DK TRUST WIRELESS KEYBOARD Brugervejledning Version 1.0
Mange tak Vi takker dig for at have valgt dette produkt fra Trust's sortiment. Vi håber du får megen fornøjelse af det, og anbefaler dig at gennemgå denne vejledning omhyggeligt før brug. Registrering Registrér dit køb på Trust's Internet-sted, www.trust.com, hvorefter du kan få optimal garanti og service understøttelse. Desuden bliver du automatisk holdt ajour med udviklingen af dette produkt og andre Trust produkter. Og du har en chance for at vinde flotte præmier. Ophavsret/Copyright Tillige er det forbudt at reproducere eller overføre dele af denne brugervejledning under enhver form eller med ethvert middel, elektronisk eller mekanisk, inklusive ved fotokopiering, arkivering eller ved systemer til informationslagring og -hentning med noget andet formål end til brugerens eget personlige brug, uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. Ansvar Producenten fralægger sig udtrykkeligt enhver garanti enten udtrykkelig eller underforstået, inklusive, men ikke begrænset til garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, for så vidt angår softwaren, ledsagende brugsanvisning(er) og skriftligt materiale samt anden ledsagende hardware. Producenten forbeholder sig ret til at revidere og forbedre produktet til enhver tid og uden pligt til at meddele nogen om disse ændringer eller forbedringer. Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeskader eller tilfældige skader, inklusive eventuelt tab af indtægt eller anden erhvervsmæssig skade, som måtte skyldes brugen af dette produkt. Alle firma- og produktnavne er de respektive indehaveres varemærker eller registrerede varemærker eller servicemærker. 02 DA 11653 WIRELKEYB.DOC
Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 2 1.1 Konventioner... 2 1.2 Æskens indhold... 2 1.3 Minimale systemkrav... 2 2. Sikkerhed... 3 2.1 Generelt... 3 2.2 Batterier... 3 3. Tilslutning... 3 4. Sådan indsættes batterierne... 4 5. Valg af kanal... 4 6. Installation... 5 6.1 Trust software installer... 5 6.2 Installation af software... 6 7. Betjening af tastaturet... 8 7.1 Forklaring multimedie-knapper... 8 7.2 Menu opties... 9 7.3 CD-afspiller... 10 8. Sådan fjerner du softwaren... 10 9. Fejlfinding... 11 10. Specifikationer... 11 11. Trust Customer Care Centre... 12 DK 1
1. Indledning Denne brugervejledning er beregnet til brugere af Trust Wireless Keyboard. Hvis du er i tvivl, kan du ringe til en af Trust Customer Care Centrene. På den sidste side af denne elektroniske vejledning og på bagsiden af den hurtige installationsvejledning finder du yderligere oplysninger om Customer Care Centrene. 1.1 Konventioner I denne vejledning er følgende format anvendt til angivelse af handlingerne: <tast> Her skal du trykke på en tast. Tastens navn står mellem piletegnene. System Dette er en specifik term fra et program. Her står termer, som bruges i f.eks. Microsoft Windows 95. [DIR] Teksten mellem klammerne [.] skal du indtaste. (term) Teksten mellem klammerne (.) er den engelske term, f.eks. (fil), der forekommer i den tilhørende illustration. Yderligere information vises således: Bemærk: Wireless Keyboard fungerer kun på computerens PS/2 port! I eksemplerne er der gået ud fra, at dit CD-ROM-drev er tilknyttet bogstavet "D". Hvis din computer bruger et andet drevbogstav til CD-ROM'en, f.eks. "E", erstattes "D" i teksten med "E". 1.2 Æskens indhold Før du går i gang med at læse brugervejledningen, skal du kontrollere æskens indhold. Den skal indeholde: Wireless Keyboard RF Receiver Håndstøtte Batterier (4x type AA) Hurtig brugervejledning CD-ROM med drivere, software og vejledninger. Hvis der mangler noget eller noget er beskadiget, skal du kontakte en af Trust Customer Care Centrene. På bagsiden af denne vejledning finder du yderligere oplysninger derom. 1.3 Minimale systemkrav 80486 processor PS/2 tastaturtilslutning 16MB intern hukommelse 16MB ledig plads på harddisk 4x speed CD-ROM afspiller Windows 95 Lydkort anbefales 2
2. Sikkerhed 2.1 Generelt 1. Enheden må ikke anvendes i fugtige omgivelser som f.eks. badeværelser, fugtige kældre, svømmebassiner osv. 2. Forsøg ikke at reparere enheden selv. 3. I følgende tilfælde skal du tage stikket ud af stikkontakten og få enheden repareret af en autoriseret tekniker: a) Ledningen eller stikket er beskadiget eller slidt; b) Der er kommet væske ind i enheden; c) Enheden er faldet ned og/eller kabinettet er beskadiget; d) Enheden præsterer betydeligt mindre godt. 4. Anbring enheden sådan, at kablerne ikke kan blive ødelagt. 5. Rengør, om nødvendigt, enheden med en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller spraydåser. 6. Sørg for at tastaturet ikke anvendes i et lokale med meget støv. Det kan forkorte levetiden. DK 2.2 Batterier 1. Batterierne kan ikke oplades. Forsøg ikke at oplade dem. Det kan medføre eksplosionsfare. 2. Kast ikke batterierne på åben ild. De kan eksplodere. 3. Bor ikke hul i batteriet. 4. Hold batteriet uden for små børns rækkevidde. 5. Når batterierne er tomme, skal de indleveres iht. forskrifterne fra de lokale myndigheder. 3. Tilslutning Bemærk: Wireless Keyboard fungerer kun på computerens PS/2 port! 1. Sluk for computeren og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern det gamle tastatur fra computeren. 3. Fastgør håndstøtten til Wireless Keyboard. 4. Tilslut RF Receiverens stik (figur 1) til tastaturtilslutningen på computeren. 5. Sæt computerens stik i stikkontakten igen. Figur 1: Tilslutning 3
4. Sådan indsættes batterierne 1. Åbn begge kabinetter til batterierne på undersiden af tastaturet ved at presse flapperne ud til siden som angivet i figur 2 og derefter hen mod dig. Vær forsigtig. Kabinettet til batterierne ses nu. Figur 2: Indsætning af batterier 2. Indsæt fire AA batterier som vist på tegningen i kabinettet. Indsæt batterierne med den korrekte polaritet. 3. Sæt flapperne på plads igen på tastaturet. 5. Valg af kanal Før du kan bruge tastaturet, skal du sikre dig at den kanal, tastaturet fungerer på, stemmer overens med kanalen til RF Receiveren. 1. Søg afbryderen til at ændre kanalen på undersiden af tastaturet (se figur 3). Den befinder sig øverst til venstre. 2. Indstil den til højre eller venstre (henholdsvis kanal 1 eller 2). Det anbefales at bruge kanal 1. 3. Tag RF receiveren og søg afbryderen til at ændre kanalen på undersiden (figur 3). 4. Indstil den på samme kanal som du har indstillet tastaturet (1 eller 2). Figur 3: Indstilling af kanal Bemærk: Hvis der optræder forstyrrelse af fx andre Wireless Keyboards ved brug, er det nødvendigt at ændre kanalen. Følg ovenstående anvisninger. 4
6. Installation Dette kapitel beskriver installationen af medleveret software. Bemærk: Fjern først softwaren til det gamle tastatur, hvis det er installeret. 6.1 Trust software installer 1. Start Windows. 2. Læg medleveret CD-ROM i CD-ROM-drevet. 3. Klik på Kør i proceslinien under Start (se figur 4). DK Figur 4: Start af setup 4. Indtast: [D:\SETUP.EXE] og klik på OK. Figur 5 vises. Figur 5: Trust software installer 5
5. Klik på det sprog, du ønsker at bruge i Software Installer. Figur 6 vises. Figur 6: Trust software installer 6. Klik på en af knapperne i menuen. 6.2 Installation af software 1. Start Trust software Installer (kapitel 6.1). 2. Vælg i hovedmenuen Install Wireless Keyboard software. Figur 7 vises. Figur 7: Installation af software 6
3. Klik på Next. Figur 8 vises. DK Figur 8: Acceptation af placering 4. Accepter placeringen ved at klikke på Next. Figur 9 vises. Figur 9: Placering af startmenu 5. Accepter placeringen af startmenuen ved at klikke på Next. Figur 10 vises. Figur 10: Installation af software 7
6. Klik på Next. Der kopieres adskillige filer, hvorefter figur 11 vises. Figur 11: Installation af software 7. Klik på Finish for at genstarte computeren. 7. Betjening af tastaturet 7.1 Forklaring multimedie-knapper Tastaturet har 16 ekstra Multimedie-knapper til betjening af Windows 95, 98, NT4 og 2000 (figur 12). Standard er de følgende funktioner indstillet: Figur 12: Multimedie-knapper Multimedie-knap Previous Play/Pause Stop Next Eject Volume - Volume + Mute Screen Saver Calculator E-mail Back Funktion Vender tilbage til sidste melodi på musik CD en Starter/afbryder afspilningen af en CD eller film Stopper afspilningen af en CD eller film Vælger næste melodi på musik CD en Åbner CD-skuffen Lydstyrken sættes ned Lydstyrken skrues op Tænder/slukker for lyden Starter den indstillede pauseskærm Starter lommeregneren i Windows Starter e-mail program Vender tilbage til forrig dokument i din internet browser 8
Multimedie-knap WWW Forward Sleep Wake up Funktion Starter din internet browser Fortsætter med næste dokument i din internet browser Sætter computeren i dvaletilstand (Suspend mode) Frakobler dvaletilstand Tabel 1: Forklaring multimedie-knapper Bemærk: Hvis programmer som fx lommeregneren og e-mail ikke er installeret (korrekt), vises der muligvis en Windows fejlmeddelelse, når du prøver at bruge knapperne på tastaturet. Installer programmerne, så at tastaturet fungerer perfekt. 7.2 Menu opties Efter installation af driveren er alle multimedie-knapper klar til brug. Hvis du vil ændre menuen, følger du nedenstående anvisninger. Klik med højre museknap på ikonet i proceslinjen (figur 13). Figur 14 vises. DK Figur 13: Ikon i proceslinjen Figur 14: Muligheder i menuen Her kan du vælge: Menu Funktionsbeskrivelse Internet Programmerer E-mail og WWW tasterne OSD Ændrer OSD menu indstillingerne, som fx skrifttype, OSD position CD Player Konfigurerer CD-ROM afspilleren Power Check batterier About Information om produktet Exit Lukker OSD Tabel 2: Forklaring til figur 14 9
7.3 CD-afspiller I softwaren til Wireless Keyboard er der ydermere installeret en CD-afspiller til musik-cd er Når du lægger en musik-cd i CD-drevet, starter tastaturets CD-afspiller automatisk. Det kan være at CDafspilleren i Windows startes først. I det tilfælde skal den lukkes, og trykkes der på Play knappen på tastaturet. Figur 15 vises. Figur 15: Musik CD-afspiller Knap Beskrivelse Funktion A Statusskærm Informerer om den aktuelle musik-cd B Control Kontrol af CD-afspiller C CD track name Viser listen og vælger numrene du ønsker at høre D Power Aktiverer CD-afspilleren E Total length Den totale længde af det aktuelle nummer F Eject Åbner/lukker CD-drevet Tabel 2: Forklaring til figur 15 8. Sådan fjerner du softwaren Hvis du ikke ønsker at bruge tastaturet længere, skal softwaren fjernes. Følg nedenstående procedure. 1. Afslut programmet i proceslinjen ved at klikke på ikonet med højre museknap og ved derefter at vælge Exit. 2. Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. 3. Dobbeltklik på Tilføj/Fjern Software. Der vises et nyt vindue. 4. Gå til Trust Wireless Keyboard i listen og klik på den. Der vises en blå linje omkring teksten. 5. Klik på knappen Tilføj/Fjern. 6. Genstart nu systemet. Derefter er softwaren til tastaturet fjernet. 10
9. Fejlfinding Problem Årsag Mulig løsning Multimedie-knapperne reagerer ikke. Tastaturets inddeling passer ikke. Driver er ikke installeret (korrekt). Inddelingen er indstillet forkert. Fjern driveren og installer påny (se kapitel 4). Indstil inddelingen af tastaturet via ikonet Tastatur i kontrolpanellet. Forkert CD-skuffe åbnes med forskellige CD ere når Eject knappen holdes nede. Tastaturet reagerer ikke. Den forkerte CD-afspiller står indstillet som standard. Det kan ændres som følgende: gå til kontrolpanellet og dobbeltklik på Multimedie. På fanen CD Music ændres standard CD-ROM afspillerens placering (fx fra d: til e:). Der er ikke indsat batterier. Indsæt batterier (se kapitel 4). Batterierne er tomme. Erstat dem. Kabel er ikke tilsluttet. Tilslut kablet korrekt (se kapitel 3). DK Afstanden mellem RF Receiver og tastaturet er for langt. Gør afstanden mellem tastaturet og RF Receiveren kortere. Anden enhed i nærheden forstyrrer tastaturets frekvens. Gør afstanden mellem RF Receiveren og tastaturet kortere. Tabel 4: fejlfinding Kontroller FAQ på Internet (www.trust.com). Produktet kan også registreres via www.trust.com, hvorefter du kan få optimal garanti og service understøttelse. Desuden bliver du automatisk holdt ajour med udviklingen af dette og andre Trust produkter. Og du har en chance for at vinde flotte præmier. Hvis du stadig har problemer efter du har prøvet disse løsninger, kan du kontakte én af Trust Customer Care Centrene. På den sidste side af denne elektroniske vejledning og på bagsiden af den hurtige installationsvejledning finder du yderligere oplysninger derom. Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden: Varenummeret, her: 11653 / 11674 / 11675 / 11676 / 11677. Hardware data. En god beskrivelse af hvad, der ikke fungerer. En god beskrivelse af, hvornår problemet optræder. 10. Specifikationer Almindelige taster Multimedie knapper Windows 95 knapper Tilslutning Tabel 5: Tekniske specifikationer 104 eller 105 (afhængigt af sprog) 16 funktionsknapper under Windows 95/98/NT4 og 2000: CD Afspiller, Eject, Volume, Mute, Screensaver, Calculator, E-mail, Back, Forward, WWW, Sleep, Wake up 3 stks PS/2 11
11. Trust Customer Care Centre Indbyggere i England og Irland bedes kontakte: Engelsk kontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9:30 - E-mail support-uk@trust.com 17:00 Fax +44-(0)1376-514633 Tlf. +44-(0)1376-500000 Indbyggere i Italien bedes kontakte: Fra: kl. 9:00-13:00 / kl. 14:00-18:00 Italiensk kontor Internet www.trust.com E-mail support-it@trust.com Fax 051-6635843 Tlf. 051-6635947 Indbyggere i Frankrig og Nord-Afrika bedes kontakte: Fransk kontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9:00 - E-mail support-fr@trust.com 17:00 Fax +33-(0)1-48174918 Tlf. +33-(0)1-48174931 Indbyggere i Tyskland bedes kontakte: Tysk kontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9:00 - E-mail support-de@trust.com 17:00 Fax 02821-58873 Tlf. 0800-00TRUST (=0800-0087878) Indbyggere i Spanien bedes kontakte: Spansk kontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9:00 - E-mail support-es@trust.com 17:00 Fax +31-78-6543299 Tlf. +31-78-6549999 Indbyggere i Nederland bedes kontakte: Nederlandsk kontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9:00 - E-mail support-nl@trust.com 17:00 Fax 078-6543299 Tlf. 0800-BELTRUST (=0800-23587878) eller 078-6549999 Indbyggere i alle øvrige Europæiske lande kan kontakte: Europæisk Hovedkontor Fra: Internet www.trust.com kl. 9.00 - E-mail support@trust.com 17.00 Fax +31-78-6543299 Tlf. +31-78-6549999 12