OPSTILLING- ANVISNINGER FØR START

DEBEL MARKISE (DIY) Montage og bruger/ Instruktionsmanual DIY STD DIY HLD DIY KSM DIY HLM Indhold 1 INFORMATIONER 1.1 Symbolforklaring 1.2 Generelle oplysninger 2 BESKRIVELSE AF MARKISE 2.1 Funktionsbeskrivelse - korrekt anvendelse af markise 2.2 Begrænsninger i brug 3 SIKKERHED 3.1 Generelle sikkerhedsregler 3.2 Generelle sikkerhedsregler 4 OPSTILLING- ANVISNINGER FØR START 4.1 Transport - Modtagerkontrol og Opbevaring 4.2 Anvisninger til opstilling og første ibrugtagning 5 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION 6-13 Bilag 14 Quick-installationsguide TYPE: DIY STD - Standard markise m/drejestang DIY HLD - Halvlukket markise m/drejestang DIY HLM - Halvlukket markise m/motor DIY KSM - Halvlukket markise m/motor Anvendte standarder DIN EN 13561: Vindmodstandklasse 1

1 INFORMATIONER Denne montage- og bruger/instruktionsmanual (herefter kaldet manual) indeholder alle de nødvendige anvisninger til faglig korrekt og sikker brug af de nævnte Markise (Type DIY). For at undgå fejl og risici skal du læse og overholde den foreliggende manual. Manualen gælder for DEBEL DIY markiser også herefter kaldet markise eller anlæg. Manualen gælder kun, hvis din markise er i overensstemmelse med den stand, der beskrives i vejledningen. Manualen indeholder alle nødvendige oplysninger for transport, montering, drift, reparation, vedligeholdelse og service. Denne manual skal læses grundigt igennem inden montage og første ibrugtagning for at sikre korrekt og sikker anvendelse af markisen. I tilfælde af fejl eller behov for reparationer, som ikke er beskrevet i manualen, bør du kontakte forhandleren eller en fagmand. I denne forbindelse skal den nøjagtige markise betegnelse holdes parat, opgiv altid type. Al service og reparation skal udføres af en kvalificeret fagmand. Hvis serviceeller reparationsarbejderne forsømmes eller ikke udføres fagligt korrekt, bortfalder reklamationsretten. Reklamation Som køber har du 24 måneders reklamationsret på din markise fra dokumenteret dato for betaling hos vor forhandler. Skulle markisen undtagelsesvis være fejlbehæftet, efter at De har læst punkt 1-5, kan reklamation indsendes på www.debel.dk/reklamation-markiser.1168.aspx. 1. Manuel betjent markise: Købskvittering fremsendes som dokumentation og bekræftelse på montage i henhold til montagevejledningen. 2. Motorbetjent markise: Det er en forudsætning for reklamationsbehandling at motoren er korrekt installeret. Motoren SKAL være tilsluttet/installeret af autoriseret elinstallatør og installationen skal være udført i tæthedsklasse IP44 og der skal være forskriftsmæssig sikkerhedsafbryder. Kopi af installatørens faktura kræves fremsendt som dokumentation for korrekt installation som beskrevet sammen med markise købskvitteringen 1.1 Symbolforklaring Denne manual er forsynet med en serie symboler (piktogrammer) der viser de forskellige risici og øvrige faremomenter, der findes i forbindelse med brug af markisen, hvis betydning du bør huske. Symbolerne hjælper til en hurtigere forståelse af manualen, og gør opmærksom på risici og vigtige anvisninger. Beskrivelse af piktogrammerne følger standarden ISO 7000 standarden. Læsning af manualen er obligatorisk Fare: Vedligeholdelse (se manualen) Maskine eller komponent skal isoleres fra strømkilde! 2 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

V! Fare: Bevægelige dele Det er forbudt at fjerne beskyttelsesafskærmning og sikkerhedsudstyr. Fare: Elektriske kredsløb Bemærk, at arbejdet på elektriske komponenter kun må udføres af el-installatører Fare: Giv agt! Alle operationer beskrevet i denne manual med dette symbol må kun udføres af specielt kvalificeret personale. 1.2 Generelle oplysninger DEBEL markiser er blevet produceret i henhold til gældende tekniske og sikkerhedsmæssige standarder. Markisen er blevet afprøvet og testet for funktionalitet og sikkerhed inden levering. Markisen må kun anvendes til beskyttelse mod solen og tages i brug i specifikke vejrforhold, som den er fremstillet til. Hver markise er fremstillet individuelt og skal tages i brug i henhold til deres specifikke anvisninger. Denne manual henvender sig til brugere af markisen generelt og skal betragtes som en integreret del af markisen. Den bør opbevares og konsulteres gennem hele markisens brugsliv, indtil endelig bortskaffelse. Denne manual angår udelukkende selve markisen/anlægget og ikke andre komponenter eller andet udstyr, som senere evt. indgår i installationen som tilbehør. Oplysning om sådanne andre enheder skal søges i de pågældende manualer. 2 BESKRIVELSE AF MARKISE 2.1 Funktionsbeskrivelse - korrekt anvendelse af markise Personer, der ikke er bekendt med korrekt brug af Markisen, må ikke betjene denne! Ret venligst henvendelse til forhandleren eller en fagmand, hvis der opstår fejl ved markisen, forsøg aldrig selv at afhjælpe fejl. Markisen er ikke beregnet til at indgå varigt i en bygning. En markise er en solafskærmning, ikke en regnskærm eller en vindskærm. DEBEL markiser er dimensioneret til, at kunne modstå solafskærmning i tør stand og til vindforhold som Vindklasse 1, som svarer til Markiser, der maksimalt tåler vindstyrke i intervallet 20-29 km/t (5,5-7,9 m/s), svarende til jævn vind. Forlad ikke huset i længere tid med udrullet markise, vindhastigheden kan ændre sig uvarslet. Vind >7,9m/s, kan bøje eller knække markise armen, og dette berettiger ikke til reklamation. Det samme gælder ved lynnedslag, stormskader og hærværk. Den skal derfor rulles ind før: Blæst over 7,9 m/s Tordenvejr, snefald, frost og kulde. Før regn for at forhindre, at der opstår vandlommer i dugen. 2.2 Begrænsninger i brug En markise må ikke benyttes som løfte- eller trækredskab. Vindmodstandsklasse specificerer ved hvilken vindhastighed en markise må anvendes. Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 3

Hvis markisen anvendes ved større vindhastighed end tilladt og ved regn/sne, kan det forårsage alvorlige skader, idet markisen kan blive ødelagt eller falde ned. Markisen må ikke rulles ind eller betjenes med magt. Man skal aldrig klatre op på markisen. Reklamationsretten bortfalder ved enhver til- eller ombygning af anlægget som afviger fra DEBEL AS fabriksnorm. 3 SIKKERHED 3.1 Generelle sikkerhedsregler Ved montage og drift af markisen skal de på anvendelsesstedet gældende love, forskrifter, normer og regler overholdes. For at sikre et sikkert arbejdsforløb er ejere og fagfolk ansvarlige for, at de gældende regler og love overholdes. Ved anvendelse, vedligeholdelse og service af markiserne skal følgende grundlæggende forholdsregler følges. Kontroller markisen for eventuelle skader ved alt arbejde. Alle dele skal være monteret korrekt af fagfolk og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift. Hvis markisen er beskadiget, må den ikke tages i brug. Afbryd strømmen på sikkerhedsafbryderen for at undgå uheld. Sørg for at få markisen repareret faglig korrekt. Tilkald altid faglig kompetente fagfolk elektriker, smed eller lignende. OBS! FARE FOR KVÆSTELSER! Knækarmene udøver en meget stor trykspænding på markisens forbom og dug. Eventuelt monteringsarbejde på markisen må KUN udføres af en markise fagmand.! V Markisen må ikke placeres i områder, hvor der er risiko for brand. Man skal aldrig klatre op på markisen. Der må under ingen omstændigheder foretages indgreb i sikkerhedsudstyret, afskærmning eller isolationsmaterialerne. Anlæg må ikke rulles ind eller betjenes med magt! Ved ind- og udrulning må der ikke gribes ind i bevægelige dele eller trækkes i markisen! Reparation af det elektriske udstyr skal udføres af specielt kvalificeret Personale (elektriker). Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende forholdsregler overholdes for at udelukke risikoen for brand eller elektrisk stød. I farlige situationer eller ved tekniske fejl eller beskadigelse må markisen ikke tages i brug. Strømmen skal afbrydes på sikkerhedsafbryderen og markisen skal isoleres fra strømkilden. Tilslutningsledningen må ikke anvendes til andre formål. Brug ikke kablet til at trække i, få elektrikkeren til at afbryde strømmen. Beskyt kablet mod varme og skarpe kanter. Bruger skal inden ibrugtagning af markisen have læst og forstået denne brugermanual. Det samme gælder for personale, der har med opstilling og montering af markisen at gøre. 4 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

El-installation/tilslutning af strøm er ikke inkluderet, motoren SKAL være tilsluttet/installeret af en autoriseret el-installatør. Installationen skal være udført i tæthedsklasse IP44 og der skal være en forskriftsmæssig sikkerhedsafbryder. 1. El-kablets isolering skal være helt fejlfri og uden revner. Et evt. forlængerkabel skal have samme dimension som kablet som er monteret på anlægget. 2. Der skal monteres en stikdåse med afbryder nær markisen. 3. Markisen må under ingen omstændigheder tilsluttes stikdåser der ikke overholder gældende sikkerhedsbestemmelser og/eller ikke er udstyret med hovedkontakt/afbrydere og korrekt jordforbindelse. 4. Undersøg om strømforsyningen passer til markisen, samt alle kabelsamlinger er korrekt tilsluttet. 3.2 Generelle sikkerhedsregler DEBEL AS er ikke ansvarlig for skader eller tab, opstået ved: 1. Ukorrekt anvendelse. 2. Brug der ikke overholder gældende lovgivning. 3. Forkert og mangelfuld installation og fejlmontering. 4. Elektrisk tilslutning udført af anden end aut. elinstallatør 5. Mangelfuld vedligeholdelse. 6. Brug af uoriginale reservedele. 7. Hel eller delvis manglende overholdelse af instruktionerne. 8. Beskadigelse der skyldes usædvanlige årsager. 9. Indgreb i sikkerhedsafskærmninger og brug uden paneler og skærme. 10. Stormskader - lynnedslag - hærværk. 4 OPSTILLING- ANVISNINGER FØR START 4.1 Transport - Modtagerkontrol og Opbevaring Kontroller STRAKS ved modtagelse, at indpakningsmateriale ikke har synlige transportskader. Markisen leveres fra fabrikken enten i en transportkasse eller på palle med en særlig isolering og indpakning for at beskytte markisen under transport imod transportskader m.m. Indpakningsmaterialer som f.eks. træ, søm, og plastik kan være farlige for børn og bør ikke efterlades, hvor børn kan komme til dem. De bør i stedet bortskaffes på en miljømæssig forsvarlig måde. Bemærk På dugen fremkommer mere eller mindre bølgeeffekt ved syninger og knækmærker i dugen som følge af knækarm i markisens konstruktion. Disse er ikke skadelige effekter, og forringer ikke værdien eller brugervenligheden. Der er ikke reklamationsret for buler eller bølger ved sammensyningerne i markise dugen. Mindre skønhedsfejl, som knuder og trådfortykkelser, der skyldes fremstillingsprocessen kan ikke undgås. Disse optræder som lyspunkter eller nokker i dugen, og berettiger ikke til reklamation. Misfarvning af markisedug forårsaget af røg, varme eller gaspåvirkninger er ikke omfattet af reklamationsretten. Der foreligger ingen reklamationsberettiget fejl, hvis der opstår korrosion i markisestellet som følge af højt saltindhold (kan opstå hvis markisen er opsat i kystnære områder). Ej heller ved påvirkning, der falmer markisedugen mindre end den oplyste farveægthedsfaktor indikerer. Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 5

Ved transport og opbevaring skal markisen beskyttes mod fugt, ekstreme temperaturer og tilsmudsning. Sørg for, at de elektriske komponenter ikke bliver fugtige, nedtag markisen i vinterhalvåret, hvis ikke markisen kan beskyttes mod vejrlig, der medfører fugt i de elektriske komponenter. 4.2 Anvisninger til opstilling og første ibrugtagning Opstilling, montage og første ibrugtagning må kun foretages af kvalificerede fagfolk, der er fortrolige med markisen, og som har læst denne manual grundigt igennem. Bygningsreglementet samt de Brandtekniske Forskrifter skal overholdes. 5 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION! Vedligeholdelse og serviceintervaller skal nøje følges. Hvis service eller reparationsarbejderne forsømmes eller ikke udføres fagligt korrekt, bortfalder reklamationsretten. Al service og reparation skal udføres af en kvalificeret medarbejder. Kvalificeret Faguddannet medarbejder med autorisation som har kendskab til markisens risici samt er fortrolige med markisens teknik, og som forinden har læst denne manual. Den kvalificerede medarbejder er uddannet og i stand til at udføre service og reparation af markisen. BEMÆRK: Alle sikkerhedsregler, som er beskrevet i denne manual, skal nøje følges. Al vedligeholdelse skal foretages med markisen stoppet, og der skal afbrydes for strømmen til anlægget. Sluk sikkerhedsafbryderen og tilsikre at anlægget ikke kan startes. Anvend kun originale reservedele ellers bortfalder reklamationsretten. Brug passende værktøjer til vedligeholdelse montage eller reparation. Rens alle dele omhyggeligt under vedligeholdelsesarbejde uden anvendelse af brændbare eller giftige væsker. Sørg for, at ingen løse dele, værktøj, mm. er glemt i, eller på anlægget. Efter endt vedligeholdelsesarbejde eller SERVICE skal alle paneler og afskærmninger geninstalleres, og når markisen skal ibrugtages igen, skal alle forholdsregler ved første start og igangsætning iagttages. Sikre rengøring af metaldele med blød børste og klud. Rengør dugen med børste med jævne mellemrum. Sikre, at elektriske dele/komponenter er tørre. DEBEL AS påtager sig ikke, uanset foranstående, ansvar for følgeskader, herunder også driftstab, eller produktionsansvar udover, hvad der måtte følge af ufravigelig lovgivning. 6 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

6 BILAG Adm. Direktør Christian Fast Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 7

7 BILAG Adm. Direktør Christian Fast 8 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

8 Produktfakta Halvlukket markise m/motor DIY-KSM Halvlukket markise m/motor DIY-HLM Standard markise m/drejestang DIY-STD Halvlukket markise m/drejestang DIY-HLD Alumium markise forbom JA JA JA JA Markise dug 250/300 cm sammensyning 1 stk. 1 stk. 1 stk. Markise dug 300/420 cm sammensyning 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. Markise dug 480 cm sammensyning 3 stk. Markisearme dobb. fjeder Alumium JA JA JA JA Bærerør Galvaniseret JA JA Armbeslag med Galvaniseret dobb. Fjeder JA JA JA JA Vægbeslag Alumium JA JA JA JA Bolte Rustfrit stål JA JA JA JA Trådløs m/motor Trådløs m/motor Drejestang m/plasthåndtag Drejestang m/plasthåndtag Betjening Lysægthed 5 4 5 5 50% akryl, 50% poly, PU coating 50% akryl, 50% poly, PU coating 50% akryl, 50% poly, PU coating Materiale Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 9 100% polyester

9 BILAG - Indhold 1 stk. markise 1 stk. fjernbetjening eller drejestang Str. Antal vægbeslag Antal bolte 250 x 200 cm 2 4 300 x 250 cm 2 4 360 x 250 cm 3 6 420 x 250 cm 3 6 400 x 250 cm 3 6 10 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

10 BILAG - Montage 1) Opmærk og afmærk omhyggeligt på facaden inden der bores. 2) Der bores huller i henhold til vejledning i placering af vægbeslag. 3) Som vist på tegningen er det vigtigt at hullerne er i 100% vatter både horisontalt og vertikalt. 4) Der bores huller svarende til 14 mm i diameter. 5) Fjern møtrik, spændskive og låsering inden expansionsboltene hamres ind i murværket. Husk at en del af bolten skal stikke ud af væggen for at kunne montere vægbeslagene. Se figur 1. 6) Vægbeslagene monteres som vist på tegningen. Det kan være en fordel at vente med at efterspænde møtrikkerne indtil alle beslag er monteret og man har sikret at de sidder i vatter. Kontroller vaterpasset i forbommen. Se figur 2. Bemærk: De vedlagte expansions bolte bruges til at montere vægbeslagene på bærende murværk. Markisen kan også monteres på bærende træværk, hertil bruges franske træskruer. Disse er ikke inkluderet 7) Markisen monteres i vægbeslagene. Se figur 3. Monteres på bærende træ- eller murværk. Anbefales at markisen monteres af 2 personer. Der kan tilkøbes loftbeslag til brug ved montering under udhæng mv. Kontakt salgsstedet eller lokal smed. Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 11

11 BILAG - Placering af vægbeslag VIGTIGT! De 2 yderste beslag monteres på den ydre side af markise armene. 250 cm 300 cm 250 cm 300 cm 360 cm 360 cm 400 cm 400 cm 420 cm 420 cm 84 Tre vægbeslag placeres som vist i ovenstående figur. PLACERING AF MARKISEN Vi anbefaler som vist i nedenstående figur at markisen monteres med en vinkel på max. 80 o når den er kørt ud for at forhindre nedbøjning af markisen pga vandbelastning B Max. VÆG A) Højden fra forbom til grundlag. A C B) Længden på markisens udfald = f.eks 250 250 cm cm C) Højden fra bærerør til grundlag. Tværsnit C = A + 0,17 x B Bemærk at man kan beregne den anbefalede minimumshøjde fra bærerør til grundlag, når højden fra forbom til grundlag samt længden på udfaldet kendes. 12 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

12 BILAG - Justering af markisen (hældning) for model 051394 / 95 Fejlkilde KORREKT MONTERET FORKERT MONTERET Justering af markisen (hældning) for model 051393 ADVARSEL: Når forbommen rører opruller røret som vist på billedet kan markisen skades såfremt man forsøger at tvinge delene tættere sammen. Sådan justeres markisen: 1) Låseboltene løsnes. 2) Løft op i markisearmen og drej på justeringsbolten 3) Juster hældningsbeslaget indtil forbommen er i vatter 4) Låseboltene spændes igen Fejlkilde Når forbommen rører opruller røret som vist KORREKT MONTERET FORKERT MONTERET ADVARSEL: på billedet kan markisen skades såfremt Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers man forsøger SV at tvinge delene tættere 13 sammen.

13 BILAG Tilslut ny/ekstra fjernbetjening Når fjernbetjeningen tilkobles, skal intervallet mellem trykkene på knapperne være (T) 1S ellers vil modtageren ikke tilkoble. T 6S Fjernbetjening er tilkoblet korrekt. Tænd Tryk a 2 gange. Tryk b en gang. Slet stop-position indstillingen på markisen Når stop-position indstillingen slettes, er det vigtigt at intervallet mellem trykkene er (T) 1S T 6S ellers vil modtageren ikke slette indstillingen. Tænd Tryk P2 knappen en gang. Tryk på ned knappen en gang. Tryk P2 knappen en gang. Motoren løber 1/8 cirkel op og ned for at lave signalet. Stop-position indstillingen er slettet korrekt. Nulstil fjernbetjening Når en fjernbetjening skal frakobles eller nulstilles, er det vigtigt at intervallet mellem trykkene er (T) 1S T 6S ellers vil modtageren ikke slette indstillingen. At nulstille fjernbetjeningen betyder, at slette hele dens hukommelse samt stop-position indstilling. Tænd Tryk P2 knappen en gang Tryk på stop knappen en gang Tryk P2 knappen en gang Fjernbetjenings indstillinger er slettet. Fejl og løsninger Mulige problemer Årsager Løsninger Motoren stopper ikke i ydre position. Motoren starter langsomt eller virker ikke efter at være tilsluttet strøm Instillingen af markisens stop-funktion er ikke færdig gjort Langsom strømforsyning Ledningsførings fejl Overbelastning Forkert installation Nulstil stop-funktinen Tilpas strømmen til angivet volt Kontroller stømforsyning samt ledningsføring Anbefalet drejningsmoment i forbindelse med installationen af belastningen Installer motoren korrekt Motoren stopper pludselig efter at have kørt Motoren vil automatisk genstarte efter 20 min 14

Electronic D Indbygget, automatisk tilbagerulsfunktion +Strammer dugen op automatisk +Modstand og stop funktion Elektronisk tilbagerulsfunktion Teknisk support Fjernbetjent markise Rækkevide Fjernbetjent markise gen åben Forhindring Modtagelses frekvens er, Forklaring til fjernbetjenings knapperne Indbygget, automatisk tilbagerulsfunktion +Strammer dugen op automatisk +Modstand og stop funktion Op Stop Ned Indstilling VIGTIGT

Tilpasning af valse/rør Det er ikke tilladt at bore gennem crown og det indre tandhjul. Montering af drivhjul Brug nitte eller skrue til montering af adaptor Montering af beslag Tilslutning af strøm Sluk I henhold til angivelsen. Blå = neutral Brun = Fase Grøn/gul = jord Hvid = neutral Sort = Fase Grøn = jord 16 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

dt at crown ndhjul. Indstilling Intervallet mellem tryk på knapperne må ikke overstige 10 sek., ellers vil systemet gå tilbage til fabriksindstillingen. Slet alle motorens data, og den nye fjernbetjening er blevet programmeret Intervallet mellem sluk og tænd skal være mere end 10 sek. Op knappen kører markisen ind - så er installationen ok. Sluk Tænd Tryk P2 knappen 2 gange hurtigt efter hinanden Tryk på op knappen Op knappen kører markisen ud så er installationen ikke korrekt. Om igen Intervallet mellem sluk og tænd skal være mere end 10 sek. tor Sluk Tænd Tryk P2 knappen 2 gange hurtigt efter hinanden Tryk på ned knappen Op knappen kører markisen ind så er installationen ok. Indstil markisens stop-funktion. Når stop-funktionen skal justeres: 1) tryk op knappen, og markisen kører ind. 2) tryk ned knappen, og markisen kører ud. 3) mens markisen køres ind eller ud, tryk på indstillingsknappen 1 gang. 4) tryk stop knappen for at bekræfte hvor, stop-positionen ønskes. (du kan trykke på hvilken som helst knap, for at justere positionen igen) Tryk på indstillings knappen, når du ønsker, at forlade indstillingen, den gamle stop-position slettes. Tænd Tryk P2 knappen Tryk på op knappen Tryk på indstillings knappen, og markisen vil køre 1/8 frem og tilbage. Moteren er nu åben for indstilling af stop-position. Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at indstille den perfekte åbne position. Tryk på stop knappen mindst 5 gange efter hinanden indtil markisen kører op og ned som signal. Dette betyder at positionen er indstillet korrekt. Tryk på op knappen for at køre markisen ind. Der er en lyd klik, når markisen er lukket helt. Stop-positionen er indstillet korrekt. Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 17

14 Quick-installationsguide Installation af markise stop funktion: Tryk på P2 knappen Tryk på op knappen Tryk på P2 knappen Markisen er nu frigjort til ny programmering Kør markisen ud til den ønskede stop position og tryk på stop knappen Tryk derefter på stop knappen 5 gange efter hinanden Markisen vil køre op og ned som signal, der betyder at positionen er indstillet korrekt Kør markisen ind igen. Dette stop indstilles automatisk Stop funktionen er nu indstillet. 18 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV

Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV 19

20 Deco Group AS Bronzevej 8 DK-8940 Randers SV