Hårde hvidevarer Beskrivelse Boligen er forsynet med fuld hårde hvidevarer pakke med køle/fryseskab, opvaskemaskine, glaskeramisk kogeplade og indbygningsovn fra Siemens, samt vaskemaskine og tørretumbler fra AEG. Køle/fryseskab Glaskeramisk kogesektion Indbygningsovn Opvaskemaskine Vaskemaskine Aftrækstørretumbler Kondenstørretumbler Siemens KG 36EBI40 Siemens ET 645NE17 Siemens HB 65AR520S Siemens SN 45L580SK AEG AL77688F AEG T75170AV AEG T 76280AC Brug Betjeningsvejledninger til alle hårde hvidevarer i boligen er vedhæftet som bilag. Da afdelingen er forsynet med solcelleanlæg, kan vaskemaskine, tørretumbler og opvaskemaskine med fordel benyttes om dagen når solen skinner. På denne måde udnyttes solcellerne optimalt. Vedligeholdelse og rengøring Separate vedligeholdelses- og rengøringsvejledninger er vedhæftet som bilag. Køle/fryseskab Glaskeramisk kogesektion Skal afrimes og overflader skal rengøres jævnligt med anviste rengøringsmidler. (se vejledning) Overflader skal jævnligt rengøres efter anvisning. (se vejledning) Indbygningsovn Overflader, hængsler og riste skal jævnligt rengøres med anviste rengøringsmidler. (se vejledning) Opvaskemaskine Specielsalt og afspændingsmiddel skal påfyldes efter behov. Der ud over skal maskinen løbende afkalkes og sier og spulearm skal jævnligt renses. (se vejledning) Vaskmaskine Maskinen skal afkalkes efter behov og beholderen til vaskemiddel skal jævnligt rengøres. Samtidig skal afløbsfiltret, tilløbsslange og filter i indløbsventilen jævnligt rengøres og renses. (se vejledning) Tørretumbler aftræk Filteret i tromle skal rengøres efter hver brug. (se vejledning) Tørretumbler kondens Vandbeholder og filter i tromle tømmes og renses efter hver brug. Kondensator renses efter behov. (se vejledning) 17-11-2015/JUJA
Beboerens vedligeholdelse Det er beboernes ansvar at vedligeholde og rengøre samtlige hårde hvidevarer i bo perioden. Det er beboerens ansvar at udskifte defekte lyskilder i relevante hårde hvidevarer i bo perioden. Afdelingens vedligeholdelse Det er afdelingens ansvar at reparere og udskifte defekte dele og maskiner. Bilag: Datablade Brugervejledninger Vedligeholdelses- og rengøringsvejledninger 17-11-2015/JUJA
da Rengør apparatet m Pas på Brug ikke sand-, klorideller syreholdige rengøringsog opløsningsmidler. Brug ikke skurende eller skarpe svampe. På de metalliske overflader kan det blive ridset. Hylder og beholdere må aldrig vaskes i opvaskemaskinen. Delene kan deformeres! Fremgangsmåde: 1. Sluk for apparatet, før det rengøres. 2. Slå sikringen fra, eller træk netstikket ud. 3. Tag frostvarerne ud af apparatet og læg dem på et køligt sted. Læg fryseelementerne (hvis de er vedlagt) på fødevarerne. 4. Vent, til rimlaget er aftøet. 5. Rengør apparatet med en blød klud og lunkent vand, der er tilsat en smule ph-neutralt opvaskemiddel. Opvaskevandet må ikke komme i kontakt med belysningen. 6. Dørpakningen skal kun vaskes af med rent vand og derefter gnides grundigt tør. 7. Efter rengøringen: Tilslut apparatet og tænd for det. 8. Læg frostvarerne på plads igen. Udstyr Alle variable dele i skabet kan tages ud til rengøring. Hylder i døren tages ud Billede Løft hylderne op og tag dem ud. Tag glashylderne ud Billede Løft glashylderne, træk dem frem, tryk den ned og sving den ud til siden. Udtræksbeholder tages ud Løft beholderen og træk den ud. Blændstykke til tøvandsafløb Før renden til tøvandsafløb rengøres, skal glashylden over grøntsagsbeholderen, billede /13, fjernes fra blændstykket til tøvandsafløb: 1. Tag den glashylden ud. 2. Løft blændstykket til tøvandsafløb og tag det ud. Fig. Bemærk Rengør tøvandsrenden og afløbshullet regelmæssigt med vatpinde el. lign., så tøvandet kan løbe ud. Grøntsagsbeholder Billede Blændstykket på grøntsagsbeholderen kan tages af til rengøring. Tryk på de sidevendte knapper en ad gangen og fjern i denne forbindelse blændstykket fra grøntsagsbeholderen. Beholdere tages ud Billede Træk beholderen helt ud, løft den forreste del op og tag den ud. 20
Rengøring og pleje I dette kapitel findes anvisninger til, hvordan kogesektionen skal plejes. Der kan købes egnede rengørings- og plejemidler via Kundeservice eller i vores e-shop. Glaskeramik Rengør altid kogesektionen, hver gang den har været i brug. På den måde brænder madrester ikke fast. Rengør først kogesektionen, når den er kølet tilstrækkeligt af. Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik. Følg anvisningerne til rengøring på emballagen. Brug aldrig: ufortyndet håndopvaskemiddel rengøringsmidler til opvaskemaskinen skurende rengøringsmidler aggressive rengøringsmidler som f.eks. ovnrens og pletfjerner ridsende rengøringssvampe højtryksrenser eller dampstråler Stærk tilsmudsning fjernes bedst med en glasskraber, som kan købes i almindelige forretninger. Følg producentens anvisninger. Der kan også købes en egnet glasskraber via Kundeservice eller i vores e-shop. Rengøring med specialsvampe til rengøring af glaskeramik er særligt effektivt. Kogesektionens ramme For at undgå beskadigelse af kogesektionens ramme skal følgende anvisninger overholdes: Brug udelukkende varmt opvaskevand. Vask nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug. Der må ikke bruges aggressive eller skurende midler. Anvend aldrig glasskraberen på kogesektionens ramme. Afhjælpe en fejl Hvis der opstår en fejl, skyldes dette ofte en bagatel. Læs anvisningerne i tabellen igennem, inden kundeservice kontaktes. Elektronikken i kogesektionen befinder sig under betjeningsfeltet. Af forskellige årsager kan temperaturen i dette område stige kraftigt. For at elektronikken ikke skal blive overophedet, bliver kogezonerne om nødvendigt slukket automatisk. Indikatoren, eller vises skiftevis med restvarmeindikatoren eller. I display Fejl Afhjælpning Intet Strømforsyningen er afbrudt. Kontroller apparatets sikring i boligens sikringsskab. Kontroller ved hjælp af andre elektriske apparater, om der er tale om et strømsvigt. Alle indikatorer blinker. og kogetrinnet blinker skiftevis. Der lyder et signal. og et lydsignal Betjeningsområdet er vådt, eller der ligger en genstand på det. Tør betjeningsområdet af, eller fjern genstanden. Der har været flere kogezoner i brug med Vent et stykke tid. Berør et vilkårligt betjeningsområde. Når er høj effekt i længere tid. Kogezonen er blevet slukket for at beskytte elektronikken. tændes slukket, er elektronikken kølet tilstrækkeligt af. Kogezonen kan igen. Trods slukningen af er elektronikken blevet yderligere opvarmet. Derfor er alle kogezoner blevet slukket. Advarsel: Der er placeret en varm gryde på betjeningsfeltet. Elektronikken er ved at blive overophedet. Der er placeret en varm gryde på betjeningsfeltet. Kogezonen er blevet slukket for at beskytte elektronikken. Kogezonen har været i brug for længe og er blevet slukket automatisk. Vent et stykke tid. Berør et vilkårligt betjeningsområde. Når er slukket, kan kogezonerne tændes igen. Tag gryden væk. Fejlindikatoren bliver slukket efter kort tid. Kogezonen kan tændes igen. Tag gryden væk. Vent et stykke tid. Berør et vilkårligt betjeningsområde. Når er slukket, kan kogezonerne tændes igen. Kogezonen kan tændes igen med det samme. 44
Vedligeholdelse og rengøring Ovnen beholder sit skinnende udseende og sin funktionelle kapacitet længere, når man udfører jævnlig rengøring og vedligeholdelse. Nedenfor beskrives, hvordan vedligeholdelse og rengøring udføres. Anvisninger Det er muligt, at der kommer forskellige farvetoninger forrest på ovnen på grund af forskellige materialer som glas, plastic eller metal. Skyggerne i glasset i lågen, der kan ligne snavs, er reflektioner fra lampen i ovnen. Emaljeringen brænder, når der opnås en meget høj temperatur. Dette kan medføre lette affarvninger. Dette fænomen er normalt og påvirker ikke ovnens funktion. Kanterne på bradepanderne kan ikke emaljeres fuldstændigt. Derfor kan der opstå skrammer, selv om det ikke påvirker rustbeskyttelsen. Rengøringsprodukter Vær opmærksom på oplysningerne i tabellen for ikke at beskadige de forskellige overflader i ovnen ved at bruge et uegnet produkt. Brug ikke slibende eller syreholdige rengøringsmidler, kraftige produkter, der indeholder alkohol, ståluld eller hårde svampe, højtryksrensemidler eller dampstråle. Vask nye klude grundigt før brug. Område Ovnens forside Rustfrit stål Glas Display Glaslåge Glaslåge Rengøringsprodukter Varmt vand med lidt sæbe: Rengør med en klud og tør efter med et blødt viskestykke. Brug ikke glasrens eller skrabere til glas. Varmt vand med lidt sæbe: Rengør med en klud og tør efter med et blødt viskestykke. Fjern øjeblikkeligt kalkpletter, fedt, maizena og æggehvide, da der kan opstå rust under disse pletter. I Serviceafdelingerne eller i specialforretninger kan der købes specifikke produkter til behandling af rustfrit stål, som er velegnede til behandling af varme overflader. Påfør rengøringsmidlet med en tynd, blød klud. Glasrens: Rengør med en blød klud. Brug ikke en skraber til glas. Glasrens: Rengør med en blød klud. Brug ikke alkohol, eddike eller andre slibende eller syreholdige rengøringsmidler. Glasrens: Rengør med en blød klud. Brug ikke skrabere til glas. Særlige produkter til rengøring af rustfrit stål (kan købes hos Serviceafdelingerne eller i specialforretninger). Følg producentens anvisninger. Område Ovnens indre Beskyttelsesglas på ovnlampe Riste eller skinner Glideskinner Tilbehør Lysfunktionen For at lette rengøring af ovnen er det muligt at tænde lampen inde i ovnen. At tænde ovnlampen Drej betjeningsknappen til positionen. Lampen tændes. Temperaturknappen skal være afbrudt. Afbrydelse af ovnlampe Drej betjeningsknappen til. Afmontering og montering af riste eller de venstre og højre skinner Det er muligt at trække risten eller de venstre og højre skinner ud for at rengøre dem. Ovnen skal være kold. Afmontering af riste eller skinner Rengøringsprodukter Varmt vand med lidt sæbe eller vand med eddike: Rengør med en klud. I tilfælde af kraftig tilsmudsning skal du bruge ståluld eller rengøringsprodukter, der er egnet til ovne. Brug dem udelukkende, når ovnen er kold. Brug helst funktionen til selvrens. Du kan finde mere information i kapitlet Selvrens. Varmt vand med lidt sæbe: Rengør med en klud. Varmt vand med lidt sæbe: Læg dem i blød og rengør dem med en klud eller en lille børste. Varmt vand med lidt sæbe: Rengør med en klud eller en lille børste. Læg dem ikke i blød eller i opvaskemaskinen. Varmt vand med lidt sæbe: Læg dem i blød og rengør dem med en klud eller en lille børste. 1. Løft risten eller skinnen i den forreste del, og tag den ud (figur A). 2. Træk derefter risten eller skinnen helt frem, og træk den ud (figur B). Rengør ristene eller skinnerne med opvaskemiddel og en svamp. Til vanskelige pletter anbefales det at bruge en børste. 12
Indsæt riste eller skinner 1. Indsæt først risten eller skinnen i den bageste rille ved at skubbe den lidt bagud (figur A) 2. og sæt den derefter ind i den forreste rille (figur B). Montering af lågen Montér lågen igen ved at følge de samme skridt i omvendt rækkefølge. 1. Når lågen monteres igen, skal du sørge for, at begge hængsler justeres nøjagtigt i deres respektive åbninger (figur A). 2. Rillen til begge hængsler skal gå i hak i begge sider (figur B). Ristene eller skinnerne kan justeres til venstre og højre. Krumningen skal altid være bagud. Afmontering og montering af ovnlågen For at muliggøre afmontering af lågen og rengøring af glasset kan man afmontere ovnlågen. Hængslerne i ovnlågen er udstyret med en spærrestang. Når spærrestangen er lukket (figur A), kan lågen ikke tages af. Hvis man åbner spærrestangen for at aftage lågen (figur B), blokeres hængslerne. På denne måde kan den ikke lukkes pludseligt. Hvis hængslerne ikke monteres korrekt, kan lågen komme til at sidde skævt. 3. Luk igen blokeringsstængerne (figur C). Luk ovnlågen. Fare for kvæstelser! Rør ikke ved hængslet i tilfælde af, at lågen falder af, eller et hængsel lukkes pludseligt. Informér Serviceafdelingen. Fare for kvæstelser! Hvis hængslerne ikke er blokeret med stangen, kan de lukkes pludseligt. Sørg for, at spærrestængerne altid er lukkede undtagen ved afmontering af lågen, hvor stængerne skal være åbne. Afmontering af lågen 1. Åbn ovnlågen helt. 2. Tag begge spærrestænger i højre og venstre side ud (figur A). 3. Luk ovnlågen indtil punktet (figur B). Tag fat i lågen med begge hænder til højre og til venstre. Luk den lidt mere, og træk den ud. Afmonter dækslet til lågen Dækslet til lågen kan ændre farve med tiden. Det anbefales, at du fjerner dækslet for at sikre en grundigere rengøring. 1. Åbn ovnlågen helt. 2. Skru pladen på ovnlågen af. Det gøres ved at skrue de skruer ud, som befinder sig til venstre og højre (figur A). 3. Træk dækslet tilbage (figur B). Sørg for, at ovnlågen ikke låses fast, mens dækslet ikke er på. Det indvendige glas kan tage skade. Rengør dækslet med et særligt produkt til rengøring af rustfrit stål. 4. Sæt det tilbage, og fastgør det. 5. Luk ovnlågen. 13
Afmontage/montage af glasruder i ovndør Glasruderne i ovndøren kan afmonteres, så de er lettere at rengøre. Læg mærke til rækkefølgen under afmontage af de indvendige glasruder. Brug numrene på glasruderne til identifikation, så de bliver monteret i den rigtige rækkefølge igen. Montage Sørg for ved montagen, at teksten "Right above" står på hovedet nederst til venstre på begge glasruder. 1. Skyd den nederste glasrude skråt ind og bagud (figur A). 2. Skyd den mellemste glasrude ind (figur B). Afmontage 1. Tag ovndøren af, og læg den på et viskestykke med håndtaget nedad. 2. Skru afdækningen foroven på ovndøren af. Skru skruerne i højre og venstre side ud (figur A). 3. Løft den øverste glasrude, og træk den ud, og tag de to små tætninger af (figur B). 3. Placer holdeklemmerne i højre og venstre side på glasruden, så fjedrene er placeret over skruehullet, og skru dem fast (figur C). 4. Hægt tætningen på igen forneden på glasruden (figur D). 4. Skru holdeklemmerne af i venstre og højre side. Løft glasruden, og tag klemmerne af ruden (figur C). 5. Tag tætningen forneden på glasruden af (figur D). Træk i tætningen, tag den ud opad. Træk glasruden ud. 5. Skyd den øverste glasrude skråt ind og bagud i de to holdere. Pas på, at tætningen ikke bliver skubbet bagud (figur E). 6. Sæt de to små tætninger på i højre og venstre side af glasruden igen (figur F). 6. Træk den underste rude skråt opad og ud. 7. Skru IKKE skruerne af metaldelen i højre og venstre side (figur E). 7. Sæt afdækningen på, og skru den fast. 8. Sæt ovndøren på plads. Ovnen må først bruges, når glasruderne er monteret korrekt igen. Rengør glasruderne med et rengøringsmiddel til glas og en blød klud. Fare for tilskadekomst! Ridser i ovndørens glas kan få det til at springe. Anvend ikke glasskrabere, aggressive eller skurende rengøringsmidler. 14
AL77688F Vaskemaskine Unik forblandingsteknologi Vaskemaskinens patenterede teknologi forblander og opløser vaske- og skyllemidlet helt til en mere grundig vask, som på én gang er kraftfuld og skånsom. Til blødere, renere tøj, der ser ud som nyt. Dit tøj bliver så godt som nyt Den nye ÖKOMix-teknologi i denne vaskemaskine forblander og opløser både vaske- og skyllemidlet helt i vand. På denne måde bruges vaske- og skyllemidlet optimalt og sikrer blødere og renere tøj. Ensartede vaskeresultater Denne effektive vaskemaskine sprøjter kontinuerligt vand blandet med vaskemiddel direkte ind i midten af dit vasketøj. Det betyder, at alt vasketøjet gennemvædes ensartet, og at der skal mindre vand til en grundig vask. Funktioner: 8 kg maks. fyldning 1600 omdr./min. Medium LCD display med symboler og visning af resttid Kulfri Silence Inverter motor Dampprogrammer ProTex skånsom tromle Advanced Washing Technology OptiSense vaskesystem Spar tid-funktion Mulighed for udskudt start Elektronisk balancekontrol Overdoseringskontrol Fuzzy-Logic mængdeautomatik Pletfjerning som tilvalg SuperEco program Sæbeskuffe med 4 rum Ekstra skyl som tilvalg Kan placeres under en bordplade med en frihøjde på 85 cm Børnesikring Antioverløbsanordning med Aqua Controlsensor Tekniske data: Maks. fyldmængde, kg. : 8 Centrifugeringshastighed, o/min : 1600 Energieffektivitetsklasse : A+++ -50% Centrifugeringsevne : A Motortype : Inverter Restfugtighed i % : 44 Tromlevolume, liter : 69 Energiforbrug pr. år, kwh : 97,0 Vandforbrug pr. år, liter : 10299 Energiforbrug 60 C bomuld, hel fyldning, kwh : 0.49 Lydniveau, vask, db(a) : 51 Lydniveau v/centrifugering, db(a) : 77 Vasketid, 60 C bomuldsprogram, hel fyldning, min. : 219 Vandforbrug bomuld 60 C, hel fyldning, liter : 54 Udvendige mål, HxBxD, mm : 850x600x605 Produktdybde max, mm : 639 Hjul/stilleben : 4 justerbare stilleben (1-15 mm) Tilgangsslange, længde cm : 150 Afløbsslange, længde cm : 145 Ledningslængde, m : 1.8 Tilslutningseffekt, 230V, W : 2200 Elementspænding, V : 230 Produktbeskrivelse: ÖKO OptiMix. 8 kg ÖKOMix vaskemaskine, 1600 omdrejninger. Vaskemaskinen har blandt andet dampprogrammer, skåne tromle og slidstærk, kulfri inverter motor. Føres hos udvalgte forhandlere.