Kvalitet og tradition! LEBOULCH KATALOG www.leboulch.com
KVALITET& TRADITION LANDBRUGSVOGNE OG SPREDETEKNIK FRA LEBOULCH BASERES PÅ MERE END 50 ÅRS KNOW-HOW. Mere end 50 års udvikling med konstruktion og opbygning af transportudstyr og spredeteknik til landbrug. I perioden fra de første staldgødningsspredere blev fremstillet i 1945 til i dag med fabrikkens topmodeller model Evolupro 73D21 - og tipvognen model 84T32 Gold XXL - har LeBoulch sat sit store præg på fransk landbrug. Der er i perioden solgt i tusindvis af tipvogne, halmvogne, og spredeteknik til staldgødning kompost og slam i hele Europa LeBoulch er placeret i byen La Vieille Lyre ca 140 km vest for Paris.
www.leboulch.com Side 4 Type EVII Side 6 Type GOLD XL Side 8 Type GOLD XXL Side 12 Spreder HVS ( 6 til 8 m 3 ) Side 14 Spreder HVS ( 10 til 20 m 3 ) Side 16 Spreder GOLIATH Side 18 Spreder EVOLUPRO Side 10: ekstraudstyr INDHOLDSFORTEGNELSE Side 20 Halmvogn med træk til hitchkrog Side 22 Halmvogn med drejeskammel Side 24 Dyretransportvogn TRIMAX-P Side 26 Dyretransportvogn TRIMAX-S
Specifikationer for alle modeller i serien side 32 Vognsider af lukkede profilplader med slagkant øverst Tippelad Tipstempel med sikkerhedsventil for brud. Laddet er hængslet på bagerste vanger. Trevejstip leveres som ekstraudstyr. Aftagelige vognsider Fuldt aftagelige tophængte vognsider. Vognsiderne er fremstillet af profileret plade med indbygget slagkant for oven. Støttefod Mekanisk håndbetjent støttefod med udveksling og støttehjul. Ved hjælp af håndtaget og støttehjulet kan støttefoden tilpasses i højden og gør det dermed nemt at Lygtebom yder god sikring mod skader ved påkørsel Hægtelukning af vognsider Som ekstraudstyr kan vogne- tilkoble vognen til traktoren. ne leveres med et sæt ekstra Vognens chassisramme er sideforhøjelser til en samlet trapezformet. sidehøjde på op til 1,20 meter. Disse sideforhøjelser er med hægtelukning og gør Trapezformet chasisramme Trækstang er højderegulerbar Støttefod med hjul højderegulerbar dem nemme at betjene. Bagporten består af to fløjdøre med manuel åbning. Bagportens højde er 80 cm. Type EVII Alsidig vogn til enhver form for produkt, der passer til alle situationer. Ideel til transport af mindre tonnage af landbrugsprodukter, grus, jord, samt ideel til transportopgaver inden for de grønne områder,... S 4
S 5
Bedste kvalitet Forstærket rørformet chassis HLE. Sideplader, sideforstærkninger og øverste slagkant er fremstillet af stål ST 420 i 3,5 mm pladetykkelse, bundplade er fremstillet i 5 mm pladetykkelse. Stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Bedste stabilitet ved tip Stor afstand i mellem højre og venstre hængsling af tipcylinderen i begge ender, placering af tipcylinderen foran tippeladets tyngdepunkt, mulighed for aflåsning af de parabelaffjedrede aksler. Type GOLD XL GOLD XL kan leveres med hævekonsol til højtip. Hævekonsol til højtip leveres i to udgaver: En ekstra kortere chassisramme til halv-højtip eller en ekstra længere chassisramme til højtip. Disse løsninger er ideelle når der er brug for at omlade til andre maskiner som for eksempel gødning, såsæd og lignende GOLD XL er designet og udviklet ved hjælp af sidste nye fremstillingsværktøjer og industrielle processer: CAD design CAD / DAO Laserskæring Montering og samling på skabeloner S 6 Processen gør det muligt, at fremstille en bred vifte af funktionelle monobloc modeller som alle er robuste, vridningsstabile og pålidelige. GOLD XL imødekommer alle de kvalitetskrav som forventes af den krævende bruger.
Specifikationer for alle modeller i serien side 32 GOLD XL 46S14 GOLD XL 52D18 GOLD XL 61D23 GOLD XL 78D29 Lodrette udvendige sideforstærkninger omslutter side, vognbundens hjørne til vange Slagkant af profileret plade modvirker slagskader fra læssemaskiner. Slagkanten har indbyggede sokler til montering af kornsider eller græsudstyr Dobbelt langsgående forstærkninger fra for til bag Frontgavl med vindue Funktionel bagport Brugervenlig hydraulisk betjent bagport med lang vandring og fuld åbning. Udførelse Ubrudte svejsesømme, gruppering af hydrauliske forbindelser, farvekoder for hydrau- Hydaulisk bagport med låsning og excentrisk justering op og ned sikrer rapstætning Adgang til vognbund sker ved udvendige og indvendige trin. Excentrisk justering op og liske forbindelser, lygtebom ned garanterer rapstæthed. Bagporten kan leveres med hydraulisk sekvensventil således, at bagporten åbner i takt med tippeladets vinkel. yder fuld beskyttelse til trafiklys. Baklys og rotorblink leveres som ekstraudstyr til montering i samme lygtebom, tippeladets forreste hvilebeslag er udført i gummilejringer. Lakret med polyurethan stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Hængsler for tippelad er placeret med stor afstand hvilket er vigtig for stabiliteten ved tip Tippeladets hvilebeslag består af gummilejring i hver side De to langsgående vangere er bredere end chassisrammens HLE rørprofil forøger stabiliteten ved tip S 7
Specifikationer for alle modeller i serien side 32 GOLD XXL 57D20 GOLD XXL 66D23 GOLD XXL 72D24 GOLD XXL 78D29 Adgang til vognbund sker ved udvendige og indvendige trin. Slagkant af profileret plade modvirker slagskader fra læssemaskiner. Slagkanten har indbyggede sokler til montering af kornsider eller græsudstyr Volumen Undervogne Frontgavl med vindue Lodrette udvendige sideforstærkninger omslutter side, vognbundens hjørne til vange Lakret med polyurethan stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. GOLD XXL er med fast sidehøjde på 1,50 meter. Til nogle modeller er 20 cm aftagelige kornsider standard. Som eks- GOLD XXL leveres med undervognene bogie, tandem eller tridem. Medstyrende eller tvangstyrede aksler leveres De to langsgående vangere er bredere end chassisrammens HLE rørprofil forøger stabiliteten ved tip Dobbelt langsgående forstærkninger fra for til bag traudstyr leveres 50 eller 70 cm grøntsider af stål eller aluminium. Presenning og rullepresenning kan monteres oven som ekstraudstyr. Justerbar vægtoverføring i form hævning af hjulaksel samt aflåsning af hjulaksel ved tip leve- Hydaulisk bagport med låsning og excentrisk justering op og ned sikrer rapstætning på de aftagelige kornsider. La- res som ekstraudstyr. Desuden dets indvendige bredde er 2,30 meter. S 8 leveres et bredt udvalg af dæk som alle overholder lovens krav til indeks for belastning og hastighed. Tippeladets hvilebeslag består af gummilejring i hver side Placering af tipcylinderen foran tippeladets tyngdepunkt. Hængsler for tippelad er placeret med stor afstand hvilket er vigtig for stabiliteten ved tip
Udførelse Bedste kvalitet Forstærket rørformet chassis HLE. Sideplader, sideforstærkninger og øverste slagkant er fremstillet af stål ST 420 i 3,5 mm pladetykkelse, bundplade er fremstillet i 5 mm pladetykkelse. Stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Ubrudte svejsesømme, gruppering af hydrauliske forbindelser, farvekoder for hydrauliske forbindelser, lygtebom yder fuld beskyttelse til trafiklys. Baklys og rotorblink leveres som ekstraudstyr til montering i samme lygtebom, tippeladets forreste hvilebeslag er udført i gummilejringer. Type GOLD XXL GOLD XXL er en storvolumen tipvogn med fast sidehøjde på 150 cm. Tipvognen er konstrueret til transport af tungt gods og er fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. S 9
MULIGHEDER FOR EKSTRAUDSTYR Ekstraudstyr Åbning af hydraulisk bagport ved sekvensventil Fuld åbning af bagport. Bag- Ekstraudstyr Automatisk åbning af bagport i stedet for hydraulisk betjent bagport - eller en kombination af begge Ekstraudstyr Aftagelige afløbstragte i rustfri stål Forbedrer nøjagtigheden når Ekstraudstyr 2 stk udløb 40 x 40 cm i stedet for... 1 stk udløb 60 x 40 cm Ekstraudstyr Luftbremser i stedet for hydraulisk driftsbremse - eller en kombination af begge systemer. Udstyret leveres til modeller porten er fremstillet i et styk- der omlades til gødnings- fra 15 tons. ke med indbygget beskyttelse spreder eller såmaskine. af hydrauliske cylindre og deres slanger. Bagporten justeres rapstæt ved hjælp af excentrisk justeringsanordning. S 10
Ekstraudstyr Scharmüller Ø 80 mm kugletræk Ekstraudstyr Hydraulisk betjent bagport bestående af to fløjdøre til manuel åbning Ekstraudstyr Rullepresenning eller almindelig presenning med buer, kroge og bagagebærer Ekstraudstyr Hævekonsol for højtip Ekstraudstyr Sideforhøjelser Giver bedre fleksibilitet i ste- Giver altid adgang til vogn- Beskytter transportgodset mod GOLD XL og XXL kan le- Der kan leveres aftagelige det for den standardmontere- bunden uden at skulle akti- vejr og vind. Vær opmærksom veres med hævekonsol til sideforhøjelser i moduler fra de ring-hitch Ø 50 mm vere den hydrauliske åbning. på, at nationale myndigheder højtip. Hævekonsol til højtip 20 til 70 cm af stål eller alu- Gør det nemmere at placere kan kræve godset overdækket leveres i to udgaver: Med en minium. Sideforhøjelserne vil en palle gods på vognbunden. ved transport på offentlig vej. ekstra kortere chassisramme være designet til roer, korn til halv-højtip eller med en eller græsensilage således, at ekstra længere chassisram- den samlede ladvolumen ikke me til højtip. Disse løsninger overstiger tipvognens god- er ideelle når der er brug for kendte totalvægt. at omlade for eksempel gødning, såsæd og lignende til andre maskiner. S 11
Stor overlapning i mellem spredevalser Påboltede vendbare knive Medbringere fremstillet af lukkede 4-kant profilrør Brugervenlighed Bundkædehastigheden reguleres ved olieflow fra traktorens enkeltvirkende olieudtag med fri retur. Som ekstraudstyr leveres el-hydraulisk regulering af bundkædehastighed og reversering. HVS kan også leveres med eget el-hydraulisk PTO drevet hydraulikanlæg og olie reservoir. HVS leveres med trafiklys og manuel foldning af lygteholdere, påboltede vendbare knive i HARDOX. Spredevalserne er 45 cm højere end ladsideoverkant. Tilpasning Lavt placeret lad og høje spredevalser gør det muligt at montere aftagelige spildkanter. HVS leveres med 2 bundkæder med en samlet brudstyrke på 36 tons (eller 50 tons afhængig af model). 4 bundkæder med en samlet brudstyrke på 100 tons eller 128 tons leveres som ekstraudstyr. Slamport af guillotinetypen med elektrisk og mekanisk sikkerhedskontrol af portåbning leveres som ekstraudstyr. Nem tilgang til smørested for udkastere Hvilebeslag til kraftoverføringsaksel Hydrauliske og el-hydrauliske funktioner til drift af maskine Lad er fremstillet efter monobloc princippet ladsideoverkant med slagkant Stiv trækstang er standard. Parabel affjedret trækstang leveres som ekstraudstyr begge trækstænger er højderegulerbare Specifikationer for alle modeller i serien side 32 Udkaster hængslet og smurt Sidedeflektor galvaniseret S 12
Pålidelighed LeBoulch s sneglevalser er afbalancerede og er udstyret med vendbare knive fremstillet i HARDOX. Transmissionens drivlinie er placeret godt beskyttet. Kædehjul som driver bundkæden er fremstillet i stålstøbegods. Fordi kædehjulene trækker på den udvendige side af kædens led medvirker denne konstruktion til at holde sammen på kædeleddet når det belastes i kædehjulet. Ladet er fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. Konstruktion med ubrudte svejsesømme. S 13 Alsidighed Maskinen er velegnet til mindre landbrug med bakket eller hældende terræn. Blandt ekstraudstyr kan nævnes 20 cm spildkanter, slamport, parabel affjedret trækstang, Scharmüller træk, tæller for bundkæde, timetæller, automatisk foldning af lygteholdere, el-hydraulisk betjening med eller uden maskinens eget hydraulikanlæg. Spreder type HVS (fra 6 til 8 m3) Sprederen til mindre landbrug Sprederen til stærkt bakket eller hældende terræn Sprederen hvor afstande fra læsseplads til mark er begrænset
Brugervenlighed Bundkædehastigheden regu- S 14 Tilpasning leres ved olieflow fra trakto- Lavt placeret lad og høje rens enkeltvirkende olieudtag spredevalser gør det muligt med fri retur. Som ekstraud- at montere aftagelige spild- styr leveres el-hydraulisk re- kanter. HVS leveres med gulering af bundkædehastig- 2 bundkæder med en sam- hed og reversering. HVS kan let brudstyrke på 50 tons. 4 også leveres med eget el-hy- bundkæder med en samlet draulisk PTO drevet hydrau- brudstyrke på 100 tons eller likanlæg og olie reservoir. 128 tons leveres som ekstra- HVS leveres med trafiklys udstyr. Slamport af guilloti- og manuel foldning af lygte- netypen - eller den foldbare holdere, påboltede vendbare slamport - begge med elek- knive i HARDOX. Sprede- trisk og mekanisk sikker- valserne er 45 cm højere end hedskontrol af portåbning ladsideoverkant. leveres som ekstraudstyr.
Specifikationer for alle modeller i serien side 33 Stor overlapning i mellem spredevalser Påboltede vendbare knive Medbringere fremstillet af lukkede 4-kant profilrør Nem tilgang til smørested for udkastere Pålidelighed LeBoulch s sneglevalser er afbalancerede og er udstyret med vendbare knive fremstillet i HARDOX. Transmissionens drivlinie er placeret godt beskyttet. Kædehjul som driver bundkæden er fremstillet i stålstøbegods. Fordi kædehjulene trækker på den udvendige side af kædens led medvirker denne konstruktion til at holde sammen på kædeleddet når det belastes i kædehjulet. Ladsider er fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. Konstruktion med ubrudte svejsesømme. Nyudvikling HVS evolution med nyudviklede spredevalser er forlænget med 200 mm med flere vindinger og flere vendbare knive. Ladopbygningen er som hidtil fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. Nu anvendes stålkvalitet ST420. Desuden er ladet blevet forstærket med nydesignede langsgående sideprofiler og lodrette sideprofiler. Fanggitter Hydrauliske og el-hydrauliske funktioner til drift af maskine Lad er fremstillet efter monobloc princippet ladsideoverkant med slagkant Langsgående sideprofil og lodrette sideprofiler Monobloc travers Parabel affjedret trækstang trækstangen er højderegulerbar Sidedeflektor galvaniseret Spreder type HVS evolution (fra 10 til 20 m 3 ) Alsidig spreder med lavt monteret lad og stor ladvolumen maksimerer hver transport. Maskinen arbejder stabilt i terræn og ved transport på vej. Udkaster hængslet og smurt S 15
Bedste kvalitet Ladsider samt langsgående og lodrette sideprofiler er fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. Til disse er anvendt stålkvalitet ST420. Konstruktion med ubrudte svejsesømme. Overfladebehandlet ved stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Kædehjul som driver bundkæden er fremstillet i stålstøbegods. Spredevalserne er med påboltede og vendbare knive fremstillet i HARDOX S 16 Bedste spredeegenskaber Bredspredningsudstyret COM- POSTAR består af afskærmning med manuel indstillingsmuligheder til valgfri placering af spredematerialet på sprede- GOLIATH s sneglevalser Ø900 mm er med stor overlapning. Konisk lad gør det nemmere for materialet at glide på vognlad. Som ekstraudstyr leveres bredspredningsudstyret COMPOSTAR tallerknerne, som består af to liggende oprivervalser og to separate spredetallerkner Ø900 mm. Også disse med stor overlapning. Bredspredning afskærmningen kan åbnes helt ved traktorens dobbeltvirkende olieudtag hvilket gør rengøring og servicering af oprivervalser nemmere, 2 liggende oprivervalser med udskiftelige knive fremstillet i stålkvalitet HARDOX, drift via rullekæde 31,75 mm med automatisk kædestramning og smøring, 2 separate spredetallerkner Ø900 mm med stor overlapning hver monteret med 4 udkastere, gearkasser og kædetransmission er monteret i integreret beskyttelse, overbelastningssikring ved hydraulisk trykreguleringsventil, hydraulisk sideafskærmning fungerer som kantspredningsudstyr. Spreder type GOLIATH GOLIATH er konstrueret til spredning af staldgødning, kompost og slam og er og fremstillet efter standarder og procedurer som gælder for den type maskiner. En yderst driftssikker maskine bygget i bedste kvalitet til intensiv drift. GOLIATH er med lavt monteret lad og udvendig hjulmontering hvilket giver mulighed for tilvalg af høje og brede dæk. Vælg i mellem 1 akslede eller 2 akslede modeller med ladvolumen fra 11 til 24 m3. Udstyret med COMPOSTAR opnås en mere ensartet fordeling af spredematerialet lige som der kan tilvælges udstyr til kørselsafhængig dosering eller programmerbar dosering med vejeceller. Maskinens bagende er udskiftelig således, at der kan vælges spredeaggregat mest velegnet til den aktuelle arbejdsopgave.
Specifikationer for alle modeller i serien side 33 Spredevalser Ø900 forstærkede Drivakslens kædehjul opbygget i svejst stål Beskyttelse GOLIATH er monteret med et effektivt fanggitter på maskinens forgavl som også omfatter forreste hjørner. Galvaniserede bageste deflektorer med kontraventiler. Drivlinie, gearkasser og hydrauliske komponenter er alle placeret bag integreret beskyttelse. Demonterbare hjulskærme. Slamportens hydrauliske cylindre er placeret bag integreret beskyttelse. Trafiklys er placeret i beskyttede lygteholdere med hydraulisk foldning. Brug og anvendelse Bundkæden drives af traktorens dobbeltvirkende olieudtag med proportional el-regulering af hastighed. Som ekstraudstyr leveres udstyr til kørselsafhængig dosering eller programmerbar dosering i kombination med vejeceller. Som ekstraudstyr kan maskinen også leveres med et PTO drevet hydraulikanlæg med oliereservoir til drift af bundkæden. Bundkæderne er af typen MARINE eller VAUCANSON. Teknikrum bag hængslet låge Påboltede medbringere Udkastere hængslet på smurt bøsning Integreret beskyttelse af gearkasse og lejer til drift af spredevalser Fanggitter nedfældeligt Lad er fremstillet efter monobloc princippet Ladsideoverkant med slagkant Hydraulisk bundkædestrammer med kontraventil Sidedeflektorer Galvaniseret Foldbar lygteholder automatisk og hydraulisk betjent S 17 Afdækning over forreste bundkædedrev med gitter for udsyn til bundkædedrev
Fanggitter Aftagelige sideforhøjelse i forstærket udgave Bedste kvalitet Bedste spredeegenskaber Oliereservoir integreret i vognens forgavl Dobbelte langsgående profilforstærkninger EVOLUPRO s lad er boltet til EVOLUPRO s sneglevalser chassisrammen. Ladsider samt Ø1.100 mm er med stor over- langsgående og lodrette side- lapning. Spredevalserne er profiler er fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridnings- med vendbare knive. Konisk lad gør det nemmere for materialet at glide på vognlad. 4 Centralt smørested til spredeaggregaternes øverste smøresteder stabilitet. Overfladebehandlet bundkæder af typen MARI- ved stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, NE Ø14 mm med en samlet brudstyrke på 100 tons Bundkædestrammer sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Kædehjul Parabelaffjedret trækstang og højderegulerbar Dobbelt chassisramme som driver bundkæden samt forreste vendehjul er fremstillet i stålstøbegods. EVOLUPRO Specifikationer for alle modeller i serien side 33 er den rigtige løsning når der skal tages hensyn til transportbredden på områder hvor færdselsloven sætter begrænsninger for bredden af køretøjet. S 18
Bredspredning Bredspredningsudstyret COMPOSTAR består af fast monteret afskærmning af oprivervalserne med manuel indstillingsmuligheder til valgfri placering af spredematerialet på spredetallerknerne, 2 liggende oprivervalser Ø640 og Ø720 mm med udskiftelige knive, drift via rullekæde 31,75 mm med automatisk kædestramning og smøring, 2 separate spredetallerkner Ø1.100 mm med stor overlapning hver monteret med 4 udkastere, gearkasser og kædetransmission er monteret i integreret beskyttelse, overbelastningssikring ved hydraulisk trykreguleringsventil. Spredebredden er op til 24 meter afhængig af materialets art. Kantspredningsudstyr leveres som ekstraudstyr. Hydraulisk åbning af afskærmning til oprivervalserne leveres som ekstraudstyr. S 19 Spreder type EVOLUPRO (fra 16,2 til 22 m³) EVOLUPRO rummer meget og er ekstrem robust over for selv de mest intense driftsforhold. Sprederen er uden unødvendige raffinementer, konstrueret til intensiv drift. Med bredspredningsudstyret COMPOSTAR er arbejdsbredden op til 24 meter afhængig af materialets art. Maskinens bagende er udskiftelig således, at der kan vælges spredeaggregat mest velegnet til den aktuelle arbejdsopgave. Desuden kan sprederen omdannes til transport af græsensilage ved at montere højere sider, en hydraulisk betjent bagport og en to-trins rduktions gearkasse til drift a bundkæde.
Halm- og maskintranport type HAUSWIRTH Et stort udvalg i vogne velegnet til transport af halm og maskiner. Vognene leveres med fast trækstang eller drejeskammel med CE godkendt styretøj. Udvalget omfatter fra 1 til 3 akslede vogne med ladlængder fra 6 til 12 meter og op til 24 tons totalvægt. Vognene kan leveres med køreramper, værktøjsskabe, ræk og dæk der passer til alle S 20 arbejdsforhold.
Specifikationer for alle modeller i serien side 34 Hæk til rundballer eller lige hæk til 4-kantballer God støtte for transportgodset Kant på ladside 4 cm Glat eller riflet bundplade Mulighed for tremmebund Robust Konceptet for Hauswirth chassiset er, at det er konstrueret til at optage homogene stresspåvirkninger inden for ståls elastiske grænse beregnet i henhold til reglerne for beregning af materialers styrke. Konstruktionens høje nyt- Alle ladsider er udstyret med en 4 cm høj skridkant. Afrundede eller lige halmhække for og bag. 2 strammeruller for seler. Nem tilkobling Vogne med 1 aksel eller med tandem er udstyret med fast trækstang. Parabel affjedret trækstang leveres som ekstraudstyr. Vangeforstærkning virker som udkraget konstruktion Vognen kan også leveres med køreramper med henblik på maskintransport 2 strammeruller for seler. Tandem undervogn telast er blandt andet opnået ved de udkragede vangeforstærkninger. På vogne med drejeskammel er trækstangen med ballancefjeder. Alle vogne er med fastmonteret trækøje Ø50 mm S 21
Specifikationer for alle modeller i serien side 34 Kant på ladside 4 cm Glat eller riflet bundplade Mulighed for tremmebund Sikkerhed Ensartet fordeling af belast- Hæk til rundballer eller lige hæk til 4-kantballer ningen på alle aksler (2/3), hydraulisk driftsbremse på 4 eller 6 hjul. Maskintrailer med drejeskammel Se også : Maskintrailer med sænkbar lad Manøvredygtighed Drejeradius 360, drejeskamlens diameter er større end 100 cm, hjulakslen er halv tandem. S 22
Halm- og maskintranport type HAUSWIRTH Et stort udvalg i vogne velegnet til transport af halm og maskiner. Vognene leveres med fast trækstang - eller drejeskammel med CE godkendt styretøj. Udvalget omfatter fra 1 til 3 akslede vogne med ladlængder fra 6 til 12 meter og op til 24 tons totalvægt. Vognene kan leveres med køreramper, værktøjsskabe, ræk og dæk der passer til alle arbejdsforhold. S 23
Specifikationer for alle modeller i serien side 35 Buer medvirker til at styrke ladets vridningsstabilitet Buer til overdækning med presenning Påsvejste hjørneforstærkninger medvirker til at styrke ladets vridningsstabilitet. Skillerum Lad fremstillet efter monobloc princippet fuldsvejste pladesamlinger Skærmkasser indbyggede To fløjdøre stor åbning Der leveres to forskellige indvendige skillerum: et fast eller som et variabelt skydeparti. Begge typer skillerum er monteret til væggene af ladet. Skydepartiet har den fordel, at have samme højde som væggene. Undervogn Dyretransportvognene leveres med hydraulisk driftsbremse eller med luftbremser. Som ekstraudstyr leveres driftsbremse som en kombination af hydraulik og luft. Vognene leveres standard med brede dæk (435/45R19.5) for optimal stabilitet som gør dem nemmere at trække på våde marker. Dæktypen er RADI- AL der er mere holdbar end diagonaldæk og giver færre skader på bløde græsgange. S 24
Dyretransportvognen TRIMAX-P evolution Den nye dyretransportvogn Trimax-P er med rampe. Rampen er designet til at have en meget lav vinkel ved lastning og losning som gør det mere bekvemt for dyrene at gå på den. Afstanden i mellem rampe og vognbund er kun et par centimeter. Rampen er med trælameller der skaber bedre fodfæste for dyrene. Den bærende del af rampen består af en galvaniseret stålramme. S 25
Bedste kvalitet Dyretransportvognen er konstrueret og fremstillet efter monobloc princippet som sikrer den bedste styrke og vridningsstabilitet. Langsgående profilerede sideforstærkninger og lodrette profilerede sideforstærkninger - som omslutter bund og sider - skaber en yderst vridningsstabil transportkasse. Desuden medvirker buer over kassen til vridningsstabiliteten. Som ekstraudstyr kan vognen leveres med luftaffjedring. Sikkerhed Dyretransportvogn godkendt i overensstemmelse med myndighedernes regler og standarder, nem betjening af døre, mulighed for PROSECURIT belægning på gulvet, affjedret undervogn (konventionelt system), hæve sænke bund låses med pilot ventil. Dyretransportvognen TRIMAX-S evolution Stort udvalg i dyretransportvogne med ladlængder fra 5,25 til 10,05 m. Vognene er overfladebehandlet ved stålsandblæsning, fosfatering, skylning, grunding, sealing af alle pladesamlinger, to lag overfladelakering med to-komponent lak. Denne overfladebehandling beskytter mod kemiske angreb fra dyrenes gødning.. Stort udvalg af dæk til mark- og vejtransport. Ved design og konstruktion har LeBoulch tænkt på alt som kunne bekymre dig ved transport af dine dyr. Dyr foretrækker at blive stående under transporten. Derfor skal transporten ske med mindst mulig stress for dyrene og på en måde så de ikke kommer til skade. S 26
Specifikationer for alle modeller i serien side 35 Påsvejste hjørneforstærkninger Medvirker til at styrke ladets vridningsstabilitet Læsse faciliteter Hæve / sænke ladet gør det nemt at lede dyrene ind og ud ad vognen. Med sænket lad er vognbunden placeret 14 cm over terræn med en indvendig kant på 4 cm. Den indvendige kant er beregnet til at tilbageholde eventuel gødning på ladbunden. Bagportens to fløjdøre er nemme at betjene og kan åbnes i vognbundens fulde bredde. Nem håndtering af dyr Indvendige skillevægge i rørkonstruktion eller med fyldninger. Skillevægge monteret på almindelige drejehængsler eller glideskinner Udvendige fanggitre i rørkonstruktion eller med fyldninger monteret på hængsler. Buer Medvirker til at styrke ladets vridningsstabilitet Lad er fremstillet efter monobloc princippet Fuldsvejse pladesamlinger Mulighed for overdækning med presenning Forberedt for fanggitter, faste eller glidende To fløjdøre med fuld adgang til rampe og lad Trafiklys bag beskyttelse S 27
GOLD XL Model 46S14 46S15 52S16 52D18 52D19 57D20 57D22 61D22 61D23 66D23 72D24 72D26 72D29 78D29 84T32 Volumen (m 3 ) 14,61 15,68 16,50 16,50 17,69 19,35 20,66 20,69 22,09 22,35 24,36 24,36 27,69 28,16 32,26 Ladlængde (m) 4,60 4,60 5,20 5,20 5,20 5,70 5,70 6,10 6,10 6,60 7,20 7,20 7,20 7,80 8,40 Ladbredde indvendig (m) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 Ladsidehøjde aftagelige kornsider (m) 1,15 0,20 1,15 0,30 1,15 0,20 1,15 0,20 1,15 0,30 1,15 0,30 1,15 0,40 1,15 0,30 1,15 0,40 1,15 0,30 1,15 0,30 1,15 0,30 1,15 0,50 1,15 0,40 1,15 0,50 Akseltype / antal navbolte 1 x 100 / 8 1 x 100 / 8 1 x 110 / 10 2 x 90 / 8 2 x 100 / 8 2 x 100 / 8 2 x 100 / 8 Bremser, Ø x bredde (mm) 400 x 80 400 x 80 400 x 80 350 x 90 350 x 90 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 406 x 120 406 x 120 400 x 80 Totalvægt (kg) 14.100 15.210 15.830 17.120 18.300 19.970 21.140 21.170 22.390 22.710 23.970 25.900 28.650 28.960 31.750 Egenvægt standard (kg) 4.100 4.210 4.470 5.120 5.300 5.970 6.140 6.170 6.390 6.710 7.470 7.450 8.150 8.210 9.750 2 x 100 / 10 2 x 130 / 10 2 x 130 / 10 2 x 130 / 10 ta. à bielles 2 x 130 / 10 tandem 2 x 150 / 10 tandem 2 x 150 / 10 tridem 3 x 130 / 10 LANDBRUGSVOGNE Model 52D19 57D20 57D22 61D22 61D23 66D23 72D24 72D26 72D29 78D29 84T32 Volumen (m 3 ) 18,53 20,25 20,25 21,63 21,63 23,36 25,43 25,43 28,74 31,09 33,43 Ladlængde (m) 5,20 5,70 5,70 6,10 6,10 6,60 7,20 7,20 7,20 7,80 8,40 GOLD XXL Ladbredde indvendig (m) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 Ladsidehøjde aftagelige kornsider (m) Akseltype / antal navbolte 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 0,20 1,50 0,20 1,50 0,20 2 x 100 / 8 2 x 100 / 8 2 x 100 / 8 2 x 100 / 10 2 x 130 / 10 2 x 130 / 10 2 x 130 / 10 ta. à bielles 2 x 130 / 10 tandem 2 x 150 / 10 tandem 2 x 150 / 10 tridem 3 x 130 / 10 Bremser, Ø x bredde (mm) 350 x 90 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 400 x 80 406 x 120 406 x 120 400 x 80 Totalvægt (kg) 18.300 19.970 21.140 21.170 22.390 22.710 23.970 25.900 28.650 28.960 31.750 Egenvægt standard (kg) 5.490 6.330 6.460 6.450 6.630 7.000 7.900 7.900 8.420 8.800 10.400 LANDBRUGSVOGNE Model 29S04 34S05 39S07 42S09 Volumen (m 3 ) 2,0 2,3 2,6 3,3 Ladlængde (m) 2,86 3,38 3,90 4,16 EVII Ladbredde (m) 1,69 1,69 1,69 1,99 Ladsidehøjde (m) 0,40 0,40 0,40 0,40 Akseltype Akseldimension ADR 70x1500-6G ADR 70x1500-6G ADR 70x1500-6G ADR 90x1600-8G Bremser, Ø x bredde (mm) 300 x 60 300 x 60 300 x 60 350 x 90 Totalvægt (kg) 3.900 5.000 6.140 9.000 Egenvægt standard (kg) 900 1.000 1.140 2.000 LANDBRUGSVOGNE S 28
STALDGØDNINGSSPREDER STALDGØDNINGSSPREDER Model 37S06 42S08 42S09 43S11 51S13 51S15 59S17 Volumen (m 3 - til underkant af slamport) 6,55 7,48 8,48 10,05 11,96 14,32 16,38 Volumen (m 3 - til top af spredevalse) 7,22 8,14 9,26 10,89 12,81 15,38 17,44 Ladlængde (m) 3,65 4,15 4,15 4,30 5,10 5,10 5,90 Ladbredde (top / bund) (m) 1,70 / 1,30 1,70 / 1,30 1,70 / 1,30 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 Rammehøjde fra bund / sidehøjde (m) 1,30 / 0,85 1,30 / 0,85 1,45 / 1,00 1,55 / 1,00 1,55 / 1,00 1,85 / 1,25 1,85 / 1,25 Diameter / højde på spredevalser (m) 0,82 / 1,47 0,82 / 1,47 0,82 / 1,62 0,90 / 1,86 0,90 / 1,86 0,90 / 2,16 0,90 / 2,16 Akseltype / antal navbolte per hjul / bremser, Ø x bredde (mm) 70 / 8 / 350 x 60 70 / 8 / 350 x 60 80 / 8 / 400 x 80 90 / 10 / 400 x 80 100 / 10 / 400 x 80 130 / 10 / 406 x 120 150 / 10 / 406 x 120 Totalvægt (kg) 7.600 8.300 9.300 10.700 12.100 13.620 15.150 Egenvægt standard (kg) 2.600 2.800 3.300 3.800 4.200 4.680 5.210 Model 46S11 46S13 54S13 54S15 54S17 62S19 62D21 70D24 Volumen (m 3 - til underkant af slamport) 10,96 12,79 12,97 15,12 16,66 19,30 20,19 23,15 Volumen (m 3 - til top af spredevalse) 11,76 13,75 13,77 16,08 17,77 20,42 21,46 24,42 Ladlængde (m) 4,60 4,60 5,40 5,40 5,40 6,20 6,20 7,00 Ladbredde (top / bund) (m) 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 Rammehøjde fra bund / sidehøjde (m) 1,36 / 1,00 1,36 / 1,20 1,36 / 1,00 1,66 / 1,20 1,79 / 1,40 1,79 / 1,40 1,96 / 1,60 1,96 / 1,60 Diameter / højde på spredevalser (m) 0,90 / 1,66 0,90 / 1,96 0,90 / 1,66 0,90 / 1,96 0,90 / 2,10 0,90 / 2,10 0,90 / 2,26 0,90 / 2,26 Akseldimension / bremser, Ø x bredde (mm) 90 / 400 x 80 90 / 400 x 80 130 / 406 x 120 130 / 406 x 120 120 / 406 x 140 120 / 406 x 140 ta. à bielles 2 x 130 / 400 x 80 ta. à bielles 2 x 130 / 400 x 80 Totalvægt (kg) 10.230 10.230 12.000 12.000 14.610 15.840 21.000 24.000 Egenvægt standard (kg) 5.000 5.000 5.300 5.300 5.510 5.900 7.600 8.090 HVS GOLIATH Model 52D15 59D17 66D19 73D21 Volumen (m 3 ) 16,2 18,1 20,1 22,0 STALDGØDNINGSSPREDER Ladlængde (m) 5,20 5,90 6,60 7,30 Ladbredde (top / bund) (m) 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 Akseltype (10 navbolte per hjul) Sidehøjde (m) 1,10 1,10 1,10 1,10 2 x 100 2 x 130 2 x 130 ta. à bielles 2 x 150 Bremser, Ø x bredde (mm) 400 x 80 400 x 80 400 x 80 406 x 120 Totalvægt (kg) 20.740 22.400 23.900 28.130 Egenvægt standard (kg) 7.740 8.400 8.650 9.930 EVOLUPRO S 29
HAUSWIRTH HAUSWIRTH HAUSWIRTH Laddimension (L x B) 1,5 m som høst hækkene rækker ud over for- og bagende Højde til vognbund med standardmonterede hjul (m) Model 60S09 80S10 80D11 80D16 100D16 Akseldimension / antal navbolte per hjul 70-6 90-8 6 x 2,40 8 x 2,40 8 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 0,97 1,20 1 1,12 1,12 tandem 2 x 70-6 tandem 2 x 90-8 tandem 2 x 90-8 Bremser, diameter x bredde (mm) 300 / 60 350 / 60 300 / 60 350 / 60 350 / 60 Totalvægt (T) 8,4 9,9 10,2 15,1 15,1 Standardmonterede dæk Laddimension (L x B) 1,5 m som høst hækkene rækker ud over for- og bagende Højde til vognbund med standardmonterede hjul (m) 400/60x15.5-14 PR 295/60R22.5 11.5/80x15.3-14 PR 295/60R22.5 295/60R22.5 Model 80D11 80D12 80D13 100D13 80D16 100D16 80D18 100D18 8 x 2,40 8 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 1,08 1,15 1,18 1,18 1,35 1,35 1,35 1,35 Akseldimension / antal navbolte per hjul 70 / 70-6 70 / 70-6 80 / 80-6 80 / 80-6 90 / 90-8 90 / 90-8 100 / 100-8 100 / 100-8 Bremser, diameter x bredde (mm) 300 / 60 300 / 60 300 / 60 300 / 60 350 / 60 350 / 60 400 / 80 400 / 80 Totalvægt (T) 10,10 11,70 12,65 12,65 15,8 15,8 17,8 17,8 Standardmonterede dæk Laddimension (L x B) 1,5 m som høst hækkene rækker ud over for- og bagende Højde til vognbund med standardmonterede hjul (m) Akseldimension (for / bag) (mm) Antal navbolte per hjul 11.5/80x15.3-14 PR 295/60R22.5 R 295/60R22.5 295/60R22.5 385/65R22.5 Model 100T17 100T20 120T20 100T24 120T24 10 x 2,40 10 x 2,40 12 x 2,40 10 x 2,40 12 x 2,40 1,16 1,28 1,28 1,26 1,26 70 / 2 x 70 6 80 / 2 x 80 8 80 / 2 x 80 8 100 / 2 x 100 8 100 / 2 x 100 8 Bremser, diameter x bredde (mm) 300 / 60 350 / 60 350 / 60 400 / 80 400 / 80 Totalvægt (T) 16,10 19,10 19,10 23,75 23,75 Standardmonterede dæk 400/60x15.5 385/65R22.5 385/65R22.5 385/65R22.5 385/65R22.5 HALMVOGNE MED FAST TRÆKSTANG 385/65R22.5 3-AKSLEDE HALMVOGNE MED DREJESKAMMEL HAUSWIRTH HAUSWIRTH 385/65R22.5 Laddimension (L x B) 1,5 m som høst hækkene rækker ud over for- og bagende 385/65R22.5 80D11 80D16 100D16 80D17 100T19 120T25 8 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 8 x 2,40 10 x 2,40 12 x 2,40 1,00 1,12 1,12 1,35 1,28 1,26 2 x 70 6 2 x 90 8 2 x 90 8 2 x 90 8 80 / 2 x 80 8 100 / 2 x 100 8 300 / 60 350 / 60 350 / 60 350 / 60 350 / 60 400 / 80 10,9 15,5 15,5 16,4 19,0 25,0 11.5/80x15.3 14 PR 295/60R22.5 Model 50S06 60S06 295/60R22.5 5 x 2,40 6 x 2,40 Akseldimension bag (mm) 70 70 Bremser, diameter x bredde (mm) 300 / 60 300 / 60 Totalvægt (T) 6 6 Standardmonterede dæk 2-AKSLEDE HALMVOGNE MED DREJESKAMMEL 11.5/80x15.3 12 PR 385/65R22 12.5/80x15.3 14 PR 385/65R22 MASKINTRAILERE 385/65R22 MASKINTRAILERE Affjedring for / affjedring bag halv tandem / tandem halv tandem / tandem halv tandem / tandem halv tandem / tandem halv tandem / tandem tandem tandem tandem nej halv tandem / tandem halv tandem / tandem Hydraulisk driftsbremse på hjul 4 bagerste 4 bagerste 4 bagerste 2 forreste 4 bagerste 2 forreste 4 bagerste 4 hjul 4 hjul 4 hjul 4 roues 4 bagerste 2 forreste 4 bagerste MED FAST TRÆKSTANG MED DREJESKAMMEL S 30
Model 5250S 6350S 8050D 10050D Antal dyr 8 / 9 12 / 13 13 / 14 14 / 15 Indvendige dimensioner ( L x B x H (m) 5,25 x 2,23 x 2,00 6,35 x 2,23 x 2,00 8,05 x 2,23 x 2,00 10,05 x 2,23 x 2,00 DYETRANSPORTVOGN HÆVE / SÆNKBAR DYRETRANSPORTVOGN Bredde på de to bagerste fløjdøre - Bredde på dør i siden (m) Model Indvendige dimensioner ( L x B x H (m) Bredde på de to bagerste fløjdøre - Bredde på dør i siden (m) 5250S (5,25) 6350S (6,35-1) 8050D (8,05) 10050D (10,05) Antal dyr 8 / 9 12 /13 13 / 14 14 / 15 5,25 x 2,23 x 2,00 2,12 0,78 6,35 x 2,23 x 2,00 2,12 0,78 8,05 x 2,23 x 2,00 2,12 0,78 10,05 x 2,45 x 2,00 2,12 0,78 Højde på ladside - højde til ladbund (m) 1,50-0,63 1,50-0,63 1,50-0,71 1,50-0,71 Akseldimension - antal navbolte per hjul 90-8 90-8 2 x 90-8 2 x 90-8 Standardmonterede dæk 2,12 0,78 Totlvægt (T) 7,1 9,6 15 17,5 15/55-17 14 PR 2,12 0,78 385/65R22.5 2,12 0,78 13/65x18 16 PR 2,12 0,78 Højde på ladside - højde til ladbund (m) 1,50-0,63 1,50-0,73 1,50-0,80 1,50-0,80 Dimensioner på affjedret læsserampe længde x bredde (m) Akseldimension - antal navbolte per hjul 80-8 80-8 1,35 x 2,29 1,35 x 2,29 1,35 x 2,29 1,35 x 2,29 tandem 2 x 90-8 tandem 2 x 90-8 Totalvægt (T) 7,1 9,6 15,0 16,8 Standardmonterede dæk 15/55-17 - 14 PR 385/65R22.5 13/65x18 16 PR 340/65R18 nye 340/65R18 nye TRIMAX -P TRIMAX -S S 31
Kvalitet og tradition! Route de Guernanville, 27330 LA VIEILLE LYRE - FRANCE tel : 33 (0)2 32 30 67 47 - fax : 33 (0)2 32 30 59 93 commercial@leboulch.com www.leboulch.com GROUPE JOSKIN