TIRSDAG DEN 19. august 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 34. Vi tilbyder:

www.hjalleruphandel.dk Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 19. august 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 34 UDSALG Alle varer i butikken 2 0 % resten af august. dog undtaget i forvejen nedsatte varer ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 16.00-17.30 Fredag kl. 14.00-17.30 Lørdag kl. 09.30-12.30 eller ring for anden aftale MALERFIRMA MALERSALG Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup Tlf. 21 24 81 10 kontakt@malerrys.dk www.malerrys.dk Godt håndværk til alle biler Vi tilbyder: Reparation af alle bilmærker Fejlfinding med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 Mobil 21 70 58 08 thorup-auto.dk ALLE HVERDAGE I UGE 34-35: Rosinbrød PR. STK. 10.- NYHED - FREDAGSTILBUD: Forudbestil gerne, så er det klar ved afhentning! 10 håndværkere + stor jødekage Normalpris 90,- KUN 60.- Tlf. 98 28 10 69 HUSK! Se nyheder og gode tilbud på 16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM BRILLE UDSALG TOVLI LØRDAG Kræmmere søges... Tøm dit loftrum... 30. AUGUST 14 Tøm dit pulterkammer... Tøm dit haveskur... og få en af de GRATIS STAND- PLADSER... Denne dag holder butikkerne åbent til kl. 14.00... Se program tirsdag 26. august Hjallerup Handels- & Erhvervsforening Tilmelding: Butik Frank, tlf. 98 28 11 02 eller mail tvo73@yahoo.dk DER DÆKKER ALT 800,- på enkeltstyrke/ bifocale glas ELLER 1.500,- på glas med glidende overgang + GRATIS FORSIKRING under udsalget. (Ved køb af komplet brille) Værdi op til 1.176,- HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk

2 Tirsdag den 19. august 2014 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 24. august Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11.00 Ole S. Thomsen Ørum Ingen Voer Ingen Agersted kl. 10.15 Kathrine Buus Christensen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf Ingen Asaa 9.00 Kathrine Buus Christensen Melholt Ingen din lokale Fortov og cykelsti trænger til fornyelse Antallet af borgere, som er faldet eller væltet på cykel, er stigende i Vestergadekvarteret. Ujævne fortovsfliser og en ujævn cykelsti er årsagen til en stor underskriftindsamling blandt Vestbyens beboere. Kommunen mangler penge, er svaret fra politikerne. Midtvends yssel Avis Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 FJERNVARME www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé 2 9320 Hjallerup En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Fagligt uddannede Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Hjallerup: Henning Møller, som i dag er 84 år, har boet i Vestbyen i over 42 år og oplever både børn og ældre, som kommer til skade på fortovet og cykelstien. Nu er nok nok, så efter flere kontakter til kommunen er han gået i gang med en underskriftindsamling for Frank Hejslet Eksamineret bedemand Henning Møller viser eksempler på den dårlige vedligeholdelse af fortov og cykelsti ved Vestergade i Hjallerup at lægge pres på kommunen for at vedligeholde både fortov og cykelsti. Han har allerede samlet 2-300 underskrifter og fortsætter endnu en tid. Brønderslev Kommune har Tandlægerne igennem de sidste år forsømt både cykelsti og fortov. Fortovsfliserne er opslidte med i Hjallerup huller flere steder og ligger og Tlf. 98 28 34 00 vipper. Cykelstien er så ujævn, www.tandlaegerne-hjallerup.dk Kontakt os hele døgnet på at der er fare for, at cyklister vælter. Kloakdækslerne langs tlf. 96 14 99 14 vejen ligger ujævnt, og på John Hejslet regnvejrsdage samler der sig så Eksamineret store vandpytter, så de gående bedemand bliver oversprøjtet af bilerne. Andre steder vokser ukrudtet ind over cykelstien, så den er halveret. Vi trænger til at få Lokal vedligeholdt vores område, begravelsesforretning så flere ikke kommer ud for v/ Tina & Kent en ulykke, uddyber Henning Sigsgaard Møller og fortsætter: Jeg har flere gange ringet til kommunen, men hver gang er Vi kommer gerne svaret, at der ikke er penge til i Jeres hjem reparationer. Vi har også haft problemer med snerydningen Træffes personligt om vinteren. Tit har kørebanen døgnet rundt på tlf. været det eneste sted, hvor vi kunne gå. Jeg spørger, hvordan kan vi råbe kommunen 98 84 38 40 op, inden der sker en alvorlig ulykke? Mange færdes på Vestergades fortove og cykelstier. Nye beboere flytter til området. Vi kan ikke være bekendt, at vores område ser sådan ud og er til fare for brugerne. Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! ES Træpiller 6 mm og 8 mm Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com Jord ønskes til leje Jord til kartofler. Evt. flerårig forpagtning har også interesse. Ole Thomsen Tlf. 40 45 09 49

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 3 Vores mål er at styrke din virksomhed -og det mål er vi tro imod Vi ønsker at styrke de tætte relationer til vores lokale erhvervsliv i Brønderslev Kommune samt Ulsted, da det er med til at sikre udviklingen i det lokalområde, som vi er en stor del af. Hirtshals Skagen Sund fornuft og handlekraft er nogle af vores kerneværdier, som også afspejler sig i forholdet til dig som erhvervskunde. Din rådgiver er i stand til at yde professionel rådgivning og tæt kontakt samt træffe hurtige beslutninger til gavn for dig og din virksomhed. København Hjørring Sindal Lønstrup Frederikshavn Saltum Pandrup Vrå Aabybro Sæby Jerslev Brønderslev Klokkerholm Ingen virksomheder er ens, og derfor gør vores individuelle rådgivning en forskel. Benyt dig af en af vores 7 kompetente rådgivere i dit område, som alle har forretningsmæssig forståelse for de udfordringer Bedsted din virksomhed møder. Snedsted Fjerritslev Brovst Aalborg Ulsted Læg din vej forbi Sparekassen Vendsyssel. Brønderslev afdeling Klokkerholm afdeling Hvidbjerg Lemvig Struer Ken V. Poulsen Tlf. 82 22 97 02 kp@sparv.dk Ulsted afdeling Søren Kallehauge Tlf. 82 22 97 06 ska@sparv.dk Henriette Olsen Tlf. 82 22 95 77 ho@sparv.dk Jerslev afdeling Jesper Andersen Tlf. 82 22 98 24 ja@sparv.dk Vi ønsker at bidrage positivt til at gøre markedsområdet til et bedre sted at - leve, arbejde og drive virksomhed. -det er Sund fornuft Søren Brix Kjelgaard 82 22 92 60 sbk@sparv.dk Casper Elefsen 82 22 96 34 ce@sparv.dk Helle Louise Rømer Skole 82 22 97 50 hrs@sparv.dk www.sparv.dk Sund fornuft

4 Tirsdag den 19. august 2014 LOPPER LOPPESERVICE... UGENS SNAPSHOT Kun sorten muld... Midtvends yssel Avis Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: HJALLERUP: Her midt i august måned kan vi se, at et stort antal marker allerede er høstede og flere af dem er også pløjede og nysåede. Det får os måske til at tænke på tvigs tekst i: Nu falmer skoven. Her står der bl.a.: Hvor marken bølged nys som guld med aks og vipper bolde, der ser man nu kun sorten muld og stubbene de golde. Forskellen fra dengang teksten blev skrevet og nu, er, at markerne hurtigt igen bliver tilsåede og dermed ikke ligger sorte og triste hen vinteren igennem. Vi kan med den tidlige høst i år også opleve, at turisterne med campingvogn fortsat bevæger sig rundt på vejene, selv om høsten er i hus, og markerne fremtræder som sorten muld. Lad os håbe, at det gode vejr fortsætter, så de sorte agre om få uger kan blive grønne igen. Foto og tekst: Vagn Kraglund Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Iværksætterhjælp m. tilskud. Bogføringsassistance/ momsregnskab. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PouEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Købes: Brugt minicykel. Tlf. 98 28 10 55 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Havearbejde udføres af yngre pensionist. Arden, tlf. 20 77 15 97 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Damecykel, Kildemoes, 7 gear, velholdt og køreklar med lys. Kr. 750.-. Tlf. 61 16 35 81 Sælges: Vinterdæk til Fiat Panda, årg. 2005, kørt én vinter, kr. 1.500.-. Tlf. 60 65 04 01 Sælges: Ægte Sct. Bernhards-hvalpe sælges, 2.500.- pr. stk. Tlf. 25 66 85 73 Sælges: Bogen om Poul Reichhardt 250 kr. Hæfte om Cirkus Buster 50 kr. (Falck, hurtig hjælp er dobbelt hjælp, Falck Fyn Femti (hæfte), Portrættet en række film om Falck, lidt ting fra Falck, sælges samlet for 150.-), Kongelinge ting 1. sort. OK. Vase med skoleskibet 500 kr. Lille vase med kornblomst 50 kr., lille hund 50 kr., 2 stk. fugle 300 kr., Else spise ris 800 kr. Brian, tlf. 28 68 73 49 Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 MÆRKEDAGE... PÅTÆNKT OPMÆRKSOMHED den 15. september frabedes venligst. Jeg er ikke hjemme. M. Vestergaard Jacobsen Ingeborg Skeels Vej 9 Flauenskjold LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. 36 m 3 kr. 750 pr. md. 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. Henv. 5150 8189 Aftentlf. 4020 9322 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Sælges: Hundehvalpe, 9 uger, 3 tæver, 2 brune, 1 sort, 2.800 kr. 3 hanner, 2 plettet i sort, 2.500 kr. Tysk ruhårsblanding, chip, vac., ormekur. Tlf. 30 23 03 59 Sælges: Trehjulet el-scooter, lidt brugt, pris 7.000 kr. Tlf. 29 46 89 46 Sælges: Citroën Saxo 1,5 D, årg. 2000, silver-metalic, 251.000 km, meget velholdt, tandrem skiftet, nysynet d. 24.05.2013, 11.500 kr. + nummerplader Ṫlf. 21 43 77 23 Sælges: Mosquito damecykel. 7 gear. Pæn, i god stand. 450 kr. Tlf. 98 29 37 23 Sælges: Stadeplads sælges kr. 150,00 Kræmmermarked søndag 31.08.14. Fra 10-15 Hüttel-Sørensens Vej 61 Tlf. 98 29 34 00 Sælges: Sava Kartofler 15 kg 40 kr. Kartoffeltop og halmknuser udlejes. Tlf. 22 40 21 65 Ny sæson i svømmeklubben Søhesten Thomas Nielsen og Heidi Rasmussen, henholdsvis formand og næstformand i Søhesten, glæder sig over de mange indmeldelser via internettet til den nye sæson Søhesten i Hjallerup starter ny sæson. Mange hold er oprettet for både børn, unge og seniorer. To nye hold bliver udbudt: adventure og crawl-hold. 650 svømmere har tilmeldt sig holdene. På få hold er der endnu ledige pladser. HJALLERUP: En ny sæson er nu startet i Hjallerup svømmeklub Søhesten. Cirka halvdelen af de mange tilmeldte bor i Aalborg Kommune. Resten er fra Brønderslev Kommunes østlige område. Vi har sat fokus på de mange børnehold. Det er vigtigt, at alle børn lærer at svømme. Selvom svømning er på skoleskemaet, har mange børn brug for meget mere træning, inden de føler sig sikre i vandet. Vi har stor søgning til vores hold fra Aalborg Kommune. På vores mange hold er der altid godt med trænere, som er i vandet sammen med børnene. Vi har en størrelse på svømmehal, som er overskuelig, og mange kan lide at komme her, oplyser formanden Thomas Nielsen fra Søhesten. To nye hold er tilbudt i år. Det er Adventure, som udbyder anderledes former for svømning. Holdet er for svømmere, som gerne vil prøve noget nyt, og som ikke ønsker at svømme på et decideret konkurrencehold. Det andet nye hold er et Crawl-hold, hvor der trænes intensiv crawl. Det er ideelt for triatleter, som skal have trænet crawl-teknik. Hele konkurrenceafdelingen har deltaget i en træningslejr i Brande-hallerne, hvor der blev svømmet meget, men hvor fællesskabet også bliver prioriteret. Svømning er en individuel sportsgren, men i Søhesten er det en holdsport, hvor fællesskabet betyder meget. Vi bor i Sulsted, men har igennem en del år deltaget i konkurrenceafdeling i Hjallerup Svømmeklub, fortæller Maria og Janni Andreasen fra Sulsted. For formanden Thomas Nielsen er det vigtigt at prioritere fællesskabet på de mange hold. Vi starter nu en ny sæson, hvor vi vil gøre alt for at skabe et godt miljø med fællesskabet og svømmeglæden i fokus. Et samarbejde med den kommende sportsforretning Sportigan er på trapperne. Endvidere har vi samarbejde med lokale sponsorer. Til efteråret vil svømmeklubben deltage i Danmark svøm langt, slutter formanden sin orientering. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 5 Open by Night i Klokkerholm blev en hel folkefest Der var opstillet en del stande, som solgte eller reklamerede for deres varer Open by Night startede med cykelløb, et Go on sponsorløb rundt i byen. I år var det kun elever fra 9. klasse på Klokkerholm Skole, som kørte og tjente penge ind til deres lejrskoletur. Adskillige boder var opstillet, Venstre serverede helstegt pattegris, musikalske indslag af B4 og aftensang i Hellevad Kirke. KLOKKERHOLM: En gruppe elever fra 9. klasse på Klokkerholm Skole var klar klokken 17.00 til at køre cykelløb, heppe på deres kammerater og tælle antal omgange, byen blev cyklet rundt. Ti elever havde fundet sponsorer og stod parat til at cykle byen rundt. Erik Østergaard var klar ved mikrofonen med kommentarer og ros til de enkelte cyklister. De ti elever havde i forvejen fundet sponsorer blandt deres familie, byens erhvervsdrivende og tankstationen Go on. Sidstnævnte havde lovet at støtte med 1.500 kroner til det hold, som kørte flest kilometer. Nogle sponsorer havde givet støtte pr. kørt kilometer, andre støttede med et fast beløb. Der blev indsamlet til deres lejrskoletur til København et pænt beløb på 12.300 kroner. Det blev Andreas Albæk, som kørte flest omgange, i alt 22 omgange af 1,3 kilometer. Det blev for ham til en cykeltur på 28,6 kilometer. I alt kørte de ti cykelryttere 223,6 kilometer på en time, næsten en Tour de France-etape. Sulten meldte sig blandt tilskuerne til cykelløbet, og både pølsevogn og Venstre med en helstegt pattegris var klar til at servicere det sultne publikum. Et telt var opstillet foran supermarkedet SuperBest, og her var dækket op til 160 mennesker. Adskillige boder var opstillet og solgte deres varer. Fra Hjallerup Bryggerlaug stod Henrik Rosenkilde, Jan Bager og Christian Larsen klar med smagsprøver af fire slags øl. De fortalte om deres Bryggerlaug og prøvede på at få flere medlemmer. Vi har allerede brygget 300 liter juleøl og 250 liter øl til vores Oktoberfest den 8. november, som kun er for medlemmer. Vi har 64 medlemmer nu, men vil gerne have flere, oplyste de tre medlemmer, som havde travlt med at udskænke smagsprøver. Jacob Sørensen fra Hjallerup uddelte smagsprøver på en gu- lerodskage bagt med honning. Han solgte flere slags honning og flasker med mjød. En stor traktor fyldte godt på pladsen. Her blev der reklameret for deltagelse i Traktortræk lørdag den 11. oktober, hvor der ifølge Jonas Michaelsen allerede var tilmeldt 60-70 store traktorer. Arrangementer finder sted på Peter Michaelsens marker i Klokkerholm, hvor der er lavet en permanent traktortræk-bane med indhegning. Fra Kop & Kande i Sæby udstillede indehaveren Lene forskellige produkter, som kunne købes med gode rabatter. HUSK TILMELDING PILATESHOLD EFTERÅR 2014 Styrke, smidighed og kropsholdning. Blanding af pilates, effekt, udstrækning og afspænding. Afhjælper ryg-, nakke- og skulderspændinger. Mandag den 8/9 kl. 17.30-18.30 Onsdag den 10/9 kl. 10.00-11.00 Pris: 10 gange Kr. 600,00 FRA VASKEBALJE TIL VASKEBRÆT Motion/pilates for mænd. Styrke, smidighed og fl ad mave. Afhjælper ryg-, nakke- og skulderspændinger/-smerter. Mandag den 8/9 kl. 16.30-17.30 Pris: 10 gange Kr. 600,00 Kom og prøv et af vores hold. Du betaler kun, hvis du fortsætter. Også Sparekassen Vendsyssel var til stede med en bod. Her kunne man deltage i en konkurrence og vinde flotte præmier. Supermarkedet SuperBest havde stillet borde op uden for butikken med blandt andet billige blomster og frugt. Flere børn prøvede at køre Segway. Stemningen var god over hele pladsen, folk hyggede sig, og vejret holdt tørt. Open by Night-arrangementet sluttede med Aftensang i Hellevad Kirke. NYT KØKKEN og hårde hvidevarer i inspirerende udstilling Zoneterapi Akupunktur Massage Kraniosakralterapi Tankefeltterapi - TFT SALG AF: Vitaminer/mineraler/omega 3-6-9 fiskeolier Bach s blomsterremedier Lasota energiarmbånd Vestergade 43 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 16 48 www.ingeruldal.dk Kom ind og få en køkkensnak med vor indretningskonsulent Carsten Juul (medbring dit køkkenmål), som også gerne kommer i dit hjem og udarbejder en kreativ løsning samt foretager gratis opmåling, computer tegning og tilbud. Vi forhandler bl. a. det vestjyske kvalitetskøkken Tvis - oplevelser og godt håndværk til attraktiv totalpris Køkken, bad og garderobeskabe Mandag åben til kl. 19.00 Kærsgaard K Ø K K E N E R 20% RABAT ES Hjørringvej 42 9400 Nørresundby Tlf. 9817 2377 Arbejdssejr til Hjallerup på 4-2 Hjallerups serie 3-hold klarede kampen mod Hals og fik en sejr på 4-2. hjallerup: En helt ny defensiv så dagens lys, hvor de to normale midterforsvar og defensiv midtbane var væk. Vi blev fra start sat under pres og kom fortjent bagud 1-0 imod et godt indstillet Hals-hold. Derefter stod der Hjallerup på resten af 1. halvleg, hvor det ene gode angreb afløste det andet. Dette pres og gode spil resulterede i tre flotte mål af Jonas Larsen, Thomas Lyngvig og Jonas Davidsen, så vi gik til pause med 3-1. Vi kom ikke så aggressivt ud efter pausen, og en kommunikationsbrist resulterede i et selvmål til 3-2, så Hals igen var med i et opgør, vi ellers havde kontrollen over. Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 vi tager gerne et uforpligtende møde. www.arkitekthusetvodskov.dk Bagagerumssalg 7. sept. kl. 10.00-18.00 Markedspladsen, Algade 43, Hjallerup Hjallerup Borgerforening afholder bagagerumssalg. Her bliver der både mulighed for at gøre et fund og få solgt gammelt guld fra gemmerne. 3 meter salgsplads en hel dag: 200 kr. Bestil din plads via: https://hjallerupborgerforening. nemtilmeld.dk/2/ Spørgsmål og kommentarer bedes sendt til: salg@pertopp.dk Der vil være salg af mad og drikkevarer hele dagen. Vi ønsker alle PRIVATE en god handel. En god holdindsats og en defensiv god organisation gjorde, at Hals aldrig blev rigtig farlig, og kampen blev afgjort med et flot udført frispark af Nicolai Mortensen til 4-2 ti minutter før tid. Stor ros til holdet, der i dag var grunden til den anden sejr i træk for et oprykkerhold, oplyser en stolt Søren Albertsen. Lejlighed til leje Vestergade 41, Hjallerup. Tlf. 40 45 09 49 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 160 m 2, 5-værelses. Kr. 6.500 + forbrug. Lejlighed, 56 m 2, 2-værelses. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 60 m 2, 2-værelses. Kr. 3.850 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 HJALLERUP BORGERFORENING ES

6 Tirsdag den 19. august 2014 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MALERFORRETNING medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING MANDEN I CENTRUM Blikkenslager Ventilation din lokale Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk TOTALENTREPRISE www.bjk.dk UDFØRES Rævdalstoften 1. 9330 Dronninglund Tel. 98 84 20 22 Fax 98 84 20 15 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Midtvends yssel Avis Første skoledag med den nye skolereform Skoleåret er startet, og en ny skolereform skal nu implementeres i dagligdagen. Eleverne har fået skema, et anderledes skema med dobbelte lektioner, nye fag, mere motion, en længere skoledag og flere aktiviteter i timerne. Din lokale foderbutik Få råd og den rigtige vejledning! Lærerne Lisbeth Voldby og Heidi Johansen ved lærernes arbejdsplads på skolen Hjallerup: Mange forældre var ved skoleårets start den 11. august spændte og afventende, da de fulgte deres små børn i 0. og 1. klasse til den første time med den nye skolereform. Forældrene var positive, og børnene havde glædet sig til at komme i gang - skolereformen skulle have en chance. Vores søn Mikkel har glædet sig til at starte. Han skal gå i 0.c og glæder sig til at lære noget nyt og være sammen med klassekammeraterne både i timerne og frikvartererne. Vi forældre er spændte og afventende for at se og opleve, hvordan den nye skolereform kommer til at fungere, udtaler Helle Pallisgaard og Søren Albertsen. Skoleleder Hans Jørgen Bæk er fortrøstningsfuld og mener, at skolen er klar til at byde eleverne velkommen til en anderledes og længere skoledag med mere aktivitet i undervisningen og med indlagt motion i løbet af dagen. Skolen har i en længere periode arbejdet med brug af visuelle læringsmidler i undervisningen, og det vil fortsat indgå som en vigtig del, hvor det er relevant. For lærerne bliver arbejdstiden anderledes. Det bliver normalt en arbejdsdag fra 8.00 16.00. I den periode skal lærerne undervise, holde møder, forberede sig og kunne kontaktes af elever og forældre. Forældremøder og samtaler vil fortsætte som tidligere om aftenen. Da der ikke er nok arbejdspladser indrettet på skolen, har lærerne kunnet vælge mellem at forberede sig på skolen eller have arbejdsplads derhjemme. Vi er glade for, at der på Hjallerup Skole har været en frihed til at vælge skolen eller vores bopæl som forberedelsessted. Igennem arbejdet med den nye skolereform har vi oplevet en god forståelse fra ledelsen side, og alle har ønsket dialog og samarbejde, og det har medvirket til, at vi trygt kan gå i gang med arbejdet i et godt arbejdsmiljø. For os er tillid og dialog nøgleord i denne proces, oplyser lærerne Lisbeth Voldby og Heidi Johansen. Mange forældre har spurgt, hvad den understøttende undervisning gik ud på. Avisen besøgte tirsdag elever fra 6.-9. klasse, som var i gang med den understøttende undervisning. Denne dag var programmet en løbetur på et kvarter rundt om skolen. Onsdag var programmet for de store elever nyheder en TV-avis skulle bearbejdes. Hver dag har et program for den understøttende undervisning. For mellemtrinet var programmet natur og udeliv indtil efterårsferien. Emnet lagde op til spændende oplevelser og arbejdsopgaver. For to elever Peter Møller og Clara Amalia Pedersen fra 9. klasse er forandringen størst med de længere skoledage, nye frikvarter og dobbelttimer i fagene. Endvidere er overbygningen delt op i tre linjer: Sport, Science og Global. Her har de to valgt linjen Global, som de skal fordybe sig i. Der skal for eksempel arbejdes med et lands kultur, historie og sprog. Jeg har været noget bekymret for, om jeg kunne fortsætte med at arbejde efter skoletid. Det er lykkedes for mig at flytte arbejdet til senere på eftermiddagen, fortæller Peter Møller fra 9.a. Hjallerup Skole har i slutningen af sidste skoleår udsendt et skrift til forældrene, som fortæller om de mange forandringer, som den nye skolereform lægger op til. Lærerne startede det nye skoleår før eleverne med en workshop omkring Cooperative Learning, som består af strukturer, der kombinerer bevægelse med faglige læreprocesser og får eleverne til at bruge kroppen og hovedet samtidig. Lærerne skulle med workshoppen få ny inspiration til at få bevægelse og ny energi ind i deres undervisning. Jeg synes, vi har forberedt den nye skolereform så godt, at vi kan implementere de nye arbejdsforhold på en rimelig tryg måde. Et godt samarbejde med lærerne, hvor vi i fællesskab har skabt rammerne, har medvirket til en god start og et godt arbejdsmiljø. Vi må justere hen ad vejen, så vi kan få en skole med god undervisning og dygtige og glade elever, som har lyst til at indgå i en læringsproces, slutter Skoleleder Hans Jørgen Bæk. TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 ES Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 HestefoDer VIDEBÆK Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 7 IGEN I VODSKOV VODSKOV Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 18 98 08 OPEN By N GHT på lukket VodskoVVej torsdag d. 28. august til kl. 21.00 Der bliver fest og sjov i gaden samt et hav af gode tilbud i tidsrummet kl. 17 21 Strækningen, Vodskovvej til Solvænge, er lukket fra kl. 16.00 22.00 Vodskovvej 45. Vodskov Tlf. 98 29 11 41 Vodskov afd. Tlf. 96 38 50 50 Vodskov afdeling Vodskovvej 43. 9310 Vodskov Tlf. 98 70 55 00 Krydset Granlunden/Vodskovvej Kl. 19.00 Danseopvisning. Brunø Giver 20% hele dagen! SuperBrugsen Teltet er åbent og grillen er varm. Kolde fadøl og pulled beef til billige priser Kl. 20.00 smider vi 100 bolde ud fra taget. Der er gevinster til 20 nummererede bolde. Vodskov Tlf. 98 29 36 44 Tiff (tidl. Corneliussen) Oprydningssalg. Vi bygger om. Hjælp os med at tømme butikken. Helt vanvittige priser. Fra 47,- Sko & Sko Masser af gode tilbud på fodtøj! Lions Club Hammerpigerne Bod med salg af forskellige ting samt rullende lotteri med salg af lodder fra trillebør. Vodskov Mølle Åben 17.00 21.00 Udstilling af pileflet og kunst. Få en tur for en flad 50 er i én af de tre veteranbiler. (Hele beløbet går til Knæk Cancer) Spar Nord Bank Kom helt tæt på DM- og Landspokalerne. Bliv fotograferet med guldet hævet over hovedet? Pris kun 20,- som går ubeskåret til Knæk Cancer. Frønse og Theodor laver sjov i gaden. Vi kårer aftenens sjoveste jubelfoto og præmierer med fire billetter til næste AaB-hjemmekamp i Superligaen. Vodskov Baptistkirke På standen foran Peter B s køreskole sælger vi sødt og surt m.v. for at samle ind til missionsprojekter i Burma, Burundi og Rwanda. Aloe Vera Forever Living Salg af Aloe Vera-produkter ved uafhængig selvstændig forhandler Birgitte Røgilds Lund Smedepladsen STOR AUKTION ved auktionarius Trolle Henriksen til fordel for Knæk Cancer. Donér gode brugbare ting, som du ikke længere har brug for. I så fald: Kontakt i god tid: Lars Balle mail: ark@arkitekthusetvodskov.dk Dronninglund Sparekasse Nyd et glas vin Og køb 3 hindbærsnitter for en rund 10èr (Går til Knæk Cancer) Frisør Zaks Køb en lykkepose - beløbet går til Knæk Cancer. Gode tilbud på produkter: køb 3 betal for 2 (10 kr. Pr. Produkt går til Knæk Cancer.) Peter B`s Køreskole Kom og ta Tyren ved hornene.. Prøv vores Rodeotyr og se hvor længe du kan tyre den!! Vodskov Motions Cykel Club Mød os på vor stand ved CykelXperten på Vodskovvej. Præsentation af el-cykler. Bækgaard Optik Holder 4 års fødselsdag med kaffe og kage fra kl. 16.00 Vi har masser af nye stel i butikken - Kom og prøv JK Auto er igen med til open by Night med stor bil-udstilling på Vodskovvej. Vodskov Avis Kig ind og få et glas vin og en avissnak. Socialdemokraterne Hammer Bakker Vodskov Kro Har grill ben så langt kroen rækker - Spareribs US Style m.m. Fullrack kr. 118,0 Og ben i kræmmerhus med coleslaw take away kr. 50,00 Vodskov Kirke Mød os i Kirketeltet. Udstilling i forbindelse med Bibelselskabets 200 års jubilæum Læs med dit barn Butik Hoffmeyer - 25% på belysning samt gaveartikler og på ikke i forvejen nedsatte varer! Apoteksudsalget Vitamin-demonstration kl. 14 16 og gratis hudanalyse kl. 17 21. Gode tilbud på flere ansigtsplejeprodukter. Vodskov Genbrug Kl. 13.30 21.00 Stort udvalg af fint tøj, ting og sager. Der er kaffe på kanden hele dagen. Kig ind og gør en god handel Blomsterpigen 17.00 21.00 Kig ind - Der er intet, der glæder mere end en uventet overraskelse som blomster og chokolade. Nørresundby Bank Grillpølser fra grill-cyklen til fordel for Knæk Cancer Hoppeborgen er ved Banken Spændende konkurrence Socialdemokraterne Mød os ved Aktivhuset få en snak om politik Panasonic Lyd & Billed Kl. 17.00 21.00 Pølsevogn Hot dog til en rund 10 er Levende musik med Café Trio. Vingaven Kom og se vores Nye Butik Øl og Vin smagning! Kæmpe udvalg af rom og whisky Køb 2 og få 20% rabat! Kirkens Korshær Kik ind og find det, du mangler Nybolig Vodskov Kom ind og få en boligsnak Vodskov Bibliotek Kl. 17.00 20.30 Bogsalg Bogudstilling om Børn og Cancer Ret til ændringer forbeholdes. Peter-B s Køreskole www.peter-b.dk Velkommen i Vodskov Baptistkirke Futte Få en tur i det sjove tog der kører rundt i området hele aftenen. ZAKS - din miljøvenlige frisør på Granlunden 1. Vodskov VodSKoV Mølle Vodskov Samråd Dronninglund Sparekasse Vodskovvej 40E. 9310 Bodskov. Tlf. 96 47 81 22 Vodskov Vodskovvej 40A. 9310 Vodskov Tlf. 9829 2277 vodskovavis@vodskovavis.dk Vodskov Genbrug Følfodvej 27 Vodskov Bibliotek Vodskovvej 28 Lions CLub Hammerpigerne Apoteksudsalget Vodskov Vodskovvej 41 Birgitte Røgilds Lund Uafhængig selvstændig Aloe Vera forhandler Tlf. 22 52 30 46 Følfodvej 29 Vodskov Tlf. 98 29 32 70 VMCC Vodskov Motions Cykel Club Vodskovvej 44 9310 Vodskov Tlf. 20 74 55 10 Kirkens Korshær Vodskovvej 57 Vodskov Kirke Oplev en ny og anderledes optiker

8 Tirsdag den 19. august 2014 Babysalmesang i Hjallerup Kirke Nyt hold starter Onsdag den 27. august kl. 10 Holdet er stort set fyldt op, så vær hurtig! Henv.: Organist Ulrika Jensen, tlf. 98 84 44 98, mail: hj.kirke.organist@live.dk Midtvends yssel Avis Sommersang i Hjallerup Kick Linedance Sæsonstart mandag den 25. august i Hjallerup Idrætscenter Kl. 18.30: Øvede 2 (for dansere med mindst 2 sæsoners erfaring) Kl. 20.00: Meget øvede dansere Vi danser på scenen. OBS! Der er som sædvanlig hold for begyndere og øvede i både Dronninglund og Hjallerup. Hold øje med annoncerne fra Gymnastikforeningerne i lokalaviserne. Vel mødt! Har du lyst til at synge - enstemmigt og flerstemmigt så er KLOKKERHOLM KORET sagen! Repertoiret er bredt, og der er ingen optagelsesprøve. Underviser: Line M. G. Jensen Start: Onsdag den 27. august Tid: Klokken 19.15-21.45 Sted: Konfirmandstuen Bredkærsvej 22, Klokkerholm Pris: 600 kr. for efterårssæsonen 550 kr. for pensionister/efterlønnere og unge under 25 år Tilmelding: KORSANG DOF Klokkerholm Fritidsskole Tlf. 21 39 65 07 eller e-mail: ersteen@live.dk SÆSON OPSTART afholdes i Hjallerup Idrætscenter den 25. AUGUST KL. 16-19 HOLDENE: U9-U11 Kl. 16.00-16.40 U13 Kl. 16.40-17.30 U15-U17 Kl. 17.30-18.50 Senior Kl. 20.30-22.00 Bestyrelsen og trænerne ser frem til at møde gamle såvel som nye potentielle badmintonspillere. På bestyrelsens vegne Christian Ancher Mariehaven, der denne dag bestod af Neighbours + Friends, var nok det største trækplaster til Musikforeningens store sommerarrangement Den 17. august afholdt Hjallerup Musikforening Sommersang i byens anlæg. Med musik på tre scener med Neigbours + Friends, Billybobbers, Æ Holm fra Jegindø og Hjallerup Sangkor blev arrangementet til en dag, som publikum sent vil glemme. Det blev Mariehaven nummer to. hjallerup: Mariehave konceptet var for en kort bemærkning flyttet fra Ansager til Hjallerup. Søndag den 17. august klokken 14.15 var cirka 500 feststemte gæster på plads i anlægget, og det blev en eftermiddag og aften med underholdning af høj klasse. Hjallerup Sangkor var de første gæster på scenen, og med smuk sang var underholdningen sat i gang. Korets repertoire er alsidigt med mange dejlige danske sange og salmer blandet med svenske, norske og engelske viser. Klassiske ting og arrangementer over musicals og rytmiske melodier mester koret også. Æ Holm fra Jegindø leverede i teltet på sin specielle dialekt underholdning af en art, så publikum på det nærmeste lå flade af grin. Hans show er en skønsom blanding af Niels Hausgaard og Poul Dissing med flere krydret med egne numre og oplevelser igennem et langt liv som musiker. Det Motionistbaner: Mandag Kl. 18.00-22.10 Henvendelse til Lars: 51 51 91 70 blev i sandhed ikke kedeligt. I Kulturhuset blev gæsterne beriget med en gedigen omgang rockabilly og mesterligt udført af Billybobbers, der i højt tempo førte publikum retur til 50 ernes USA. Elvis Presley, Carl Perkins, Jonny Cash og Roy Orbison blev i halvanden time levendegjort i en sådan grad, at de herrer må smile venligt ned til Hjallerup fra deres rock himmel. Mange fra publikum forlangte, at Billybobbers blev inviteret til Hjallerup igen. Fra den store scene, opstillet ved Kulturhuset, leverede Helge Engelbrecht og co. en udsøgt vare, som vi kender det fra Mariehaven i Ansager. Elleve top-professionelle musikere og sangere var trimmet til opgaven og gav publikum det, de var kommet efter en munter, sjov og hyggelig havefest. Flere fællessange såsom Sommersang i Mariehaven, Blæsten går frisk over Limfjordens vande, Glemmer du og Danmark nu blunder den lyse nat var på repertoiret. Koncertens højdepunkt var afslutningsnummeret Amazing Grace, der på smukkeste vis blev fremført og dermed afsluttede en fin musikdag i Hjallerup. Helge Engelbrecht tilkendegav fra scenen, at han var meget glad for samarbejdet med Hjallerup Musikforening og gerne så at samarbejdet fortsatte. Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com www.flauenskjoldpavacenter.dk Nu skal bestyrelsen i Hjallerup Musikforening evaluere på tingene og tage stilling til, om vi skal arrangere en Sommersang i Hjallerup næste år, uddyber Ulrik Eriksen fra bestyrelsen. Fra publikum var begejstringen stor for søndagens arrangement Mariehaven i Hjallerup. Mange har set Mariehaven på TV2 Charlie og har været begejstret for udsendelserne. Christian Larsen fra Hjallerup kommenterede dagen: Det er det bedste, Hjallerup Musikforening har arrangeret. Det har været en helt fantastisk dag. At høre musik på flere scener har været rigtig godt. Dette arrangement skal bare gentages næste år. Jette og Tommy Fisker fra Sulsted var enig i, at det har været et godt arrangement: Vi har bare nydt musikken på de tre scener. Vi er en gruppe på elleve, som har dannet en kulturforening, og vi synes, at det har været et fint arrangement at deltage i. Henning Bak fra Sæby elskede at høre Billybobbers og købte deres CD. Det er et udmærket arrangement, som Hjallerup Musikforening har taget initiativ til. Musikken på de tre scener har været spændende. Hjallerup sangkor gjorde det også rigtig godt, lød kommentaren fra Henning Bak. Ole Bogart Michelsen GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Publikum var gennemgående fuldt af rosende ord til søndagens arrangement. Ruth og Erik Nielsen fra Hjallerup ser ofte Mariehaven i fjernsynet og betegnede dagen i anlægget som fantastik. Formanden for Musikforeningen Jonny Engelbrecht var tilfreds med dagen. Vejrudsigten har nok forhindret adskillige i at komme. Vejret blev heldigvis med tørvejr og tilpas varme. Med musik på tre scener, som har været meget forskelligt, har vi holdt Musikforeningens slogan Musik for enhver smag. Vi er tilfreds med forløbet og skal nu bagefter evaluere. Der er altid ting, der kan gøres bedre. Tidspunktet for et sådant arrangement, tror jeg, har været rigtigt. Vi må nu overveje, om et sådant arrangement skal gentages. Det har i hvert fald givet Musikforeningen en god reklame, kommenterede formanden. Helge Engelbrecht fra Mariehaven har været glad for samarbejdet med Hjallerup Musikforening og lagde op til en gentagelse næste år: Det har været et super publikum, som har sunget godt med på fællessangene. Hjallerup har rammerne til et sådant arrangement. Der kunne sagtens være et publikum på over 2.000, hvor vi så kunne få flere solister med i arrangementet. Mariehaven er en stor del af mit liv. Vi har allerede optaget udsendelser, som kommer de ti næste lørdage på TV2 Charlie, hvor vores udsendelser stadig ligger i top ti, uddyber Helge Engelbrecht fra Neigbours og Mariehaven. Jonny Engelbrecht sluttede dagen med at sige tak til publikum. Kære publikum, tusind tak for fremmødet og på gensyn den 12. september, hvor vi åbner den nye sæson i Hjallerup Musikforening med Jonas Fjeld Kvartet fra Norge. Fjeld spiller countryrock af international klasse. Han har modtaget flere Norske Music Awards for bedste album og har flere platinsælgende albums i bagagen, blandt andet sammen med Rick Danko, den legendariske basguitarist fra The Band. Fjeld har derudover på en af sine USA turneer spillet sammen med Gregg Allman fra Allman Brothers Band. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 9 DRONNINGLUND: Det er ikke rart, at se mennesker rode i andres menneskers affald for at finde lidt brugbare rester, som kan stille sulten. En god bekendt fortalte mig om en oplevelse han havde haft i Indien. Han boede på et hotel tæt ved en flod, og mellem hotellet og floden var en række hytter af yderst ringe kvalitet. Han troede, det var boliger til hotellets ansatte, men det viste sig, at det var bolig for fattige indere ganske givet fra den laveste kaste, som havde fået lov til bo deres med deres familier til gengæld for visse ydelser f.eks. rensning og rengøring af toiletter. Det er et stykke arbejde, der altid udføres af den laveste kaste i et indisk system, hvor mennesker er delt ind med forskellige værdi i diverse kaster. Om aftenen, når hotellets gæster havde spist, så man familierne fra hytterne gå op til affaldscontainerne, og der kunne de så lede efter, og spise, eventuelle rester. Den slags sult er vi vel trods stigende fattigdom jævnfør EU s fattigdomsgrænser fri for i Danmark. Set i et kortere historisk perspektiv så husker os med en vis alder Carl Alstrups vise fra Apollorevyen i 1936 om Manden på risten, som stod udenfor en fin restaurant på Vesterbro og blev mæt af duften fra de riges bord. Men længere tilbage før velfærdssamfundet tog sit afsæt med socialreformen i 1933 er det jo massiv sult, der trænger sig på i datidens bondesamfund, og vi synger Take-away-ærter uden skrald med gru om Jens Vejmand Jeppe Aakjærs stærke digt fra 1905 om manden, der er så fattig og glemt, at man ikke engang gav ham en sten på graven, selv om hans liv var fuld af sten. Disse to musikalske nedslag er valgt, fordi den amerikanske sanger og rockidol Bruce Springsten engang har sagt, at man lærer mere af en stærk sangtekst, end man gør gennem et langt skoleliv. I amerikanske skoler underforstået. Men i dag får mennesker i Danmark stort set, hvad de skal spise, så de ikke ligefrem går sulten i seng. Det kan godt være, at den mad et flertal putter i munden ikke er af den mest sunde, og der er alt for meget sulten for sjov -mad, eller rullepølse fra Jørns fabrik, men man ser dog sjældent danskere lede i affaldscontainere efter noget spiseligt. Højst efter tomme flasker. Derfor var der mange borgere, der spærrede øjnene op, da man for nylig i Brugsen i Dronninglund så en mand stå ved indgangen til butikken, og rode vildt i en affaldscontainer. Med fagter fik han oven i købet flere til at hjælpe sig. Kilder tæt på manden fortæller, at det dog ikke var mad, men sin bilnøgle han rodede efter. Manden var sammen med konen inde for at handle, og manden var straks gået i gang med at fylde en pose med ærte, da dagens tilbud var fyld posen for en tyver. Samtidig mede at han fyldte posen, fyldte han også munden. Det fik konen til at ytre, om han ikke kunne stille sin ærtelyst, til de kom hjem? Men det prellede fuldstændig af på ærteelskeren, og på vej KAN DU LIDE AT SYNGE? HAR DU LYST TIL AT SYNGE I KOR? så er her et tilbud til dig! Hellevad-Ørum Kirkekor starter op efter sommerferien og nye som gamle kormedlemmer inviteres til korstart TORSDAG DEN 28. AUGUST 2014 i konfirmandstuen, Bredkærsvej 22, Klokkerholm. Koret deles i korskole og kirkekor og møder således: 3.-6. klasse: Kl. 14.30-15.30 7. klasse og opefter: Kl. 15.30-16.30 Kontakt organist Lasse Christensen for mere info på tlf. 28 39 77 90 eller mød op på første øvedag. ud af butikken smed han sine ærteomslag i omtalte affaldscontainer. Hvad han glemte i sin ærterus var, at også bilnøglen var i blandt. Nu gik manden i panik. Han ledte larmende efter ansatte, som kunne hjælpe ham med at åbne containeren, så han kunne finde den nøgle, som ville bringe ham væk fra dette pinlige indkøbsområde. Stort ståhej for næsten ingenting. Efter at ha fisket diverse affaldsprodukter op, som bananskræl, sut, barnesok kom endelig bilnøglen. Der lød et lettelsens suk. Også fra de tilskuer, som optrinnet havde tiltrukket. Flere havde frygtet, at dette var et varsel om, at flere klunsere og fattiglemmer af et vist international snit og format snart indtog Dronninglund by, så Slotsgade ville blive befolket med tiggere, optrædende med eller uden brune bjørne, og boder med salg af diverse værdiløst rustensnusk. Nu kunne alle tage velfornøjede hjem, også ærtemanden. Man så ham trygt vandre mod bilen fortærende de sidste take-away-ærter. Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ HIF s Venner holder 40 års jubilæumsreception fredag den 22. august fra kl. 16-18 i Klubhuset Vi er vært ved fadøl og en stadionplatte. Gaver modtages i form af gavekort eller penge. Annoncesponsor: Politiets døgnrapport I uge 32 og 33 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Torsdag den 7. august klokken 17.50 kørte en bil fra en benzinregning på Tankstationen Statoil på motorvejen ved Hjallerup Enge. På overvågningskameraet kan det ses, at det var en hvid Peugeot. Benzinregningen lød på 470 kroner. Tirsdag den 12. august klokken 15.36 skete der et færdselsuheld på Nordre Ringgade i Dronninglund. En bilist kørte i vestlig retning og mistede kontrollen over bilen og kørte frontalt ind i en minibus. Bilisten blev dræbt ved sammenstødet. Tirsdag den 12. august klokken 16.35 blev der foretaget en rangsagning på Slåenvej i Dronninglund. Der blev høstet hampplanter, der svarede til 173 gram hash. Samme dag klokken 19.05 skete der en rangsagning på Aalborgvej ved Flauenskjold. Her blev der høstet hampplanter svarende til 1.505 gram hash. Mellem lørdag den 9. august klokken 20.15 og søndag den 10. august klokken 8.00 skete et indbrud på Søgade i Asaa. Gerningsmanden kunne igennem et vindue række ind i et skab og stjæle medicin. Lørdag den 9. august klokken 11.00 skete et færdselsuheld på Hjørnevej i Asaa. En bil kørte ud foran en trehjulet knallert. Bilisten overholdt ikke sin vigepligt. Der skete kun materiel skade. ES 40 ÅRS JUBILÆUM Hjallerup Idrætsforenings Venner dansk for ordblinde (dag /aften) Hvis du vil på et aftenhold, så kontakt Frede på tlf. 28 81 57 73. Undervisning formodentligt onsdag aften fra kl. 18.45, men ugedag kan måske ændres efter aftale med alle kursister. Vi mødes første gang onsdag den 20. august kl. 18.45, AOF, Søndergade 31, Hjallerup. Undervisning er gratis, hvis du bliver testet ordblind. Kurset afholdes over 14 mødegange á 3 timer. AOF Søndergade 31, 9320 Hjallerup www.aof-vendsyssel.dk Tlf. 98 28 28 98 HJALLERUP GYMNASTIKFORENING OPSTART I UGE 35, 2014 VOLLEY starter mandag den 25. august: 16.30-18.00 Kids volley Start onsdag den 27. august: 16.00-17.00 2. kl. - 4. kl. i Hal A. 16.00-17.00 0. kl. - 1. kl. i Hal B og A. Bliver hentet i SFO 15.45. 16.30-17.25 Børnehaven start på Scenen. 17.00-17.50 Forældre/barn start på Scenen. 17.30-18.15 5. kl. - 8. kl.: Rytme på Scenen. 17.30-18.50 5. kl. - 8. kl. starter på Scenen Spring i hal A 18.15-19.30 Drenge 6-10 år start på Scenen. START den 17. september VOLLEY: 19.30-22.00 Senior 19.30-21.00 Mix motion ZUMBA: 17.00-18.00 Zumba Hovedsponsor: Bridgeundervisning Hals og Hjallerup Bridgeklub starter fælles undervisning for nybegyndere og let øvede, på Hjallerup Skole ved bridgelærer Tove Pedersen, Hjallerup. Undervisningen foregår efter NBS, og der er 12 lektioner før jul og 12 efter jul. Prisen afhænger af deltager antal, dog max. 500 kr. + materialer. Start: Tirsdag den 16. sept. kl. 19.00-22.00. Tillmelding til en af følgende snarest: Kjeld Pedersen, tlf. 98 86 71 67 / 26 91 99 70, mail: kjeld-p@nordfiber.dk Mogens Hertoft, tlf. 60 86 56 26, mail: mogenshertoft@hotmail.com Lis Andreansen, tlf. 98 85 70 50 / 23 38 16 49, mail: lis@jsandreasen.com Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk Tirs. 19. - ons. 20. kl. 19.30 Tors. 21. - fre. 22. kl. 16.00 Tors. 21. - ons. 27. kl. 19.30 Lør. 23. - søn. 24. kl. 14.00 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Lør. 23. - søn. 24. kl. 16.00 2D Billetpris: 70 kr. Billetpris: 70 kr. Billetpris: 60 kr. T.f.a. Billetpris: 70 kr.

10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 19. august 2014 friske lokale tilbud fra købmændene i Hjallerup... denne uges særlige udvalgte vine: Riddoch High 75 cl. Australien. Shiraz eller Chardonnay Leone Marrone 3 flasker kun 139.- 3 liter boxvin kun 99 95 Slagterafdelingen tilbyder peter slagtermester Pr. 1/2 kg kun Koteletter Pakket med 10 stk. Ca. 1000 g 50.- 39 95 kun Oksefilet Pr. 1/2 kg kun 19 Svinekam med spæk uden ben 95 29 95 Pr. 1/2 kg kun Okseklump Laksebøffer Pakket med 2 stk./ ca. 400 g kun 50.- Delikatessen tilbyder 2 hakkebøffer med brun sovs og bløde løg eller med kartoffelbåde og bearnaisesauce jan købmand 3 rødspættefileter KUN 25.- med remoulade og kun citron 25.- HUSK SALATBAR MED 3 MULIGHEDER LILLE BAKKE 20 kr. STOR BAKKE 38 kr. tilbud mellemstor bakke hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag KUN 25.-

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 11 Danske blomme tomater Kl. 1 Grøntafdelingen tilbyder Danske løg Kl. 1 Danske gulerødder Kl. 1 500 g 2 kg 2 kg 6 95 6 95 6 95 Kolonialafdelingen tilbyder Royal Pilsner Alm./Classic. Kasse m. 24 stk. + pant Store Morgen æg Str. XL/L. Bakke med 10 stk. kun Blomstertorvet Kalluna lyng Rigtig flotte. Flerårig. Pr. stk. 14,95 ta 2 stk. kun 59 95 2 liter Coca Cola + pant kun Karen Volf kammerjunkere 450 g Allans Guldost med eller uden kommen. Mellemlagret. Ca. 2 kg kun kun 100.- 10.- 20.- Stort buketmarked Flere varianter frit valg 19 95 husk!!! HVER LØRDAG Rundstykker bake off Friskbagt brød fra butikkens egen bager pr. stk. kun 1 98 Smørstang med creme 375 g kun 25.- 13.- 15.- Vej-selv-slik Stort udvalg pr. 100 g 4 95 husk HVER fredag & LØRDAG kenneth købmand Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk Vi forhandler Kosan Gas KLIK IND PÅ VORES hjemmeside WWW.EUROSPARHJALLERUP.DK Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 19. august 2014 HJALLERUP - Gustavsvej 6 D 9 HJALLERUP - Højen 9 NYHED Åbent Hus Åbent Hus Søndag kl. 13:15-13:45 Denne skønne familievilla er attraktivt beliggende for enden af et lukket vænge i Hjallerup by. Her er der adgang til byens veludbyggede stisystem lige uden Kontant/udb: 1.495.000/75.000 Brutto/Netto: 8.605/8.056 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.320/4.452 Søndag kl. 14:00-14:30 for døren. Den markante og velbyggede ejendom er beliggende på en stor grund på 1732 m2, hvor der er anlagt en skøn og parklignende have. Sag: NV7509 192 1.732 Stue/vær 1/4 Opført 1972 Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget lækre rammer.villaen er opført i 2008 med vægt på kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Lækre dekontant/udb: 3.298.000/165.000 Brutto/Netto: 16.623/14.556 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.761/6.318 taljer som solceller, arkitekt tagrender, træ/alu vinduer, vandskurrede indervægge, lofter til kip med lydgips, stor integreret garage mv. Sag: NV7446 187 900 Stue/vær 1/4 Opført 2008 DRONNINGLUND - Dorfgade 12 Ro og fred samt et smukt bakket landskab, så langt øjet rækker. Kun 4 km til nærmeste skole og indkøb. Vil ungerne ikke cykle til skole, holder skolebussen Kontant/udb: 1.995.000/100.000 Brutto/Netto: 10.692/8.666 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.638/3.620 Tak til Nybolig Palle Ørtoft! Jeg har via mit job som direktør for Spar Nord i Nørresundby ofte oplevet Nybolig Palle Ørtoft som yderst professionelle og effektive, når der skal sælges boliger i Nørresundby. for enden af grusvejen. Ejendommen er velholdt og er løbende blevet moderniseret. Tilhørende dobbeltgarage, lade samt mindre udhus. Sag: NL1138 179 Stue/vær 4/1 Opført 1880/93 HJALLERUP - Østermarken 8 6.802 C Vi kan varmt anbefale Nybolig Palle Ørtoft når boligen skal sælges. Kurt Bennetsen, sælger af Bjerggade 2, Nørresundby Vi var derfor ikke i tvivl, da vi skulle vælge en ejendomsmægler til at sælge vores eget hus. Nybolig leverede varen og fik huset solgt. Fra dette dejlige parcelhus går turen til skole og idrætcenter via et trygt stisystem, der begynder nærmest lige uden for fordøren. Huset er beliggende i et Kontant/udb: 1.398.000/70.000 Brutto/Netto: 8.083/7.360 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.973/3.912 Nybolig Palle Ørtoft F Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug attraktivt og roligt kvarter, og perfekt indrettet til børnefamilien. Der er nyere og meget velvalgte vinduer i hele boligen. Sag: NV7463 127 1.254 Stue/vær 1/3 Opført 1979

8 Tirsdag den 19. august 2014 Midtvends yssel Avis Lige nu har vi kontakt med mange potentielle købere...vi SES HOS HOME Spændende ejendom ved Øster Møllesø NEDSAT Vi søger villaer i Hjallerup Sæt til salg inden efterårsferien og få en GRATIS Fokusbolig til en værdi af kr. 4.000 En stor flot ejendom med fantastisk have NEDSAT Dronninglund Lindenovsvej 36 Dronninglund er byen ved skoven og byen har alt man har behov for i hverdagen af butikker, dagpleje, børnehaver, skole, efterskole og gymnasium samt et aktivt foreningsliv. Denne store herskabelige ejendom er en unik perle, hvor man bor 5 min gang fra skolen og alligevel i skoven med have direkte ned til det dejlige område ved Søen. Klokkerholm Møllebrovej 11 En flot herskabelig villa, er der blevet ud af denne gamle skolebygning. Tilbagetrukket fra vejen ligger villaen bag store træer og smuk indkørsel. Der er flot parklignende have og tilhørende muret garage med to udhuse. Med 353 m2 boligareal er der gode muligheder for at drive erhverv hjemmefra. Sag: 824-00351 Telefon: 96 38 38 00 Sag: 824-00297 Telefon: 96 38 38 00 Se mere på home.dk Se mere på home.dk Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris 3.295.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 17.895/15.544 Afdragsfrit F3 9.318/8.222 d f K n g 1925 7178 224 10 184 Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris 1.690.000 Udb.: 85.000 Brutto/Netto: 10.629/10.104 Afdragsfrit F3 6.244/6.355 d f K n k 1918 3155 373 11 52 Energi Naturperle i kanten af Jyske Ås Stor villa nær centrum Flot rødstensvilla med hyggelig have NYHED NYHED Dronninglund Gl Kongevej 64 Denne ejendom er beliggende i den fantastisk smukke og idylliske natur omkring Agersted bakker, omkranset af kuperede marker og små skovområder. Her er god mulighed for at nyde naturen og stilheden, det eneste der bryder stilheden er det rigt varierende dyreliv. Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår flot og indflytningsklar. Hjallerup Lykkevej 4 Denne villa ligger tilbagetrukket på lille stikvej i et roligt kvarter ganske kort fra centrum og med bare 2 km til skole og idrætsfaciliteter. Ud imod åbne marker med flot udsigt ligger denne villa i kanten af byområdet. Stedet giver mulighed for at bo i byen og have sine egne heste gående lige udenfor vinduet. Hjallerup Rosenvænget 4 På en stille villavej ligger denne villa på en hjørnegrund. Der er få hundrede meter til byens supermarked og bare 100 m væk ligger skolen og børnehaven. Klokkerholm er en god lille oplandsby med kort vej til motorvejs afkørsel i Jyske Ås. Der er ca. 20 min. Kørsel til både Aalborg og Frederikshavn. Sag: 824-00394 Telefon: 96 38 38 00 Sag: 824-00205 Telefon: 96 38 38 00 Sag: 824-00371 Telefon: 96 38 38 00 Se mere på home.dk Se mere på home.dk Se mere på home.dk Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris 2.200.000 Udb.: 110.000 Brutto/Netto: 13.392/11.147 0/0 d f K n j 1802 43046 114 5 1500 Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto: 13.641/11.869 Afdragsfrit F3 7.038/6.242 d f K n j 1900 26615 207 6 1800 Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris 795.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto: 5.395/4.923 Afdragsfrit F3 3.323/3.152 d f K n k 1948 384 104 3 23 Energi DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Statsaut. ejendomsmægler, MDE Slotsgade 64, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf. 96 38 38 00 home.dk Henrik Thomsen Charlotte Skræm Lisbeth Johansen Mads Vestergaard Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 7 Danebo Dronninglund Hjallerup tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Dan Christensen Statsaut. ejd.mægler Hanne Nygaard Statsaut. ejd.mægler & valuar edc.dk D Sag 93301650 n e endo be iggende i o e bne o gi e ser e s y e r nde e en og ed e in ord i iggende ige ed e endo en. in og e ho d s ue hus og gode udbygninger. E Sag 93301646 endommen es r af pæn og velhold olig i plan vinkel ygge med gode dh se med s ald depo r m garage og lade. ege r flo og velanlag spændende have med masser af dyreliv og lækroge. E Sag 93301643 eget s nt og genert beliggende e endom - midt i egen nat r med h e træer og masser af vildt. Beboelsen er i pæn og velholdt stand med lys fa- ade sm sprodsede vind er og r dt tag ngen bopælspligt. Pris/udb. 1.645.000/85.000 Brutto/netto 9.146/7.838 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 145 16264 6/5 Opført/ ombygget 1909/07 Pris/udb. 1.095.000/55.000 Brutto/netto 6.286/5.544 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 148 3797 6/3 Opført/ ombygget 1850/93 Pris/udb. 1.150.000/60.000 Brutto/netto 6.744/5.932 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 115 25954 4/3 Opført/ ombygget 1936/01 Østermarksvej 49, Klokkerholm, 9320 Hjallerup Stort autoværksted Pris/udb. 1.395.000/70.000 Brutto/netto 7.893/7.122 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. / ælder 176/5 3307 E 5/3 Sag 93301611 eget lot sta dsat e e dom med m dre ordt ll gge de l ge omkr g e e domme med uds gt t l lot atur. æ de de bol g med god dret g, 2 stuer, 3 værelser, 2 badeværelser, hobbyrum og værksted samt garage. bent us ed til elding torsdag d. 14. aug. 15.00 til 16.30 Opført/ ombygget 1929/88 port. Pris/udb. 1.785.000/90.000 Brutto/netto 10.421/9.187 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 150 17782 C 4/4 Sag 93301238 r tl g st e s bel g rol ge omg velser med marker som abo. Der er. a jord som består af et stort godt skovområde og et stort græsareal. Der er jordvarme.. sal fremstår d ttet. ade fra med stålb er samt j Opført/ ombygget 1912/94 Sag 93301190 Er du til heste eller bare gerne vil have et stor værksted - SÅ kig her. Ca. 2 ha jord lige omkring ejd, stald med 2 gode hestebokse, godt værksted/lade med stålbuer og høj port på ca. 3x3 meter. Dob.garage med skydeport. Belig. i udkanten af byen m/stuehuset trukket godt væk fra vejen. Pris/udb. 1.095.000/55.000 Brutto/netto 7.044/6.348 Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.686/3.654 122 19998 G 6/4 Opført/ ombygget 1900/01 m.m.. Pris/udb. 1.795.000/90.000 Brutto/netto 9.594/8.522 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 170 23990 D 5/4 Sag 93301569 m. m m m m.. m Opført/ ombygget 1920/86 Pris/udb. 1.695.000/85.000 Brutto/netto 9.736/8.804 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 255 8395 F 10/8 Sag 93301342 Dette er en ejendom på landet i skønne omgivelser - der har mange anvendelsesmuligheder - måske or den helt store amilie evt. som om sommeren - kursus ejendom - mindre lejrskole. H r er ej Hjallerup el e e Hjallerup Opført/ ombygget 1937/72 Pris/udb. 1.745.000/90.000 Brutto/netto 10.192/9.151 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 194 51400 F 8/5 Sag 93301048 ul e endo ed r dt tag og hvidevinduer og bolig i, lan, ed god velholdt indretning, gode værelser, lys stue, 2 badeværelser, værskted, bryggers og entre vind ang i buet glas ed lot udsigt lot natur Opført/ ombygget 1880/90 E Sag 93301116 Belig. i hyggelige og rolige omgivelser med gårdsterrasse samt flere gode roge terrasser. tor hyggelig l et have med m lighed for at lave e mi dre mar til dyr. dh se i dr. m lade med o se v r sted samt fyrr m. Sag 93300844 e el e l e el er al e l e l el e e l l Denne smukke og utroligt flot moderniseret villa er beliggende i udkanten af alleru en stor dobbeltgrund med s og tr be lantning illaen ar det ele og skal bare o leves i sin el ed remst r indfl tningsklar B F Sag 93300996 d. bes r s or rideh. s inhus. de ed h or h.bo se og s de ru. onys d ed bo se og b de r. ho e. ds ens i ed udsig i r erne. e ed en s or s ed bro. ode rideb ner Pris/udb. 1.765.000/90.000 Brutto/netto 9.785/8.576 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 240 7163 6/4 Opført/ ombygget 1910/83 Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 19.703/16.422 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 208 25889 6/6 Opført 1969 Pris/udb. 2.995.000/150.000 Brutto/netto 16.312/13.789 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. 136 48840 4/3 Opført 1995 EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

6 Tirsdag den 19. august 2014 Midtvends yssel Avis en UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Hjallerup / Dronninglund Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... dronninglund Smukt landhus beliggende tæt ved Storskoven ringstedvej 7: Meget smukt beliggende landhus tæt ved Dronninglund Storskov, byens golfbane samt spændende kunstcenter. Moderniseret lys 1,5 plans villa beliggende ugenert på landet med stor have omkring og skønne omgivelser. Villaen er indrettet med lyse farver, lyse trælofter, lyse vægge, klinkegulve og trægulve - der er gulvarme i flere rum - og villaen fremstår i sin helhed totalt indflytningsklar og indbydende. en er indrettet med entré med klinkegulv, skøn stor lys stue med sep. spiseafdeling og trappe til 1. sal, stort spisekøkken/alrum med trægulv og god bordplads og skabe, badeværelset er holdt i lyse fliser og hvide vægge og har en god bruseniche. 1. sal er indrettet med repos, stort soveværelse med skabsvæg samt to hyggelige børneværelser med skrå vægge. Entréen er tillige fordelingsgang til både beboelsen og tilbygningen, hvor der forefindes stort disp. rum, værksted/dobbelt garage med elport, bryggers samt fyrrum. Ejendommen opvarmes med pillefyr. Den anvendelige tilbygning er fra 1999, hvor taget på ejendommen også blive skiftet. Ejendommen har en perfekt beliggenhed hvis man er til golf og skønne gåture i skoven da der i nærområdet er en flot 18 hullers golfbane og Dronninglund Storskov. 4 km til Dronninglund og 25 min. i bil så er man i Aalborg. Sag nr. 93301616...138 m 2 Andre bygninger... 83 Opført/ombygget... 1917/2004... 5/3 Udbetaling... 75.000 Kontantpris... 1.475.000 Brutto... 7.800 Netto... 6.714 Energiklasse... E

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 5 Hamburgerryg Nyrøget Pr. ½ kg 19 95 Skaftkoteletter Store og flotte 25,- 2 stk. / ca. 500 g Dansk ribbensteg Ridset og ovnklar Pr. 1/2 kg 17,- Culotte Dansk kalv Pr. ½ kg 79 95 Kalkununderlår Pr. ½ kg 9 95 KUN TORS-FRE- LØRDAG Morten Hakket oksekød 8-14% 800 g Danske kyllingebrystfileter 1,2 kg 45,- 69,- TirsDAG/onsdag TOrsDAG/FREdag Engelske bøffer af tykstegsfilet m/u peber 4 stk. Ca. 600 g LØRDAG 59,- Medister Hjemmelavet ET HELT KILO 29,- SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført

4 Tirsdag den 19. august 2014 Midtvends yssel Avis Lurpak smørbar 250 g 12,- Jensen s Spareribs 550 g Før 59,95 30,- Matilde kakaomælk 1 liter. Før 17,95 max 6 liter 7 95 Danske økologiske æg Str. S/M 6 stk. 6,- Danske tomater 8 stk. Spanske nektariner 8 stk. 10,- 10,- Danske gulerødder 2 kg Danske hvidkål Pr. stk. 8,- 8,-

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 19. august 2014 3 SunTop appelsin 125 ml Før 4,95 Rexona deodorant/ roll-on 50-150 ml Før 36,95 8,- 1,- Ajax rengøring 500-750 ml Flere varianter Før 29,95 8,- X-Ray energidrik 500 ml Før 14,95 + pant 5,- Jacobsen øl 75 cl. + pant Flere varianter Begrænset parti Før 49,95 Tullamore Whisky 70 cl Før 169,95 25,- 98,- 5,- 6,- Pedigree dentastix 3-pak Før 14,95 Brait luftfrisker 300 ml Før 19,95

2 Tirsdag den 19. august 2014 Midtvends yssel Avis Dolmio pastasauce 470-500 g. Flere varianter. Før 19,95 SunMaid rosiner 250-500 g. Før 29,95 K-salat remoulade/ mayonnaise 400 ml. Før 19,95 6,- 15,- 8,- 6,- 12,- Nestle Cheerios Fitness 375 g. Før 29,95 15,- Castus frugtpålæg 3x100 g Før 29,95 Rynkeby Frys-selv-is 8 stk. Før 19,95 10,- 6,- Toms Guldkarameller 100 g Før 19,95 Toblerone 0ne-by-one 200 g. Før 39,95

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 19. august 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 34 Dybfrosne Luksus muffins Abrikos eller chokolade med Nutella-fyld. 10 stk. Før 149,50 Karat kaffe 400 g. Før 36,95 MAX 6 poser FRYSEREN NEMT OG LÆKKERT 28,-FYLD 10,- 18,- 20,- Svane toilet-/ køkkenruller 6/3 ruller. Før 29,95 max 6 pakker Neutral koncentreret vaskepulver 1,664 kg KÆMPE PAKKE FØR 89,95 max 6 pakker SVARER TIL 3 PAKKER SuperBest