Kære kunde! Hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses MAGINON produkt. Du har købt en moderne audiokassette-konverter med godt teknisk udstyr og tilsvarende tilbehør, som lader sig betjene særligt nemt. Læs venligst alle henvisninger nøje og opmærksomt. Overhold især alle sikkerhedshenvisninger. Du har en garanti på tre år for apparatet. Skulle denne audiokassette-konverter en gang være defekt, har du brug for det vedlagte garantibevis og salgskvitteringen. Opbevar denne omhyggeligt sammen med brugsanvisningen. Vedlæg ubetinget brugsanvisningen, hvis du giver apparatet videre til en anden. 1. Emballagens indhold Pak forsigtigt audiokassette-konverteren ud og kontroller, at alle de nedenfor angivne dele er vedlagt: 1. MAGINON ACC-01 2. 2x batterier type LR 6 (AA) 3. USB-kabel 4. Software CD «Audacity» 5. Brugsanvisning 6. Garanti og servicedokumenter Henvisning: Bemærk! Hold emballagefolier og -poser uden for småbørns og babyers rækkevidde, der er fare for kvælning. 1
2. Indholdsfortegnelse 1. INTRODUKTION OG EMBALLAGENS INDHOLD 1 2. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 3. FARER, SIKKERHEDS- OG ADVARSELSHENVISNINGER 3 4. DET ER DIN AUDIOKASSETTE-KONVERTER 6 4.1. Set oppefra 6 4.2. Set fra siderne 6 5. IBRUGTAGNING 7 5.1. Kassetterummet åbnes og lukkes 7 5.2. Isætning af batterier 7 5,3. Isætning af audiokassetten 8 5.4. Tilslutning af hovedtelefonen 8 6. AFSPILNING AUDIOKASSETTER 9 7. DIGITALISERING AF OPTAGELSER 10 7.1. Systemforudsætninger 10 7.2. Softwaren installeres 10 7.3. Tilslutning til computer 11 7.4. Brug af softwaren 11 8. KONFORMITET 13 9. PLEJE 14 10. BORTSKAFFELSE 14 11. TEKNISKE DATA 15 12. GARANTI OG SERVICE 16 2
3. Fare-, sikkerheds- og advarselshenvisninger Ved ukorrekt behandling af audiokassette-konverteren er der fare for dig selv og andre, og apparatet kan blive beskadiget eller ødelagt. Læs og overhold derfor nøje følgende fare-, sikkerheds- og advarselshenvisninger. Anvendelsesformål Denne audiokassette-konverter er beregnet til at omforme og gengive analoge audiokassetter. Den er beregnet til privat brug og er uegnet til erhvervsmæssige formål. Fare for børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af elektroniske apparater Afspilningsapparat, tilbehør og emballage er ikke legetøj for børn. Hold derfor børn væk fra disse dele. Der er blandt andet fare for elektrisk stød, forgiftning og kvælning. Afspilningsapparatet og tilbehøret må ikke bruges af børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af apparater. Afspilningsapparatet må kun bruges af personer, som legemligt og åndeligt er i stand til at betjene det sikkert. Fare for elektrisk stød ved væde og fugtighed Afspilningsapparat og USB-kabel må ikke udsættes for dryppende vand eller stænkvand. Desuden må der ikke stilles beholdere fyldt med væske, fx vaser eller glas, på det eller umiddelbart i nærheden af det. Der er fare for brand og elektrisk stød. Fare pga. elektrisk strøm Hvis der er trængt fremmedlegemer eller væske ind i audiokassette-konverteren, skal du slukke for den. Lad alt tørre fuldstændigt. Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. Hvis afspilningsapparatets hus er beskadiget, skal du slukke for det. 3
Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. Audiokassette-konverteren må ikke splittes ad, modificeres eller repareres. Der er fare for brand og elektrisk stød. Varmeskader brandfare Lad aldrig kameraet ligge på steder, hvor temperaturen kan stige meget (fx i en bil). Herved kunne huset og dele i apparatets indre blive beskadiget, hvilket igen kunne forårsage en brand. Indpak ikke afspilningsapparatet og læg det ikke på tekstiler. Herved kunne der opstå en varmeophobning i afspilningsapparat, hvorved huset kunne blive deformeret, og der er fare for brand. Farer ved isætning af batterier Tag batteriet ud af audiokassette-konverteren, hvis du ikke bruger den i længere tid. Der er eksplosionsfare ved ukorrekt udskiftning af batterierne eller ved indsætning af batterier af en forkert type. Brug derfor udelukkende batterier af type LR6 (AA); 1,5 V eller NiMh-akkuer med samme specifikation. Udsæt aldrig batterier for stor varme, som fx sollys, ild osv. Der er brand- og eksplosionsfare. Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde. Batterierne må ikke kastes på ilden, kortsluttes eller splittes ad. Der er eksplosionsfare. Bortskaf batterierne i overensstemmelse med bestemmelserne om batterier. Kvæstelser og materielle skader Betjen ikke audiokassette-konverteren, når du løber eller kører. Du kunne snuble eller forårsage et trafikuheld. Sørg for tilstrækkelig ventilation og tildæk ikke afspilningsapparatet for at undgå overophedning. 4
Opstil aldrig åbne brandkilder, fx brændende stearinlys, på eller i nærheden af apparatet. Beskadigelser på elektronikken eller huset, som skyldes ydre påvirkninger som slag eller lignende, dækkes ikke af garantien og er derfor omkostningspligtige. Brugen af hovedtelefoner med høj lydstyrke kan føre til blivende og irreparabelt tab af hørelsen! 5
4. Det er din audiokassette-konverter 4.1. Set oppefra Play Tilbagespoling Stop Fremspoling 4.2. Set fra siderne DC-tilslutning Hovedtelefon USB-tilslutning Lydstyrke-regulator 6
5. Ibrugtagning 5.1. Kassetterummet lukkes og åbnes Åbn kassetterummets låg for at indsætte eller udtage en audiokassette eller for at indsætte batterier. Hertil skubbes skyderen på siden i den retning, som er markeret med "Open". Så springer låget automatisk op. Når du vil lukke kassetterummet igen, trykker du igen skyderen i retning af "Open", trykker låget i og slipper skyderen igen, så den går i indgreb. 5.2. Isætning af batterier Audiokassette-konverteren kan forsynes med strøm via batterier, en USB-forbindelse eller en 3V-netdel. For at indsætte batterier i apparatet åbner du kassetterummet som beskrevet i afsnit 5.1. Åbn nu også batterirummet og indsæt to batterier af type LR6 eller akkuer med samme specifikation i batterirummet i overensstemmelse med illustrationen ved siden af. Luk derefter batterirummet igen. 7
5.3. Isætning af audiokassetten For at indsætte en audiokassette i afspilningsapparatet åbner du først kassetterummet som beskrevet i afsnit 5.1. Læg nu audiokassetten ind i kassetterummet i overensstemmelse med den følgende illustration og luk kassetterummet igen. 5.4. Tilslutning af hovedtelefonen Du kan lytte til musik direkte over audiokassette-konverteren. Hertil skal du tilslutte en øreprop eller hovedtelefon til apparatet i overensstemmelse med illustrationen ved siden af. Forbindelsen sker via et 3,5 mm (1/8") klinkestik. 8
6. Afspilning af audiokassetter Hvis der er indsat en audiokassette i afspilningsapparatet, og der foreligger strømforsyning, kan audiokassetten afspilles. Tryk på tasten for at starte gengivelsen af audiokassetten. For at stoppe gengivelsen trykker du på tasten. Tryk på tasten for at spole kassetten frem. Afslut det hurtige fremløb med tasten. Tryk på tasten for at spole kassetten tilbage. Afslut det hurtige tilbageløb med tasten. Lydstyrken reguleres med lydstyrkeregulatoren på siden. Når audiokassetten er løbet til ende, kan du vende den for at afspille den anden side af kassetten. 9
7. Digitalisering af optagelser 7.1. Systemforudsætninger Windows XP/Vista/7/8 Pentium IV, 3,0 GHz eller højere 2 GB RAM 1GB fri plads på harddisken CD-/DVD-drev Fri USB-tilslutning 7.2. Softwaren installeres Hvis du vil overspille musik fra audiokassette-konverteren til computeren og omforme den til formatet MP3, skal du først installere programmet Audacity. 1. Læg den medleverede CD-ROM ind i din computers CD-/DVD-drev. Så vises et velkomstbillede på skærmen. 2. Klik på den ønskede softwares navn. Følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre installeringen. Henvisning: Inden den medleverede software installeres, skal der gennemføres en backup af data. Producenten hæfter ikke ved datatab. Skulle installeringen af CD'en ikke automatisk starte, kan du aktivere softwareinstalleringen manuelt over skrivebordet. Yderligere omlysninger om brugen af softwaren finder du over programmets hjælpe-funktion eller på internet under www.audacity.de. 10
7.3. Tilslutning til en computer Brug det medleverede USB-kabel til at forbinde audiokassette-konverteren med computeren. Stik mini-usb-stikket ind i afspilningsapparatet og USB-stikket i en fri USB-tilslutning på computeren. Apparatet indretter sig i computeren som USB-mikrofon. 7.4. Brug af softwaren Start programmet Audacity ved at dobbeltklikke på det tilsvarende symbol på dit skrivebord. Så åbnes følgende vindue: 11
Først skal du i programmet indstille audiokassette-konverteren som audiokilde. Gå hertil under Rediger til Indstillinger og vælg her under "Audio I/O" "USB mikrofon" for optagelsen eller "USB-audioapparat". Opret så under Fil og Ny et nyt projekt for at udføre optagelserne. For at starte en optagelse trykker du samtidig på afspilningsapparatet på tasten 7 og i programmet på optagelsestast 3 (se illustrationen). 3 5 For at afslutte en optagelse trykker du i programmet på tast 5. Når en optagelse er afsluttet, kan du høre den over programmets betjeningstaster. Desuden er det muligt at klippe eller redigere optagelsen. Yderligere henvisninger om programfunktionerne fra softwaren Audacity finder du i programmets hjælp. Når du har redigeret en optagelse til ende, kan du gemme den i formatet MP3. I dette format kan optagelserne så blive gengivet på alle apparater med MP3- afspilningsfunktion. For at gemme en optagelse i MP3-format går du i programmet under Fil til "Eksportere som MP3...". Angiv i det næste vindue en mappe på harddisken og et navn for optagelsesfilen og klik så på Gem. Derefter kan du angive yderligere oplysninger om optagelsen og bekræfte disse med OK. Hvis der ved første afspilning i MP3-formatet afgives en henvisning om, at filen "Lame_enc.dll" skal angives, så skal du angive denne på harddisken. Er kodningssoftwaren LAME ikke er installeret på computeren, kan du downloade den under lame.sourceforge.net og installere den. 12
8. Overensstemmelse Dette apparat er kontrolleret i henhold til del 15 fra FCC-forskrifterne, og det er blevet bekræftet, at grænseværdierne for et digitalt apparat af klasse B opfyldes. Disse grænseværdier skal give en rimelig beskyttelse mod skadelige støjkilder ved installation i et boliganlæg. Hvis dette apparat ikke installeres i overensstemmelse med anvisningerne, kan fjernsyns-, radio- og fjernstyringsapparater blive forstyrret. Det er tilladt at bruge dette apparat, hvis begge de nedenfor angivne pålæg er opfyldt: (1) Der må ikke udgå nogen skadelige støjemissioner fra dette apparat. (2) Dette apparat skal tillade påvirkningen fra støjemissioner. Dette inkluderer støjemissioner, som kunne forårsage nedsættelser i funktionsmåden eller driftsforstyrrelser. Hvis dette apparat forstyrrer radio- og fjernsynsmodtagelsen det lader sig nemmest fastslå ved at tænde og slukke for apparatet, skal brugeren prøve at fjerne forstyrrelsen med følgende forholdsregler: Modtageantennen drejes i en anden retning eller anbringes et andet sted. Forøg afstanden mellem apparatet og modtageren. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- og fjernsynstekniker. Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: 2011/65/EF RoHS-direktiv 2004/108/EF EMC-direktiv EF-konformitetserklæringen kan rekvireres over den adresse, som er angivet på garantibeviset. 13
9. Pleje Til rengøring af huset må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler som spiritus, fortynder osv. Om nødvendigt rengøres systemets komponenter med en blød, tør klud. 10. Bortskaffelse Bortskaf emballagen rensorteret og miljøvenligt i de opstillede indsamlingsbeholdere. Brugte batterier og akkuer må ikke bortskaffes via skraldespanden. Brugeren er ifølge loven forpligtet til at bringe brugte batterier til de kommunale indsamlingssteder eller returnere dem til en forhandler, som sælger batterier. Akkuer og batterier er derfor forsynet med det tegn, som kan ses ved siden af. Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Den markering, som vises ved siden af, gør opmærksom på, at elektriske apparater inden for EU ikke må bortskaffes over den normale skraldespand. Brug venligst returnerings- og indsamlingssystemerne i din kommune eller kontakt den forhandler, du købte produktet hos. Dette forhindrer eventuelle skadelige påvirkninger af miljøet og helbredet på grund af en ukorrekt bortskaffelse. Oplysning herom fås på de ansvarlige kommunekontorer. 14
11. Tekniske data Element Tilslutninger Strømforsyning Mål Vægt Beskrivelse Mini USB-tilslutning Hovedtelefontilslutning (1,8 mm klinkestik) DC-IN-tilslutning 3.0 V 2x 1,5 V LR6 (AA) batterier Mini USB-tilslutning DC-IN-tilslutning 3.0 V (netadapteren er ikke inkluderet i leveringsomfanget) 110 mm x 80 mm x 30 mm ca. 120 gram (uden batterier og kassette) 15
12. Garanti og service Hvis der opstår problemer under apparatets drift, står vi gerne til rådighed over vores service-adresse til hjælp ved alle spørgsmål og problemer. Der gives en producentgaranti på 3 år for apparatet. Enkeltheder herom bedes du se i det separat vedlagte garantibevis. Inden du indsender dit defekte apparat, bedes du henvende dig til vores hotline. Serviceadresse: AS Marketing Aps MAGINON Service Telemarken 3A DK-5600 Faaborg Danmark Producentens adresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D-67663 Kaiserslautern Tyskland Tlf.: +45 699 603 39 16
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D-67663 Kaiserslautern Tyskland KW 48/2013 2505 3135