Airway Management Produktkatalog

Airway Management Produktkatalog

Ambus produkter sælges verden over. 98 % af salget går til eksport og salg administreres via Ambus udenlandske datterselskaber og via distributører. Hovedkontoret ligger i Ballerup. Ambu har produktionsfaciliteter i Xiamen i Kina og i Penang i Malaysia. Ambu har flere end 1.600 ansatte, hvoraf ca. 200 arbejder i Danmark og ca. 1.400 i udlandet. Ambu er noteret på NASDAQ OMX København.

Ideas that work for life Indhold Ambus profil.........................4 Ambu Academy.......................5 Ambu kvalitet.......................6 En drøm om at redde liv.................6 Airway Management Ambu ansigtsmasker....................8 Ambu ansigtsmaskesortiment............9 Maskernes diameter.....................10 Ambu silikoneansigtsmasker med åben cuff..12 Ambu silikoneansigtsmasker..............13 Ambu UltraSeal.......................14 Ambu engangsansigtsmasker.............15 Ambu larynxmasker....................16 Ambu Aura produktsortiment.............17 Ambu Aura-i........................18 Ambu AuraOnce......................19 Ambu Aura40........................20 Ambu AuraFlex.......................21 Ambu AuraStraight....................22 Ambu cufftrykmåler....................23 Fleksibelt engangsintubationsskop..........24 Ambu ascope Trainer..................26 Visse produkter fås måske ikke på nogle markeder. 3

Ambus profil Ambu udvikler, producerer og markedsfører diagnostiske og livsunderstøttende udstyr til hospitaler og redningstjenester. Siden 1956, hvor vi udviklede den første selv-oppustelige genoplivningspose, har vi fokuseret på at udvikle produkter, som ingen andre troede mulige. Det er vores mål at hjælpe læger, reddere og sygeplejersker med at redde liv og forbedre patientplejen. For at opnå det er vi nødt til at forstå de udfordringer, vores brugere står over for, og til stadighed være på forkant med de seneste behandlinger og opdagelser inden for medicinsk udstyr. Vores virksomhed er baseret på unik viden og tætte forbindelser til vores brugere. Vi ved, hvad deres arbejde kræver, og vi fokuserer på at være en leverandør i verdensklasse ved at tilbyde kreative løsninger, robust og kompromisløs kvalitet, personlig brugersupport og effektivitet via vores verdensomspændende netværk. Tre kerneområder Ambu har tre forretningsområder: Airway Management, Patient Monitoring & Diagnostics og Emergency Care. De primære produkter er ventilationsudstyr til kunstig respiration, udstyr til sikring af luftvejspassage, elektroder til ekg-målinger og neurofysiologiske målinger samt manikiner til træning i førstehjælp. Ambu globalt Ambu har hovedsæde i Ballerup og produktionsanlæg i Malaysia og Kina. Vores produkter sælges verden over. Eksporten tegner sig for 98 % af salget, som administreres via Ambus udenlandske datterselskaber og via distributører. Ambu beskæftiger ca. 1.600 dygtige og motiverede mennesker, hvoraf 200 arbejder i Danmark og 1.400 i udlandet. Ideas that work for life Ambus succesformel består enkelt sagt af tre afgørende komponenter: at få de rigtige ideer og at få dem til at fungere på hospitaler og i nødsituationer for at redde liv. 4

Ideas that work for life Vi lærer, underviser og støtter Om os I Ambu Academy er vi specialister, som træner alle Ambus medarbejdere, slutbrugere og distributører i vores produkter og deres anvendelser inden for vores forretningsområder og på den måde skabe merværdi ved at øge medarbejdernes kompetencer. Vi lærer Ambu Academys medlemmer har mange års undervisningserfaring, både med Ambu-relaterede produkter og slutbrugere. Og vi lærer hele tiden. Vi underviser Ambu Academy har eksperter, der kan undervise i både produktspecifikationer og produkternes anvendelse. Vi støtter Ambu Academy har specialister med praktisk erfaring i både produkternes brug og deres anvendelsesområder og kan derfor yde kvalificeret støtte. Vi tilbyder Ambu Academy er en mobil afdeling. Vi kan tilbyde træning i produkterne og deres anvendelse enten i et af Ambu Academys lokaler i Danmark og hos datterselskaberne, eller vi kan levere træning lokalt, hvor som helst der er brug for det. Vores ressourcer Siden 2004 har vi i Ambu Academy udviklet specifikke træningsprogrammer og -materialer til alle vores produkter og deres anvendelsesområder. Vi har præsentationer, fotos, animationer, videoer, klinisk dokumentation, referencer og professionelle rådgivere, som udarbejder individuelle træningsprogrammer på forskellige niveauer efter den enkelte brugers behov. Vi har en internetbaseret e-læringsplatform, hvor vi opretter kurserne, som kan tilgås af alle, hvor som helst og når som helst. Kurserne opdateres løbende og indeholder alle relevante oplysninger. 5

Ambu kvalitet Ambus produkter bliver udviklet og fremstillet således, at alle relevante, internationalt anerkendte kvalitetskrav er opfyldt. Hele vores organisation fokuserer på at levere produkter, der imødekommer brugernes brugere og patienter, og som fuldt ud opfylder de krav, der er defineret i standarder og forskrifter. Ambu Quality System vurderes løbende af bemyndigede organer for at bevare ISO 13485-certificeringen og inspiceres regelmæssigt af tilsynsmyndighederne for at sikre, at de er i overensstemmelse med forskrifterne vedrørende medicinsk udstyr verden over. Vores forpligtelse til kvalitet kræver en løbende indsats for at forbedre produkter og processer, så vi kan være på forkant med vores brugeres tilbagemeldinger med stadigt stigende krav. En drøm om at redde liv Ambus historie begyndte som en drøm. En drøm om at udvikle produkter, der kunne være med til at redde liv. Det var i 1937, at den danske læge Holger Hesse lagde den vigtigste grundsten af dem alle ambitionen om at gøre en forskel og redde liv. I dag, over 70 år efter, er denne ambition mere levende end nogensinde. Ambus vigtigste opgave er at udvikle produkter, der ændrer brugernes arbejdsgange, gør dem mere produktive og på den måde forbedrer behandlingen af patienterne. 6

Ideas that work for life Vision Vi når vores mål ved hele tiden af fokusere på kvalitet og produktudvikling og gennem en forståelse af vores medarbejderes og brugeres arbejdsforhold. Det er grundlaget for vores arbejde, og det afspejler sig i vores vision. Ideas that work for life PRODUKTUDVIKLING KVALITET FORSTÅELSE af brugernes arbejdsdag AMBUS MEDARBEJDERE Forretningsområder Ambu udvikler, producerer og markedsfører diagnostisk og livsunderstøttende udstyr og løsninger til hospitaler og redningstjenester. Airway Management Produkter: Masker til kunstig ventilation og skoper til intubation Brugere: Hospitaler og klinikker Patient Monitoring & Diagnostics Produkter: Engangselektroder og nåle til måling af hjerterytme og diagnosticering af sygdomme i nerver og muskler Brugere: Hospitaler, klinikker, ambulancetjenester og søvnlaboratorier Emergency Care Produkter: Ventilationsposer, kraver og manikiner til træning i førstehjælp Brugere: Hospitaler, ambulancetjenester, hjælpeorganisationer og væbnede styrker 7

Ambu ansigtsmasker Ambu har en lang tradition for produktion og markeds føring af kvalitetsansigtsmasker til ambulanceog hospitalsbrugere. Uanset om brugeren ønsker en flergangs- eller engangsansigtsmaske, er der mange valgmuligheder i Ambus varierede sortiment. Vores sortiment af flergangssilikoneansigtsmasker kan maskinvaskes eller steriliseres ved autoklavering. Engangsansigtsmaskerne eliminerer den tidskrævende rengøringsproces og reducerer risikoen for krydskontaminering. Ansigtsmasker anvendes generelt til assisteret ventilation præhospitalt eller på hospitalet og til anæstesi før kirurgiske indgreb. Ambu ansigtsmasker har alle de vigtigste egenskaber, som brugerne har brug for. De kræver kun et minimum af tryk for at slutte helt tæt. Kuplen er rummelig og transparent, så brugeren let kan holde øje med og kontrollere patientens tilstand. Kuplens konstruktion og udformning giver brugeren et godt greb og letter derfor håndteringen under langvarig ventilation. Vores ansigtsmaskesortiment opfylder de internationale ISO-standarder for konnektorstørrelser og passer til næsten alle ventilationsballoner. 8

Ideas that work for life Ambu ansigtsmaskesortiment Materiale Størrelser Anbefalet brug Flergangs/ Engangs med valgfri kontrolventil Ambu ansigtsmasker af silikone Silikoneansigtsmasker Side 12 Silikone 6 Ambu silikoneansigtsmasker med åben cuff er beregnet til anvendelse med manuelle og automatiske ventilationsposer og respiratorer. Størrelse 0, 1 og 2 har en rund form. Flergangs Nej Ambu transparente ansigtsmasker af silikone (blå) Side 13 Silikone 7 Ambus transparente ansigtsmaske af silikone er beregnet til anvendelse med manuelle og automatiske ventilationsposer og respiratorer. Fås i 7 størrelser. Flergangs Ja Ambu UltraSeal Engangsansigtsmasker Side 14 pvc 7 Ambu UltraSeal er en anatomisk korrekt ansigtsmaske designet specielt til anæstesiafdelinger. Den fås i øjeblikket i 7 størrelser. Engangs Ja Ambu engangsansigtsmasker Side 15 pvc 6 Ambus engangsansigtsmaske er beregnet til anvendelse med manuelle og automatiske ventilationsballoner og respiratorer. Komplet serie med 6 forskellige størrelser fra nyfødt til stor voksen. Fås med eller uden kontrolventil Engangs Ja Ambus ansigtsmaskesortiment anvendes til positiv trykventilation. Det kan være mekanisk eller manuel pose-maskeventilation til både præhospitalsog hospitalsbrug. Det omfattende sortiment af både flergangsmasker og engangsmasker sikrer, at brugerne trods forskellige og varierende præferencer altid kan finde en Ambu ansigtsmaske, der svarer til deres behov. Konklusioner: Flergangsansigtsmaskerne fra Ambu kan maskinvaskes flere gange eller steriliseres ved autoklavering. De er fremstillet af holdbart materiale og kan autoklaveres ved 134 C. Bemærk, at den transparente silikoneansigtsmaske #0A til spædbørn ikke kan autoklaveres, fordi den er fremstillet af skumgummi. De fleste af ansigtsmaskerne bortset fra silikoneansigtsmasken med åben cuff kan leveres med og uden kontrolventil. Kontrolventilen giver brugeren mulighed for at ændre cufftrykket, så den bliver blødere eller hårdere. Det gøres ved ganske enkelt at bruge en sprøjte til at inflatere eller deflatere cuffen. Alle Ambu ansigtsmasker er latexfri. 9

Maskernes diameter Tegning, som viser ansigtsmaskens indvendige/udvendige diameter a b d e f c Maske Artikelnr. Artiklens navn a b c d e f Silikoneansigtsmaske med åben cuff 000251001 Nyfødt størrelse 0 33,1 50,8 000251002 Spædbarn størrelse 1 40,8 64 000251003 Lille barn størrelse 2 51,6 77,1 000251004 Barn størrelse 3 54,2 74,7 79,4 100,2 000251005 Voksen/stort barn størrelse 4 60,4 84,4 89,2 113,8 000251006 Voksen størrelse 5 66,3 95,1 98,6 126,1 000313000 Silikonemaske OA 37,7 73,1 Ambu Transparente silikoneansigtsmed åben cuff (blå) 000314000 Silikonemaske 0, med boring 38,7 73,1 000315000 Silikonemaske 0 49 78,2 000316000 Silikonemaske 2 38,4 64,6 74,5 110,7 000312000 Silikonemaske 3/4 44 73,6 83,4 112,7 000317000 Silikonemaske 5 49,9 87,1 90,6 123 000319000 Silikonemaske 6 55,2 94,4 99,8 134,8 10

Ideas that work for life Tegning, som viser ansigtsmaskens indvendige/udvendige diameter a b d e f c Maske Artikelnr. Artiklens navn a b c d e f 305101000 UltraSeal størrelse 0, med ventil 30 32,5 55 60 305103000 UltraSeal størrelse 1, med ventil 40 50 65 75 305105000 UltraSeal størrelse 2, med ventil 42,5 53,5 73,5 85 305107000 UltraSeal størrelse 3, med ventil 45 57,5 80 92,5 Ambu UltraSeal engangsansigtsmed åben cuff 305011000 UltraSeal størrelse 4, med ventil 49,8 75,4 90,5 106,7 305013000 UltraSeal størrelse 5, med ventil 56 88,2 97,1 118,2 305015000 UltraSeal størrelse 6, med ventil 67,6 99,1 111,2 133,2 305102000 UltraSeal størrelse 0 30 32,5 55 60 305104000 UltraSeal størrelse 1 40 50 65 75 305106000 UltraSeal størrelse 2 42,5 53,5 73,5 85 305108000 UltraSeal størrelse 3 45 57,5 80 92,5 305010000 UltraSeal størrelse 4 49,8 75,4 90,5 106,7 305012000 UltraSeal størrelse 5 56 88,2 97,1 118,2 305014000 UltraSeal størrelse 6 67,6 99,1 111,2 133,2 000252051 Nyfødt, med ventil 29,5 36,4 54,8 60,2 000252052 Spædbarn, cuff 40,3 49,7 64,3 73,7 000252053 Lille barn, cuff 45,4 52,5 80,3 87,7 Ambu engangsansigtsmed åben cuff 000252054 Lille voksen, cuff 50 60,9 89 100,3 000252055 Middel voksen, cuff 61,4 78,3 107,4 124,2 000252056 Stor voksen, cuff 42,4 90,4 105,7 135,2 000252951 Nyfødt, cuff 30,5 36,4 54,4 59,3 000252952 Spædbarn, med ventil 40 51,2 66,2 74,9 000252953 Lille barn, med ventil 46,2 54,4 81,3 89,4 000252954 Lille voksen, cuff, med ventil 49,9 61,8 90,3 102,1 000252955 Middel voksen, cuff, med ventil 61,5 79,4 109,4 127,4 000252956 Stor voksen, cuff, med ventil 61,6 90,6 107,4 135 11

Ambu silikoneansigtsmasker med åben cuff Ved udformningen af Ambu silikoneansigtsmasker med åben cuff har vi haft særlig fokus på, at de skulle være behagelige at have på for både voksne og børn. En silikoneansigtsmaske med åben cuff kan bruges sammen med både manuelle og automatiske ventilationsposer, og den gennemsigtige silikone giver et godt udsyn til patienten under brug. De små, runde størrelser er udviklet specifikt til børns ansigtsanatomi. Alle masker i sortimentet er fremstillet af blød silikone, flergangs og autoklaverbare ved 134 C. Vigtigste funktioner og fordele n Visuel kontrol Den transparente maske giver brugeren mulighed for visuelt at kontrollere, om der er blødning, opkast og spontan respiration. og børn. Den anatomisk korrekte form sikrer, at den sidder godt på voksne patienter, mens de mindre størrelsers runde form er ideel til pædiatriske patienters ansigtsform. n udformet med fokus på god pasform og tæt forsegling på alle patienter Det bløde og formede silikonemateriale giver en god pasform og tæt forsegling på både voksne Vigtigste tekniske data Størrelse/vægt: 0 Spædbarn 13 g 1 Spædbarn 26 g 2 Barn 41 g 3 Barn 54 g 4 Voksen/barn 76 g 5 Voksen 102 g bestillingsoplysninger Ansigtsmaske til spædbørn/nyfødte, silikone med åben cuff, størrelse 0 000 251 001 Ansigtsmaske til spædbørn, silikone med åben cuff, størrelse 1 000 251 002 Ansigtsmaske til børn, silikone med åben cuff, størrelse 2 000 251 003 Ansigtsmaske til børn, silikone med åben cuff, størrelse 3 000 251 004 Ansigtsmaske til voksne/børn, silikone med åben cuff, størrelse 4 000 251 005 Ansigtsmaske til voksne, silikone med åben cuff, størrelse 5 000 251 006 12

Ideas that work for life Ambu silikoneansigtsmasker Ambus transparente silikoneansigtsmasker har bevist deres gode egenskaber ved anvendelse præhospitalt og på hospitaler. Den fleksible cuff sikrer, at masken tilpasser sig forskellige ansigtsformer og bevarer en tæt forsegling under ventilationen. Ambus transparente silikoneansigtsmasker beregnet til anvendelse med både manuelle og automatiske ventilationsposer og respiratorer. Ansigtsmasken er meget holdbar og kan autoklaveres ved 134 C. Vigtigste funktioner og fordele n Fuldt udsyn til patienten Den transparente kuppel giver brugeren fuldt udsyn til patienten, således at dennes tilstand løbende kan kontrolleres under brugen. n Fokus på optimal brugerkomfort Det behagelige greb med tommelfingerstøtte er mindre trættende for brugerne, som derfor er i stand til at opnå tæt forsegling og opretholde ventilationen i længere perioder uden at blive trætte. n Sikker ventilation til alle patienter Ambus transparente silikoneansigtsmaske i størrelse 0 med boring forhindrer, at ventilationstrykket bliver højere end ca. 40 cm H 2 O. Det giver mulighed for sikker ventilering af små børn med en kropsvægt på mindre end 15 kg (3 år). Vigtigste tekniske data Størrelse/vægt: 0A spædbarn 28 g 0 spædbarn, m. boring 39 g 0 spædbarn 38 g 2 barn 63 g 3/4 voksen/barn 78 g 4 voksen 80 g 5 voksen 105 g bestillingsoplysninger Transparent ansigtsmaske til spædbørn, silikone, størrelse 0A 000 313 000 Transparent ansigtsmaske til spædbørn, silikone, størrelse 0 000 315 000 Transparent ansigtsmaske til spædbørn, silikone, størrelse 0 med boring 000 314 000 Transparent ansigtsmaske til børn, silikone, størrelse 2 000 316 000 Transparent ansigtsmaske til voksne/store børn, silikone, størrelse 4/3 000 312 000 Transparent ansigtsmaske til voksne, silikone, størrelse 5 000 317 000 Transparent ansigtsmaske til voksne, silikone, størrelse 6 000 319 000 13

Ambu UltraSeal Vigtigste tekniske data Størrelse: Vægt: Vægt med kontrolventil 0 9,1 g 9,9 g 1 12,4 g 13,2 g 2 19,2 g 20 g 3 25,3 g 26,1 g 2-3 lille barn 37 g 38 g 4 Lille 44 g 45 g Voksen/barn 5 Middel 53 g 53 g 6 stor voksen 72 g 73 g Ambu UltraSeal ansigtsmasken er en anatomisk korrekt maske, som er konstrueret specielt til anæstesiafdelinger. Det er en engangsmaske, som fås både med og uden kontrolventil. Alle masker i voksenstørrelserne har en ring til fasthægtning af maskestropper. Vigtigste funktioner og fordele n Tæt forsegling minimalt tryk Den ekstra bløde, anatomisk formede cuff muliggør en tæt forsegling med anvendelse af et minimalt tryk. n let patientobservation Den krystalklare kuppel gør det let at observere patientens tilstand under brug. n reduceret risiko for krydskontaminering Ambu UltraSeal er beregnet til enkeltpatientbrug. Der er ikke behov for tidskrævende rengøring, sterilisering og desinficering. Den ekstra risiko for krydskontaminering er reduceret. Farvekoden på cuffen gør det let at identificere maskens størrelse. bestillingsoplysninger Alle størrelser/20 stk. pr. æske UltraSeal # 0 305 102 000 UltraSeal # 1 305 104 000 UltraSeal # 2 305 106 000 UltraSeal # 3 305 108 000 UltraSeal # 0, med kontrolventil 305 101 000 UltraSeal # 1, med kontrolventil 305 103 000 UltraSeal # 2, med kontrolventil 305 105 000 UltraSeal # 3, med kontrolventil 305 107 000 UltraSeal # 4 lille voksen/barn 305 010 000 UltraSeal # 5 middel voksen 305 012 000 UltraSeal # 6 stor voksen 305 014 000 UltraSeal # 4 lille voksen/barn, med kontrolventil 305 011 000 UltraSeal # 5 middel voksen, med kontrolventil 305 013 000 UltraSeal # 6 stor voksen, med kontrolventil 305 015 000 14

Ideas that work for life Ambu engangsansigtsmasker Vigtigste tekniske data Størrelse: Vægt: Vægt med kontrolventil 00 Nyfødt 9 g 10 g 1 Spædbarn 14 g 15 g 2 Lille barn 25 g 26 g 4 Lille 33 g 34 g Voksen/barn 5 Middel 47 g 48 g 6 Stor voksen 49 g 50 g Ambu engangsansigtsmasken er konstrueret med henblik på generel anvendelse med manuelle ventilationsposer og automatiske respiratorer. Den er en enkeltpatientmaske til engangsbrug og fås med og uden kontrolventil. Bortset fra størrelserne til nyfødte og spædbørn er alle maskerne udstyret med en ring til fasthægtning af maskestropper. Vigtigste funktioner og fordele n brugerkomfort Tommelfingerstøtten giver større komfort og mindre træthed i hånden af at støtte masken. n let patientobservation Den krystalklare kuppel giver forbedret og ubegrænset patientobservation. n reduceret risiko for krydskontaminering Ambu engangsansigtsmasker må kun anvendes til en enkelt patient. Der er ikke behov for tidskrævende rengøring, sterilisering og desinficering. Den ekstra risiko for krydskontaminering er reduceret. n god tilpasning til alle patienter Den bløde, veludformede, luftfyldte cuff giver mulighed for god tilpasning af ansigtsmasken til forskellige ansigtsformer. bestillingsoplysninger Engangsansigtsmaske (nyfødt 00)/20 stk. pr. æske 000 252 051 Engangsansigtsmaske (spædbarn 0)/20 stk. pr. æske 000 252 052 Engangsansigtsmaske (lille barn 1)/20 stk. pr. æske 000 252 053 Ansigtsmaske med hvid hægtering (lille voksen/barn 4)/20 stk. pr. æske 000 252 054 Engangsansigtsmaske med blå hægtering (middel voksen 5)/20 stk. pr. æske 000 252 055 Engangsansigtsmaske med rød hægtering (stor voksen 6)/20 stk. pr. æske 000 252 056 Med stopventil Ambu engangsansigtsmaskerne fås også med en kontrolventil, som giver mulighed for regulering af cufftrykket. bestillingsoplysninger Engangsansigtsmaske med rød hægtering (stor voksen 6)/20 stk. pr. æske 000 252 956 Engangsansigtsmaske med blå hægtering (middel voksen 5)/20 stk. pr. æske 000 252 955 Ansigtsmaske med hvid hægtering (lille voksen/barn 4)/20 stk. pr. æske 000 252 954 Engangsansigtsmaske (lille barn 1)/20 stk. pr. æske 000 252 953 Engangsansigtsmaske (spædbarn 0)/20 stk. pr. æske 000 252 952 Engangsansigtsmaske (nyfødt 00)/20 stk. pr. æske 000 252 951 15

Ambu larynxmasker Ambu Aura sortimentet af lanrynxmasker omfatter: n Ambu Aura-i Et engangsprodukt til de øvre luftveje med to indbyggede funktioner: Det er velegnet til rutinemæssig anæstesi og kan også anvendes som kanal i forbindelse med endotracheal intubation, ledet af et fleksibelt skop, hvilket eliminerer behovet for andet særligt udstyr. Takket være den anatomisk udformede kurve er Aura-i meget let at indføre. n Ambu AuraOnce En engangslarynxmaske har en kurve, som gør korrekt indføring uden traumatisering af de øvre luftveje legende let. Den har fået ry for at være ekstremt utraumatisk og ualmindeligt let at indføre. n Ambu AuraStraight En engangsmaske i den traditionelle lanrynxmaskeform og derfor særlig velegnet til patienter med lang hals eller vigende underkæbe og til patienter, som er anbragt i sideleje. n Ambu Aura40 En flergangslarynxmaske med de samme egenskaber som Ambu AuraOnce. Den er fremstillet af meget blød silikone og kan autoklaveres op til 40 gange, før den skal udskiftes. n Ambu AuraFlex En engangsmaske med fleksibel luftvejstube. Den kan bøjes helt tilbage uden at kinke. Den trådforstærkede, fleksible luftvejstube holdes væk fra kirurgens arbejdsområde, uden at forseglingen forringes. 16

Ideas that work for life Ambu Aura produktsortiment Aura-i Materiale Størrelser/patientvægt Anbefalet brug Steril MR-sikker Holdbarhed PVC 8 størrelser (1-6) til patienter <5 kg til >100 kg Bred klinisk anvendelse. Kanal til endotracheal intubering ledet af et fleksibelt skop. Ja Ja 3 år Page 18 AuraOnce PVC 8 størrelser (1-6) til patienter <5 kg til >100 kg Bred klinisk anvendelse. Ja Ja 3 år Side 20 Aura40 Side 21 Silikone 8 størrelser (1-6) til patienter <5 kg til >100 kg Bred klinisk anvendelse. Nej. Dampautoklavering ved 135 C i 10 minutter før brug. Nej. Rustfri stålfjeder anvendt i pilotballon. 5 år AuraFlex Side 22 PVC 6 størrelser (2-6) til patienter 10-20 kg til >100 kg Velegnet til dentalkirurgi, tonsillektomi eller andre orale/faciale Ja indgreb, hvor Luftvejstuben skal flyttes for at skaffe adgang. Nej. Ståltråd anvendt til forstærkning af tuben. 3 år AuraStraight PVC 8 størrelser (1-6) til patienter <5 kg til >100 kg Velegnet til patienter med lang hals, vigende underkæbe eller patienter i sideleje. Ja Ja 3 år Side 23 Ambu Aura sortimentet understøttes af over 40 kliniske undersøgelser og forskningsartikler. Nedenfor er indsat nogle uddrag af kliniske undersøgelser/ studier af Aura larynxmasker. Konklusioner: n Let indføring Undersøgelser har vist, at Ambu AuraOnce larynxmasken er lettere at indføre end andre larynxmasker. Det kan meget vel skyldes luftvejstubens 70 graders vinkel, fordi den efterligner den menneskelige anatomi. Den lette indføring betyder også, at det ikke er nødvendigt at anbringe fingre i patientens mund. n Højere forseglingstryk Det er i flere kliniske undersøgelser påvist, at Ambu larynxmasker har et højere orofaryngealt forseglingstryk. Et specialstudie viser, at forseglingstrykket ikke påvirkes af patientens hovedstilling. Forseglingstrykket er afgørende for ventilationen. Hvis trykket ikke kan opretholdes, vil ventilationen af patienten slå fejl. n Mindre traumatisk Ambu larynxmasker er mindre traumatiske med hensyn til komplikationer under den præ-, peri- og postoperative anæstesiprocedure. Kliniske undersøgelser viser, at postoperative klager ikke er hyppige. Den fulde version af disse publikationer samt en fuldstændig liste over foreliggende undersøgelser/studier kan findes på vores websted: www.ambu.com n Alsidig Ambu har et bredt produktsortiment og tilbyder produkter til de øvre luftveje til praktisk talt ethvert behov og alle patientkategorier. Ambus produkter udvikles i tæt samarbejde med læger for at sikre den højeste grad af klinisk funktionsdygtighed med nyskabende egenskaber. 17

Ambu Aura-i Engangslarynxmaske Aura-i er et hverdagsprodukt til de øvre luftveje til rutinemæssig anvendelse for at sikre ventilationen i tilfælde, hvor en ET-tube vurderes at være unødvendig. Samtidig hører den naturligt hjemme på vognen med udstyr til vanskelige luftveje. Hvis der opstår en CI-CV-situation (Cannot Intubate Cannot mask Ventilate), hvor det er absolut nødvendigt at intubere patienten, kan Aura-i anvendes som kanal for direkte endotracheal intubering ledet af et fleksibelt skop (for eksempel Ambu ascope). Luftvejstuben er konstrueret således, at en ET-tube af passende størrelse let kan passere. Den anbefalede ET-tubestørrelse er angivet på maskens bidestykke. Aura-i er udformet således, at den følger de menneskelige luftvejes anatomi. Den blødt rundede kurve sikrer hurtig og let placering og garanterer langvarig funktionsdygtighed. Vigtigste funktioner og fordele n Ekstra sikkerhed Det giver ekstra sikkerhed at have en slange til de øvre luftveje, der også kan anvendes som kanal for intubering, hvis normal intubering ikke lykkes. Understøttet af et fleksibelt skop kan ET-tuben indføres direkte gennem produktets luftvejstube uden at kompromittere den åbne luftvej. n Let indføring Den anatomisk udformede kurve sikrer let indføring. Spidsen er forstærket, således at den ikke bøjer under indføring, og spiserørets lukkemuskel skånes. Cuffoverfladens mikrotekstur sikrer ubesværet indføring. Indbyggede navigationsmarkeringer på luftvejstuben letter styringen af det fleksible skop under endotracheal intubering. n Bedste forsegling En ekstra blød cuff sikrer den bedst mulige forsegling med det mindst mulige slimhindetryk. n Mange størrelser Aura-i fås i 8 størrelser, som passer til et bredt spektrum af patienter: to størrelser til spædbørn, to til børn og fire til voksne. Tekniske data og bestillingsoplysninger Størrelse Patientens vægt Maks. cuffinflationsvolumen Maks. indvendigt cufftryk Konnektor (ISO, han) Materiale Type Artikelnr. 1 <5 kg 4 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 100 000 1½ 5-10 kg 7 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 150 000 2 10-20 kg 10 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 200 000 2½ 20-30 kg 14 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 250 000 3 30-50 kg 20 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 300 000 4 50-70 kg 30 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 400 000 5 70-100 kg 40 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 500 000 6 >100 kg 50 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 329 600 000 18

Ideas that work for life Ambu AuraOnce Engangslarynxmaske AuraOnce har en særlig kurve, som svarer nøjagtigt til menneskets naturlige anatomi. Tubens unikke kurve gør korrekt indføring uden traumatisering af de øvre luftveje legende let. AuraOnces kurve sikrer også, at patientens hoved bliver liggende i neutral stilling, når masken er i brug, uden ekstra belastning af overkæben. Derudover er AuraOnce konstrueret specielt til at give luftvejstuben den fleksibilitet, der er nødvendig ved tilpasning til individuelle anatomiske forskelle og mange forskellige hovedstillinger. AuraOnce har en D-formet luftvejstube, som giver et fast og ergonomisk greb under indføring. Kort sagt foregår placeringen hurtigt og præcist med det mindst mulige indvendige tryk. Vigtigste funktioner og fordele n Let indføring Indbygget, anatomisk korrekt kurve sikrer let og atraumatisk indføring. Den forstærkede spids kinker ikke under indføring. Derved undgås blokering af spiserørets øvre lukkemuskel. Overfladen har en mikro-struktureret tekstur, der letter indføringen. Luftvejstubens udformning giver et fast, ergonomisk greb under indføringen. n Let at finde den rette størrelse Fås i 8 størrelser, som passer til et bredt spektrum af patienter. To størrelser til spædbørn, to til børn og fire til voksne. n Ekstra sikkerhed Cuff og luftvejstube er formet i ét stykke. De kan således ikke løsne sig fra hinanden, hvilket giver ekstra sikkerhed. På pilotballonen er maskestørrelsen markeret og giver præcis indikation af inflationsgraden. MR-sikker og -kompatibel. n Bedste forsegling Ekstra blød cuff sikrer den bedst mulige forsegling med det lavest mulige slimhindetryk. Tekniske data og bestillingsoplysninger Størrelse Patientens vægt Maks. cuffinflationsvolumen Maks. indvendigt cufftryk Konnektor (ISO, han) Materiale Type Artikelnr. 1 <5 kg 4 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 100 000* 1½ 5-10 kg 7 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 150 000* 2 10-20 kg 10 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 200 000* 2½ 20-30 kg 14 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 250 000* 3 30-50 kg 20 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 300 000* 4 50-70 kg 30 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 400 000* 5 70-100 kg 40 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 500 000* 6 >100 kg 50 ml 60 cm H 2 O 15 mm pvc Engangs 321 600 000* *10 stk. pr. æske 19

Ambu Aura40 Flergangslarynxmaske Aura40 har en særlig kurve, som præcist afspejler menneskets naturlige anatomi. Tubens unikke kurve gør korrekt indføring uden traumatisering af de øvre luftveje legende let. Aura40 s kurve sikrer desuden, at patientens hoved bliver liggende i en mere naturlig stilling, når masken er i brug, uden ekstra belastning af overkæben. Derudover er Aura40 specielt konstrueret, således at den giver luftvejstuben den fleksibilitet, der er nødvendig ved tilpasning til individuelle anatomiske forskelle og mange forskellige hovedstillinger. Aura40 er udstyret med vores specielle forstærkede spids, der er med til at forhindre, at der under indføringen dannes folder, som kan medføre ukorrekt placering og eventuelt luftvejslækage. Kort sagt foregår placeringen hurtigt og præcist hver eneste gang. Vigtigste funktioner og fordele n Let indføring Den indbyggede, anatomisk korrekte kurve sikrer let og atraumatisk indføring. Den forstærkede spids kinker ikke under indføring. Derved undgås blokering af spiserørets øvre lukkemuskel. Den ergonomisk udformede luftvejstube giver et fast og ergonomisk greb under indføringen. n Ekstra sikkerhed Cuff og luftvejstube er formet i ét stykke. De kan således ikke løsne sig fra hinanden, hvilket giver ekstra sikkerhed. En farvekodet pilotballon bestemmer maskestørrelsen og giver præcis taktil indikation af inflationsgraden. n Bedste forsegling Den ekstra bløde cuff sikrer den bedst mulige forsegling med det lavest mulige slimhindetryk. n Kan autoklaveres op til 40 gange Leveres med et journalkort, der gør det enklere at holde rede på steriliseringen. Tekniske data og bestillingsoplysninger Størrelse Patientens vægt Maks. cuffinflationsvolumen Maks. indvendigt cufftryk Konnektor Materiale Type Artikelnr. 1 <5 kg 4 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 100 000 1½ 5-10 kg 7 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 150 000 2 10-20 kg 10 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 200 000 2½ 20-30 kg 14 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 250 000 3 30-50 kg 20 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 300 000 4 50-70 kg 30 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 400 000 5 70-100 kg 40 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 500 000 6 >100 kg 50 ml 60 cm H 2 O 15 mm Silikone Flergangs 326 600 000 20

Ideas that work for life Ambu AuraFlex Fleksibel larynxmaske Ambu AuraFlex er en fleksibel larynxmaske til engangsbrug, som er specielt konstrueret til øre-, næse- og halskirurgi (ENT-kirurgi), øjenkirurgi, dentalkirurgi og kirurgiske indgreb i den øvre torso. AuraFlex har en lang, trådforstærket og fleksibel luftvejstube, der giver mulighed for placering uden for kirurgens arbejdsområde uden tab af tæthed. Den knækfri, trådforstærkede luftvejstube eliminerer risikoen for okklusion. Derudover letter den indbyggede pilotballon håndtering og indføring og reducerer risikoen for overskæring af pilotballonen under indgrebet. AuraFlex fås i et komplet sortiment fra størrelse 2 til størrelse 6. Vigtigste funktioner og fordele n Fleksibel placering Den forstærkede luftvejstubes store fleksibilitet muliggør placering uden for kirurgens arbejdsområde uden tab af tæthed. n Let indføring og præcis placering Den forstærkede spids letter indføringen og forhindrer kinkning under indføringen let, hurtig og præcis placering. Cuffen føles blød og tynd og har en EasyGlide-overflade, som giver let og ubesværet indføring og tilbagetrækning. Dybdemarkeringer giver visuel kontrol af korrekt placering. n Ekstra sikkerhed Kinkfri, trådforstærket luftvejstube eliminerer risikoen for okklusion af luftvejstuben. Indbygget pilotballon hjælper kirurgen ved at reducere risikoen for at skære i pilotballonen under indgrebet. n Eliminer risikoen for krydsinfektion AuraFlex er en larynxmaske til engangsbrug. Den eliminerer risikoen for krydskontaminering og omkostningerne ved og besværet med rengøring og sterilisering. Tekniske data og bestillingsoplysninger Størrelse Patientens vægt Maks. cuffinflationsvolumen Maks. indvendigt cufftryk Konnektor (ISO, han) Type Artikelnr. 2 10-20 kg 10 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 200 000* 2½ 20-30 kg 14 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 250 000* 3 30-50 kg 20 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 300 000* 4 50-70 kg 30 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 400 000* 5 70-100 kg 40 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 500 000* 6 >100 kg 50 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 327 600 000* * 10 stk. pr. æske 21

Ambu AuraStraight Lige engangslarynxmaske Ambu AuraStraight er et alternativ til den populære, kurvede AuraOnce-larynxmaske. Den er særlig velegnet til patienter med lang hals eller vigende underkæbe og patienter, der er anbragt i sideleje. Endvidere har Ambu AuraStraight en ekstra blød, tynd cuff. Det betyder, at forseglingen bedre tilpasser sig luftvejenes form med minimalt tryk. Derudover betyder den forstærkede spids og EasyGlide-overfladen, at masken er let at indføre og trække tilbage. Ambu AuraStraight adskiller sig fra mange andre larynxmasker ved sin unikke konstruktion i ét stykke, som ikke blot sikrer ensartethed, men også, at hverken luftvejstube eller cuff har skarpe kanter. Ambu AuraStraight findes i et fuldt sortiment på 8 størrelser fra nyfødt til stor voksen. Vigtigste funktioner og fordele n Let indføring Den forstærkede spids kinker ikke under indføring. Derved undgås blokering af spiserørets øvre lukkemuskel. Overfladen har EasyGlide-tekstur, som letter indføringen. n Ekstra sikkerhed Cuff og luftvejstube er formet i ét stykke for at opnå ekstra sikkerhed og forhindre, at de løsner sig fra hinanden. På pilotballonen er maskestørrelsen markeret og giver præcis indikation af inflationsgraden. MR-sikker og -kompatibel. n Bedste forsegling Ekstra blød cuff sikrer den bedst mulige forsegling med det lavest mulige slimhindetryk. n Eliminer risikoen for krydsinfektion Når produktet kun må anvendes én gang, elimineres risikoen for krydskontaminering og omkostningerne ved og besværet med rengøring og sterilisering. Tekniske data og bestillingsoplysninger Størrelse Patientens vægt Maks. cuffinflationsvolumen Maks. indvendigt cufftryk Konnektor (ISO, han) Type Artikelnr. 1 <5 kg 4 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 100 000* 1½ 5-10 kg 7 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 150 000* 2 10-20 kg 10 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 200 000* 2½ 20-30 kg 14 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 321 250 000* 3 30-50 kg 20 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 300 000* 4 50-70 kg 30 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 400 000* 5 70-100 kg 40 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 500 000* 6 >100 kg 50 ml 60 cm H 2 O 15 mm Engangs 324 600 000* * 10 stk. pr. æske 22

Ideas that work for life Ambu cufftrykmåler Ambu cufftrykmåleren er konstrueret til kontinuerlig monitorering af trykket i larynxmasker, udstyr til øvre luftveje og endotrachealtuber med lavtrykscuff. Skiven har to målezoner, som er inddelt i cm H 2 O med farvekodning for at opnå optimal tydelighed. Luer-tilslutningen gør det muligt at slutte måleren til larynxmasker eller intubationstuber enten direkte eller via forbindelsestuben. Ambu cufftrykmåleren er ergonomisk udformet og let at betjene takket være den indbyggede oppumpningsbold og udløsningsventil. Den er specielt beregnet til anæstesi- og genoplivningsopgaver. Vigtigste funktioner og fordele n Brugervenlig Enkel og robust konstruktion. Stor skive inddelt i cm H 2 O giver optimal visning. n ekstra sikkerhed Ideel til kontinuerlig trykmonitorering vigtigt, når der anvendes H 2 O. n Kompatibilitet Kompatibel med larynxmasker, andet udstyr til øvre luftveje og endotrachealtuber. Leveres som standard med Luer-konnektor og kan derfor tilsluttes luftvejsudstyret enten direkte eller via en aftagelig slange. bestillingsoplysninger Ambu cufftrykmåler til oppumpning og test af cuffer (inkl. 1 meter iltslange) 321 000 701 Slange til cufftrykmåler (1 meter lang) 321 000 702 23

Fleksibelt intuberingsskop til engangsbrug Ambu ascope 2 og ascope monitor Ambu ascope 2 er et fleksibelt intuberingsskop til engangsbrug, der anvendes som støtte ved de fleste vanskelige intuberinger. Både på operationsstuen ved vanskelig luftvejsintubering og til monitorering under PDT-indgreb er det en ideel løsning, fordi det altid er ved hånden, når som helst der er brug for det. ascope 2 leveres i steril pakning klar til brug. Derved elimineres risikoen for krydskontaminering, samtidig med at patientens og brugerens sikkerhed øges. Og med ascope 2 får man ingen udgifter til rengøring, vedligeholdelse eller reparation. Efter brug kan det blot kasseres ligesom andet brugt engangsudstyr. Engangskonceptet med 8 timers brug kombineret med dets brugervenlige letvægtskonstruktion og nye kamerateknologi gør ascope 2 til et unikt alternativ til flergangsskoper. ascope 2 s kamerateknologi giver et skarpt og klart billede, som vises på den højopløselige Ambu ascope monitor. ascope monitoren kan genanvendes. bestillingsoplysninger Model Antal Artikelnr. Ambu ascope 2 5 400 002 005 Ambu ascope 2 monitor 1 401 001 001 24

Ideas that work for life De vigtigste fordele ved Ambu ascope 2 n Ingen risiko for krydskontaminering ascope 2 leveres klar til brug i steril pakning. Det eliminerer risikoen for krydskontaminering. n Altid til rådighed ascope Trainer betyder, at man ikke længere behøver at vente på et fleksibelt intuberingsskop. Det er til rådighed når som helst. n Ingen udgifter til rengøring og reparation Da ascope 2 er engangsudstyr, er det en kosteffektiv løsning til afdelinger og klinikker uanset deres størrelse. Specifikationer: Ambu ascope 2 Optisk system Indføringsslange Driftsmiljø & opbevaring Synsfelt 80 Distal spids: maksimumtemperatur (ved en omgivende Temperatur 10-40 C Synsretning 0 (fremadrettet syn) rumtemperatur på 23 C) 39 C Relativ luftfugtighed 30-85 % Feltdybde 2-50 mm Bøjelig del: 120 opad, 120 nedad Belysning: LED Indføringsdel maks. bredde 5,3 mm ET-tube (indvendig diameter) min. 6,0 mm Arbejdslængde 630 mm NTSC-kompositvideosignal De vigtigste fordele ved Ambu ascope monitoren n Visning Optikken giver et præcist og stabilt billede, og lysstyrke og kontrast kan justeres for at opnå den bedste billedkvalitet. n Transportabel ascope monitoren er transportabel og har genopladeligt batteri. En alarmfunktion viser en advarsel på skærmen, når batteriet er ved at være tomt. n Valgfri placering Apparatet har indbygget ståfod, så det kan anbringes på et bord. Det medfølgende beslag gør det muligt at placere det, hvor det er mest praktisk, f.eks. på et dropstativ. Specifikationer: Ambu ascope monitor Display Strømforsyning Driftsmiljø Tilslutning Maksimal opløsning 640*480 Strømforsyningskrav 10-15 V jævnstrøm Temperatur 10-40 C Videosignalstandard NTSC Responstid 15 ms Batteritype 7,4 V 2.200 mah Li-ion-batteri Relativ luftfugtighed 30-85 % Maksimal latenstid fra kamera < 200 ms Billedformat liggende Displaytype 6,5 farve TFT LCD 25

Ambu ascope Trainer Træn dine intuberingsfærdigheder. ascope Trainer er en fremragende metode for både begyndere og erfarne anæstesiologer til at træne intubering. Det dækker alle behov for intubering med et fleksibelt skop. Ambu ascope Trainer er et prisvenligt alternativ til træning med et fleergangsintuberingsskop. På operationsstuen. Alt for ofte er der ikke et flergangsintuberingsskop til rådighed for træning, fordi det er i brug på operationsstuen. Med ascope Trainer er der altid et træningsskop til rådighed. Og hvis ascope Trainer bliver beskadiget under træning, er der ingen udgifter til reparation eller reservedele. Plug and Play ascope Trainer er meget let at sætte op. Sæt tilslutningskablet i Ambu ascope monitoren, og TRÆN. Vigtigste funktioner og fordele n Imødekommer behovet for bedre træning med fleksible skoper n Let at sætte op n Til rådighed når som helst n ascope monitoren giver både eleven selv og gruppen mulighed for at følge resultatet på skærmen. BESTILLINGSSPECIFIKATIONER Artikelnr. Antal (Ambu ascope Trainer) 400 000 701 5 (mindste ordre) 26

Ideas that work for life Specifikationer Optisk system Synsfelt 80 Synsretning 0 (visning fremad) Feltdybde 2-50 mm Belysning LED Indføringsslange Maks. temperatur på distal spids (ved en omgivende rumtemperatur på 23 C) 39 C Bøjelig del 120 +/- 10 opad og nedad Maksimal bredde på indført del 5,4 mm Mindste ET-tube (indvendig diameter) 6,0 mm Arbejdslængde 630 mm Luer-kanal Luer-kanal (indvendig diameter) Luer-kanalindgang 0,8 mm Luer-konnektor Driftsmiljø & opbevaring Temperatur 10-40 C Relativ luftfugtighed 30-85 % Fås i hvid med grøn kontrolknap indtil videre. Artikelnr. 400 000 700. 27

Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Danmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 53 www.ambu.com Ambu A/S - Tekniske data kan blive ændret uden yderligere varsel.