IOVATIO riser i Euro, gyldige til 31. 07. 201 STÅL AR FUDET SI MESTER. GARAT MasterSteel C-fræser i topklasse.
GARAT MasterSteel www.hoffmann-group.com Stål har fundet sin mester EESTÅEDE KVALITET, ØJESTE RÆCISIO OG IMOEREDE OLDBARED STÅR FOR DE YE C-SKRUBFRÆSER GARAT MASTERSTEEL Samuraiens sværd er et kunstværk lang erfaring og højeste know-how skabte med bedste ingredienser et værktøj i topklasse. Lige som Samurai-sværdets fuldkoenhed opnår også den nye C-fræser GARAT MasterSteel nye dimensioner i produktionskvalitet. Med optimeret geometri, førsteklasses komponenter og meget moderne produktionsmetoder har GARAT skabt en ny spåntagningsgeneration! Geometrien muliggør på grund af dens ekstremt store spånrum en excellent spåntransport med samtidig yderligt øgede tilspændingsværdier. Den er specielt udviklet til også at muliggøre en fremragende holdbarhed og roligt løb ved krævende materialer. Værktøjets performance støttes af uligedelingen, dynamisk spiralstigning og en perfekt slibekvalitet. Denne slibekvalitet findes også i skærekantafrundingen. Værktøjet får derved en meget homogen skærekant, hvilket sørger for lang levetid, ved lav slitage og samtidig god overfladekvalitet. En nyudviklet belægning i forbindelse med et udsøgt high-performance-substrat garanterer ligeledes excellente standtider. Store spånrum Til øget tilspænding. Skærkantafrunding Til lav slitage og gode overflader. Dynamisk spiralstigning Til fremragende roligt løb. igh-performance-substrat med speciel belægning Til excellente standtider. 2
IOVATIO MESTERAFTE YDELSESDATA: Enestående kvalitet. øjeste præcision. Imponerende holdbarhed. Uligedeling Til vibrationsfrit løb. 3
GARAT MasterSteel www.hoffmann-group.com Én til alt GARAT MASTERSTEEL OVERBEVISER I ALLE STÅL-MATERIALER Med den nye MasterSteel C-fræser er det muligt at bearbejde de mest forskellige materialeområder. Takket være den specielt udviklede geometri opnås der fremragende resultater i højfast stål (trækstyrke ca.00 /² eller højere). Til testrækken blev der specielt udvalgt de mest gængse værktøjsstålmaterialer til koldt arbejde fra dette område. Værktøjsstål, der er egnet til brug op til ca. 200 C, betegnes som koldarbejdsstål. Disse stålmaterialer bruges f. eks. til sprøjtegodsforme eller dybtrækværktøjer. Ulegeret koldarbejdsstål anvendes hovedsagligt i værktøjskonstruktion, hvor man har brug for en sej emnekerne. Legeret koldarbejdsstål foretrækkes i formkonstruktion og i levnedsmiddelindustrien, hvis der er brug for en højere samlet styrke. Spåntagningens sværhedsgrad >> Spåntagningens sværhe ULEGERET STÅL Indeholder som additiv overvejende kulstof og kun lave mængder af krom, kobber, nikkel, bly, mangan eller silicium. Kan inddeles i hærdbar og ikke hærdbar. C 5 W1 (1.1545) Legeringsandele 1,0 % C 0,2 % Si 0,2 % Mn C 5 W (1.130) Legeringsandele 0,5 % C 0,3 % Si 0, % Mn 115 CrV 3 (1.22) Legeringsandele 1,2 % C 0,7 % Cr 0,1 % V 4
IOVATIO GARAT MASTERSTEEL MED GRØRIG ROFESSIOELT UIVERSEL. OGSÅ I IOX OG STØBEGODS. dsgrad >> Spåntagningens sværhedsgrad LAVLEGERET STÅL (Legeringsandele < 5 %) Forbedret hærdbarhed og varmerobusthed i saenligning med ulegeret stål. ØJLEGERET STÅL (mindst 1 legeringselement med > 5 %) Specielle egenskaber med hensyn til fysikaliske (f. eks. rustfri eller magnetiske) egenskaber. Ikke rustende stål har mere end,5 % Cr ved højest 1,2 % C-indhold. 40 CrMnMoS - (1.2312) Legeringsandele 0,4 % C 1,9 % Cr 1,5 % Mn 0,2 % Mo X 3 CrMo 1 (1.231) Legeringsandele 0,3 % C 1 % Cr 1,2 % Mo X 155 CrVMo 12-1 (1.2379) Legeringsandele 1,55 % C 12 % Cr 1,0 % V 0,7 % Mo 5
GARAT MasterSteel www.hoffmann-group.com Overbevisende på hele linjen GARAT MASTERSTEEL FORUD MED LÆGDER I SAMMELIGIG MED KOKURRETER Testrække i højlegeret værktøjsstål X 155 CrVMo 12-1 (1.2379) Testparameter: Maskine: 3-akset BAZ, interface SK40 Tilspænding på siden a e = 1 D (helnot) Tilspændingsdybde a p = 1 D Skærehastighed v c = 150 m/min og fremføring f z = 0,11 Standtidsslut: Opnåelse af genopslibningsgrænse Slidmærkebredde () 0, 0,7 0, 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 5 Spåntagningsstrækning Konkurrent A m Konkurrent B 12 m Konkurrent C 12 m ele skæret brudt Store udbrud Store udbrug og afsplintring
IOVATIO absolut standtidsslut Dobbelt vinder DE YE GARAT MASTERSTEEL Genopslibningsgrænse Flere spåntagningsmeter færre værktøjsskift Mindre genopslibning lavere omkostninger Værktøjsbrud Konkurrent X GARAT MasterSteel 15 20 25 (m) Værktøjsomkostninger ved 50 m standtid Skiftetid pr. værktøj Slibeomkostninger pr. værktøj Konkurrent D 14 m Konkurrent E 15 m GARAT MasterSteel 24 m Værktøjsbrud Stærke udbrud Værktøjsbrud Lavest slitage ved højeste standtid 7
GARAT MasterSteel www.hoffmann-group.com Komplet fræserfamilie til mange anvendelser I 4 LÆGDER OG TIL RÅDIGED I O TIL 14 DIAMETRE MasterSteel M-skrubfræsere C M DI 527 Type f 4 DI ae 0,4 D 535 B 3 C Udførelse: Til skrub- og sletbearbejdning. 20 3034 Op til 1,5 D i hel længde ved højeste fremføringsværdier og meget rolig drift. Bemærk til den maksimalt mulige bearbejdningsdybde forholdet mål LS (skærlængde) / (nom. størrelse)! 20 3035 Op til 1 D i hel længde ved højeste fremføringsværdier og meget rolig drift. Fordel: Optimeret notform, excentrisk afrunding, store spånrum. Alu 11X ISO-kode: 20 3034 / 3035 f DC Alu Alu 20 3034 IOX IOX gods > % Si < 500 kunststof 11X vc = m/min 20 < 750 240 < 900 < 10 < 1400 < 55 RC < 0 RC < 7 RC < 900 > 900 > 50 150 M 0 M 70 S GG(G) CuZn Grafit GFK CFK K 250 Uni Air maks min 20 3035 MasterSteel M-skrubfræsere C Ti Frislibning Ls TiAI TiAI 3 4 5 7 9 12 14 1 1 20 25 31,20 31,20 31,20 32,0 37,40 53,90 9,0 91,30 129,90 154,50 19,50 32,90 32,90 32,90 32,90 39,90 39,90 59,0 59,0 1,0,50 154,90 179,90 224,0 349,50 20 3034 20 3035 L4 20 3035 9 12 14 1 1 22 22 2 11 13 13 21 21 22 22 2 2 3 3 41 20 25 25 30 30 3 3 42 47 55 0 D4 20 3035 Lialt 20 3034 20 3035 5,, 7,, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 24,5 50 54 54 54 5 73 73 2 2 92 57 57 57 57 3 3 72 72 3 3 92 92 4 13 riser i Euro, gyldige til 31. 07. 201 h 12 14 1 1 20 25 0,0 0,0 0, 0,12 0,14 0,1 0,1 0,20 0,24 0,2 0,32 0,3 0,40 0,50 <900 < 900 fz fz 0,020 0,020 0,040 0,040 0,040 0,040 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,120 0,025 0,025 0,050 0,050 0,050 0,050 0,0 0,0 0,130 0,130 0,
IOVATIO MasterSteel M-skrubfræsere C M DI 527 Type Udførelse: f 4 DI ae 0,3 D 535 B 3 C Til skrub- og sletbearbejdning op til 0,7 D i hel længde ved højeste fremføringsværdier og meget rolig drift. Optimeret notform, excentrisk afrunding, store spånrum. Fordel: Frislibning Alu 11X ISO-kode: 20 303 20 303 f DC Alu Alu 20 303 IOX IOX gods > % Si < 500 kunststof 11X vc = m/min 20 125 < 750 240 95 Frislibning Ti < 900 < 10 < 1400 < 55 RC < 0 RC < 7 RC < 900 > 900 > 50 5 0 150 70 M 0 50 M 70 35 S GG(G) CuZn Grafit GFK CFK K 250 5 Uni Air maks min 20 303 MasterSteel M-skrubfræsere C L4 Ls TiAI TiAI 12 1 20 37,50 49,90,0 94, 175, 279, 4,0 2,20 92,90 131,50 292, 371, 13 21 22 2 3 41 D4 20 303 20 303 25 30 3 4 5 74 42 2 5 73 0 9 5, 7,7 9,7 11, 15,5 19,5 Lialt h 20 303 20 303 2 0 93 12 0 0 0 120 150 150 riser i Euro, gyldige til 31. 07. 201 12 1 20 0,12 0,1 0,20 0,24 0,32 0,40 <900 < 900 fz fz 0,040 0,040 0,00 0,00 0,0 0,050 0,050 0,0 0,130 9
GARAT MasterSteel www.hoffmann-group.com Kundemening Vi har brug for det bedste for at være de bedste. AGER SECIALMASKIEKOSTRUKTIO I ÖRDLIGER RIES ROFITERER AF DE EESTÅEDE GARAT MASTERSTEEL-YDELSESDATA. Den nye C-fræser GARAT MasterSteel skal vise, hvad den kan i praktisk brug i ördlinger Ries finder den en udfordrer. Familievirksomheden agers rødder kan man stadigvæk ikke overse i dag som lille mekanikerværksted begyndte grundlæggeren ans ager for 34 år siden i specialmaskinkonstruktionen. Kreativ tankegang, know-how og en klar løsningsorientering var her nøglen til succes. Via intelligente floatglas-transportsystemer opdagede ager for 12 år siden automobilbranchen for sig selv: øjeste krav til automation, præcision og rentabilitet skærpede markant den stadigt unge virksomheds effektivitet. Med meget moderne teknik og i dag over 0 begejstrede medarbejdere består spåntagningsprofien i den hårde konkurrencekamp om attraktive ordrer fra automobilbranchen. Konkurrencefordele har offmann Group her i årevis garanteret med top produktsortiment, leveringshastighed og de professionelle fagrådgivere. Godt værktøj er afgørende men den funderede rådgivning er lige så vigtig! siger produktionsleder Benjamin Saunus. offmann Group-rådgiverens attraktive tilbud om at teste den nye C-fræser GARAT MasterSteel tog han gerne imod. Allerede efter kort tid var vi overbevist om, at GARAT MasterSteel giver os klare fordele! De nøgne tal* beviser imponerende begejstringen for den nye fræser. Således opnår han på stående fod en markant performance-stigning og indtjener fordele på flere steder: *) TEKISKE DATA: Emne: Indstillingsplade S 355 JR (brændeskærebearbejdning) Fræser: r. 20 3035 grønring, 20 a p = 3 a e = 12 (tilspænding i siden) 2 50 U/min (1 m/min) 1 050 /min fremføring 0,1 fremføring/tand (ved helnot-bearbejdning: a p = 35, 700 /min fremføring 0,0 fremføring/tand) Fordel: Indtil nu blev opgaven realiseret med vendeplatteværktøjer 125, nu med M-C-fræser GARAT MasterSteel. Takket være skiftet til Garant MasterSteel opnås en tidsfordel på 4,5 min/emne, hvilket svarer til over 11, EUR besparelse i maskintid. Ved en saenligning med en konkurrent-monofræser kunne der opnås % højere fremføring og 2,5-gange standtid! rocessikker beskæring og helnotfræsning. Klasse og masse der opstår spånbjerge på kort tid.
IOVATIO øjere fremføring: til hurtigere produktion. Enestående standtider: til længere produktion. Færre skift: til færre maskin-downtider. Vi søger altid efter det bedste, lodder grænserne. Denne nye C-fræser-generation GARAT MasterSteel passer fremragende til vores filosofi, siger direktøren Michael ager. Og helt klart: Det bedste betyder ikke kun højeste produktivitet samt produktkvalitet og således kundetilfredshed men for os også mest attraktiv rentabilitet! Den nye fræser er fra dags dato del af vores familievirksomhed!, resumerer chefen tilfredst. roduktionsleder Benjamin Saunus (ager Gmb) og spåntagningsfagrådgiver Lorenz Keim (offmann Group). Færdigt bearbejdet emne. AGER Gmb Weilerweg 5 753 Möttingen www.hager-gmbh.de erfektion kender ingen grænser I dag konstruerer og bygger ager Gmb med 75 faste medarbejdere og op til 40 kræfter, der ansættes efter behov, hovedsageligt specialmaskiner til produktionsprocesser hos renoerede kunder fra automobil- og fladglasindustrien. I moderne produktionshaller produceres individuelle portalrobot- og transportbåndteknik til effektive processer og højeste krav. Referencekunder hos ager Gmb Automotiv: VW Group (Kina/Brasilien/ Mexiko/Russ/USA); Audi; orsche; Skoda og mange flere. Fladglas: Saint Gobain; Trösch/Euroglass; SG; Bühler og mange flere. General industri: Wieland; Gartner og mange flere. 11
GARAT ToolConcept Intelligent værktøjsvalg og beregning af teknologidata Alt til den perfekte planlægning! DIE FORDELE: Støttende know-how fra erfarene spåntagningseksperter til dit emne. urtigere fra planlægning til realisering. Din projektplanlægning gøres lettere. Maksimal planlægningssikkerhed. Optimale spåntagningsresultater. Alle relevante informationer samlet og altid elektronisk disponible. E-Mail: toolconcept@hoffmann-group.com Spørg din spåntagningsfagrådgiver fra offmann Group. Denne aktion, dens grafiske udformning og det anvendte varenuersystem er ophavsretligt beskyttet. Kopiering og enhver anden form for mangfoldiggørelse også uddrag heraf er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra offmann Gmb Qualitätswerkzeuge, 1241 München. Alle priser gyldige til 31. 07. 201; priser i uden garanti, med forbehold for fejl og ændringer. offmann Gmb erbert-ludwig-straße 4 D-232 Achim ostbox 1 1 D-232 Achim Tyskland Bestilling: +45 7024150 Bestilling og teknisk rådgivning: +45 7024150 Bestilling pr. fax: +45 7024152 (hele døgnet) www.hoffmann-group.com 04503-da KW1523 DA