Sol satte skub i forfestival Fredag var en katastrofe, i lørdags gik det rimeligt og siden søndag har der været rigtig mange mennesker

LangeLand Strynø taasinge Tirsdag 24. juli 2012. Nr. 30 Sognehus i rådhus Renovering for ni millioner SIDE 4 & 5 Bærrene bugner Langelandske frugt-lækkerier SIDE 6 Weekendens forfestival-musik på Torvet i Rudkøbing trak godt med gæster, da det omsider blev tørvejr lørdag aften. Nanna Jespersen, indehaver af restaurant Dybendal, serverer for (fra venstre) Sus Nissen, Rudkøbing, Maibritt Nissen, Svendborg, Henrik Larsen, Rudkøbing og Astrid Elisabeth Gade, Odense. Foto: BirgerVogelius Sol satte skub i forfestival Fredag var en katastrofe, i lørdags gik det rimeligt og siden søndag har der været rigtig mange mennesker i Rudkøbings bymidte. På trods af ustadigt vejr er spisesteder og værtshuse nogenlunde tilfredse med forfestivalen- altså dagene, før Langelandsfestivalen starter for alvor i morgen: - Folk skal jo have noget at spise og drikke uanset vejret. Specialbutikkerne er nok lidt mindre tilfredse, sommertøj var der for eksempel ikke meget salg i de første dage, konstaterer formanden for Rudkøbing Handelsstandsforening, John Morville Larsen, som driver restaurant Thummelumsen i gågaden. Bymidten har været fuld af levende musik siden i fredags - på Torvet, i Bystrædet og ved Super- Brugsen har bands leveret masser af musikalsk underholdning: - Og nu er solen kommet, og jeg er overbevist om, at købelysten stiger i takt med temperaturerne, siger en optimistisk formand for handelsstanden. festivalglimt side 9 festivalmarked ved møllen side 3 skru ned for festivalsolen side 7 Har du hørt de vil åw n kro i??? Vi tager ansvar for helheden Jaaa, det går aller! Men det gjorde det... Det er nu 5år siden!!! Og det går kun fordi I har bakket op og brugt os til små og store begivenheder. Det vil vi gerne sige tak for med et godt tilbud: SØNDAG D. 29. JULI er der BUFFET til * KUN kr. 5.-pr. person (* Prisen gælder for max. 4 pers. pr. selskab, derefter er prisen kr. 149.- pr. person) Fra mandag d. 30. juli til fredag d. 3. august: TTS ApS v/leif Christiansen 62 56 19 62-62511964 tts@tts-langeland.dk www.tts-langeland.dk Din lokale samarbejdspartner - tæt på dig! - Fordi vi ER lokale... BUFFET Kr. 149.- pr. person ALLE DAGE FRA KL. 18.00 Bordreservation nødvendig BAGENKOP KRO Østergade 15 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 13 04 www.bagenkopkro.dk ÅBENT HVER DAG FRA KL. 12 Christian Lystrup Christensen Mobil: 30 34 10 52 Lene H. Johansen Trine W. Jensen Privat Erhverv Landbrug Østergade 72 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 27 17 www.rkforsikring.dk Morten Pape Henriksen Mobil: 21 65 19 77

2 Tirsdag den 24. juli 2012 TiLLykke 80 år Grethe Christiansen, Østergade 8, Bagenkop, fylder 80 år torsdag den 26 juli. 50 år Kennet Hollænder, Vårøvej 13, Bjerreby, fylder 50 år tirsdag den 24. juli. 50 år Statsaut. ejendomsmægler, valuar MDE, ansat ved EDC Rudkøbing Benny Boesgaard, J.K. BOLIGUDSTYR EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT annonceindleveringstider Korrekturannoncer: onsdag kl. 15.00 Tekstannoncer: torsdag kl. 15.00 Rubrikannoncer: fredag kl. 13.00 FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag forkun 1.000 kr.inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf.22 96 40 61 LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET DE RINGER 62 51 41 11 VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV JKBOLIGUDSTYR ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING FORRETNINGEN MED 50 ÅRS ERFARING -DIN GARANTI Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til FK Distribution Tlf. 62 22 22 22 Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30-17.00 Tirsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-14.30 Tak for hjælpen Rønvej 12,Tullebølle, fylder 50 år onsdag den 1. august 40 år Thomas Gotfredsen, Spodsbjergvej 97, Rudkøbing, fylder 40 år lørdag den 28. juli. bryllup Britta Kristiansen, Spodsbjergvej 158, Rudkøbing og Johnny Pedersen, Spodsbjergvej 158, Rudkøbing vies i Skrøbelev Kirke lørdag den 4. august. årets bagenkopper kåring: Søren Rosholt, Vesteregnen, er blevet kåret som Årets Bagenkopper. Kåringen fandt sted ved afslutningen af den årlige Byog Havnefest i Bagenkop. Prisen er indstiftet af Foreningen af Langelændere(som består af langelændere, der er flyttet fra øen), og modtageren får overrakt en evigt vandrende pokal. Søren Rosholt er formand for Bagenkop By- og Havnefest, som han har sat sit tydelige præg på med fornyelser og stor LANGELANDS ELFORSYNING - vi har energien til dig Vidste du at langelandske vindmøller laver mere strøm end der bliver brugt på Langeland? Lokal el betaler sig! www.lef.dk respekt for traditionerne. Det kræver sin mand at stå i spidsen for et arrangement med 5000-6000 besøgende og 400 frivillige, men der er respekt om Søren Rosholt, og når der skal tages en beslutning - populær som lidt mindre populær - så bliver den taget, hedder det blandt andet i begrundelsen for kåringen. Rosholt er i øvrigt aktiv i mange andre sammenhænge, så kåringen til Årets Bagenkopper var et populært valg. Foreningen af Langelændere var repræsenteret ved næstformanden, Jytte Christiansen, Roskilde. ulla i kunsthallen En kendt langelandsk keramiker udstiller i Kunsthallen i Bagenkop fra lørdag den 28. juli til fredag den 3. august. Ulla Pedersen har drevet keramikværksted på Dæmnigen i udkanten af Bagenkop siden 1968, og hun fremstiller keramik og stentøj efter gamle håndværkstraditioner - både brugsting og unika, altsammen håndarbejde. I kunsthallen udstiller Ulla Keramik blandt andet en kvinde med hat, en bagenkop med signalflag og en fisk i net. Bagenkop Kunsthal: Ulla Pedersen udstiller keramik 28. juli - 3. august. Fernisering lørdag 28. juli kl. 15. Åbningstider: Dagligt kl. 11-17, lørdag dog kun kl. 15-17. Lilli Thomsen, Rudkøbing, uofficiel verdensmester i tilberedning af frikadeller, fik overrakt sin præmie - en gris - af én af de tre dommere, skuespiller Søren Spanning. foto. oleborch Lilli Thomsen vandt VM i frikadeller af jette purup Til daglig laver hun mad til 75 borebisser på Nordsøen. I sidste uge vandt hun det uofficielle verdensmesterskab i frikadeller. Lilli Thomsen, som bor på Rolighedsvej i Rudkøbing, blev nummerétforancirka50andre frikadellesnedkere. Hvad er hemmeligheden? - Jeg gik over i SuperBrugsen foratkøbeenblandingafkalvekødogsvinekød,mendethavde de ikke, så jeg fik okse i stedet for kalv. Måske var det det? Eller måske fordi jeg altid bruger dansk vand og nogen gange en slat fløde? smiler hun hemmelighedsfuldt. I hvert fald oplyser hun ikke flere ingredienser. Jo, løg, salt og peber, naturligvis. Lilli har i arbejdet som madmor på boreplatforme i 12 år. dødsfald 15.07: Elsebeth Jakobsen, Bøjdenvej 1, Kværndrup (tidligere Langeland) - 57 år 17.07: Inger Merete Jørgensen, Harresvej 3, Bagenkop - 62 år 18.07: Inger Høybye, Ourevej 29, Oure - 93 år - Og nu har min arbejdsgiver forlangt, at jeg skal gå i lære som kok, så det gør jeg naturligvis. Måske jeg kan lære de andre kokkeelever at lave nogle gode frikadeller, håber hun. Det var tredje gang, Lohals afviklede det uofficielle VM i frikadeller- det foregik i torsdags i forbindelse den årlige frikadellefest på Lohals Havn. Lilli Thomsen deltog ikke sidste år, men i 2010 blev hun nummer to. Dommerkommiteen bestod af to Bagenkop-fiskere, Egon Nielsen og Ulrik Kølle, samt skuespiller Søren Spanning, der har fritidshus på Langeland. Den nybagte verdensmester vandt en gris incl. slagtning og en nyslået vandrepokal. - Og den agter jeg at rejse til Lohals og forsvare igen næste år, lover Lilli. Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 63 45 22 38 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Jesper Rosener, adm. direktør Troels Mylenberg, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen ring til FK Distribution på tlf. 62 22 22 22 Mail: reklamation@tof.dk Salgsleder egon Sohnesen tlf. 6345 2246 mobil 2023 1422 Salgskonsulent Karin Skov tlf. 6345 2247 Salgssekretær Helle egeberg tlf. 6345 2249 Ugeavisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, LokalAvisen Assens, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Odense, Lokalavisen Nordvest, Dalum-Hjallese Avis og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Salgssekretær tina Christensen tlf. 6345 2242 annonceindlevering: Redaktør Bjarne Selvager Hansen tlf. 6345 2241 korrekturannoncer: onsdag kl. 15.00. Tekstannoncer: torsdag kl. 15.00. rubrikannoncer: fredag kl. 13.00. Fotograf Kristina Holt tlf. 6170 9910 Ugeavisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. distribueret oplag: 11.197 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Tirsdag den 24. juli 2012 3 Festivalmarked ved møllen I forbindelse med Langelandsfestivalen holder en kreds af kunsthåndværkere marked på græsset omkring Rudkøbing Bymølle i morgen og overmorgen, onsdag og torsdag. Initiativtager til markedet er glaskunstner Kit Hagedorn, Tullebølle, som fortæller, at alle indtægterne ved betaling for markeds-staderne går til bymøllens vedligeholdelse. Der vil blive solgt blandt andet kunsthåndværk, forskellige slags smykker, gummitasker og gummismykker, hjemmestrik, filthatte, kager og syltetøj på markedet. - Vi er en gruppe af vante markedsfolk, og vi glæder os til at byde Langelands gæster velkommen til et kik i boderne og en hyggelig snak, siger Kit Hagedorn. Rudkøbing Bymølle: Marked. Onsdag 25. juli og torsdag 26. juli kl. 12-17 Der holdes marked på græsset omkring Rudkøbings smukke, gamle bymølle onsdag og torsdag. Foto: Birger Vogelius Langeland Vi har ikke ferielukket... Vi er på pletten hele sommeren... edc.dk Så skal du have solgt din bolig i ferien, så ring blot! Nyt linjefag på Øhavets Efterskole MiXErPULTEN: Efterskolen i Kragholm specialiserer sig i computer-kreativitet Øhavets Efterskole i Kragholm ved Rudkøbing har oprettet et nyt linjefag, Mixerpulten. De unge, som vælger linjen, vil lære en masse om elektronisk musik, DJ ing og VJ ing - altså om at være discjockey og videojockey. Skolen tilbyder i forvejen linjen 3D LAB, som handler om 3D-animationsteknikker - om film og gaming. - Den nye linje supplerer 3D LAB og afspejler, at vi specialiserer os mere og mere i computerkreativitet med lyd og billeder, forklarer efterskolens forstander, Tony Arildslund. Han lægger ikke skjul på, at Øhavets Efterskole ligesom mange andre er i knibe - kun 35 af de 88 pladser er besat til det kommende skoleår. - Men vi har økonomi til at gennemføre det kommende skoleår, og så må vi se, hvordan det tegner sig derefter, siger han. Lærer på den nye elektroniske musiklinje bliver Ricki Hogaard, Svendborg, som er uddannet på Den Frie Lærerskole i Ollerup. Sag 59000018 Sag 59000045 Bukkeskovvej 1 Botofte Bukkeskovvej 1 Bolig m² 136 Snøde Bygade 19 Snøde Snøde Bygade 19 Bolig / kælder 127/10 Grund m² 4216 Rum / vær. 2/1 Kontakt tlf. 62512411 Grund m² 1214 Rum / vær. 4/3 Kontakt tlf. 62512411 SOLGT SOLGT Opf. 1817 Opf. 1916 WEEKENDBRAG GÆLDER KUN LØRDAG D. 28. juli GÆLDER KUN LØRDAG D. 19. MAJ BEGRÆNSET ANTAL GDS GIPSPLADE Gyproc GB13. Mål: 13 x 1200 x 2400 mm. BEGRÆNSET ANTAL GÆLDER KUN SØNDAG D. 29. juli GÆLDER KUN SØNDAG D. 20. MAJ PR. PLADE 34 95 (Ex. moms 27,96) ISOVER 37 FORMSTYKKER Q-big. Mål: 95 x 600 x 960 mm. 5,76 pr. m 2. PR. M 2 18 95 (Ex. moms 15,16) 27893 LANGELANDS KRÆMMERMARKED afholdes lørdag d. 4. og søndag d. 5. august på pladsen ved Tullebølle hallen. Kræmmerpladsen vil syde af liv, med underholdning begge dage. Som noget nyt i år, vil der være børnekræmmermarked, med gratis stadeplads for børnene. Lørdag aften er der Markedsbal med Live musik i hallen. Musikken består af: Peer og Anton, Den syngende kok og Highway 40. Entre 120 kr, mad kan medbringes eller bestilles på telefon 20 74 82 63. Drikkelse SKAL købes i hallen. Der er stadig ledige stadepladser, ring på telefon 20 74 82 63. Vel mødt. Tullebøllehallens venner Sag 59000135 Sag 59000192 Sag 59000247 Sag 59000254 Sag 59000275 Stengade Strandvej 7 Tullebølle Stengade Strandvej 7 Bolig / kælder 100/2 Snødevej 82 Snøde Snødevej 82 Bolig / kælder 104/33 Østergade 11 Bagenkop Østergade 11 Bolig / kælder 95/72 Broløkken 2B Rudkøbing Broløkken 2B Bolig m² 96 Botoften 9 Botoften Botoften 9 Bolig m² 78 Grund m² 708 Rum / vær. 4/2 Kontakt tlf. 62512411 Grund m² 635 Rum / vær. 5/3 Kontakt tlf. 62512411 Grund m² 1097 Rum / vær. 5/3 Kontakt tlf. 62512411 Grund m² 335 Kontakt tlf. 62512411 Grund m² 1311 Rum / vær. 3/3 Kontakt tlf. 62512411 SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT SOLGT Opf. 1937 Opf. 1959 Opf. 1953 Opf. 2012 Opf. 2006 STARK Rudkøbing Bellevue 5b 5900 Rudkøbing Tlf. 6251 1045 Annoncesponsorer: LANGELANDS ELFORSYNING - vi har energien til dig Carsten Ovesen Tømrer & Snedker Aps Hovedgaden 60-5932 Humble Østergade 41 5900 Rudkøbing 62 512 411 KOM GODT VIDERE

4 Tirsdag den 24. juli 2012 rådhusets historie 1843: Rådhuset bygges. Facaden mod Torvet tegnes af arkitekt Jørgen Hansen Koch, byskriver P. Rasmussen udformer dets indre. Det rummer bl.a. 10 celler til arrestanter. rudkøbing Kirke køber 1882: Rådhuset er blevet for lille, en ny arrestbygning opføres, nemlig sidebygningen langs Brogade. 1933: Der indrettes politistation i stueetagen på det gamle rådhus. 1943: Politiet flytter ned i den ene halvdel af den gamle kommuneskole på Kirkepladsen. 1961: Arresthuset nedlægges, fanger skal fremover sidde i arresten i Svendborg 1966: Arresthuset ombygges. I stueetagen indrettes retslokale, på 1. sal en ny byrådssal, fordi den nye storkommune, sammenlægningen af Rudkøbing, Skrøbelev, Longelse, Simmerbølle og Strynø, kræver mere plads. 2007: Langeland Kommune etablerer rådhus i det tidligere sygehus på Fredensvej 1, fordi den nye storkommune, sammenlægningen af Rudkøbing, Tranekær og Sydlangeland kommuner, kræver mere plads. December 2007: Langelands Kommune sætter det gamle rådhus til salg. August 2008: Langeland Kommune sælger rådhuset til økonomichef Gorm Christensen, Randbøl. Pris: 3.015.000 kr. Maj 2010: Gorm Christensen sælger rådhuset til ejendomsselskabet Norex Invest, Aalborg. Pris: 4.350.000 kr. Juni 2011: Norex Invest sætter rådhuset til salg for 4.995.000 kr. 2012: Rudkøbing Menighedsråd køber rådhuset. Pris: Ikke oplyst. kilder: Chr. kiilsgaard/jensmollerup: rudkøbingtopografiog bystyrebind3og 4, rudkøbingbyhistoriskearkiv, fyns amtsavis Ø-LØBET 2012 LØRDAG D. 1. SEPTEMBER KL. 12.30 5 og 10 km gennem Rudkøbing by og i naturskønne omgivelser. Start og mål på Torvet i Rudkøbing Deltagergebyr: Voksne 75 kr. inkl. frugt og vand Børn 50 kr. inkl. frugt og vand Ved tilmelding efter 26. august er prisen 100 kr. Der er elektronisk tidtagning. Nærmere info: www.facebook.com/o-lobet-2012 Camilla Holstebro, JK-Sport - tlf. 2876 6931 Egon Sohnesen, Fynske Medier - tlf. 6345 2246 Tilmelding: Sportstiming.dk JK- Sport Rudkøbing Sportigan Svendborg og Ringe o-lobet@fynskemedier.dk HUSK! Butikkerne i Rudkøbing holder åbent til kl. 14.00 Rudkøbings gamle rådhus set fra Brogade. Sidebygningen her - det tidligere arresthus - har menighedsrådet ingen planer med indtil videre, men måske stueetagen kan bruges til udstillinger - måske sidebygningen skal rives ned. fotokristiansen.dk Plan TagEr FOrM: Rudkøbing Menighedsråd vil renovere det gamle rådhus for ni millioner kroner og bruge det til sognehus af jette PuruP foto: Birger Vogelius Rudkøbing Kirke køber det gamle rådhus på Torvet i Rudkøbing. Rent juridisk er købet ikke helt på plads: -Mendeterenkendsgerning, at vi overtager rådhuset, siger en glad formand for Rudkøbing Menighedsråd, Conny Mortensen, Rudkøbing. Kirken er i pladsnød, og rådhuset ligger perfekt, midt mellem kirken og præstegården i købstadens centrum. Sælger er ejendomsselskabet Norex Invest, Aalborg, som har udbudt huset til 4.995.000 kroner. Det kommer menighedsrådet næppe til at betale, men Conny Mortensen vil ikke oplyse købsprisen, før handelen er endelig. Mødelokaler og kontorer Til gengæld fortæller hun gerne om planerne med huset, eller rettere husene: Rådhuset består nemlig af to dele: Det oprindelige rådhus fra 1843, som er fredet, og en sidebygning fra 1882. I den fredede bygning - altså den med den fine facade mod Torvet - vil kirken indrette to mødelokaler, det største med plads til cirka 80 personer, og et mindre til blandt andet konfirmandundervisning. Desuden skal der indrettes kontor og overnatningsmulighed til sognepræst Lene Kjær Andersen, som bor på Strynø ogpasserstrynøkirke,menogså arbejder i Rudkøbing Sogn. Desuden får Langeland-Ærø provsti nogle kontorer, både til provsttrille BrinkWestergaard, Lindelse, og provstiets kontormedarbejder. På lidt længere sigt indrettes måske også kontor til en fælles regnskabsmedarbejder for alle de langelandske sogne. 1100 kvadratmeter Det gamle rådhus i Rudkøbing består af to bygninger. Det oprindelige rådhus fra 1843 (på tegningen markeret med blåt) måler i grundplan 224 kvadratmeter. Det er i tre etager (stueplan, 1. sal og tagetage), i alt 624 kvadratmeter plus 184 kvadratmeter kælder. Sidebygningen - det gamle arresthus (på tegningen markeret med rødt) - er på 157 kvadratmeter ligeledes i tre etager, i alt 471 kvadratmeter plus 157 kvadratmeter kælder. I rådhuskælderen bliver der plads til kirketjener Hans Kjærs maskinpark, og kirken vil sælge Parykmagerens Hus, det lille hus på hjørnet af Brogade og Kirkepladsen, som i øjeblikket er kirketjenerens domicil. Usikker fremtid for arresthuset Til gengæld er det usikkert, hvad der skal ske med sidebygningenned langs Brogade. Den er oprindeligt bygget som arresthus i 1882, men har siden huset både retssal og byrådssal. - Vi har ingen umiddelbare planer for sidebygningen, men måske vi kan leje den gamle kantine i stueetagen ud til udstillinger - lokalhistoriske eller kunstudstillinger, overvejer Conny Mortensen. - Rygter fortæller, at I vil rive sidebygningen ned? - Det har ikke været diskuteret. Men personlig kan jeg godt se for mig, at en nedrivning vil åbne mulighed for at skabe en smuk, åben plads mellem kirken og det nye sognehus. Vi ville få et tredje torv (mellem Torvet og Gåsetorvet, red.), og det ville passe fint ind i Langeland Kommunes ambitioner om at skabe bedre sammenhæng mellem by og havn. - En nedrivning kunne måske også give plads til at løse de parkeringsproblemer, som har været så omdebatterede på det seneste, siger Conny Mortensen. Arkitekt i fuld gang Menighedsrådet har ansat arkitektfirmaet Clausen & Weber, Svendborg, til at forestå renoveringen af det gamle rådhus. Conny Mortensen anslår, at den kommer til at koste op imod 9 mio. kroner, som altså skal lægges oven i købesummen. Menighedsrådet har søgt provstiudvalget om en del af finansieringen, og udvalget tager stilling til ansøgningen den 7. august. Desuden har Langeland Kommune lovet at støtte med

Tirsdag den 24. juli 2012 5 rådhuset Om nogle uger overtager Rudkøbing Kirke det gamle rådhus på Torvet. Formanden for Rudkøbing Menighedsråd, Conny Mortensen, er glad og dybt taknemmelig: - Alle øens menighedsråd har sagt ja til, at vi i mange år fremover bruger af vores fælles kirkelige midler til at drive sognehus i det smukke, gamle rådhus. Det er da fantastisk, siger hun. byfornyelsespenge. - Og så skal vi i gang med at søge fonde til resten af udgifterne.viharhyretenfundraiser,og selv om det kan være svært at få fondsmidler til offentlige formål - som et sognehus jo er - er jeg sikker på, at det nok skal lykkes, forsikrer Conny Mortensen Skader udbedres Men det allervigtigste lige nu er atfårådetbodpådeskader,som bygningerne har lidt ved at stå tomme siden 2007. Taget skal tætnes og mure i kælderen repareres. Desuden skal varmeanlægget retableres - samtlige radiatorer blev fjernet for et par år siden på grund af frostsprængninger. Den egentlige renovering håber Conny Mortensen kan starte til foråret og være afsluttet, så det nye sognehus kan indvies i løbet af 2014. Hverken turistbureau, bibliotek eller borgerhus OMsONsT: Borgere har haft mange ideer til udnyttelse af rådhus Borgerhus, bibliotek, turistkontor, hotel, liberale erhverv. Siden Langeland Kommune flyttede sin rådhusfunktion til det tidlligere sygehus for fem år siden, har der været masser af bud på, hvad man kunne bruge det gamle rådhus for enden af Torvet til. De to private ejere, som har haft bygningen siden 2007, har haft planer om bl.a. hotel og udlejning til liberale erhverv/ kontorer. Begge er som bekendt kuldsejlet med deres ideer, men også mange borgere har været på banen med forslag, typisk til mere offentlige formål. En gruppe af borgere arbejdede i lang tid energisk med at udarbejde forslag til et kulturhus, men fandt ikke støtte hos kommunen. Forslag om at flytte biblioteket og/eller turistkontoret ind i det gamle rådhus har heller ikke nydtfremme,førkirkenkompå banen med sin beslutning om at købe det og indrette det til sognehus. -Hermederbådebibliotekog turistbureau naturligvis udelukket, konstaterer formanden for menighedsrådet, Conny Mortensen. Kirken regner med selv at lægge beslag på hele den gamle, fredede bygning. Hvad der skal med sidebygningen, står indtil videre hen i det uvisse. Bådudlejning Kajakudlejning Cykeludlejning Feriehusudlejning Fiskegrej TOTALENTREPRISE - vælg den lokale tømrer! Vi tilbyder totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget! * TAGARBEJDE * NYBYGNING (også sommerhuse) * OM-/TILBYGNING * DØRE & VINDUER * KØKKEN * GULVE Kontakt os for et uforpligtende tilbud! Vi hjælper med alle byggeriets faser: RÅDGIVNING - PROJEKTERING - TEGNINGER - ANSØGNINGER m.m. Carsten Ovesen Tømrer & Snedker Aps Hovedgaden 60-5932 Humble www.carstenovesen.dk Tlf. 62 51 59 51 30 89 39 36 Og se så lige at komme ud i naturen! Haus und Boot Østerskovvej 42, 5932 Humble Eller på Havnen i Bagenkop Tlf. 0045 2343 0194 Email: post@hausundboot.dk

6 Tirsdag den 24. juli 2012 De bliver aldrig trætte af kirsebær: Kristoffer og Lone med sønnen, seks-årige Rasmus Peder Lollesgaard midt i et himmerige. søde, røde, sprøde bær strandlyst frugtplantage: Sæsonen er startet med søde kirsebær. Snart modnes også blommer, æbler og pærer og sættes til salg i gårdbutikken i Peløkke af jette PuruP foto. Birger vogelius Den glade nyhed løber Langeland rundt hvert år i midten af juli: - Har du hørt det? Kirsebærrene på Strandlyst er modne! Og kunderne valfarter til den lille gårdbutik på Peløkkevej lige nord for Rudkøbing. Fuglene holder også godt øje med kirsebærrene: - Så lige nu cykler vi jævnligt rundt i plantagen og hujer og trutter med båthorn for at skræmme dem væk, griner Lone Lollesgaard. Søde, sprøde bær Og det lykkes åbenbart nogenlunde, for kirsebærhøsten på Strandlyst Frugtplantageløberpåetnormaltåropicirka fem ton. Store sødkirsebær, nogle næsten sorte, andre gule og røde, men alle saftige og faste i kødet, hvad enten de hedder van, starking eller regina. - Det er kirsebærrene, der åbner sæsonen i gårdbutikken på Strandlyst, fortæller Kristoffer Lollesgaard, som driver frugtplantagen sammen med sin kone Lone. Som regel åbner gårdbutikken omkring 1. juli, i år blev det lidt senere på grund af den kolde og våde forsommer. Men nu er de der, kirsebærrene, og lige om lidt, i starten af august, kan de første blommer plukkes, også med eksotiske navne: jubilæum, opal, valor. Så går der kun et par uger, før sommeræblerne er klar i gårdbutikken: - Vi avler en speciel tidlig sort, rød ananas, som også sælges til specialbutikker.denerlidtsartogderforlidtdyr -mendereraltsåforbrugere,somsætter stor pris på den, fortæller Kristoffer. 15 slags æbler Strandlyst har i øvrigt et sortiment på hele 15 æblesorter - gala must, elstar, gråstener, Ingrid Marie, cox orange og Langelandske lækkerier Fisk og kød, frugt og grønt, honning og marmelade - alt produceres i fineste kvalitet på Langeland. I disse uger besøger Øboen nogle af fødevareproducenterne og beder om deres bedste opskrift. 17. juli: Børge og Freddy - fiskere på Ristinge Havn Nu med bær For fire-fem år siden begyndte Strandlyst Frugtplantage at producere æblemost, som sælges i 3/4 liters flasker og tre liters bag-in-box. Æblerne presses på et mosteri i Sakskøbing med garanti for, at det er Strandlysts egne æbler, der kommer retur som most. Mosten findes i fem varianter, senest er en blanding af æble- og kirsebærmost kommet til. Og producenternes foretrukne mærke? Også her er Lone og Kristoffer Lollesgaard enige: - Rubinola-mosten. junami er nogle af de mest populære, ogdemesthårdførekanholdesigfriske og sprøde til et godt stykke ind i marts. I midten af august er også de første pærer parat, og har man endnu ikke sattænderneienclarafriisfrastrandlyst, har man en kulinarisk oplevelse til gode. Sten- og kernefrugt På Strandlyst avles bær og frugt på 26 hektar. Kristoffer holder hele tiden øje med trends og nye sorter, og naturligvis planter han hvert år nye træer: - Ellers ville det svare til, at en mælkeproducent holdt op med at opdrætte kalve. Selvfølgelig planter vi. Ny gårdbutik Lone og Kristoffer Lollesgaard tror så meget på fremtiden for frugtavl, at de er i gang med at opføre en helt ny gårdbutik, som indvies - forhåbentlig - når sommeræblerne er modne i august. Men de har ingen planer om at udvide sortimentet: - Vi avler kirsebær, blommer, æbler og pærer. Det er vi gode til, og det bliver vi ved med, understreger Kristoffer med den vægt, det giver at være femte generation af frugtavlere på matriklen. Men det kan godt være, at den nye gårdbutik også kommer til at handle med for eksempel jordbær, kartofler og majs: - Vi er med i det nyetablerede Langelands Fødevarenetværk, og jeg håber, det kan udvikle sig til, at vi medlemmer sælger hinandens produkter i vores butikker rundt omkring på øen, så kunderne får et større udvalg, siger Kristoffer. Fødevarenetværket er nyt og i sin vorden, og Kristoffer og Lone understreger næsten i kor, at det allervigtigste er at holde fast i optimismen, kvaliteten og stoltheden: - Viergodetilatproducerefødevarer her på Langeland, og det bør vi sætte mere fokus på. De gode fødevarer kan bruges til at profilere øen, og forhåbentlig har vi med Langelands Fødevarenetværk taget et godt skridt på vejen. Frosne kirsebær gør sig fint som isterninger i sommerens drinks. OPSKRIFTER Strandlyst Frugtplantage avler søde kirsebær, og de smager allerbedst direkte fra træet og ned i maven. Men Lone og Kristoffer Lollesgaard kan også anbefale l at dyppe dem i chokolade og spise dem som slik eller dessert. l at putte dem i en krukke med rom og sukker sammen med sommerens og efterårets andre dejlige bær og frugter. Det bliver til en romtopf, som modner i løbet af efteråret og kan spises som dessert, når alt i krukken er lækkert gennemtrukket med romlagen. l at halvere dem og bruge dem i en næsten hvilken som helst grøn salat l at fryse dem og bruge dem som is til børnene (de skal lige tøes op i 10 minutter) eller som isterninger i drinks. Æblemosten fra Strandlyst smager dejligt direkte fra flasken, måske fortyndet med dansk vand med citrus. Mosten kan også bruges som hovedingrediens i en børnevenlig gløgg - tilsæt f.eks. anis, kanel og vanilje og varm den op. Og til de voksne kan naturligvis suppleres med hvidvin.

Tirsdag den 24. juli 2012 7 Ud at se med Jørgen Søndag den 5. august kl. 14-17 besøger vi Haugbølle møllebakke, Harnbjerg ved Humble og Pavebjerg i Nørreballe. Tre af Sydlangelands høje hatbakker, hvorfra det smukke landskab ses allerbedst. Turen kan køres på cykel eller i bil og begynder, hvor Møllestien munder ud i Haugbøllevej. Den medbragte kaffe nydes på Harnbjerg, hvor historien om Frode Bendixen fortælles. Tilmelding ikke nødvendig. Flere oplysninger fås på e-mail jorgen@5p8zy.dk eller tlf. 40 89 65 66. Deltagerpris : 20 kroner. Arrangør/guide: Jørgen Jensen, Lindelse nær vær i nærmiljøet ridelejr for børn: Fritidsridning Langeland, som driver rideskole på Påøvej 10 på Sydlangeland, forsøger sig for første gang med en sommerlejr med overnatning for ryttere mellem 10 og 13 år. Lejren afvikles fra den 2. til den 5. august med masser ridning på bane og selvfølgelig ud i naturen rundt om Hjortholm og Skovsgaard Gods og langs stranden. Lejren er åben for alle, men der er plads til højst seks deltagere, fortæller ridelærer og indehaver af Fritidsridning Langeland Carsten Tölke. Festival skruer ned for solen KrÆFTBEKÆM- PELsE: Gode råd til festivalgæster og alle andre Langelandsfestivalen samler jo børnefamilier fra hele landet til Danmarks største havefest, og Kræftens Bekæmpelse og Tryg- Fondenermedforatmindeom, hvorvigtigtdeteratomgåssolen med omtanke. Når man som festivalgæst er udendørs de fleste af døgnets timer, er det vigtigt at tænke på solbeskyttelse, især nu, da alt tyder på godt vejr under festivalen. Kræft i huden er den hyppigste kræftform blandt danskere, ogdenrammerogsåunge.man får hudkræft af for meget UVstråling fra sol og solarier, men kan forebygge ved at undgå for meget sol og solskoldninger. Børn i særligrisiko -Børnermeresårbareendvoksne over for solens UV-stråling. Forskning har vist, at jo tidligere,manbegynderatfåformeget sol og for mange solskoldninger, jo større er risikoen for at få kræft i huden senere i livet, fortæller faglig leder i Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens Solkampagne Line Rasmussen. Humoristisk råd På Langelandsfestivalen bliver dagens UV-index og de tre solråd - siesta, solhat og solcreme - synlige flere steder, også som del af showet på scenen. I børneland kan børnene finde skygge i en sollounge, få Med hestevogn og madpakke gratis solcreme, et godt råd om solbeskyttelse eller lave deres egen solhat og et solarmbånd, der skifter farve i solen. I Ung-camp møder de unge frivillige i form af nudisten, solariedullen og mexicaneren,derdelersolcremeudoggiver gode råd om solbeskyttelse. Flere råd: www.skrunedforsolen.dk Sydlangelands Køre- og Rideklub har arrangeret en fælles køretur med hestevogne på søndag den 29. juli. Turen starter kl. 11 på det grønne område ved Tryggelev Skole på Ourevej og går via Brandsbyvej, Hjortholm og Fodslette til Bukkemose Strand. Den medbragte mad nydes ved stranden, hvorefter hjemturen følger ruten Østerskovvej, Tryggelev, Ormstrup Nørreballe med afslutning på Ourevej. Alle interesserede er velkomne til at køre med i hestevognene, så længe der er pladser. Ring efter stolebussen Vi arbejder udfra det kendte Farstrup princip, hvor vi tilpasser hvilestole til hver enkelt kundes form og højde. Vi kan lave en stol speciel tilpasset dig, så kom og besøg os og se vores store udvalg af Farstrup Comfort. KØB af al slags HALM på Langeland og Tåsinge TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

8 Tirsdag den 24. juli 2012 Oehlenschlægers Bøg står ved stranden i Stengade Skov, i skovbrynet ud til vandet. Oehlenschlægers Bøg i Stengade Skov Var det her, under bøgen ved den gamle festplads på stranden i Stengade Skov, Adam Oehlenschlæger fandt inspiration til Der er et yndigt Land - som senere blev Danmarks nationalsang? Det er der nogen, der mener. Og Oehlenschlæger har formentlig gæstet Langeland i sommeren 1804, hvor han skrev sin berømte Langelands- Reise. Heri omtaler han Fårevejle, men dog ikke Stengade. Han besøgte apoteker Ørsted i Rudkøbing, fordi hans søster Sophie i 1802 var blevet gift med apotekerens søn Anders Sandøe. Vi må tro, at han naturligvis også har været på udflugt med apotekerfamilien til Stengade Skov. Stort spørgsmålstegn Men da apoteker Ørsted flyttede fra Rudkøbing allerede i 1807, og Oehlenschlæger først skrev Der er et yndigt Land i 1819, må vi sætte et stort spørgsmålstegn ved, om Oehlenschlæger netop skrev nationalsangen under sit ophold på Langeland. Under alle omstændigheder er det en usædvanlig stor og flot bøg, der er tale om, og det er grunden til, at Danmarks Naturfredningsforenings lokalafdeling har valgt den som Månedens Træ. Her er, hvordan du finder den: For enden af den sydlige skovvej, der fra skovarbejderhuset fører ind i Stengade Skov og videre ned til stranden, står den - en 250 år gammel kæmpe af en mangestammet bøg. Som et monument markerer den skovens naboskab til Langelandsbæltets vidder. I et par hundrede år har skovrideren og skovfogeden værnet om bøgen og fredet dens omgivelser. Og forunderligt nok blev den også skånet af den katastrofale orkan den 17. oktober 1967, hvor halvdelen af Stengade Skovs pragtfulde bøgebevoksninger væltede fra en ende af i århundredets stormfald. Men den gamle bøg her ved stranden blev stående, måske fordi den stod på en tør jordbund og i læ bag den store eg tæt ved. Bøgen i stengade skov Alder ca. 250 år. Omkreds i en meters højde 7,30 m. Højde 25 m. Mangestammet. Står ved stranden i Stengade Skov. Stengade Skov var for langelænderne i mange generationer måske den mest attraktive og den mest populære skov på hele øen. Den var en efter langelandske forhold ret stor skov på ca. 100 ha, liggende helt ud til Langelandsbæltet. Den havde en lang og meget fin badestrand, den var en næsten ren bøgeskov med de skønneste bøgetræer, og den var let tilgængelig både fra syd og fra nord. Førhen var der tradition for at lokalbefolkningen tog på skovtur, og på udflugt netop til Festpladsen i Stengade Skov. af carsten friager dn langeland Måske var det under denne bøg, Adam Oehlenschlæger fandt inspirationen til Der er et yndigt Land. Det er under alle omstændigheder et usædvanligt stort og flot træ.

Tirsdag den 24. juli 2012 9 Forfestival i Bystrædet. Chr. Pichardt serverede helstegt pattegris (herunder), bandet Tripple + One samlede godt med publikum. Forfestival i glimt Både langelændere og festivalgæster, som er kommet i god tid, har hygget sig med levende musik på Torvet, i Bystrædet og ved SuperBrugsen i Rudkøbing i dagene op til Langelandsfestivalen, som jo starter for alvor i morgen. Fotograf Birger Vogelius tog en rundtur i bymidten lørdag aften. Vi leverer og monterer indenfor 10 arbejdsdage ved standardinstallation! HUSK tilskud til installationsarbejdet! Lav din egen energi med solceller Den syngende kok alias Kren Milling er et sikkert hit i Rudkøbing med sine Kim Larsen-hits. Han sang på Torvet både lørdag, søndag og mandag. Hanne Jacobsen, indehaver af slagterbutikken Slagterpigerne på Torvet, inviterede to slagterdrenge, svendene Jon Pedersen (til venstre) og Ruddi Henriksen på en drink Hos Pille efter lukketid. Varmt var det ikke, men det regnede heller ikke, og vennerne hyggede sig. Fra venstre Flemming Hansen, Torben Jensen, Anni Bagge Jensen, Manfred Wolf og Hanne Hansen, alle fra Rudkøbing. Solceller er grøn og gratis energi året rundt Et solcelleanlæg er din vej til en fast og lav pris på el i minimum 25 år. Anlægget er hurtigt monteret, og lige nu får du offentligt tilskud til installationsarbejdet. Der findes både pakkeløsninger og individuelle designløsninger, som vi skræddersyr til din bolig. Vi hjælper dig med at finde en løsning, som dækker dine behov. TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS LØKKEBY VVS Bygaden 40. Tullebølle. 5953 Tranekær 62 50 13 35-62 50 15 78 www.tullebollevvs.dk - post@tullebollevvs.dk

10 Tirsdag den 24. juli 2012 gudstjenester søndag 29. juli (8. s. e. TriniTaTis) Hou... 14.00 Pia Tønsberg-Jensen Stoense...ingen Snøde...ingen Tullebølle...ingen Tranekær...kl. 17.00 Annalise Bager Bøstrup...ingen Rudkøbing...kl. 10.00 Pia Tønsberg-Jensen Simmerbølle...kl. 11.15 Pia Tønsberg-Jensen Strynø...kl. 10.00 Lene Kjær Andersen Longelse...kl. 10.00 Fuglsbølle...kl. 16.00 Skrøbelev...ingen Lindelse...kl. 11.15 Annalise Bager Tryggelev...ingen Fodslette...ingen Humble...kl. 14.00 Jan Schøler Nielsen Kædeby...ingen Ristinge...ingen Magleby...kl. 10.00 Bagenkop...kl. 19.30 Bjerreby...kl. 9.00 Lene Nissen Landet...ingen Bregninge...kl. 11.30 Valdemars Slots kirke...ingen Sct. Bendts Kapel...ingen Sydfyns Frimenighed...ingen Rudkøbing Pinsekirkekl.15.00 Jehovas Vidner...kl. 10.30 vagter weekenden 28. - 29. juli Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Lars Lützen, Humble, tlf. 62 56 10 85. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing radio langeland fredag 07-18 Musikken har ordet. 18-24 Musik for de unge lørdag 07-09 Go Morgen 09-12 Formiddag 12-14 Non stop 14-18 Alternativt program Ud i det fri Køb, salg og leje af nye og brugte seniorscootere i alle prisklasser Apotek, tlf. 62 51 10 02. Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45. 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage). AA - Anonyme Alkoholikere: Tlf. 70 10 12 24 (kl. 8-24). 18-24 Musik for de unge søndag 07-09 Go Morgen 09-12 Formiddag 12-13 Dansktoppen 13-16 Alternativt program 16-18 Gold 18-24 Heartbeat. Elvira Kr. 17.500 www.svsc.dk Kuopiovej 14-5700 Svendborg - Tlf. 62 22 95 00 Batman (Christian Bale) må rykke ud, da byen Gotham trues af en ny superskurk. batman falder i unåde bio langeland af inge-lise trinkjær Festivalugen byder på film til både regn og solskin - en blød familiefilm og et hårdtslående actionbrag. Den danske familiefilm Fuglejagten med Lars Brygmann i hovedrollen spiller for sidste gang i eftermiddag kl. 14. Kl.16visesWe BoughtaZoo, en feel-good familiefilm med Scarlett Johansson i hovedrollen. Den vises igen i weekenden, lørdag og søndag kl. 15.30. Da journalisten Benjamins Ved årets sidste sommerkoncert istoensekirkepålørdagden28. juli får nok en ny stjerne, den tyske sopran Mojca Erdmann, sin danske debut. Hun debuterede i Salzburg i 2006, og allerede dengang fik hun anmelderroser for sin teknik og stemmens varme og skønhed. Hun mestrer et stort repertoire og synger gerne hvilket er ganske sjældent moderne musik. I april sang hun titelpartiet i Alban Bergs opera Lulu ved Daniel Barenboims Festtage i kone dør, siger han sit job op og flytter med sine to børn ud på landet. Deres nyindkøbte ejendom viser sig at huse et nedlagt, men stadig delvis aktivt reservat for truede dyrearter. Som en ekstra bonus tilses dyrene af den unge, smukke Kelly. Måskekandenlillezoobringe Benjamin og hans børn tættere sammen som familie igen? Tysk stjernesopran i Stoense Kirke Berlin og kan altså nu blot tre måneder senere høres som solist i Stoense Kirke. Hun akkompagneres af pianisten Gerold Huber, som har studeret lieder-akkompagnement hos selveste Fischer Diskau og modtaget flere priser bl.a. i 2006, hvor han sammen med sangeren Christian Gerhaher modtog en af de fornemme Gramophone-priser. Kritikken skriver, at han får klaveret til at synge, og at han med sin fuldendte piano kultur trænger helt ned i musikkens dybder. Stoense Kirke, Stoensevej 22 a, Tranekær: Koncert med sopranen Mojca Erdmann. Lørdag 28. juli kl. 15.30. Billetpris: 300 kr. Batman er tilbage Hver aften kl. 19 i hele festivalugen vises Batman-filmen The Dark Knight Rises - den tredje og sidste film i Christopher Nolans moderne Batman-trilogi. Først satte han sit klare - og mørke - aftryk med Batman Begins i 2005. Dernæst fulgte The Dark Knight i 2008, hvor Heath Ledger kort før sin død havde glansrollen som The Joker. Nu runder Nolan trilogien af med The Dark Knight Rises, som havde Danmarkspremiere i Bio Langeland i fredags. Filmen varer ikke mindre end 2 timer og 45 minutter. Batman, alias Bruce Wayne, er faldet i unåde hos indbyggerne i Gotham City, fordi han har påtaget sig skylden for distriktsadvokaten Harvey Two- Face Dents død. Bruce Wayne, altså Batman, lever derfor et tilbagetrukket, anonymt liv, lige indtil byen trues af en ny terroriserende superskurk, Bane, hvis skånselsløse planer for Gotham tvinger Bruce ud af sit selvvalgte eksil. Men selv hvis han griber kappen og masken igen, er det ikke sikkert, at han kan matche Banes skumle planer... Med bl.a. Christian Bale (Batman), Tom Hardy, Anne Hathaway, GaryOldman, Morgan Freeman og Michael Caine. Den tyske sopran Mojca Erdmann får sin danske debut i Stoense Kirke på lørdag. Tv 2/fyn Tirsdag 24. juli 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Signe i Zoo. 22.20-22.30 Regionale nyheder onsdag 25.. juli 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Sommerpatruljen 22.20-22.30 Regionale nyheder Torsdag 26. juli 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Ud i haven. 22.20-22.30 Regionale nyheder fredag 27. juli 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Ting der fortæller. lørdag 28. juli 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-19.45 Regionale nyheder og reportager søndag 29. juli 18.10-18.20 Regional nyheder 19.30-20.00 Regionale nyheder og Fynske OL-håb. mandag 30. juli 16.05-16.10: Regional nyhedsoversigt 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Waders og Laksko 22.20-22.30 Regionale nyheder.

Tirsdag den 24. juli 2012 11 Ta`ud og spis på Langeland Cafe Skovsgaard 1 2 3 Lækre frokostretter og skønne kager, tilberedt af økologiske råvarer - besøg Cafe Skovsgaard Åbent alle dage kl. 11-17. Skovsgaard Gods - Kågårdsvej 12-5900 Rudkøbing. Tlf: 62571197 -www.danmarksnaturfond.dk Plan Bagenkop Kro God velsmagende kromad og hyggelig stemning Nyd maden i restauranten eller på vores dejlige terrasse. Stegt rødspætte med kartofler og persillesovs Kr.169.- Lækker buffet Hver fredag, lørdag og søndag fra kl. 18.00 Kr.199.- Bestil venligst bord på tlf. 62 56 13 04 - også "Mad ud af huset" 4 Stort alacarte kort Åben frokost &aften -Alle ugens dage Havnepladsen 51 (Lystbådehavnen) Tlf. 62514649 Lindelse Kro 3 retters Gourmet menu kr. 369,00 Vi har langelands hyggeligste Kro have Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk info@lindelsekro.dk 5 SOMMER-ARRANGEMENTER 2012 - LIVE MUSIK - 24/7 Grill Aften...Buffet 198,00 30/7 Italiensk Aften...4 retter 329,00 9/8 Australsk Aften4 retter 329,00 17/8 Græsk Aften...3 retter 249,00 Bordbestilling på 62 56 12 10 eller 31 21 22 30 Menuerne kan ses på www.bagenkop.dk v/ Lonny & Jan Halsted Hansen Værftsvej 59 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 12 10 mobil 31 21 22 30 info@bagenkop.dk www.bagenkop.dk 2 BAGENKOP KRO Østergade 15 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 13 04 www.bagenkopkro.dk ÅBENT HVER DAG FRA KL. 12 5 1 3 4

12 Tirsdag den 24. juli 2012 Ugen der kommer Tirsdag 10.00: Sankt Bendts Kapel, rundvisning. Rudkøbing, Brogade 14. 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten Kryds Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Claus Danielsen, Torpevej 26, Rudkøbing Lilian Førgaard, Piledybet 36, Ristinge, Humble børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via. SMS 60 96 20 30. 11.00 16.00: Bolchepigen lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.30 13.00: Guidet tur i Rudkøbing med Rotten Ruth. Start fra Turistkontoret, Torvet. 12.00 15.00: Børnedage på fortet. Børn kan prøve kræfter på forhindringsbane og bage snobrød. Bagenkop, Vognsbjergvej 4 B. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, søfartsudstilling og den gamle have. Øhavsmuseet, Rudkøbing, Østergade 25. 15.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via SMS 60 96 20 30. Onsdag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing, Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via. SMS 60 96 20 30. 11.00 16.00: Bolchepigen lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, søfartsudstilling og den gamle have. Øhavsmuseet, Rudkøbing, Østergade 25. 13.30: Guidet tur i Rudkøbing fra Turistkontoret,Torvet. 14.00: Vandretur gennem den langelandske natur og kulturlandskab. Vilde heste mm. Medbring kikkert. Guide Astrid Ejlersen. Mødested Havnekontor i Bagenkop. 14.00: Guidet tur. To jagerfly, et fort, en ubåd og en minestryger. Langelandsfortet, Vognsbjergvej 4B. 15.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via SMS 60 96 20 30. 17.00 19.00: Lindelse Åben Mølle. Lindelse, Møllebanken 1. 19.00: Sommermusik på Lohals Havn, Uta Motz & Anders spiller. 19.00: Musik på havnen i Bagenkop. Senior gruppen spiller. Bagenkop Havn. Torsdag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 16.00: Bolchepigen lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00: Rundvisning i Apotekerhaven. Rudkøbing, Brogade 15. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, søfartsudstilling og den gamle have. Øhavsmuseet, Rudkøbing, Østergade 25. Fredag 10.00 14.00: Parketskibet Mjølner Ø-tur til Strynø, fra Rudkøbing havn. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via. SMS 60 96 20 30. 11.00 16.00: Bolchepigen lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, søfartsudstilling og den gamle have. Øhavsmuseet, Rudkøbing, Østergade 25. 15.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via SMS 60 96 20 30. 19.00 21.00: Parketskibet Mjølner Solnedgangstur, fra Rudkøbing havn. 19.30 23.00: Sommermusik på Lohals Havn. Den Irske, glad Irsk folkemusik. Lohals. Lørdag 10.00 13.00: Lindelse Åben Mølle. Lindelse, Møllebanken 1. 11.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via. SMS 60 96 20 30. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 15.00: Rundvisning på Tranekær Slot. Forhåndsreservation via. SMS 60 96 20 30. 15.30: Klassisk sommerkoncert i Stoense Kirke. Sopranen Mojca Erdmann og Gerold Huber på flygel. Stoense. 19.30 23.00: Sommermusik med Toni, rytmisk populær elharmonika. Lohals havn. Søndag 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Herregården Skovsgaard. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværkstedet for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. Mandag 10.00 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 10.00 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstilling og Kys Frøen samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 11.00 16.00: Bolchepigen lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 11.00 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. 11.00 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær. Slotsgade 84 B. 12.00 16.00: Særudstilling Grab og graveske, søfartsudstilling og den gamle have. Øhavsmuseet, Rudkøbing, Østergade 25. 14.00 17.00: Øhavsmarked. Rudkøbing, Torvet. Hver dag 10.00 17.00: Tobaksladen. Tørrelade fra 1944 udenfor laden dyrkes tobak. Tranekær, Stengade 24. Solopgang Solnedgang: TICKON. Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur. Tranekær, Tranekær slotspark. 10.00 17.00: Koldkrigsmuseum Langelandsfort. Unikke udstillinger. Bunkers, kanoner, ubåd, fly og minestryger. Bagenkop, Vognsbjergvej 4 B, 5935 Bagenkop. Solopgang Solnedgang: Medicinhaverne i Tranekær. Planter en kilde til sundhed. Tranekær, Plantemedicinhaven. Læs mere: www.langeland.dk Langelands Turistbureau, Torvet 5, Rudkøbing.T lf. 62 51 35 05. Mandag - fredag kl. 9 17, lørdag kl. 9 15.

Tirsdag den 24. juli 2012 13 Crowdfunding går i luften i dag FOrsiNKET PrEMiErE: Nu kan alle støtte fire langelandske projekter via Crowdfunding.dk I april holdt det langelandske Projekt Crowdfunding.dk ambassadørmøde, og 25 ambassadører var klar til at udbrede budskabet om, at projektet var ved at være klar til at indsamle penge til jobskabende aktiviteter på Langeland. - Men vi var lidt for idligt ude. Betalingsløsningen var ikke på plads, så premieren kommer først i dag (tirsdag, red), fortæller projektlederen, direktør Anne Mette Wandsøe, Turist- og Erhvervsforeningen Langeland. - Vi har haft en lang dialog med Nets, det tidligere PBS, og vimåseiøjnene,atdetkommer til at vare nogle måneder, før det bliver muligt at betale med Dankort. Derfor har vi skruet en midlertidig løsning sammen, så man enten kan betale med betalingsløsningen PayPal, via bankoverførsel eller ved at sætte Taksigelser penge direkte ind på en konto i Svendborg Sparekasse i Rudkøbing. Isåfaldskalmanhuskeatfortælle sit fulde navn og at skrive, hvilket projekt, man ønsker at støtte. På www.crowdfunding.dk præsenteres de projekter, man kan støtte: Køb af Ørstedspavillonen i Rudkøbing, designudvikling af langelandske smykker, langelandske Drivtømmers ny cd og CO2-neutral terrassevarmer på træpiller. Man kan også se, hvad man får til gengæld, nemlig festbilletter, smykker, smykkekurser, Drivtømmers kommende cd og rabat på en terrassevarmer. Flere informationer: www.crowdfunding.dk eller Turist- og Erhvervskontoret, Torvet 5, Rudkøbing. Fra POliTiETs døgnrapport Indbrud i privat beboelse Rudkøbing - Kirkegaardsvej. Anmeldt: 15. juli kl 04:53. Sket: 15. juli kl. 04:00-05:00. Dørlås i bagdør opbrudt. Anmelder oplyste, at der intet var stjålet. Gerningsmand forlod stedet ad samme vej, som han kom ind. Færdselsuheld Rudkøbing - Brovejen. Anmeldt: 14. juli kl. 11:24 Sket: 14. juli kl. 11:24 Færdselsuheld med to parter. Part 1 overholdt ikke sin ubetingede vigepligt og kørte ud foran part 2. Ingen personskade. Vejskilt i midterrabat påkørt. Sikring af den offentlige orden mv. Bagenkop - Havnegade. Anmeldt og sket: 14. juli kl. 02:35. Sigtede optrådte voldeligt overfor en dørmand, idet han løb direkte mod ham med armene over hovedet. Sigtede blev passiviseret med håndkraft. Hærværk Bagenkop- Værftsvej. Anmeldt: 14. juli kl. 05:29. Sket: 13. juli kl. 21-14. juli kl. 3:00. SP 39.452 champagnefarvet Toyota Corolla. Rids i lak ca. 10 cm på højre fordør. Fodaftryk afsat på bilen. Hærværk Bagenkop- Bredgade. Anmeldt: 14. juli kl. 09:30. Sket: 14. juli kl. 2:00-02:30. Anmelder havde parkeret personbil på Bredgade, hvor ukendt gerningsmand stak i venstre fordæk med kniv. Birte Andersen Træffes hele døgnet -alle dage 62 51 16 18 www.begravelselangeland.dk Humblevej 78A 5900 Rudkøbing Begravelsesforretningen Møller Taasinge Jens Winthers Vej 14 5900 Rudkøbing Tlf. 6251 5500 Personlig døgnservice www.bedemand-langeland.dk Hærværk Bagenkop - Havnegade. Anmeldt: 14. juli kl. 10:28. Sket: 14. juli kl. 01:00-01:30. Ukendt gerningsmand har øvet hærværk på fem til syv vinduer i bygningen, som er knust/ødelagt med sten. Dele af bygningens facade var tillige ødelagt af stenkast. Hærværk Bagenkop - Havnegade. Anmeldt: 14. juli kl. 12:57. Sket: 13. juli kl. 21:00-14. juli kl. 00:45. YD 42.469 sølvfarvet Peugeot 206, der stod parkeret tæt ved smede-værkstedet, blev af ukendt gerningsmand ridset med skarp genstand og sparket påvenstreside.15cmridsesamt bule på bilens venstre side. Hærværk Bagenkop - Østergade. Anmeldt: 15. juli kl. 11:46. Sket: 15. juli kl 00:00-02:00. VW Touran. Sparket/trådt bule i forskærm. Tyveri fra lomme/taske/ bagage Bagenkop - Ukendt. Anmeldt: 16. juli 11:18. Sket: 14. juli kl. 23:00-15. juli kl. 00:30. Ukendte gerningsmænd stjal en lysebrun to-fløjs pung med kontanter og personlige papirer. Hærværk Rudkøbing - Reberbanen. Anmeldt: 16. juli kl. 13:22. Sket: 14. juli kl. 23:30. Udvendigt glas i termorude knust. Lars Andersen Anett Møller Taasinge BAGENKOP BY- & HAVNEFEST 2012 Takker alle vore sponsorer for hjælpen! Hovedsponsorer Albani, Dagli Brugsen Bagenkop, Svendborg Sparekasse, TTS, Birger Blik, Heden Maskinforretning, STARK Rudkøbing, Bagenkop Kro, Bagenkop Fællessalg, Radio Diablo/Alfa, Danske Fiskeres P.O., Folmers Auto, Langeskov, Bjarne Kaae Sponsorer SME, Jens Schultz A/S, O.V Jørgensen Hundested, UNO-X, Hvalpsund Net, Indkøbsforeningen Bagenkop, Egernsund Bådebyggeri, Fiskeriforeningens Fond, Bagenkop Smedie og Maskinværksted, Revisionsfirmaet Hartvig & Aalund, H.S.R Elektronic, Hvide Sande Ulla Keramik, Restaurant Havneblik, Dennis Møller, Magleby Smede og Maskinværksted, Lars Hansen, Skolegade 4, Thummelumsen, SG 92 Gi-Bri v/ Frank &Thomas Theodorsen, SG 215 Mian v/ Brian Grabentinn, SG 30 v/ John Thuriner, SG 50 Caroline v/ Ole Hansen, Bellevue Revision, Expert Rudkøbing, Allan Møller, Photocare, MR.Rudkøbing, Din Tøjmand Rudkøbing, Guldsmed Nyborg SG 74 v/ Henrik Nielsen, Intersport Rudkøbing, Stürup Humble, Langelands Lystfiskersø, SPAR Lindelse, Humble Kro, Humble Bageri, HEDO s bageri Lohals, Sportigan Humble, Fiski, Kædeby Caféen, Lindelse Kro, Poula Rudkøbing, Butik Bjerg, Gine, Humble EL, Matas, HC Bøger & Papir, Valdemar Jørgensen, Imerco, Kædeby Maskinstation, Kop & Kande, Simon Risbjerg, MH Legetøj, Dagli Brugsen Humble, DEMPO DUOEN, Kræs Rudkøbing, Langeland Elforsyning, Langeland Taxi, Karlsen Farve & Tapet, SUPER Brugsen Rudkøbing, SG 17 Keldsnor v/ Kaj Larsen, Massør Lotte Mikkelsen, Lissy Mode, Allan Møller, Anne Lisa Elnegaard, Salon Mette, Frisør Katz, Rødgaard Biler ApS Lotterinumre: 7, 4120, 63, 2912, 645, 1334, 1534, 2, 2640, 1722, 4750, 2282, 5800, 82, 504, 3331, 1314, 3784, 5289, 6, 2710, 3675, 999, 101, 59, 4927, 17, 5998, 78, 66, 3417, 3250, 5399 og 4980 Præmierne skal afhentes senest d. 20. august i Dagli Brugsen Bagenkop. Taktil alle dem der har hjulpet til og til dem, der har stillet køretøjer til rådighed. Vi opfordrer samtidig alle til at støtte de nævnte sponsorer. Med venlig hilsen Bagenkop By- & Havnefes t Annoncesponsor: Din hjemmeside er din virksomheds ansigt udadtil! Kontakt FynsNetDesign på tlf. 65 455 888, e-mail fnd@fynskemedier.dk, eller se på FynsNetDesign.dk for flere oplysninger. For6.000,- får du en professionel samarbejdspartner (Inkl. moms) Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag. Inge Rasmussen Tak for opmærksomheden ved Per Schlüters bisættelse. Familien Bekendtgørelser Kære far Du ønskes et stort tillykke med de 40 år. Ida, Emil, Tasja og Tobias Forretningsanliggender RENSETØJ Indlevering af rensetøj hos: MR. RUDKØBING RUDKØBING 62511432 Foreninger og møder Hjertelig tak for gaver og blomster ved vores guldbryllup. Gunda og Kay Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Legater Venlig hilsen Mona Hansen Kohavevej 2 L E G A T I Gårdejer af Spodsbjerg Frits Mortensens og hustru Hedvig Mortensens Mindelegat vil der for året 2012 blive uddelt studielegater. Ansøgere skal være født i eller forældre være bosat i det område som til og med 2006 var Tranekær Kommune. Ansøgningsskema skal benyttes og hentes på http://www.borch-advokater.dk/ privat/legater/ Ansøgningsskemaet med bilag skal være indsendt i udfyldt stand til Borch Advokater, Brogade 7, 5900 Rudkøbing eller på mail-adressen: legater@borch-advokater.dk senest 15. august 2012. Evt. spørgsmål kan rettes til legatets administrator v/ Christine Agerskov på tlf. 6221 0101. P.b.v. Jesper Laage Kjeldsen, Advokat Man let en lydig hund kan få, gå til dressur i DCH Kursusholdet starter mandag d. 6. august kl. 19-20 i klubhuset Voldstien 7 (Ved Danahus) NB! Orienteringsmøde uden hund. Tilmelding nødvendig til Peter Hartmann tlf. 29 25 17 92 Bestyrelsen Sammenlægning af 3 sogne Sognemøde med henblik på sammenlægning til 1 pastoratråd for de 3 nordlige sogne. På mødet skal menigheden give udtryk for, om de ønsker at være et pastoratråd. Møderne holdes i Hou præstegård, torsdag d. 26. juli 2012 Snøde sogn kl. 17.00 Stoense sogn kl. 18.00 Hou sogn kl. 19.00 Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Orientering om baggrunden om en sammenlægning af de 3 menighedsråd til 1 pastoratråd. 3. Spørgsmål og debat 4. Afslutning Snøde, Stoense og Hou Menighedsråd

14 Forskelligt købes Massey Ferguson 35 D, 3 cylinder, købes. 41 10 41 06 Lokaler TIL LEJE -Ahlefeldtsgade 4 Tirsdag den 24. juli 2012 Lejligheder til leje i Nørregården Centralt i Rudkøbing 1 lejlighed på 89 m2 fordelt på 2 værelser. Husleje kr. 4.250,00 + forbrug. 1 lejlighed på 110 m2 fordelt på 4 værelser. Husleje kr. 4.600,00 + forbrug. Lejlighederne er klar til indflytning. Ingen husdyr. Henvendelse tlf. 20 10 28 15 TOPPRIS Alt igl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57 Rudkøbing Lejligheder udlejes. Centralt beliggende. JP Boligservice tlf. 30 20 57 19 Ejendomme/boliger Hus udlejes i Humble Ca. 120m 2, leje kr. 4.250,- + forbrug. Dep. kr. 16.000,- Tlf.: 21 27 94 40 / 40 13 76 86 Forskelligt sælges Velbeliggende butikslokale på 89 m 2,med gode udstillingsfaciliteter lige midt ibyens hjerte. Langeland Østerport 5900 Rudkøbing 62 512 411 Rudkøbing Stor lys stue med bjælker og sovehems. Køkken og bad med gulvvarme. Solterrasse i have. Nyistandsat, 61 kvm, 3.600 kr/md + forbrug. Tlf. 41 41 78 98 Andelsbolig til salg Rudkøbing. 85 m2, gåafstand til centrum. Indflytningsklar. Indskud/andel 515.000,- kr. Boligafgift/husleje 1.600,- kr. Ring for besigtigelse Tlf.41415898 UDLEJNING AF CONTAINERE FRA 600 LITER -20M3 SALG AF GRUS, STEN OG BRIKETTER Spodsbjergvej 211 -Rudkøbing Tlf. 62 51 32 21 -Biltlf. 40 15 49 23 Frankfri tlf. 33 68 52 40 Ringe tlf. 33 68 52 00 Rudkøbing tlf. 33 68 52 16 Ulbølle tlf. 33 68 52 09 Årup tlf. 33 68 51 90 Drueagurker sælges Torpevej 22, Rudkøbing 20 44 00 80 BIOBRÆNDSEL Kvalitetstræpiller Leveringsgaranti Fast pris hele året Kig ind i din Land & Fritid butik eller ring til Karina Ottesen på tlf. 33 68 51 33 for nærmere information. Lejligheder & værelser Idyllisk bindingsværkshus centralt i Rudkøbing. Nyistandsat m. solterrasse og adgang til romantisk byhave. Stor stue med højt til loftet. To sammenhæng. stuer + soveværelse. To badevær. 126 kvm. 7.400 kr/md+forbrug. Tlf. 23 92 63 12 Lejlighed i Rudkøbing 61 kvm, 2 værelses lejlighed m. køkken og bad. Centralt beliggende m. udsigt over Vejlen. Leje pr. md. kr. 4.000,- samt fjernvarme kr. 500,-. Depositum 3 mdr. leje. Henvendelse tlf. 62 57 13 51 Lejlighed i Rudkøbing Lejlighed på 115 m2 meget velbeliggende i midtbyen udlejes. Lejligheden er lys og består af 4 værelser. Der er adgang til egen terrasse samt adgang til fælles have. Mdl. leje kr. 5.500,00 plus forbrug. Henv.: Ulla Hundstrup, tlf. 62 21 21 24. Lejligheder udlejes Nørrebro 25 C, st., 2 vær./67m2/ingen husdyr Husleje pr. md... kr. 4.300,00 + forbrug /udlejes snarest Torvet 4 D, Kælderlokale 31 m2, / Husleje pr. md...kr. 1.000,00 Udlejes snarest. Afdragsordning for depositum tilbydes Tlf. 62 21 20 20 / www.bodabolig.dk Lohals 2 1/2 vær. lejl. på 65 m2 med terrasse, have samt P-plads. 50 m fra havn/strand. Leje kr. 3.500,- mdl. + varme. 3 mdr. depositum. Tlf. 45 86 57 33 el. mob. 40 86 57 33 pcae@pcae.dk Udlejes med mulighed for forkøbsret Rifbjerg. Landejendom med 2 hektar jord og plads til heste. Cykelafstand til Rudkøbing. 3 værelser, stue, køkken/alrum mm. Lade og opvarmet værksted.. Husleje 7.000 pr. måned + forbrug. Depositum 3 måneders husleje. Kontakt danbolig Langeland for yderligere info. 62 51 51 56 Klinikker KØB ELLER SALG FÅ DIN HELT EGEN BOLIGRÅDGIVER - HELT GRATIS SVEND OTTO RASMUSSEN statsaut. ejendomsmægler 20 34 11 17 LANGELANDS FYSIOTERAPI Torvet 2, Rudkøbing Spec. erfaring med skulder / nakke / hovedpine / ryg / lænd og bækken problemer Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9-12. Ingen ventetid * Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk 14 fods Jolle sælges m. 15 hk mariner. Pris 9.500,- Henv. 22 76 56 29 Drueagurker Kædebyvej 37 Mark Hansen Tlf. 23 32 15 14 Ny olietank 1000 l i aluminium sælges kr. 4.500,- (nypris kr. 14.000,-) Vindebyørevej 7, Tåsinge 27 61 07 74 FISKERIARTIKLER Nye og brugte Ruser Garn - og meget mere Honda påhængsmotorer BAGENKOP SMEDE- & MASKINVÆRKSTED ApS Havnegade 2, 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 13 21 e-mail: kontor@bagenkop-smede.dk www.bagenkop-smede.dk BOLIGSELSKABET LANGELAND Engdraget 9 Rudkøbing Tlf. 62 51 35 95 www.bs-rudk.dk E-mail: bs_rudk@bs-rudk.dk Beliggenhed: Værelse/m 2 : mdl. leje excl. forbrug & antenne Grønningen 8, 1. sal 5900 Rudkøbing Bondos Gård Nørregade 12 H, 1. sal 5900 Rudkøbing Sommerlyst 48, 1. tv. 5900 Rudkøbing Rønvej 13 5953 Tranekær Dammen 7 5932 Humble Seniorbolig over 60 år Stigtehaven 33, Lohals 5953 Tranekær Seniorbolig over 50 år Løve s Pakhus 16, 2. sal 5900 Rudkøbing Indskud 2 / 60,00 3.695,00 12.250,00 2 / 65,00 3.935,00 12.800,00 Indflytning 15.08.12 evt. tidl. 15.09.12 evt. tidl. 4 / 85,00 3.950,00 12.000,00 01.09.12 2 / 69,00 4.095,00 13.050,00 15.08.12 2 / 58,60 3.310,00 8.300,00 15.08.12 3 / 80,50 6.635,00 28.500,00 2 / 80,00 NY PRIS 5.940,00 31.200,00 01.09.12. evt. tidl. 15.08.12 Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag. Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 30/7 2012 inden kl. 12.00. Center for Krop og Psyke - for nye ressourcer, energi og livsglæde Service og reparation Kranio-Sakral Terapi Nordlys Massage Afspændingsbehandling Psykoterapi Lisbeth Clausen & Peter Wich, Spodsbjergvej 85A, 1., Rudkøbing Tlf. 30 24 24 13 www.lisbeth-clausen.dk Scooter Martin Telefon 20 22 18 88 Skovsbovej 1, 5900 Rudkøbing Man-Fre: 7-17 Lør-Søn: Lukket Vi henter og bringer gerne

Tirsdag den 24. juli 2012 15 Loppemarkeder Loppemarked Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter. Tlf. 62 59 15 92 el. udl. hus tlf. 62 59 15 07. www.bostrupforsamlingshus. dk Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. Vi modtager ikke elektronik. L.S.F. tlf. 20 47 39 03 og Longelse Beboerforening tlf. 62 50 24 36. Udlejning tlf. 22 37 19 41. Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96-62 51 14 04. Håndværkere Modtager med tak brugt tøj og brugsting Tlf. 41 27 77 39 Torvet 4 Tullebølle Borgerforening: Loppemarked Effekter modtages og afhentes. Tlf. 23 20 15 50 eller 62 50 18 85. Udlejning: 21 93 73 49 Besøg www.tullebølleborgerforening.dk Loppemarked Loppemarkedseffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening 62 57 21 69-20 13 14 74 PEDER MOST GARDENS LOPPEMARKED FERIELUKKET Næste loppemarked søndag den 5. august. God sommer! Tandlæger Tandlægen på Tåsinge H.C.Wulff Tandklinikken Sydfyn Kroner og Broer Implantater Parodontosebehandling med laser Vindebycenteret Bregningevej 39 GRATIS PARKERING Tlf. 6221 3232 tlf tid dagligt mellem 08.00 og 10.00 www.tandklinikken-sydfyn.dk Har du brug for en hjemmeside? Sydlangelands Malerforretning Lønkildevej 11 Lindelse 62 57 18 08 30696008 Fax 62 56 21 08 Spillegilder Ugens spil Ø.P. RUDKØBING PENSIONISTFORENING afholder offentligt bankospil onsdag d. 25. juli kl. 18.30. Der spilles om 60 gavekort á 100 kr., 5 x Fuldkort á 200 kr., Indgangsbonner 10 x kaffe, samt 1 kurv på fuld kort + sidegevinster til alle rækker sponsoreret af Haugbølle Murerforretning, Svendborg Sparekasse og Malermester Jørgen Olsen. Annoncesponsor: Rudkøbing Tlf. 62 51 13 54 Kiropraktorer KIROPRAKTOREN på Langeland Jørgen R. Kock D.C. Østergade 63 A, t.h., Rudkøbing tlf. 62 51 14 61 / 40 53 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 / 40 53 14 61 Privat tlf.: 62 22 01 63 Forlystelser Ta på Nyborg Vold og bliv bjergtaget Fra 19. juli til 12. august 2012 kl. 19.30 Med Betty Glosted og Arne Lundemann Se mere på www.nyborgvoldspil.dk Billetsalg: Nyborg Voldspil Tlf. 6531 6444 NyborgVoldspilsbilletkontor, Stendamsgade2, 5800NyborgTlf. 65316444 Åbenttirsdageogtorsdagekl. 17-18. Se også www.nyborgvoldspil.dk Alt murer-, flise- og betonarbejde Aut. kloakarbejde Medlem af Dansk Byggeri Bjergvej 6A, Herslev, 5900 Rudkøbing, tlf. 62 57 17 69 Pau Elnegaard40401169-Kim Elnegaard23428869 mail: murer@elne.dk Vi udfører: Kloakarbejde Nedsivningsanlæg Vognmandskørsel Møllemand VVS ApS Aut. VVS-installatør VAND & VARME Ring og få et godt tilbud Løkkebyvej 63, 5953 Tranekær, Tlf. 29 43 83 03 mail: moellemandaps@hotmail.com Kloak og dræning Mini renseanlæg Containerkørsel Udgravning Planering m.m. Udlejning af materiel Entreprenørfirmaet Arthur Pedersen A/S Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96-21221148 www.arthurpedersen.dk Torpevej 9 5900 Rudkøbing Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen Tlf. 6254 1889-2122 9244 Multigården Snedker og tømrerarbejde udføres Udskiftning af termoruder. Timeløn kr. 225,- +moms. Tlf. 21820377 svarer alle dage MALERMESTER JØRGEN OLESEN Man. -tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør.kl. 9-12. Tlf. 62 51 33 63 MALEREN IHUMBLE tilbyder: Al slags malerarbejde stort som småt! Lad os give dig et uforpligtende tilbud! MALERMESTERENS GØR-DET-SELV-SALG Åbningstider: Mandag og onsdag kl. 9-12 og kl. 16-18 Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 9-13 Malerfirmaet BIRGER CLAUSEN Ristingevej 113 Humble Tlf. 62 57 28 45 40 20 87 69 Blandede Kunstner der har lyst til at starte kunstgalleri og spillehal i Rudkøbing. Tlf. 26 22 36 48 BIO LANGELAND FUGLEJAGTEN (dansk familiefilm) Tilladt for alle, men frarådes under 7 år Tirsdag 24/7 kl. 14.00 SOMMER HIT STØRSTE SUCCES 3 ÅR I TRÆK! -Rosastegt kalvesteg - Spareribs m/ barbequesauce SOMMERGLAD BUFFET GOD TIL PRISEN -Sukker/senneps-glaseret skinke 89 50 -Spicy coleslaw m/twist af chili -Kold kartoffelsalat m/purløgsdrys -Flødekartofler m/porrer og bacon -Tomatsalat m/den gode olivenolie -Sprøde grønne salater Restaurant Bregninge Mølle Søndagsbuffet Sommerbuffet hversøndag aften kl. 18.00 WE BOUGHT A ZOO (danske undertekster) Tilladt for alle men, frarådes børn under 7 år Tirsdag 24/7 kl. 16.00 Lørdag 28/7 kl. 15.30 Søndag 29/7 kl. 15.30 Spis hvad du kan kr.98,- Husk bordreservation WWW.BREGNINGE-MØLLE.DK Telefon 62 22 52 55 Tlf. 62 51 17 00 www.biolangeland.dk THE DARK KNIGHT RISES (Danmarkspremiere) Forventes tilladt over 11 år Tirsdag 24/7 kl. 19.00 Onsdag 25/7 kl. 19.00 Torsdag 26/7 kl. 19.00 Fredag 27/7 kl. 19.00 Lørdag 28/7 kl. 19.00 Søndag 29/7 kl. 19.00 Fortsætter 30/7, 31/7 og 1/8 Billetbestilling: En time før første forestilling - Bio Langeland Grønnegården 9 5900 Rudkøbing Pr. kuvert. Min. 10 stk. Ex. miljøafgift og levering. Bestil på 7010 7011

16 Tirsdag den 24. juli 2012 UDSA UDSALG 50% 30% 70% Centrets åbningstider Mandag-onsdag 10-18 Torsdag-fredag 10-20 Lørdag 10-16 1. søndag i hver måned 10-16 Husk søndagsåbent d. 5. og 19. aug. rosengårdcentret.dk SIDSTE CHANCE! UDSALGET SLUTTER 5. AUGUST MÆRKEVARER NEDSAT TIL LANGT UNDER HALV PRIS Kvickly: Mandag-fredag 9-20 Lørdag 9-17 1. søndag i hver måned 10-17 Fakta: Mandag-søndag 8-21 TA UNGERNE I HÅNDEN OG BLIV KLAR TIL SKOLESTART PENALHUS, BLYANTER, SKOLETASKE... - HAR I HUSKET DET HELE? VERO MODA INTERSPORT SOLID GERRY WEBER TOP FØR 229,95 NU 100,- SÅ LÆNGE LAGER HAVES COLUMBIA FRITIDSTØJ TREKKINGTØJ, JAKKER, CAPS OG TASKER FØR OP TIL 1.200,- NU FRA 49 95 JEANS (BEGRÆNSET ANTAL) FØR OP TIL KR. 800,- NU 200,- SPAR 600,- TUNIKA FØR 699,- SPAR 349,- ALTID GRATIS P-PLADSER...