. 9
5. Oversigt over apparatet 10 9 8 1 2 11 12 19 13 15 7 6 4 5 3 16 14 18 17 (Illustrationen er omtrentlig) 1) Låseknap til støvbeholder 2) Fodkontakt : oprulning af kablet 3) Lysnetkabel med netstik (ikke vist) 4) Sugerørsholder 5) Sugestyrkeregulator +/ 6) Fodkontakt : tænd/sluk 7) Dæksel til motorfilteret 8) Sugeslangeåbning 9) Støvbeholder 10) Bærehåndtag 11) Sugeslange 12) Hjælpeluftventil 13) Fugemodul/børstemodul 14) Møbelmundstykke 15) Teleskopsugerør 16) Hjælpeluftventil 17) Universalgulvmundstykke 18) Fodomstiller til indstilling af universalgulvmundstykket: med børste/uden børste 19) Holder til moduler (møbel-, fuge-/børstemundstykke) 10
6. Første ibrugtagning Sæt sugeslangen og teleskoprøret sammen. Tilpas teleskoprøret til din højde ved at trykke på låseknappen og trække røret fra hinanden eller skubbe det sammen. Sæt sugeslangen i åbningen under støvbeholderen. Sørg for, at låsenæserne passer i udsparringen på apparatet. Drej slangen med uret for at sætte den fast. Slangen fjernes ved at dreje den mod uret og trække den ud af apparatet. Sæt et egnet mundstykke på sugeslangen: Mundstykke Anvendelse Universalgulvmundstykke Møbelmundstykke Fugemundstykke Børstemodul Fodkontakt trykket ned : korthåret tæppe og glatte gulve Fodknap oppe : langhårede tæpper Støvsugning af møbler Støvsugning af hjørner, steder, der ikke kan nås med gulvmundstykket, stoffolder osv. Støvsugning af følsomme genstande som bøger, billedrammer eller polstrede møbler. Vip børsten på det kombinerede fuge-/børstemodul op i pilens retning, indtil den går i hak. Sørg for, at støvbeholderen er sat rigtigt i. Rul netkablet ud til den gule markering ved at trække i netstikkets greb. Hvis den røde markering ses, er kablet rullet helt ud, og hvis der trækkes yderligere i det, kan det beskadige kabeltromlen. Rul derfor kablet forsigtigt og langsomt ud, så snart den gule markering ses. Sæt netstikket i en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. Din støvsuger er nu klar til brug. 11
7. Støvsugning Tryk på fodkontakten for at tænde for støvsugeren. Træk eller skub mundstykket over den flade, der skal rengøres. Sugeeffekten forstærkes ved at skubbe sugestyrkeregulatoren 1 mod højre (+). For at reducere sugeef- fekten skal den skubbes mod venstre ( ). For evt. at reducere sugeeffekten på sugeslangen, f.eks. ved støvsugning af gardiner, skal biluftventilens afdækning (1) forskydes. Jo mere du åbner ventilen, desto mindre er sugeeffekten nede ved mundstykket. 8. Efter støvsugning Tryk på fodkontakten for at slukke for støvsugeren. Træk netstikket ud af stikkontakten, træk ikke i kablet, men i stikket. Tryk på fodkontakten for at rulle kablet op. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Der er fare for personskader, hvis kablet slår ukontrolleret ud. Hold samtidig kablet fast for at forhindre, at det slår frem og tilbage. Sæt holdeanordningen på mundstykket på sugerørsholderen på apparatet. Klem sugeslangen fast på slangeholderen på sugerøret. Opbevar støvsugeren et tørt sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys. 12
9. Rengøring og vedligeholdelse Det er hurtigt og nemt at rengøre og vedligeholde din støvsuger. Tøm støvbeholderen, og rengør filtrene regelmæssigt. FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Træk netstikket ud af stikkontakten, før du rengør støvsugeren træk ikke i kablet, men i stikket. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler til rengøring af apparatets overflade. Tør overfladen af med en fugtig klud. 9.1. Tømning af støvbeholderen Tryk på låseknappen for støvbeholderen, og træk støvbeholderen op og ud med håndtaget. FORSIGTIG! Sundhedsskader! Indånding af støvet, når støvbeholderen tømmes, kan forårsage sundhedsskader eller allergier. Tøm støvbeholderen udendørs direkte over en affaldsspand. (Illustrationen er omtrentlig) 13
9.2. Rengøring at støvfilteret Støvsugeren er udstyret med et HEPA-filter. Rengør det regelmæssigt for at sikre, at støvsugeren fungerer fejlfrit. FORSIGTIG! Sundhedsskader! Indånding af støvet kan forårsage sundhedsskader eller allergier. Brug ikke støvsugeren uden eller med beskadigede filtre! Støv, der er suget op, kan komme ud i omgivelsesluften. Udskift omgående et beskadiget filter. Åbn filterdækslet ved at dreje det i retning af symbolet og trække det af. Tag filteret ud. Skyl filterhuset og skumfilteret under rindende vand. Lad dem tørre fuldstændigt i ca. 24 timer. 14 BEMÆRK Eventuelle misfarvninger påvirker ikke filtrenes funktion. Sæt støvfilteret i støvbeholderen øverst igen, og luk dækslet ved at dreje det i retning af symbolet. Tag fat i støvbeholderen i grebet, og sæt den på apparatet igen, indtil den klikker på plads. 9.3. Rengøring af udblæsningsluftfilteret Tryk på låseknappen for støvbeholderen, og træk støvbeholderen op og ud med håndtaget. Træk det firkantede udblæsningsluftfilter ud af holderen, og bank det af over en affaldsspand. Hvis det er kraftigt tilsmudset, så skyl udblæsningsluftfilteret under rindende
vand, og lad det derefter tørre helt. Sæt filteret i holderen igen. Tag fat i støvbeholderen i grebet, og sæt den på apparatet igen, indtil den klikker på plads. 9.4. Rengøring af motorfilteret Støvsugeren er udstyret med et motorfilter. Rengør det regelmæssigt, når det er brugt ca. ti gange, for at sikre, at støvsugeren fungerer fejlfrit. PAS PÅ! Skader på apparatet! Opsuget støv kan trænge ind i apparatet og beskadige motoren. Brug ikke støvsugeren uden eller med beskadigede filtre! Udskift omgående et beskadiget filter. (Illustrationen er omtrentlig) Drej den venstre motorafdækning set bagfra i retning af symbolet, og fjern den. Tag fat i motorfilterets greb, drej det i retning af symbolet, og træk det ud af apparatet. Hvis motorfilteret kun er lettere snavset, er det nok at banke det af. Hvis det er meget snavset, skal det rengøres med varmt vand uden tilsætning af rengøringsmidler eller andre tilsætninger. Lad filteret tørre helt, før du sætter det i igen. Tag fat i motorfilterets greb, og sæt det i apparatet igen, og drej det fast igen i retning af symbolet. Sæt motorafdækningen på igen, og drej den i retning af symbolet, indtil den går hørbart i hak. 15
10. Problemløsning I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis det bliver nødvendigt med en reparation, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. Problem Afhjælpning Støvsugeren fungerer Kontroller netstikket/stikkontakten. ikke Tryk på fodkontakten. Sugekraften er reduceret Støvsugeren laver usædvanlige lyde når den er i brug 11. Bortskaffelse Sugerøret, sugeslangen eller mundstykket er tilstoppet. Træk lysnetstikket ud. Fjern tilstopningen. Træk lysnetstikket ud. Støvfilteret er snavset. Rengør filteret. Sluk omgående for støvsugeren. Træk netstikket ud. Sugerøret, sugeslangen eller mundstykket er tilstoppet. Fjern tilstopningen. Emballage Dit apparat ligger i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparatet Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt måde. Skær kablet af inden bortskaffelsen. 16
12. Tekniske data Effekt: Energiklasse: Indgang: Lydstyrke: Sugeeffekt: Luftstrøm: Støvkapacitet: Kabellængde: Slangelængde: Vægt netto / brutto: Mål: Aluminium-teleskoprør Automatisk kabeloprulning HEPA-filtersystem 800 W A 220 240 V~50/60 Hz 80 db 171,9 W 1,5 m³/min. 2,2 l 5,0 m 1,5 m 4 kg 35 x 25 x 25 cm ca. 77 cm 13. Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 16895 er i overensstemmelse med følgende europæiske krav: EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF RoHS-direktivet 2011/65/EU De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity. 17
14. Kolofon Copyright 2016 Dato: 23/03/2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. 18
KUNDENSERVICE (+45) 70212020 www.medion.dk Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland 08/16 Denne tryksag, herunder alle dens dele, er ophavsretsligt beskyttet. Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG. Det gælder især for mangfoldiggørelse, oversættelser, overførsel til mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. MEDION Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark