tranbjerg TIDENDE 7 2011 GRØN Ingen kan gøre alt Guide - men alle kan gøre noget og tilsammen kan det flytte rigtig meget. Her er nogle forslag til nytårsfortsætter, som der så lige er lejlighed til at nå at prøve af inden det bliver nytår. 6 hurtige miljø-tip forslag til nytårsfortsæt fra grøn guide. I 2012 vil jeg: Tage cyklen og lade bilen stå til de korte ture i lokalområdet Blive bedre til at sortere mit affald i: kompost, papir, pap, glas, plast, elektronik, batterier, farligt affald og ting til genbrug. Lave mindre affald fx: minimere mængden af madaffald og sige nej tak til papirreklamer købe færre ting jeg alligevel ikke har brug for Gå i gang med at energirenoveret huset. Når der skal gives gaver, så vil jeg overveje om ikke det er en god ide med fx: biografbiletter til Malling Bio, børnepasning, inviter ud at spise, blomster af egen avl eller andre miljøvenlige gaver der gavner og glæder. Birte Buhl, Grøn Guide Tunnel gøres handicapvenlig T unnelen under Landevejen er ved at blive ombygget, så den bliver mindre stejl og uden de mange trappetrin. Ombygningen udføres blandt andet for at forbedre forholdene for gangbesværede og handicappede. Forholdene for cyklisterne bliver også forbedret, da de i fremtiden vil kunne cykle igennem tunnellen uden at skulle af cyklen og trække. Selve arbejdet gik i gang omkring uge 42. Inden da var der forberedende arbejder med omlægning af fjernvarmeledning. Tunnellen kommer til at være lukket frem til omkring februar afhængig af vintervejret, fortæller Bodil Friis Nielsen fra Trafik og Veje hos Aarhus Kommune. Gående og cyklister skal krydse Landevejen i krydset Landevejen/Grønløkke Allé/Torve Allé, Cyklister kan bruge stien langs Landevejen dobbeltrettet, så de via den midlertidige sti nord for FDF-huset kan komme til hovedstien syd for kirken. Cyklister kan endvidere i perioden ikke bruge stien langs Kirkevænget/Landevejen på den nordligste strækning og henvises til andre stier blandt andet stien øst for Kirkevænget. Hvis du vil vide mere om projektet, kan du se mere på Tranbjerg.dk
redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Henning Sørensen Grønløkke alle 92 8310 Tranbjerg Telefon 8747 8818 Stina Christiansen (journalistik) Kirkevænget 271 8310 Tranbjerg Telefon 2124 7379 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst Julen varer længe I skrivende stund er vi i slutningen af børnenes efterårsferie, efterårets farver er stadig på træer og buske, og vejret arter sig bestemt fra den pæne side. Ved Salling inde på Strøget er det tydeligt, at vi står over for sikken voldsom trængsel og alarm, men inde i byen er det også tydeligvis bedsteforældreuge. Mange bedsteforældre er valfartet fra kommunens mange postnumre til 8000 C, hvor de er på oplevelses- og indkøbstur med de kære poder. En tur ned ad gågaden og besøg i nogle forretninger fortæller med gran og pynteting om julen, og den lille guldklump, Emilie, kommenterer, at der altså er 2 måneder endnu til jul, og hvornår skal jeg skrive min ønskeseddel, morfar?. Jeg forsikrer hende om, at det altså kun er inde i byen, at de er så tidligt på den. Men da vi senere på dagen skal i det hjemlige Center Syd, er også indgangen ved Kvickly ved at blive julepyntet. Så Emilie og jeg har lovet hinanden, at vi snarest får lavet en juledekoration, for vi skulle jo nødigt komme for sent til jul ;-)) En glædelig jul og et lykkebringende nytår ønsker redaktionen vore læsere og annoncører, som giver os mulighed for at lave Århus-områdets bedste lokale beboerblad!! Vi er her igen i 2012 med et endnu bedre blad. næste nummer Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 8. december. Tryk: Trykkestedet ApS Oplag: 4.350 2
Tranbjerg Bibliotek bibliotek Højtlæsning styrker børns sprog Højtlæsning for børn giver mange fordele. Ud over at det giver en god hyggestund, styrker højtlæsning både talesprog, læsefærdigheder og evnen til at skrive. Dialogisk læsning er en måde den voksne kan læse højt på. Her bliver børnene aktivt inddraget i læsningen med spørgsmål og samtaler til bogens handling og opbygning. Læs mere på ww.aakb.dk/temaer under Bibliotekets tilbud til børn og deres forældre, hvor der også er forslag til gode højtlæsningsbøger. Juleudstilling Mangler du forslag til din klippe/klistre dag med børnene, idéer til julepyntning, en god bog til dig selv til julefridagene eller til julehygge-oplæsning i familiens skød, så kom og lad dig inspirere af vores juleudstilling. Tranbjerg Bibliotek ønsker alle vore brugere en rigtig glædelig jul og et godt nytår. På gensyn i 2012. Smart library Biblioteket med i lommen. Århus Kommunes Biblioteker lancerer en ny og moderniseret mobil hjemmeside m.aakb.dk Mobilsitet kommer i tre versioner, en webbaseret, en Android App og en iphone App. På m.aakb.dk kan du bl.a. søge i bibliotekets materialer, reservere og genlåne. Det nye mobilsite giver dig mulighed for at bruge biblioteket, når du har tid - og hvor du har tid døgnet rundt og alle vegne. Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8713 2435 E-mail: tranbjergbibliotek@aarhus.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man og tors 12-18, tirs og ons 10-16, fre 12-17, lør 10-13 3
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8713 4338 Aktiviteter fra 24. nov. - 14. jan. 2012 Julemarked den 26. nov. kl. 10.00-15.00 se annoncen i bladet. Buffet i caféen: 6. dec. kl. 11.30. Søndagsbanko følgende datoer: 4. dec., 8. jan., kl. 13.00. Søndagscafé d. 15. jan. kl. 14.30: Basseralle musikalsk underholdning med gamle og nye viser og slagere. Fredsvalg i forhold til Brugerrådsvalg i Tranbjerg På opstillingsmødet den 27.9. blev 7 kandidater opstillede til det nye brugerråd, der tiltræder den 1.1.2012. Der afholdes kun valg, hvis der opstilles 10 eller flere kandidater. Derfor er følgende valgt ved fredsvalg. Det nye brugerråd konstituerer sig den 7. december. Mere om fordeling af posterne i det næste nummer af Tranbjerg Tidende. Brugerrådet fra den 1.1.2012 31.12.2013. Bjarne Brogaard Torben Thelin Bente Andersen Karen Sørensen Britta Niss Erik Mathiasen Jens Laursen 4
Frivillige og fællesskabet Har du lidt tid tilovers og lyst til at gøre en forskel så har du måske lyst til at være frivillig? Den frivillige indsats er med til at øge livskvaliteten og glæden i hverdagen for mange borgere i lokalområdet, på lokalcentret og i plejeboligerne. Den er også en utrolig givende aktivitet for den frivillige selv. Som frivillig bestemmer du selv, hvad du vil hjælpe med og hvor ofte. Du er aldrig forpligtet til at hjælpe med mere end du selv har aftalt, og du kan altid sige fra over for en opgave. Ønsker du at høre mere om at være frivillig, er du velkommen til at kontakte Pia Koller - frivilligkoordinator på tlf.: 51 57 60 54. Fællesspisning ved lokalcentret Efter mange års tro og frivillige tjeneste, besluttede de frivillige hjælpere, der stod for fællesspisning at takke af i sommers. Nu er Brugerrådet gået ind i opgaven og forsøger at holde gang i denne fornøjelige aktivitet. Maden leveres nu fra lokalcentrets køkken, så de frivillige skal fremover kun sørge for borddækning, anretning og servering af maden, opvask og oprydning. Der er brug for flere hænder, så hvis denne tjans har din interesse, er du velkommen til at melde dig til Bjarne Brogaard på tlf.: 86 29 49 68 eller Pia Koller på tlf.: 51 57 60 54. Nyttige oplysninger! Lokalcenter Tranbjerg Kontorets åbningstider: mandag-fredag kl.9.00-15.00 Tlf.: 8713 4338 Caféens åbningstider: Man - fredag kl. 10.00-15.00 Weekend og helligdage Lukket Tlf.: 8713 4333 Sundhedsklinikken Tranbjerg Åbent: man- tirs - ons fre kl. 9.00-12.00 Telefontid kl. 8.00-9.00 Tlf.: 2920 3991 Teamleder i hjemmeplejen Tranbjerg Birthe Bisgaard træffes kl. 8.00-9.00 Tlf.: 8713 4322 Frivilligkoordinator Pia Koller Tlf.: 5157 6054 Besøgsmedarbejder Gitte Sand Tlf.: 8713 4309 5
DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger mesterslagteren - lev sundt med kød DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg www.dgs-tranbjerg.dk 6
Hjemmets egen ledestjerne PineApple bordlampe Hvid. Ø 35 cm. Før 1995,- DYBERG LARSEN Design: Frank Kerdil PineApple pendel Hvid. Med 3 m hvid tekstilledning. Ø 50 cm. 2995,- DYBERG LARSEN Design: Frank Kerdil 1495,- SPAR 500,- Eclipse Belysning A.D.G El-installationer Tranbjerg Hovedgade 60 8310 Tranbjeg J Tlf.: 8629 1818 2048 1518 adg@adg-el.dk www.adg-el.dk
Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør hurtigt, effektivt og billigt! Tel. 86 299 700 Aflever bilen inden kl. 9 så har vi den færdig samme dag inden 16! Lakreparationer.dk ApS Søren Nymarks Vej 8 (indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg www.lakreparationer.dk info@lakreparationer.dk MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. 8
TRANBJERG små træer på fod normansgran pyntegrønt rødgran SÆLGES Du finder os ved indkørslen til Sognegården og Knudepunktet 9
Fælleshus til udlejning Dejligt fælleshus med plads til 48 personer Andelsboligforeningen Æblehaven Trankær Vænge 98 8310 Tranbjerg tlf.: 8629 7397 eller 8629 8353 fra 18-19 DEADLINE tranbjerg TIDENDE Næste deadline er den 8. december. Byg og Montage Ring eller skriv for et uforpligtende tilbud Nyt tag Nyt køkken og bad Nye vinduer og døre Tilbygning - renovering Østerbyvej 7-8310 Tranbjerg - 6130 31 37 - kontakt@sylvesterbyg.dk Nu kan julegaven også købes hos frisøren: Professionelt ED-HARDY fladjern eller hårtørrer GOD JUL GOD JUL Førpris 1298,- Nu kun 598,- Spar 700,- PRISER: Dameklip kr. 250,- Herreklip kr. 160,- Børneklip - op til 8 år kr. 135,- Børneklip - fra 8-14 år kr. 145,- Kathrine Kirsten Buslinie 4A samt tog lige til døren T ranbjerg J 8629 4800 Louise GOD JUL Åbningstider: Ma. 9.00-18.00 Ti. 9.00-18.00 On. 9.00-18.00 To. LUKKET fr. 9.00-18.00 Lø. 8.00-13.00 10
CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Tisetvej 36 8355 Solbjerg Tlf.: 86293166 Bil.: 40158166 Tømrermester Hans Jensen til- og ombygning totalentreprise tagrenovering døre og vinduer tegning og ansøgning alt i tømrer og snedker mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. www.ddaa.dk Kun kr. 150,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 11
lokalarkivet 12 Familiebillede af Marie og Johan Thorvaldsen og deres børn. Den lille pige forrest til venstre er Kirstine, der senere overtog huset sammen med sin mand Niels Sørensen. Historien om Bjødstrupvej 56 Tranbjerg Lokalhistoriske Samling har været en tur i arkiverne og set på et hus historie. P å Bjødstrupvej 56, hvor Højbjerg Andelsboligforening nu har opført Håndværkerparken, lå der for længe siden et smukt gammelt hus. For over 100 år siden købte Marie og Johan Thorvaldsen det lille stråtækte hus, der allerede på det tidspunkt var gammelt. Hvor gammelt vides ikke med sikkerhed. Her startede Johan Thorvaldsen en vognmandsforretning. Han købte en hest og vogn og begyndte at køre i skoven og kørte desuden med kul. I 1920 overtog deres datter Kirstine og hendes mand Niels Sørensen ejendommen. De fik fem børn. De fik ved hårdt arbejde skabt en god tilværelse for familien. Ejendommen var på 1 1/2 tønder land, og familien havde 2 køer, 1 gris og nogle høns. I sommertiden gik familien tur med køer i grøftekanterne, så køerne kunne få noget at spise. Niels Sørensen arbejdede på F.D.B. og Kirstine Sørensen arbejdede på Broholtgården med blandt andet høstarbejde og roehakning. I 1928 solgte familien huset og flyttede til Holme. Huset blev omkring 1940 købt af en københavnsk violinbygger og blev derefter kaldt»violinbyggerens hus«. Af Inge Jensen, Lokalhistorisk Arkiv
lokalarkivet Kirstine og Niels Sørensen med datteren Erna foran huset Bjødstrupvej nr. 56. Brudebillede af Niels Sørensen, født 1893 og Kirstine Thorvaldsen, født 1898. Vielsen fandt sted i Holme kirke den 7. december 1920. 13
Tranbjerg apoteksudsalg Center Syd Tlf. 8629 9311 Recepter indleveret inden kl. 12, kan medicinen afhentes samme dag, efter kl. 16.00. Åbningstider: Mandag - Fredag 9.30-17.30 Lørdag 9.30-13.00 TRANBJERG FODPLEJEKLINIK medlem af SADF S A Margrethe Kastrup Damvænget 7 8310 Tranbjerg Tlf.: 86 29 58 22 Udebehandling mandag og onsdag D F EXAM. FODPLEJER 1909 Danske Malermestre 100 år 2009 MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon 86 27 27 72 Mobil 21 63 39 72 Bemærk vi har 30 års erfaring i restaurering af møbler 14
5
K Wagtmann Malermester HÅRSHOPPEN Tranbjerg Kristian Wagtmann Tlf: 23 485 438 E-mail: kristian@wagtmann.dk www.wagtmann.dk TILBUD Køb 1 valgfri SEAH shampoo kr. 149,- og køb et tilhørende plejeprodukt for bare kr. 50,- HÅRSHOPPEN 2392 0616 DIN M/K FRISØR V/DORTHE ØSTERGÅRD KIRKEVÆNGET 68 8310 TRANBJERG ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 07:30 Dyrlæge Finn Østergaard Dyrlæge Kari-Anne Bjørnkjær-Nielsen Dyrlæge Mette Sejr Markert Dyrlæge Thomas Søgaard Dyrlæge Ulrik Bech Dyrlæge Darly Eglin www.oestergaards-dyrehospital.dk Døgnvagt 16
Tranbjergs Brugerråd inviterer til julemarked Dato: Lørdag den 26. november 2011 Tid: Kl. 10.00-15.00 Sted: Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A Foruden de private salgsboder, vil der være Amerikansk Lotteri med gode gevinster. De finere mænd står for salget i Caféen og har selv produceret de madvarer som sælges. Der kan købes: Frokost retter, franskbrød med pålæg, gløgg og æbleskiver, kaffe/te med kage samt øl og vand. Alt sammen til rimelige priser. Tillige hjemmelavet leverpostej og sylte. Kom og få en hyggelig dag. Tag børn og børnebørn med. Ja, tag hele familien med. Vi glæder os til at se jer. Med venlig hilsen Julemarkedsudvalget 17
Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk Jægergårdsgade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Skal vi også sælge din bolig? Team Sydbyen er klar til at sælge din bolig! kontakt os for oplysninger om vores nye kampagne homefree. home Viby/Tranbjerg på tlf: 86114499 18 VIBY / HASSELAGER Ansv. indehaver Annette Rønne Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE Skanderborgvej 182, 8260 Viby J viby@home.dk Tlf. 86 11 44 99 www.home.dk TRANBJERG / SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg J tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
Farmina produkter er lavet med ingredienser af høj kvalitet og underlagt streng kontrol, for at sikre at hunde og katte får et sundt og velsmagende produkt. Fun Dog og Fun Cat er kvalitets standard foder til hunde og katte. Produkterne er udviklet til de forbrugere, som søger besparelser, uden at give afkald på et komplet og afbalanceret foder til deres kæledyr. Den høje fordøjelighed kombineret med en lækker smag og den særlige coatning med bl.a. olier og kyllingfedt, giver et ideelt foder til opretholdelse af en afbalanceret kost til hunde og katte. Fun Dog Adult 20 kg 165,- Pris pr. kg: 8,25 Fun Cat Fish 20 kg 249,- Pris pr. kg: 12,45 Fun Dog Energy 20 kg 199,- Pris pr. kg: 9,95 Fun Cat Meat 20 kg 249,- Pris pr. kg: 12,45 Vand...9,00% Proteiner... 22,00% Olier og fedtstoffer...9,00% Fiber...3,50% Aske...9,00% Vand...9,00% Proteiner... 26,00% Olier og fedtstoffer... 12,00% Fiber...3,10% Aske... 10,00% Vand...9,00% Proteiner... 27,00% Olier og fedtstoffer... 10,00% Fiber...2,70% Aske... 10,00% Vand...9,00% Proteiner... 27,00% Olier og fedtstoffer... 10,00% Fiber...2,70% Aske... 10,00% Besparelser uden at give afkald på smag og ernæring til dit kæledyr UDSTYR TIL DYR 19
plejeboligernes nye beboer En lille, lyserød fyr er flyttet ind i Hus 1 på Torvevænget. N ormalt er man oppe omkring de 70-80 år, før man flytter ind i en plejebolig. Men på Tranbjerg Lokalcenter er der flyttet en lille fyr ind, som var 8 uger, da han fik adresse på Torvevænget. Han er nu heller ikke en helt almindelig fyr. Han er lille, lyserød og lyder navnet Møffe. Han vil gerne rode i jorden med sin næse og bor i en lille indhegning med halm på gulvet i Lokalcentrets gårdhave. Møffe er en minigris og er flyttet ind på Lokalcentret til stor glæde for beboere og personale. - Vi syntes, at vi skulle have et dyr. Det at have et dyr giver nærhed og glæde. Når et dyr kigger på én, gør det noget ved én. Det giver en anden form for kontakt, fortæller Tanja Dissing, som er SOSU-hjælper på Lokalcentrene Syd. Hun tog initiativet til at få et dyr på Lokalcentret. I begyndelsen blev der talt om kat og hund, men her kunne der være problemer med allergi, så hurtigt kiggede de sig om efter et anden slags dyr, og kiggede egentlig i annonceavisen Gul & Gratis efter en kanin, da de fik øje på et billede af minigrisen Møffe. - Inden han flyttede ind, var der mange, der troede, at vi var blevet åndssvage, da vi sagde, at vi ville have en gris. Mange af vores beboere er tidligere landmænd, og de er vant til slagtesvin, siger Tanja Dissing. Der er nu ikke nogen, der skal regne med, at Møffe kommer på menuen på noget tidspunkt. Glad for godbidder Selvom mange måske har rystet på hovedet af Møffes indtog, så er alle beboere glade for ham og følger med i, hvad han går og laver, når han futter rundt i sin lille indhegning. Tit har de en godbid med i form af et stykke æble, rosiner eller vindruer, og det er sket, at Møffe har fået ondt i maven af alt for mange godbidder. Andre nøjes med at holde øje med hans færden fra spisesalen eller de vinduer, der vender ind til gårdhaven. Møffe er nemlig en aktiv fyr. Han får en 20
lokalcenter del af sin mad serveret i en lille bold, som han tumler rundt med med trynen for at få godbidderne ud. Og så skal der jo rodes godt rundt i halmen, hvis der nu skulle gemme sig en lille bid mad. På sengebesøg En gang om dagen er Møffe ude på gåtur i sele og snor. Det har fået lokket flere af beboerne med udenfor og få lidt ekstra frisk luft. Og hvis man ikke kan komme til Møffe, kan han komme til én i stedet. Han tager gerne på husbesøg, hvis en beboer ikke kan komme ud af sengen, men gerne vil sige goddag til den lille gris alligevel. Og det er ikke kun de 27 beboere i hus 1, hvor Møffe holder til, der har glæde af ham. Beboerne fra de andre huse og pårørende fra alle huse kigger tit over og klapper ham. Han er både glad for sine godbidder og for at blive klappet og nusset på maven. Mange tænker nok på den lugt, som grise også er kendt for at bære rundt på. Men i Møffes hjørne af gårdhaven lugter der på ingen måde af gris eller svinesti. For det meste får han tisset af, når han er ude at gå tur, og ellers tisser han i det samme hjørne af halmen, så det er let at fjerne og gøre rent. Halmen skal i en særlig container og destrueres hos en landmand. Når han er færdig med at vokse, kommer han til at veje omkring 25 kilo og være på størrelse med en cocker spaniel. De kan blive mellem 8 og 15 år gammel, så beboerne kan se frem til mange år med grynt fra Møffe i gårdhaven. Stic 21
Aarhus Hjemmeservice Rengøring i private hjem siden 1995 42 42 00 12 Laurbærvænget 26, 8310 Tranbjerg J www.aarhus-hjemmeservice.dk Bestil en ny postkasse! INKL. KORREKT MONTERING EFTER DE NYE REGLER PR. 1. JAN. 2012! 1 Vælg model og farve: (sæt kryds) 2 Udfyld adressefelterne: Allux 5000 inkl. stander Sort Hvid Galvaniseret kr. 1.698,- (inkl. stander, lås og fleksibel montering!) Allux 7000 inkl. stander Sort Hvid Galvaniseret kr. 2.098,- (inkl. stander, lås og fleksibel montering!) Allux KS200 inkl. stander Sort Hvid Galvaniseret kr. 2.098,- (inkl. stander, lås og fleksibel montering!) Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf.: Mobil: Hvad er Fleksibel montering? Vi bestemmer datoen, dog inden 1. jan. 2012. Priserne gælder kun ved bestilling inden 30. nov. 2011. OBS: Der tages forbehold for store sten eller nedgravede kabler der hvor postkassen skal monteres. 3 Klip ud og aflevér: Aflevér denne seddel i den røde postkasse på Tranbjerg Hovedgade 48. OBS: Du kan også bestille på tlf. 86 29 05 58, eller udfylde bestillingen online på www.munkevvs.dk 22
Tina Thychosen 87 47 12 57 Hvis du vil ha en bedre bank, må du forberede dig på at slippe billigere... Ring og aftal et møde. Tranbjerg afdeling Kirketorvet 5 8310 Tranbjerg J Kom og besøg vores nye cykelbutik i center syd. Vi har masser af gode tilbud på nye cykler og reparationer! Vi kan tilbyde: Ved reparation kan cykler afhentes efter 1-2 hverdage. God service. Godt humør. Stort eftersyn kun kr. 375,- Lapning kun kr. 90,- Lille eftersyn kun kr. 295,- Åbningstider: Man - fredag: kl. 09.30-17.30 Lørdag: kl. 10.00-13.30 Søndag: lukket Tlf.: 8629 3322 23
Din genvej til et godt resultat Vi udfører mange forskellige typer opgaver inden for murer-, tømrer-, kloak- og anlægsarbejde. Vi går ikke på kompromis med kvaliteten, og vi lægger stor vægt på, at opgaverne bliver udført i nær dialog med kunden. Vi glæder os til at se nærmere på dit projekt. Ring til os på telefon 61 65 82 11. Vi giver gerne råd og vejledning og et gratis, uforpligtende tilbud. For mere information og overblik over alle vores aktiviteter samt priser se... klapklap.dk 24 KLAP V/ASGER PIPER TRANBJERG HOVEDGADE 29 8310 TRANBJERG TELEFON 61 65 82 11
Vi kan selvfølgelig også komme juletræet i net, det letter hjemtransporten. Har du problemer med at få det hjem, så bringer vi gerne mod et mindre gebyr. Juletræer i lange baner - 1. Tranbjerg, Skovgårdsvænget 97G Vi sælger juletræer og pyntegrønt ved vores hytte på følgende tidspunkter: Lørdag d. 26. november kl. 12 til 16 Søndag d. 27. november kl. 10 til 16 Søndag d. 4. december kl. 10 til 16 Lørdag d. 10. december kl. 10 til 16 Søndag d. 11. december kl. 10 til 16 også stort julemarked Lørdag d. 17. december kl. 10 til 16 Søndag d. 18. december kl. 10 til 16 Mandag d. 19. december kl. 15 til 18 Tirsdag d. 20. december kl. 15 til 18 Onsdag d. 21. december kl. 15 til 18 Torsdag d. 22. december kl. 15 til 18 Se mere om julemarkedet Eller besøg 1tranbjerg.dk/julemarked 25
Glaskursus forår 2012 Jeg tilbyder i foråret 2012 kursus i ovnformet glas i perioden januar til april. Jeg har værksted og ovn til glasbrænding på egen adresse Damvænget 17, 8310 Tranbjerg. Kurserne henvender sig både til nybegyndere og øvede. Der er undervisning: Højst 6 deltagere pr. gang. 55 kr. i timen. Hele kursusprogrammet kan ses på min hjemmeside: www.elseknudsen.dk hentes på Tranbjerg Bibliotek eller tilsendes ved henvendelse på tlf. 86 29 05 17 og 20 28 58 35. Else Knudsen, Damvænget 17 tlf. 8629 0517 og 2028 5835 Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ www.aku-zonen.dk Murermester Allan Lauridsen Tisetvej 46 8355 Solbjerg Tlf. 4031 3381 Mail: mail@allanlau.dk HAIRSTYLE overfor FAKTA Vi fortsætter med vores store succes. Klippekort til herre: Bliv klippet så ofte du ønsker for kun 1300,- kr. på et helt år! Nyt til damerne: Bliv klippet og bundfarvet hver måned for kun 1500,- kr. pr. halve år. Børnenes favorit klippested! boldland og bio. Fodbehandling: Vi tilbyder igen fodbehandlinger til kun 165,- Kr. ID-Voks 3 stk. 300,-kr. Tlf: 8629 9111 Åbningstider: Mandag lukket Tirsdag 9-18 Onsdag 9-18 Torsdag 9-18 Fredag 9-18 Lørdag 8-14 Førte Søndag i hver måned 10-17 26
Få din økonomi i TOPFORM Bent Brauer ny chef i Tranbjerg MERE OVERSKUD - LIGE OM HJØRNET Aftal et møde med en rådgiver fra byens stærkeste rådgivningsteam. Det kan give dig mere overskud, end du regner med. Tranbjerg Hovedgade 1 8310 Tranbjerg 8630 3700 tranbjerg@djurslandsbank.dk www.tranbjergtidende.dk NYE BRILLER? Det er ikke altid det dyreste brille- Vi har Syd Århus stel der får dig til at se bedst ud. Vi ser på ansigtsform, hårfarve og type største udvalg af og ud fra det hjælper vi med at udvælge hvilke brillestel der bedst smarte briller og fremhæver din personlighed siger kontaktlinser! Anne. Hun er klar til at vise dig de allernyeste smarte brillestel og du kan også prøve et par kontaktlinser! SE MÅNEDENS TILBUD: www.optiksyd.dk Kirketorvet t 18 ( ved lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dk dk Åbent hver dag 10.00-17.30. Fre.10.00-18. Lørdag kl. 9.30-13. Husk lang lørdag kl. 9.30-14.00 27
TRANBJERG CYKEL CENTER Nu med 10 år på Hovedgaden i Tranbjerg! o Stort udvalg af nye cykler o Reparationer af høj kvalitet o Alt i dæk, slanger og div. reservedele o Gode parkeringsforhold ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-Fredag 8.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Mandag Lukket Tranbjerg Hovedgade 5 8310 Tranbjerg 86 29 45 46 Vidunder Knolden Blomster og Brugskunstforretningen hvor æstetik, etik og personlig betjening er i fokus. Bestillinger kan foretages på telefon 8629 0411. Du er naturligvis også altid velkommen til at komme ind i butikken. Vi har altid et fint udvalg af planter og friske afskårne blomster af høj kvalitet Vi tilbyder endvidere et bredt udvalg af søde gaver og smuk brugskunst i alle prisklasser. Nu kan du også bestille DIREKTE på www.vidunderknolden.dk 28
JYSKPSYKOLOGCENTER medlem m af JYSKPSYKOLOGCENTER Din samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprint www.trykkestedet.dk Leverandør af svanemærkede tryksager Engmarken 16 8220 Brabrand Tlf. 86 13 62 88 Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid. 29
stof@tranbjergtidende.dk TRANBJERG Tlf: 86 29 32 92 30
Kirke og Sogn 1 Juletræsfest se side 7 Julekoncert se side 7 Nytårskoncert se side 7 Onsdagsforum se side 8 De fire Årstider se side 9 Årets juletræsfest er tirsdag den 27 december kl. 14.00 se side 7
2 Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Telefon 86 29 57 33 Fax 86 29 57 88 E-mail: sjo@km.dk www.tranbjergkirke.dk Mandag-fredag kl. 10.00-13.00 Torsdag tillige kl. 15.00-17.00 Graverkontoret Tlf. 86295120 Mandag-fredag kl. 12.00-12.30 E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter aftale, tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk Sognepræst Anja Stokholm Træffes bedst 12 13 tirsdag til fredag eller efter aftale. Tlf. 22 82 52 59. E-mail: anst@km.dk Sognepræst Anette Brøndum Træffes bedst 12 13 tirsdag til fredag eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22. E-mail: anebr@km.dk Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733 E-mail: sjo@km.dk Kirketjener Ole Fenger tlf. 51 94 56 44, m: ole@tranbjergkirke.dk Organist Christine Toft Kristensen tlf. 26 13 47 39 Kirkegårdsleder Eva Nødskov Træffes på graverkontoret på onsdage mellem kl. 9.00 12.30. Andet tidspunkt kan aftales på tlf. 40 12 30 10. Sognegårdsvært Marian Holm Træffes i Sognegården, tlf. 40 45 31 78 Menighedsrådsformand Bent Homann Horsevænget 50, 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 22 90, mobil 40 898 245 Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen tlf. 86 29 18 46 Basargruppen Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 Fødsel En fødsel registreres på baggrund af jordemoderens anmeldelse til kirkekontoret. En forældreanmeldelse er kun nødvendig, hvis ingen jordemoder har medvirket ved fødselen. Ugifte forældre har mulighed for at få faderskab registreret i 14 dage fra barnets fødsel ved at indgive en Omsorgs- og ansvarserklæring til kirkekontoret. Er erklæringen ikke modtaget indenfor fristen, informeres Statsforvaltningen. Blanketten findes på www.personregistrering.dk, hvor omsorgs- og ansvarserklæringen også kan afgives digitalt, såfremt begge forældre har en digital signatur. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøvelses-attest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma.
3 Gudstjenesteliste Søndag 27. november (1. s. i advent) Kl. 10.00: Kirsten Niekerk Torsdag 4. december (2. s. i advent) Kl. 10.00: Anja Stokholm Kl. 11.30: Anja Stokholm Søndag 11. december (3. s. i advent) Kl. 10.00: Anette Brøndum Søndag 18. december (4. s. i advent) Kl. 10.00: Kirsten Niekerk Juleaften 24. december Kl. 10.00: Anja Stokholm Børnegudstjeneste m. krybbespil Kl. 11.45: Anja Stokholm Børnegudstjeneste m. krybbespil Kl. 13.00: Anette Brøndum Kl. 14.15: Anette Brøndum Kl. 15.30: Anette Brøndum Juledag 25. december Kl. 10.00: Kirsten Niekerk 2. juledag 26. december Kl. 10.00: Kirsten Niekerk Tirsdag d. 27. december Kl. 14.00: Anja Stokholm Børnegudstjeneste og juletræsfest Søndag 1. januar, Nytårsdag Kl. 16.00: Anette Brøndum Søndag 8. januar (1. s. e. H 3 k.) Kl. 10.00: Anja Stokholm Søndag 15. januar (2. s. e. H 3 k.) Kl. 10.00: Kirsten Niekerk Kl. 11.30: Kirsten Niekerk Familiegudstjeneste Søndag 22. januar (3. s. e. H 3 k.) Kl. 10.00: Kirsten Niekerk Afskedsprædiken LOKALCENTER TRANBJERGVÆNGE PYRAMIDESALEN Onsdag 30. november Kl. 14.00: Kirsten Niekerk Torsdag 14. december Kl. 14.00: Kirsten Niekerk SCT Nicolai Tjenesten En at tale med... Du behøver ikke at gå alene med dine problemer, bekymringer og spørgsmål. Ved telefonen sidder hver aften/nat én, der gerne vil lytte og give dig mulighed for at sætte ord på dine tanker. 70 120 110 Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere har tavshedspligt Der føres ikke journaler eller kartoteker Alle kan henvende sig Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra Folkekirken
4 Præstens rubrik Kirsten Niekerk En skat i lerkar Snart går jeg på pension. I skrivende stund er vi lige flyttet. Selv om jeg har det godt med denne beslutning, kan man ind imellem fyldes af vemod over at skulle sige farvel til det gamle, velkendte og goddag til den nye livsfase, man endnu ikke kender. Men først og fremmest fyldes mit sind med stor TAK. Og her dukker så de salmer op, som jeg gennem årene er kommet til at holde så meget af, Lovsangene i salmebogens første del f.eks. Alt, hvad som fuglevinger fik, alt, hvad som efter fugleskik med sanglyd drager ånde, lovsynge Gud, for han er god, han i sin nåde råder bod på støvets ve og vånde. (DDS nr. 10, vers 1) TAK til Gud for det daglige nådesbrusebad ( se Kingo i DDS nr. 743, vers 2: hver morgen i min skål en nåde uden mål til mig nedflyder), for mod og kræfter gennem de mange år. TAK til Tranbjerg sogns beboere, som jeg fik lov at virke iblandt gennem årene, og følges med et stykke at livsvejen. Når jeg tænker tilbage, husker jeg tydeligt, hvilke ord, der kom i centrum, da jeg blev ordineret og indsat som præst her i Tranbjerg i november 1978. Det var et billede, Paulus brugte i sit 2. brev til Korinterne. Her kalder han evangeliet for en skat i lerkar (2. Kor. 4,7). Det er de samme ord, der melder sig her, hvor jeg snart skal sætte punktum for mit arbejdsliv. Ringen er sluttet. Lad derfor de ord udtrykke mit farvel-budskab. Julenattens lys peger på Jesus Kristus som verdens lys det lys, som Gud satte ind i denne verden for at det skal skinne evigt for gamle og unge, som Grundtvig udtrykker det i den salme, mange holder så meget af Den signede dag med fryd vi ser af havet til os opkomme (DDS nr. 402, vers 3 ). Det er det glade budskab, evangeliet, at dette lys aldrig slukkes. For det er stærkere end alle vore fejl og svigt, stærkere end alt ondt, ja, stærkere end døden. Det er det, Paulus kalder vores skat. Den skat har vi i lerkar, siger han i 2. Kor. brev. Paulus lerkar er det samme som Grundtvig kalder støvets ve og vånde i ovennævnte salmevers. Og det er et billede på det skrøbelige menneske. Vi ved alle, at ler er et sårbart materiale. Det kan let gå i stykker. På lignende måde er vi mennesker dybest set skrøbelige. Vi husker de første disciples svaghed, husker, hvordan de let kom til at tvivle og fejle. Sådan har det også været med de første disciples efterkommere lige til og med vores tid. Og dog er evangeliet blevet bragt videre gennem de mange hundrede år lige til vores tid af svage mennesker. Paulus tog sig selv med i denne række. Skønt han ofte fremstod stærk og sej, vidste han godt at han dybest set blot var et skrøbeligt menneske som alle andre. Og han fandt frem til, at meningen med dette må være, at vi skal lære, at den overvældende kraft kommer fra Gud og ikke fra os: Guds kraft udfolder sig netop i vores magtesløshed. Jeg har gennem årene lært min egen
5 skrøbelighed at kende og ofte erfaret, at livet kan være meget hårdt for mange mennesker, ja - at vi alle dybest set er skrøbelige og sårbare. Men julens budskab er, at Jesus Kristus også har været dér i lidelsen og altid er der til at følges med os. Derfor er der altid håb og lys for ethvert menneske, hvor slem og barsk dets situation så end måtte være. For vi har hjemme ikke blot i det danske rige, men også i Guds rige, det rige, Jesus Kristus forkyndte, og som har lyst i verden fra den første julenat. Thi evig nu skinner livets lys for gamle og så for unge (DDS nr. 402, fra vers 3) Livet her på jorden er en vidunderlig gave også selv om det kan vise sig fra sin barske side. Men når det sker, må vi prøve på ikke at lade os formørke. Vi må huske på livslyset fra Gud rige, som allerede nu skinner ind over os, og tager kraften fra det onde og døden. Vi må turde tro på, at lyset findes bag alt det mørke, ligesom solen er at finde selv bag de mest sorte skyer på en uvejrsdag. Derfor glædelig jul julen varer hele året! Sognekalender Onsdag 30. november kl. 17.00 Fyraftenskoncert Torsdag 1. december kl. 19.00 Sangaften Torsdag 4. december kl. 19.30 Julekoncert med Tranbjergkoret og kirkens kor (se omtale) Onsdag 7. december kl. 13.00 Onsdagsforum (se omtale) Onsdag 14. december kl. 19.00 Meninghedsrådsmøde i Sognegården Tirsdag d. 27. december kl. 14.00 Familiegudstjeneste og juletræsfest (se omtale) Tirsdag d. 28. december kl. 17.00 Fyraftenskoncert Onsdag d. 4. januar 2012 kl. 14.00 Onsdagsforum (se omtale). Onsdag d. 8. januar 2012 kl. 19.30 Nytårskoncert (se omtale) Kirsten Niekerk holder sin afskedsgudstjeneste søndag den 22. januar kl. 10. Nærmere derom i næste nr. af Tranbjerg Tidende. Taxa-ordning for ældre og gangbesværede Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle arrangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede hvis de ikke har anden transportmulighed benytte menighedsrådets taxaordning. Ring til DANTAXI, 70 25 25 25 og bestil en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at turen skal køres på menighedsrådets konto. Menighedsrådet
Shop-Amok Genbrugs børnetøj 0 8 år Køb eller leje... Vi har nu dåbskjoler i to størrelser samt en dåbsdragt. Bånd og sløjfer findes i flere farver. Dåbskjole/dragt er ved modtagelsen klar til brug: nyvasket og nystrøget. Ved afleveringen skal man IKKE selv vaske og stryge det lejede. Sløjfen kan købes som et minde om dagen. Pris: Depositum Leje inkl. vask og strygning Køb af sløjfe til minde om dagen Køb af dåbskjole Køb af dåbsdragt 300 kr. 200 kr. 50 kr. 750 kr. 500 kr. Nærmere oplysninger i Shop-Amok butikkens åbningstid mandag kl. 15 17 eller kontakt Joan Hjorth, tlf. 86 29 54 43. Butikken har åbent hver mandag fra kl. 15 17 i Sognegårdens kælder. Indgang via stien bag Kvickly. Alle indkomne beløb går ubeskåret til forældreløse børn i Malawi. Med venlig hilsen og på gensyn Senior pigerne Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår
Organistens side FYRAFTENSKONCERT Den sidste onsdag i hver måned kl. 17.00-17.30 er der Fyraftenskoncert i Tranbjerg Kirke. Onsdag den 30. november vil organist Philip Aggesen akkompagnere Tue de Stordeur, tenor, i et program for sang og orgel. Onsdag den 28. december vil or ganist Christine Toft Kristensen og Eva Lykke Hessellund præsenterer et program for fløjte og orgel. Fri entré. JULEKONCERT Søndag d. 4. december kl. 15.00 er der Julekoncert i Tranbjerg Kirke, hvor Tranbjergkoret under ledelse af Iben Østergaard Jensen og Tranbjerg Kirkes Korskole og Tranbjerg Kirkekor under ledelse af Christine Toft Kristensen vil medvirke. Fri éntre. NYTÅRSKONCERT Søndag d. 8. januar kl. 19.30 er der Nytårskoncert i Sognegården, hvor multiinstrumentalist Jacob Venndt og pianist Pojken Flensborg igen i år vil underholde. Koncerten koster kr. 75,- (inklusiv et glas champagne). SANGAFTEN Den sidste sangaften bliver torsdag den. 1. december kl. 19.00-20.30. Fra januar vil der i stedet den tredje onsdag i måneden være fyraftenssang kl. 16.00-17.00. Første gang er onsdag den 18. januar JULETRÆSFEST tirsdag den 27. december kl. 14.00 Årets juletræsfest begynder i kirken med en kort familiegudstjeneste, hvor vi skal synge børnenes julesalmer og høre en af julens historier. Derefter går vi over i Sognegården og holder juletræsfest med lege og dans omkring juletræet. Er vi heldige kommer julemanden på besøg med godter i sin gavepose. Pris: Voksne 30 kr. Børn gratis.
8 O N S D A G S F O R U M Eftermiddage, der giver et løft! Onsdag 7. december kl. 13.00 Julefrokost En stemningsfuld eftermiddag med traditionel julefrokost, Lucia-optog og amerikansk lotteri. Man medbringer en gevinst til ca. 30 kr. Pris for frokosten: 125 kr. Tilmelding til kirkekontoret senest fredag den 25. november Onsdag 4. januar kl. 14.00 Fortælling om Gud og hvermand Onsdag d. 4. januar er det forfatteren Bente Hansen, som vil fortælle om Gud og hvermand. Bente Hansen er opvokset i et kristent hjem i Vestjylland, men har som ung i 1960 erne mærket på egen krop, hvordan åndeligheden fik trange kår, da ungdomsoprøret tog til, og socialismen og feminismen blomstrede. Hvordan religion og politik krydser hinanden, hvordan man som moderne politisk menneske i en sekulær verden kan kalde sig kristen, hvordan man forener det hele, vil Bente Hansen på sin humoristiske og udogmatiske måde fortælle om denne eftermiddag. Bente Hansen har været chefredaktør på Information og gennem mange år meninghedsrådsmedlem ved Vor Frue Kirke i København. Tranbjerg Kirke er lille især når det er jul Tranbjerg kirke er lille. Juleaften har de fleste oplevet vores kirke fyldt til bristepunktet. Derfor holder vi igen i år hele fem gudstjenester. Allerede kl. 10.30 holdes den første af to børnegudstjenester. Forhåbentlig betyder det, at ingen skal komme til kirken uden at få plads. Skulle der mod forventning ikke være plads, beder vi om forståelse for, at vi kan blive nødt til at afvise flere ved kirkedøren. Det har af og til været et problem, at de, der har fundet plads i kirken juleaften, har siddet så klemt, at det blev ubehageligt eller uforsvarligt. Medlemmer af menighedsrådet vil sørge for, at så mange som muligt får plads i kirken, uden at vi sprænger dens rammer.
9 Julehjælp fra meninghedsplejen De fire Årstider i ny form De fire Årstider fortsætter i 2012 men i en lidt anden form. Sammenkomsterne bliver nu til søndagsfrokoster lagt umiddelbart efter højmessen kl. 10.00. Efter frokosten er det planen at se en film, som vi så kan tale om bagefter over en kop kaffe/the og kage. Det tilstræbes, at holde prisen på 50 kr. + øl/ vand. Naturligvis er man velkommen til at deltage i frokosten uden først at have været i kirke. Vinterfrokosten bliver den 12. februar med tilmelding til kirkekontoret senest mandag den 06. februar 2012 Forårsfrokosten bliver den 22. april med tilmelding senest den 16. april 2012. Der er mulighed for at søge hjælp fra meninghedsplejen. Julehjælpen vil fortrinsvis gå til enlige med mindreårige børn. Vi må desværre meddele at vi har begrænsede midler. Ansøgningsskema kan hentes på kirkekontoret. Da vi ikke mere bruger checks, vil eventuelle beløb blive overført til en bankkonto, som skal oplyses på skemaet. Ansøgningsfrist den 2. december. Ansøgningen sendes til: Kirkekontoret Kirketorvet 2 8310 Tranbjerg J Røde kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg, eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf. 70202460 Du kan også kontakte en af præsterne Aktivitetsudvalget Se også om kirkens arrangementer på www.tranbjergkirke.dk
KVICKLY TRANBJERG DAGSTILBUD MANDAG Pernilles fiskefars 500 g. 500 G 20,- TIRSDAG Frugt marked Se udvalg i butikken ONSDAG Bagerens rugbrød hel el. i skiver 10 STK. 14,- TORSDAG Thise mælk let, skummet el. minimælk. FREDAG 2 store premium Rib-eye bøffer 2 x 250 g + 1 flaske rigtig god rødvin. PR. STK 15,- 100,- 1 LITER 5,- LØRDAG 2 stegte fiskefileter PR. STK 12,- Ny vin hver uge 40 Mere saft, mere kraft garanteret mørt! Kvickly Tranbjerg, Kirketorvet 9, 8310 Tranbjerg tlf. 87336500