Brugsanvisning. Digital Full HD Camcorder x digital zoom KUNDESERVICE MODEL: DV-200

Transkript

1 Brugsanvisning Digital Full HD Camcorder 8 x digital zoom 4 GB SDHC-hukommelseskort 4 batterier typ AAA USB kabel Videokabel Videobearbejdningssoftware Brugsanvisning Garantidokumenter

2 Kære kunde, Tillykke med dit køb af et højkvalitetsprodukt fra Maginon. Du har valgt et digital videokamera med udsøgte tekniske detaljer og med det tilsvarende udstyr og et apparat, som er særdeles nemt at betjene. Læs venligst betjeningsvejledningen nøje inden brug og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Kameraet er dækket af en 3-års garanti. Hvis digitalkameraet skulle være defekt, bedes vedlagte garantibevis og kvittering fremvises. Garantibevis og kvittering bedes opbevaret sammen med betjeningsvejledningen. Hvis apparatet videregives til en anden person, så sørg for, at betjeningsvejledningen også videregives. 1. Pakkens indhold Pak digital videokameraet forsigtigt ud og kontroller, at alle nedenstående dele er med: 1. Maginon DV GB SDHC-hukommelseskort 3. 4x Alkaline batterier typ AAA 4. USB kabel 5. Videokabel 6. Videobearbejdningssoftware 7. Brugsanvisning 8. Garantidokumenter Henvisning: Fjern beskyttelsesfilmen fra skærmen og eventuelt fra videokameraets linser ved at hive i afrivningsflappen. Obs! Hold plastikfilm og poser væk fra babyer og småbørn, da disse genstande kan medføre kvælning. 1

3 2. Indhold INDLEDNING 1 1. PAKKENS INDHOLD 1 2. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 3. SIKKERHED OG ADVARSLER 3 4. HER ER DIT DIGITALE VIDEOKAMERA Oversigt over kameraet Isæt batterier Isætning og udtagning af hukommelseskortet 7 5. OPSÆTNING AF MENUER 8 6. SÅDAN BRUGER DU DIGITAL VIDEOKAMERAET Videooptagelse Fotografering Afspilning af optagelser TILSLUTNING TIL COMPUTER OG TV Systemkrav Installation af software Downloading af optagelser Anvendelse som webcam Tilslutning til et TV GARANTI OG SERVICE TEKNISKE DATA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING OPBEVARING BORTSKAFFELSE 20 2

4 3. Sikkerhed og advarsler Hvis digital videokameraet og tilbehøret ikke betjenes korrekt, kan dette udgøre en fare for dig selv og andre eller det kan beskadige eller ødelægge digital videokameraet. Læs venligst og overhold de nedenstående anvisninger vedrørende fare, sikkerhed og advarsler. Anvendelse Videokameraet er beregnet til optagelse af videofilm og digitale billeder. Det er designet til privat brug og er ikke anvendeligt til kommerciel brug. Risici for personer med nedsatte evner i forbindelse med brug af elektronisk udstyr Tilbehør og emballage er ikke legetøj for børn. Hold derfor disse ting væk fra børn. Der er bl.a. en risiko for forgiftning og for kvælning. Videokameraet og tilbehøret må ikke anvendes af personer, der ikke har tilstrækkelig viden om apparatet. Videokameraet må kun benyttes af personer, som er fysisk og mentalt i stand til at betjene det på en sikker måde. Risiko for elektrisk stød i forbindelse med vand og fugt Videokameraet og de tilhørende dele må ikke udsættes for vanddråber eller forstøvet vand. Desuden må genstande, der er fyldt med væsker, såsom vaser eller glas, ikke anbringes på eller tæt på apparatet. Der er risiko for brand og elektrisk stød. Brug ikke videokameraet i nærheden af vand. Der er risiko for brand og elektrisk stød. Man skal passe specielt på digital videokameraet i tilfælde af regnvejr, snefald, hvis man er på stranden eller i nærheden af vand, og beskytte det mod væske og fugt. Brug ikke kameraet i miljøer med høj fugtighed, meget damp, røg eller støv.der er en risiko for brand og elektrisk stød. Elektrisk fare Hvis der trænger fremmedlegemer eller vand ind i digital videokameraet, skal du slukke for det. Lad det tørre helt. Ellers er der risiko for brand og elektrisk stød. Hvis digital videokameraet er blevet tabt eller huset er blevet beskadiget, sluk for det. Ellers er der risiko for brand og elektrisk stød. 3

5 Digital videokameraet må ikke skilles ad, ændres eller repareres. Der er risiko for brand og skade ved elektrisk stød. Beskadigelse på grund af varme risiko for brand Læg ikke kameraet fra dig på steder, hvor temperaturen kan stige kraftigt. I så fald kan huset eller indvendige dele blive beskadiget, og dette vil kunne medføre brand. Pak ikke kameraet ind i noget og anbring det ikke på tekstiler. Dette kan medføre, at der dannes varme inde i kameraet, som kan føre til en deformering af huset og det kan også medføre brand. Fare ved brug af batterier Tag batterierne ud af videokameraet, hvis det ikke skal bruges i en længere periode. Tag ikke batterierne ud lige efter at videokameraet har været brugt i længere [2tid. Batterierne bliver ofte varme under brug. Der er risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes forkert eller hvis der isættes en forkert type batteri. Brug derfor kun batterier af type LR03, 1.5 V (AAA) eller NiMH batterier med tilsvarende specifikationer. Batterierne må aldrig udsættes for stærk varme såsom sollys, ild osv. Dette udgør en risiko for brand eller eksplosion. Opbevar ikke batterierne i nærheden af ild, komfurer eller andre varmekilder. Opbevar ikke batterierne ved temperaturer under 10 C og over 40 C. Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde. Opbevar eller transporter aldrig batterier i en taske eller en værktøjskasse eller lignende, hvor der er en risiko for at de beskadiges ved kontakt med metalgenstande. Batterier må aldrig kastes ind i åben ild, kortsluttes, aflades totalt, deformeres eller skilles ad. Der er risiko for brand eller eksplosion. Rør aldrig utætte batterier uden brug af nødvendig beskyttelse. Hvis batterisyre kommer i berøring med huden, vask det ramte område med rigeligt vand og sæbe. Undgå at der kommer batterisyre i kontakt med øjnene. Skulle øjnene nogensinde komme i kontakt med batterisyre, skyl øjnene med rigeligt vand og søg straks læge. 4

6 Bortskaf batterierne omgående og på korrekt måde under overholdelse af lokale forskrifter angående bortskaffelse. Batterier må hverken brændes eller graves ned. Skader på personer og genstande Sørg for altid at anbringe digital videokameraet på en stabil flade. I modsat fald kan digital videokameraet falde ned eller vælte og derved blive beskadiget. Sørg for, at LCD monitoren ikke udsættes for stød eller tryk. Dette kan medføre, at monitorens glas bliver beskadiget. Hvis væske fra monitoren kommer i berøring med dine øjne eller hud, skyl omgående med rent vand. Søg omgående læge. Skade på elektroniske dele, monitorer eller linser, som skyldes udefra kommende ipåvirkninger såsom stød, fald eller andet, er ikke dækket af garantien og vil derfor ikke blive repareret uden omkostninger. Aktiver ikke den ekstra blitz for tæt på nogens øjne. Dette kan medføre skade på øjnene. Sørg for, at videokameraet ikke tabes eller udsættes for stød og behandle det altid forsigtigt. Ellers er der en risiko for, at det bliver beskadiget. 5

7 4. Her er dit digital videokamera 4.1. Oversigt over apparatet Nøgle 1 ON/OFF On/off 2 MENU Vis og skjul menu. Funktion 3 OPSÆTNING Blitzlys menu: Tast option eller skift til Opsætning menu 4 7 Skift til playback mode 5 T / W Zoom ind og ud menu: Op og ned 6 8 Tag billede 7 Start og afslut videooptagelse 8 Status LED 9 Berøringsskærm 6

8 4.2. Isætning af batterier Åbne dækslet til batteriholderen under bærestroppen ved at skyde dækslet til venstre. Isæt fire batterier af typen AAA (1,5V) eller batterier med tilsvarende specifikationer, svarende til den modstående tegning. Samtidig anbringes de sorte strips under batterierne for at gøre det nemmere at tage dem ud på et senere tidspunkt. Sæt batteridækslet på plads igen og sørg for at det lukker tæt Isætning og udtagning af hukommelseskortet. For at kunne lave optagelser med videokameraet skal hukommelseskortet først sættes ind i apparatet. Sæt hukommelseskortet ind i kortholderen i bunden af videokameraet, svarende til billedet og skub det ind i apparatet til du hører, at det går i indgreb. For at tage hukommelseskortet ud, tryk et øjeblik på kortet; kortet bliver hermed skubbet lidt ud af apparatet og kan tages ud. For at optage med 1280 x720 pixels skal man anvende SDHC hukommelseskort fra klasse 6 eller højere. 7

9 5. Opsætning af menuer Brug berøringsskærmen til at navigere inden for menuerne eller, alternativt, brug følgende knapper: MENU OPSÆTNING Zoom knap T Zoom knap W Aktiver eller deaktiver menu. Hvis der ikke er valgt et menupunkt: skift til Opsætning menu. Hvis der er valgt et menupunkt: accepter opsætningerne. Et trin op. Et trin ned Optagemenu For at tilpasse opsætningerne til optagelse af video og til at tage billeder, tryk på <MENU> på berøringsskærmen eller tryk på MENU knappen. De valgmuligheder, der vises på berøringsskærmen, kan også ændres direkte ved at trykke på monitoren. Følgende opsætninger er tilgængelige: Opløsning: 12M Fotografering med opløsning på 4000 x 3000 pixels (interpoleret). 8M Fotografering med opløsning på 3264 x 2448 pixels (interpoleret). 5M Fotografering med opløsning på 2592 x 1944 pixels. 3M Fotografering med opløsning på 2048 x 1536 pixels. 1M Fotografering med opløsning på 1280 x 960 pixels. Filmstørrelse: FHD Videooptagelser med 1920 x 1080 pixels og 15fps. HD Videooptagelser med 1280 x 720 pixels og 30fps. 640 Videooptagelser med 640 x 480 pixels og 30fps. Til optagelser med 1920 x 1080 pixels eller 1280 x 720 pixels skal der bruges hukommelseskort fra klasse 6 eller højere. 8

10 Video mode: Normal CarRecord Kvalitet: Superfin Fin Normal Måling: Center Multi Spot Til normal videooptagelse uden begrænsninger. Fortløbende videooptagelse. Videooptagelsen bliver gemt hvert andet minut på en ny fil. Den ældste videofil slettes i hvert enkelt tilfælde, så snart hukommelseskortet er fuldt. Av kompression i JPEG format for særdeles god billedkvalitet. Medium kompression i JPEG format for god billedkvalitet. Høj kompression i JPEG format for normal billedkvalitet. Eksponeringen fastsættes igennem billedets midte. Eksponeringen fastsættes igennem individuelle punkter, som fordeles over hele billedet. Eksponeringen fastsættes igennem billedets centerpunkt. Eksponering: Billedets lysstyrke kan ændres inden for et område på -2.0EV (mørk) til +2.0EV (lys). Vælg den ønskede EV-værdi ved hjælp af VENSTRE og HØJRE knapperne og bekræft ved at trykke på OK knappen. Hvidbalance: Auto Hvidbalancen vises automatisk. Dagslys Til udendørs optagelser i klart dagslys. Overskyet Til udendørs optagelser i overskyet vejr. Neonlys Til indendørs optagelser med neonlys. Wolfram Til indendørs optagelser med el-pærer. 9

11 Driver mode: Off Se2 s Se10 s Burst Intet driftssystem valgt. Selvtimer med forsinket optagelse efter 2 sekunder. Selvtimer med forsinket optagelse efter 10 sekunder. Optagelse af en serie billeder. Virkning Der er følgende valgmuligheder med hensyn til farveeffekter: Normal, sort-hvid, sepia, negativ, rød, grøn, blå Datostempel: OFF: Off Ingen dato og tidspunkt på videoerne. DATO: Dato Datoen vises på videoen. D&T: Dato og tidspunkt vises på videoen. Ansigtsgenkendelse: On Aktivering af funktionen ansigtsgenkendelse. Off Sådan slukker du for funktionen ansigtsgenkendelse. Smil: På Off Når smildetektoren er tændt, bliver der automatisk taget et billede, lige så snart kameraet opfanger et smil. Sluk for funktionen smildetektion. Når du aktiverer funktionen smildetektion, aktiveres ansigtsgenkendelsen samtidigt. 10

12 5.2. Playback menu For at ændre opsætningerne i playback mode-menuen, vælg playback mode 7 og tryk på MENU knappen. Følgende opsætninger er tilgængelige i playback menuen: Lås: Lås/Lås op Beskyt individuel optagelse mod utilsigtet sletning. Lås alle Beskyt alle optagelser mod utilsigtet sletning. Lås alle op Fjern beskyttelsen mod sletning for alle optagelser. Slet: En Alle Diasshow: Start Interval Gentag Slet en enkelt optagelse. Slet alle optagelser. Start billederne som diasshow. Tidsinterval mellem to billeder i løbet af diasshowet. Valg fra 1-10 sekunder ved hjælp af VENSTRE og HØJRE knappen. Gentag diasshowet (Ja) eller annuller efter et forløb (Nej). Stemme memo: (kun til billedoptagelser) Tilføj Tilføj en stemme til et billede. Ved hjælp af OK-knappen startes og afsluttes en stemmeoptagelse. Slet Slet stemmen til et billede. 11

13 5.4. Systemopsætninger For at ændre systemopsætninger for videokameraet skal menuen først åbnes i et hvilket som helst mode ved hjælp af MENU knappen. Gå så, ved hjælp af SETUP knappen, ind i systemmenuen. Følgende opsætninger er tilgængelige i systemmenuen: Lyd: Lukker Bestem, om der skal udsendes et lydsignal, når der tages et billede. Start Bestem, hvilken melodi, der skal afspilles, når du tænder for videokameraet Tone Bestem, om der skal udsendes et lydsignal, når du trykker på en knap. Lydstyrke Indstil lydstyrken på lydsignalerne. Auto kontrol: Off 1s 3s Ingen automatisk kontrol for billeder. Ved billeder vises det optagede billede i 1 sekund. Ved billeder vises de optagede billeder i 3 sekunder. Driftsfrekvens: Indstil netfrekvensen så den svarer til netfrekvensen på dine lokale net til 50 eller 60 Hz. Herved undgår man flimren ved optagelser med kunstlys. Energispareknap: Sæt den automatiske lukketid til 1 min., 3 min., 5 min. Kameraet slukkes automatisk efter udløbet af den valgte tid, med mindre der trykkes på en knap. Vælg OFF for at deaktivere automatisk slukning. Dato &Tidspunkt: Sæt dato og tidspunkt. Brug VENSTRE og HØJRE knapperne til at skifte til den værdi, der skal ændres og ændre denne værdi ved hjælp af OP og NED knapperne. Bekræft indstillingen ved hjælp af OK-knappen. 12

14 Sprog: Vælg det ønskede sprog i menuen ved hjælp af OP og NED knapperne og bekræft valget ved hjælp af OK-knappen. TV-ud: NTSC For playback af optagelser via TV med NTSC systemet. PAL For playback af optagelser via TV med PAL systemet. Format: Du kan formatere hukommelseskortet direkte i videokameraet. Bemærk venligst, at alle data på hukommelseskortet bliver slettet, når du formaterer det! Nulstil alt: Med denne valgmulighed kan du nulstille alle opsætninger og vende tilbage til standardopsætningerne. Bekræft nulstillingen ved Ja eller annuller valget ved hjælp af MENU-knappen. 13

15 6. Sådan bruger du videokameraet 6.1. Videooptagelse Når videokameraet tændes, aktiveres optagemode. Tryk nu på knappen for at starte eller afslutte en videooptagelse. Under optagelsen kan du zoome ind i billedet eller zoome ud af et billede ved hjælp af zoom knapperne. Ved hjælp af LED knappen kan du desuden også slå ekstra blitz til eller fra Sådan tager du billeder Når videokameraet tændes, aktiveres optagemode. Tryk nu på 8 knappen for at starte eller afslutte fotograferingen. Du kan desuden lave optagelser med selvtimeren eller i serier, forudsat at du har valgt den tilsvarende mulighed ved hjælp af selvtimer knappen. Ved hjælp af selvtimeren kan du enten få en optagelse til at starte 2 eller 10 sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen til lukkeren. I modus for seriebilleder, i kontrast 3, foretages der serieoptagelser Afspilning af optagelser Tryk på 7 symbolet på berøringsskærmen eller på betjeningsknappen med det pågældende symbol for at vælge Playback mode. Når apparatet er i Playback mode, vises 7 symbolet i øverste venstre hjørne af monitoren. I Playback mode kan du bevæge dig mellem billeder ved hjælp af Zoom knapperne T og W. Når du ser et billede, tryk på SETUP knappen og derefter på T knappen, hvorefter billedet kan forstørres ved hjælp af T og W knapperne. Tryk på SETUP og derefter W for at vise et thumbnail billede, hvorfra du kan vælge enkelte billeder. For at starte eller afslutte playback af en video tryk på 8 knappen. Tryk på SETUP knappen for at stoppe eller fortsætte playback. Ved at bruge T og W knapperne kan videooptagelsen køre hurtigt frem eller spoles hurtigt tilbage. Videooptagelser, som laves i CarRecording mode, kan automatisk afspilles fortløbende ved at trykke på 0knappen i Playback mode. 14

16 7. Tilkobling til computer og TV 7.1. Systemkrav Videokameraet er kompatibelt med Windows XP, Vista, 7 og 8 samt med MacOS og Linux og USB-medier. For at køre playback og redigere videoer anbefaler vi følgende krav: Windows Pentium IV 2.4 GHz eller højere Windows XP/Vista/7/8/ MB RAM 2GB af tilgængelig plads på harddisken Tilgængelig USB port Macintosh PowerPC G3/G4/G5 OS eller senere system 512 MB RAM 2GB af tilgængelig plads på harddisken Tilgængelig USB port 7.2. Installation af software Vedlagte CD-ROM indeholder følgende software til Windows XP, Vista, Windows 7 & 8: MAGIX Photo Manager 10 - et program, som giver hurtig arkivering og behandling samt et hurtigt kik på billeder på din computer. MAGIX Video Easy SE - software for hurtig tilskæring og redigering af videoer og oprettelse af video CD er og DVD er. Henvisning: Sørg venligst for at tage back-up af data inden den leverede software installeres. Producenten påtager sig intet ansvar for mistede data. 1. Sæt den CD ROM, som blev leveret sammen med kameraet, ind i computerens CD/DVD drev. Der kommer nu et velkomstbillede frem på skærmen. 2. Klik på navnet på den ønskede software. For at installere softwaren, følg vejledningen på skærmen. 15

17 7.3. Download optagelserne For at kunne overføre videoer og billeder fra videokameraet til computeren skal apparatet, via et USB-kabel, tilsluttes et USB-stik fra computeren og videokameraet skal tændes. USB symbolet vises på monitoren. Der tilføjes et ekstra drev på My Computer på computeren (Windows: aftageligt drev, MacOS: ukendt), gennem hvilket du har adgang til data på hukommelseskortet i videokameraet Anvendelse som webcam For at bruge kameraet som et webcam, skal webcam drevet fra den leverede software CD installeres. Tilslut videokameraet til computeren som beskrevet i afsnit 7.2. og tænd for kameraet. Tryk på SETUP knappen på kameraet for at skifte til Webcam mode fra MSDC mode. Efter installation af drevet vises mappen SPCA1682 PC Driver på din computer under Alle Programmer : Åbn programmet Amcap i mappen for at vise billedet af videokameraets Webcam. Billedet kan dog også ses ved at bruge et hvilket som helst program med webcam funktionen. 16

18 7.5. Tilkobling til TV Du kan overføre monitorbilledet fra videokameraet til et TV. Tilslut delen via AV-kablet til en AVtilkobling fra TV-apparatet. Vælg derefter den AV-forbindelse, der bruges i TV-apparatet som input. Hvis dit TV har en HDMI-port, kan du også tilslutte kameraet til computeren ved at bruge et passende HDMI-kabel (ikke leveret). Dette giver en bedre tilkoblingskvalitet end et AV-kabel. 8. Garanti og service Hvis der opstår problemer under apparatets drift, står vi gerne til rådighed over vores serviceadresse til hjælp ved alle spørgsmål og problemer. Der gives en producentgaranti på 3 år for apparatet. Enkeltheder herom bedes du se i det separat vedlagte garantibevis. Inden du indsender dit defekte apparat, bedes du henvende dig til vores hotline. Serviceadresse: AS Marketing Aps MAGINON Service Telemarken 3A DK-5600 Faaborg Danmark Tlf.: Producentens adresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Tyskland 17

19 9. Tekniske specifikationer Model Sensor Linse Eksponeringstid Monitor Optagelsesmedie Videoopløsninger Billedopløsninger Filformater Zoom Strømforsyning Tilkoblinger Mål Maginon DV Megapixel CMOS F = 2.8 mm / f = 5.8 mm 1/20 ~ 1/5000 sec. 2.7 TFT-LCD berøringsskærm i farver SD/SDHC-hukommelseskort op til max. 32 GB 1920x1080 (15fps), 1280x720 (30fps), 640x480 (30fps) 4000x3000 (interpoleret), 3264x2448 (interpoleret), 2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 960 Video: AVI (motion-jpeg), billede: JPEG 8x digital zoom 4x batteri type AAA 1.5 V eller 3.7 V Lithium-Ion batteri USB 2.0, AV-ud (NTSC, PAL), HDMI x 47.7 x 70 mm Henvisning: I forbindelse med produktudviklingen forbeholder vi os ret til at foretage tekniske og optiske ændringer af udstyret. 18

20 10. Overensstemmelse Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: RoHs Direktiv 2011/65/EC EMC Direktiv 2004/108/EC EF-konformitetserklæringen kan rekvireres over den adresse, som er angivet på garantibeviset. 19

21 11. Opbevaring Udtag altid batterier eller genopladelige batterier fra batterihuset, hvis du ikke skal bruge kameraet i en længere periode og opbevar dem separat. For daglig opbevaring og sikker opbevaring i en længere periode er et tørt sted det bedste og det skal være uden for børns rækkevidde. 12. Bortskaffelse Bortskaffelse af denne type emballage skal ske på en miljøvenlig måde ved brug af dertil indrettede containere. Batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Brugeren har ifølge lovgivningen pligt til at returnere genopladelige batterier til særlige genbrugsstationer eller til det sted, hvor batteriet blev købt. Batterier og genopladelige batterier er derfor etiketteret med det viste symbol. Dit produkt er forsynet med symbolet til højre. Dette betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal afleveres på et særligt opsamlingssted. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse er du med til at sikre, at dit gamle apparat bliver indsamlet, behandlet og anvendt korrekt. Herved undgår man enhver mulig negativ miljø- og sundhedsmæssig påvirkning, som kunne opstå som følge af en uhensigtsmæssig bortskaffelse. Sørg for at bortskaffe kameraet (uden batterier) og tilbehør i henhold til relevante, aktuelle lovkrav. For flere oplysninger, kontakt venligst de pågældende kommunale afdelinger. 20

22

23 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Tyskland KW 20-I/