8,1 megapixels 3,5x zoom Modvirkelse af rystelser 2,5 LCD-skærm
Uovertruffen kvalitet kombineret med spændende potentiale COOLPIX P3 og P4 giver øgede muligheder for fotografering i et attraktivt kompakt hus. De indeholder eksklusive nyskabelser, der giver dig endnu flere muligheder og gør det muligt at komme et skridt videre med fotograferingen. 8,1 megapixels 3,5x zoom 2,5 LCD-skærm Modvirkelse af rystelser Nikons trådløse billedoverførsel Bemærk! Trådløs overførsel (IEEE 802.11b/g) kun mulig med COOLPIX P3.
VR-enhed Fordelen ved Nikons VR (Modvirkelse af rystelser) Systemet til modvirkelse af rystelser blev oprindeligt udviklet til Nikons spejlreflekskameraer og hjælper i forbindelse med kamerarystelser og situationer, hvor kameraet ikke er stabilt. Der registreres og kompenseres for små bevægelser, der ellers ville medføre rystede billeder. Derved opnås samme resultat som ved optagelse med lukkertider, der er tre blændetrin hurtigere, og samtidig er det hurtigere at komponere billeder på LCD-skærmen. 3
MODVIRKELSE AF RYSTELSER VR-objektiv med 3,5x optisk zoom Nikkor-objektivet med den effektive zoom og en rækkevidde på 36-126 mm* giver større frihed til at komponere billeder. Zoom ud for at indfange store landskaber, zoom ind i forbindelse med portrætter, og oplev glæden ved makrofotografering, hvor du kan komponere billedet helt ned til 4 cm fra motivet alt sammen understøttet af VR-funktionen. * Svarer til 35 mm.
Kamerarystelser kan koste dig billedet, men VR Normal giver billeder, der ikke lader sig ryste Normal-indstilling Med VR Uden VR Med VR Normal-indstilling undgår du, at billedet ødelægges af kamerarystelser. Funktionen kompenserer automatisk for små håndbevægelser og gør det muligt at fotografere uden rystelser ved dårlig belysning, bevarer motiverne skarpe, når der panoreres, og giver mulighed for at benytte lange lukkertider. 5
MODVIRKELSE AF RYSTELSER VR til filmklip Fordelene ved modvirkelse af rystelser kan også udnyttes til optagelse af filmklip med objektivforskydning til modvirkelse af rystelser, som giver øget stabilitet, når du optager motiver i bevægelse.
Selv når du er på farten, sørger VR Aktiv for klare billeder Aktiv-indstilling Med VR Uden VR Det er ikke altid muligt at finde et stabilt sted, hvor du kan tage billedet. Med VR Aktiv-indstilling behøver dette dog ikke at være et problem. Denne funktion kompenserer endnu mere for endnu mere rystede forhold, og du kan dermed opnå tydelige, skarpe billeder selv hvis du fotograferer fra en bil i bevægelse.
INDBYGGET Wi-Fi Trådløs overførsel hurtigt og nemt Installér først den medfølgende Wi-Fi Setup Utility-software i computeren, og 1 2 3 1 Komponér billedet, og fotografer som normalt. 2 Vælg en overførselstype i menuen TRÅDLØS OVERFØRSEL. 3 Send billedet direkte til computeren via den indbyggede Wi-Fi. 10
Ledninger og kabler begrænser dig, men indbygget Wi-Fi giver dig frihed Indbygget Wi-Fi giver en spændende frihed og alsidighed for COOLPIX P3 du kan sende billeder direkte fra kameraet til computeren i løbet af et øjeblik, og billederne kan sendes direkte til PictBridge-kompatible printere. Bemærk! Wi-Fi-funktionerne kræver installation af den medfølgende trådløse software på en kompatibel computer. Trådløs udskrivning kræver brug af den trådløse printeradapter PD-10 (ekstraudstyr). Computer PictureProject Printer Trådløs printeradapter PD-10 (ekstraudstyr) Nikons eksklusive PictureProject-software (medfølger) indeholder særlige Wi-Fi-funktioner og giver ekstra mange muligheder og stor brugervenlighed. Ud over den brugervenlige grænseflade giver softwaren også mulighed for nem billedredigering og gør det nemt at organisere billederne og dele dem med andre, og kompatibiliteten med forskellige plug-ins betyder, at du kan få ekstra meget fornøjelse af softwaren. 11
12 SYNLIGT SUVERÆN FOTOGRAFERING
Hurtig respons er afgørende, men kvalitet af denne type er enestående En billedopløsning på 8,1 megapixels giver fantastiske billeder, der forbliver flotte selv efter store forstørrelser eller beskæring. I forbindelse med for eksempel fotografering af portrætter får man billeder med flot hudtekstur og mulighed for at indfange de mange farver, man finder i menneskeøjet. Bredt 11-punkts AF Hurtigt og effektivt bredt 11-punkts AF sikrer skarpere resultater i mere alsidige kompositioner. Du kan koncentrere dig om kompositionen, mens kameraet automatisk sørger for optimalt fokus, og COOLPIX P3 og P4 giver også skarpere resultater ved dårlig belysning. Blændeprioritet. Automatisk indstilling Kontrollér fokusdybden med blændeprioritet. Vælg en større blændeåbning for at opnå flot sløring i baggrund, eller opnå større skarphed i baggrunden med en mindre blændeåbning, mens kameraet vælger den bedste lukkertid, så der opnås optimal eksponering. 13
Ekstra nyskabelser giver øget kvalitet og brugervenlighed D-Lighting Uden D-Lighting Med D-Lighting Du kan forbedre undereksponerede billeder eller billeder taget med for meget modlys. Nikons unikke D-Lighting-funktion laver automatisk en kopi, hvor der tilføjes ekstra lys og detaljer på de nødvendige steder, og hvor områder med god eksponering forbliver som de er. Ansigtsprioriteret autofokus* Tag flotte og skarpe portrætter, uanset hvor motivet befinder sig på billedet. Ansigtsprioriteret autofokus* registrerer automatisk ansigter og fokuserer derefter på dem, så du kan opnå skarpe og tydelige resultater gang på gang. * Under visse optageforhold kan der være begrænsninger i systemets effektivitet. Automatisk retouchering af røde øjne Undgå den irriterende effekt med røde øjne, der sommetider forårsages af flash. Automatisk retouchering af røde øjne registrerer automatisk røde øjne på billeder og kompenserer derefter for dem i kameraet. Brugervenlig betjening Kameraet er nemt at betjening med skærmmenuerne og ikonerne. Displayene benytter en farveskala, der gør dem nemme at aflæse, og desuden kan du også vælge funktionerne som enten tekst eller ikon, alt efter hvad du foretrækker. 14
Histogramfunktion Histogramfunktionen er utrolig nem at anvende og hjælper med at tage billeder i bedre kvalitet. Ved at angive skyggeniveauet til venstre og markere niveauerne til højre hjælper funktionen med at undgå under- og overeksponering, før du overhovedet trykker på lukkeren. Avancerede motivprogrammer NORMAL EFFEKT 1 EFFEKT 2 Avancerede motivprogrammer giver billeder, som passer helt til din personlige smag. Du kan vælge mellem tre effekter, der varierer lysstyrken, farveintensiteten, skarpheden og støjreduktionen, og desuden giver de mulighed for at indfange et enkelt motiv med en række vidt forskellige indstillinger. Hurtig kontinuerlig optagelse COOLPIX P3 og P4 giver mulighed for hurtig kontinuerlig optagelse med op til 1,8 billeder pr. sekund. Denne funktion er ideel til fotografering af motiver i bevægelse, og du kan indfange al handlingen med stor skarphed. Direkte udskrivning Med COOLPIX P3 og P4 behøver du ikke nogen computer for at kunne udskrive du kan oprette en direkte forbindelse til en PictBridge-kompatibel printer, så du kan styre sideopsætningen og udskrivning direkte fra kameraet. Endnu flere spændende fordele Stor 2,5 LCD-skærm, der er nem at aflæse Optagelse af filmklip med op til 30 billeder pr. sekund Smart datosøgningsfunktion Ca. 13,5 MB indbygget hukommelse Funktion til automatisk valg af det bedste billede Nem USB-forbindelse Alt inklusive: EN-EL5-batteri og batterilader medfølger 15
Tekniske specifikationer for Nikon COOLPIX P3/P4 digitalkamera Type: Kompakt digitalkamera Effektive pixels: 8,1 millioner CCD: 1/1,8 (8,3 millioner pixels i alt) Billedstørrelser: 8M (3264), 5M (2592), 3M (2048), pc (1024), tv (640), 3:2 (3264) Objektiv: Nikkor med 3,5x zoom, 7,5-26,3 mm (svarer omregnet til ca. 36-126 mm); f/2,7-5,3; 7 elementer i 6 grupper, digital zoom: op til 4x Fokusområde (ca.): 30 cm til uendeligt ( ), 4 cm til uendeligt ( ) med makroindstillingen LCD-skærm: 2,5, 150.000 punkters TFT LCD-skærm med lysstyrkejustering Lagringsmedier: Indbygget hukommelse (ca. 23 MB), SD-memorykort Optageindstillinger: Auto, programautomatik, blændeprioritet, 9 avancerede motivprogrammer (Portræt [ansigts-af], Portræt, Aftenportræt, Landskab, Aftenlandskab, Solnedgang, Skumring/ morgengry, Fyrværkeri, Makro), 7 motivprogrammer (Fest/indendørs, Panorama-assistent, Strand/sne, Modlys, Museum, Affotografering, Sport), BSS (Bedste billede aut.), Datoindfotograf., Selvudløser (3, 10 sek.) Filmklip: Med lyd: tv-film (640) med 30 bps, små billeder (320) med 30 bps, mindre billeder (160) med 30 bps, uden lyd: intervaloptagelsesfilm med 30 bps, mulighed for normal objektivforskydning til modvirkelse af rystelser (VR) Modvirkelse af rystelser (VR): Objektivforskydning til modvirkelse af rystelser (normal/aktiv/fra) Optageindstillinger: 1) Single (Enkelt), 2) Kontinuerlig (ca. 1,8 bps), 3) Sportsmosaik 16 (ca. 1,7 bps, kun mulig med en billedstørrelse på 8M), 4) Ultrahøj hastighed (ca. 30 bps ved op til 100 billeder), 5) Fem-billed-buffer (ca. 1,8 bps), 6) Intervaloptagelse Antal billeder (med indbygget hukommelse): 8M: FINE ca. 6, NORMAL ca. 12, BASIC ca. 23 Indbygget flash: Område: Ca. 0,4-4,0 m (vidvinkel), ca. 0,4-2,0 m (tele), flashindstillinger: Auto, auto med rød-øje-reduktion (automatisk retouchering af røde øjne), slukket flash, flash altid aktiv og langtidssynkronisering. Forbindelse: P3: IEEE 802.11b/g, USB, AV-udgang P4: USB, A/V-udgang Trådløs kapacitet: P3: IEEE 802.11b/g, trådløs rækkevidde op til 30 m (afhængigt af omgivelserne) Understøttede sprog: I alt 20 sprog: Tysk/engelsk/spansk/fransk/italiensk/hollandsk/russisk/svensk/japansk/ forenklet kinesisk/traditionelt kinesisk/koreansk/thailandsk/portugisisk/polsk/indonesisk/finsk/dansk/norsk/tjekkisk kan vælges i menuerne på skærmen Strømforsyning: Ét genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL5 (medfølger), lysnetadapter EH-62A (ekstraudstyr) Batterilevetid (ca.): 200 billeder med EN-EL5 (baseret på CIPA-standarden) Mål (BxHxD): Ca. 92 x 61 x 31 mm, uden fremspringende dele Vægt (ca.): 170 g uden batteri og SD-memorykort Medfølgende tilbehør*: Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL5, batterilader MH-61, USB-kabel UC-E6, A/V-kabel EG-CP14, rem, PictureProject-cd-rom Tilbehør: Lysnetadapter EH-62A, genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL5, trådløs printeradapter PD-10 (kun P3 ) * Det medfølgende tilbehør kan variere fra land til land. Systemkrav til PictureProject Operativsystem Macintosh: Mac OS X version 10.1.5 eller nyere (version 10.2.8 eller nyere ved brænding af cd er) / Windows: Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98SE forudinstalleret RAM Macintosh: 64 MB eller mere anbefales/ Windows: 64 MB eller mere anbefales (128 MB med Pictmotion-funktion) Harddisk: 60 MB kræves til installation Display Andet 800 x 600 eller større med 16-bit farver ( Full colour anbefales) Cd-rom-drev til installationen Kun indbyggede USB-porte understøttes Microsoft og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og QuickTime er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Computer Inc. i USA og/eller andre lande. FotoNation-logoet er et varemærke. SD-logoet er et varemærke. PictBridge er et varemærke. D-Lighting-teknologien leveres af Apical Limited. Face-priority AF-teknologi leveres af Identix. Pictmotion indeholder patenteret teknologi fra muvee Technologies Pte. Ltd. Andre produkter og mærkenavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. De billeder, der vises på LCD-skærme og skærme i denne brochure, er simulerede. Udstyret og dets specifikationer kan ændres uden forudgående varsel eller efterfølgende forpligtelser fra producenten. Februar 2006 2006 NIKON CORPORATION BEMÆRK FOR AT SIKRE KORREKT BRUG BEDES DU LÆSE BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER UDSTYRET I BRUG. DELE AF DOKUMENTATIONEN LEVERES KUN PÅ CD-ROM. Nikon Nordic AB, Dansk filial, Örestads Boulevard 67, 1 DK-2300 Köbenhavn S www.nikon.dk, www.europe-nikon.com Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/ Dk Trykt i Holland Code No. 6CD50100(0601A)Ad