Indholdsfortegnelse 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger ------------------------------ (2) 2. Oversigt ---------------------------------------------------------- (3) 1) TV'et 2) Fjernbetjeningen 3. Grundlæggende betjening og funktioner ----------------- (5) 4. Tilslutninger ------------------------------------------------------ (7) 1) Tilslutning til en strømkilde 2) Tilslutning af hovedtelefoner 3) Tilslutning af eksternt AV udstyr 5. Betjeningsvejledning ------------------------------------------- (8) 6. Indstilling af TV stationer ------------------------------------- (9) 7. Tekniske specifikationer ------------------------------------- (10) 8. Fejlfinding -------------------------------------------------------- (11) 9. Oversigt over medfølgende tilbehør ---------------------- (12) 1
1. Vigtige sikkerhedsoplysninger Anvend altid apparatet med den anbefalede strømstyrke. Ved anvendelse med for høj spænding kan apparatet tage skade, eller driftsforstyrrelser kan forekomme. Vigtigt: Advarsel: Forsigtig: - Anvendelse af en forkert strømstyrke kan medføre skade eller driftsforstyrrelse i apparatet. - Betjen altid apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i betjeningsvejledningen. - Anvend aldrig fortynder eller andre kemiske rengøringsmidler. - Anvend en blød klud ved rengøring af apparatet. - Udsæt aldrig apparatet for ekstreme temperaturer. - Apparatet bør opbevares ved en temperatur mellem -25 o C og 50 o C. - Apparatet bør anvendes ved en temperatur mellem -25 o C og 50 o C. - Apparatet kan anvendes ved en luftfugtighed mellem 0% og 80%. - Undgå risiko for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte apparatet for regn eller fugt. - Anvend altid apparatet sammen med tilbehør, der er anbefalet af producenten. - Fjern aldrig kabinettet, da apparatet indeholder stærkt strømførende dele, der kan forårsage personskade, hvis du kommer i kontakt med dem. Alt reparationsarbejde bør overlades til kvalificeret servicepersonale. - Af hensyn til din egen og andres sikkerhed bør du aldrig kigge TV, mens du kører bil. 2
2. Oversigt (1) TV'et 1. Infrarød sensor til fjernbetjening 2. Knappen Power (tænd / sluk) 3. Kanalvælger, opadgående 4. Kanalvælger, nedadgående 5. Knappen Menu 6. Volume+, stigende lydstyrke 7. Volume-, dalende lydstyrke 8. Omskifter for AV / TV 9. Indikator for strømkilde FRONTPANELET 3
(2) Fjernbetjeningen 1. Knappen Standby 7. Kanalvælger, opadgående 2. Volume-, dalende lydstyrke8. Knappen Menu 3. Knappen Mute (lyd fra) 9. Volume+, stigende lydstyrke 4. Omskifter for AV / TV 10. Kanalvælger, nedadgående 5. TV kanalvælger 11. Automatisk kanalsøgning 6.TV kanaler med to cifre 4
3. Grundlæggende betjening og funktioner 1. Systemerne PAL / NTSC / SECAM / BG / DK / I / M / SECAM-L 2. Fjernbetjening med alle funktioner 3. OSD skærmdisplay med adgang til alle indstillinger via menuer 4. Automatisk søgning efter stationer på VHF og UHF båndene 5. Programmering af TV stationer 6. Indgang for tilslutning af VCD eller DVD AV udstyr 7. Mulighed for justering af lysstyrke, kontrast og farvebalance 8. Standby funktion 9. Aftageligt eksternt batterirum og fod 10. Stik til hovedtelefoner 11. Dette TV understøtter følgende sprog til skærmdisplayet: Engelsk, tysk, spansk og italiensk 5
1. Skærmstørrelse: 5 tommer 2. Systemer: NTSC / PAL / SECAM / BG / DK / I / M / SECAM-L 3. Strømkilde: Jævnstrøm 12V 4. Video indgang: 1Vp-p 5. Audio indgang: >50 mw 6. Audio udgang: >150 mw (MAKS.) 7. Indgangsmodstand: 75 Ω 8. Strømforbrug: <10W 9. Temperatur på anvendelsessted: 25oC - 50oC 10. Temperatur på opbevaringssted: 25oC - 50oC 11. Skærmopløsning: 960 (vandret) x 234 (lodret) 12. Pixel pitch: 0,107 (vandret) x 0,319 (lodret) mm 13. Effektivt skærmareal: 102,72 (vandret) x 74,53 (lodret) mm 14. Lysstyrke: 280N 15. Ydre mål: 146 (B) x 105 (H) x 35 (D) mm 16. Vægt: ca. 350 g. 17. Betragtningsvinkel: højre/venstre 120 o op/ned 180 o 18. Farve: TFT LCD 6
4. Tilslutninger 1. Tilslutning til en strømkilde (1) Tilslut det runde stik på ledningen til enten biladapter eller vekselstrømsadapter til indgangsstikket på sidepanelet i skærmens venstre side. Tilslut stikket i den anden ende til enten en stikkontakt med passende spænding eller til bilens cigarettænder. (2) Tilslut ledningen til det aftagelige batterirum og fod til indgangsstikket på sidepanelet i skærmens venstre side. 2. Tilslutning af hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til stikket markeret " " (13), hvis du vil høre lyden uden at forstyrre andre. 3. Tilslutning af eksternt AV udstyr Forbind AV kablet til stikket AV IN (14) på sidepanelet i skærmens venstre side (skærmen viser AV1 eller AV2 status), hvis du vil anvende skærmen i forbindelse med eksternt audio- og videoudstyr. 7
5. Betjeningsvejledning 1. Tilslut strømadapteren (DC 12V) til apparatet. 2. Tænd for strømmen på hovedkontakten, der sidder på siden af skærmen. Indikatorlampen lyser rødt som angivelse af, at dit TV nu står på standby. Tryk dernæst på knappen Standby * *. Indikatorlampen skifter til grønt lys og dit TV er tændt. 3. Vælg AV/TV for at få adgang til at se TV signaler. 4. Tryk på knappen CH+ eller CH- for at vælge den ønskede TV station. Tryk på knappen V+ eller V- og hold den inde, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. 5. Vælg Menu for at gennemføre en automatisk søgning og lagring af tilgængelige TV stationer. Tryk på knapperne CH+, CH-, V+ og V- i menuen for at indstille brightness (lysstyrke), contrast (kontrast), colour (farve) og andre funktioner. 6. Indstil TV systemet til det system, PAL / NTSC eller SECAM, der passer til dit lokalområde, og indstil audio systemet: M, B/G, D/K, I. Bemærk: Hvis du ønsker at anvende systemet SECAM-L TV, behøver du ikke at indstille TV systemet. 7. Sådan opnår du et klart billede Justér længde, vinkel og retning på den indbyggede stavantenne (10), indtil billedet står klart og skarpt. Hvis signalet er for svagt, kan du muligvis ikke opnå modtagelse og vil opleve, at billedet er uskarpt, lyden skrattende, billedet forvrænget eller lignende, selv når du justerer stavantennen. I så fald bør du tilslutte en ekstern antenne til antennestikket (13) på TV'ets sidepanel, eller du kan flytte dit TV til et sted, hvor modtageforholdene er bedre. 8
6. Indstilling af TV stationer: 1. Fuld automatisk kanalsøgning og lagring i hukommelsen. Tryk på knappen AUTO (1) på fjernbetjeningen, hvis du vil lade apparatet søge og finde alle stationer på båndene VHF-L, VHF-H og UHF i den nævnte rækkefølge. 2. Kanalsøgerbjælken forsvinder fra skærmen, når apparatet er færdig med den automatiske kanalsøgning. 3. Tryk på knappen Menu, hvis du vil afbryde den automatiske kanalsøgning, før den er gennemført. 4. Tryk på knappen CH- eller CH+ for at vælge den ønskede station. 9
7. Tekniske specifikationer Beskrivelse: Bærbart 5" TFT LCD Farve-TV TV systemer: PAL NTSC SECAM VHF-L: VHF-H: 48.25-92.25 MHz 55.25-83.25 MHz 48.25-62.25 MHz UHF: 168.25-244.25 MHz 175.25-211.25 MHz 175.25-211.25 MHz 471.25-863.25 MHz 471.25-885.25 MHz 471.25-885.25 MHz Audio System: M, B/G, D/K, I Skærm: Farve TFT-LCD Skærmstørrelse: 5 tommer (Diagonal: 13 cm) Opløsning: 960 (vandret) x 234 (lodret) Udgangseffekt: >150mW (MAKS.) Tilslutningsterminaler: 1. Stik til hovedtelefoner 2. AV indgang 3. Stik til ekstern strømkilde Strømkilde: Jævnstrømsadapter eller biladapter eller 10 stk. batterier str. AA (batterier medfølger ikke) Strømforbrug: <10w Ydre mål: 146 (B) x 105 (H) x 35 (D) mm Vægt: ca. 350 g. 10
8. Fejlfinding Kig i nedenstående liste efter en mulig løsning på problemet, inden du sender TV'et til reparation: Problem Mulig løsning Intet billede og lyd Jævnstrøms- eller biladapter er ikke tilsluttet korrekt. Batterierne er brugt op eller lagt forkert i apparatet. Intet billede TV stationen er ikke indstillet korrekt. Prøv at genindstille kanalen. Stil dit TV et sted, hvor modtageforholdene er bedre. Ingen lyd Du har skruet ned for lyden. Hovedtelefonerne er tilsluttet, eller signalet er for svagt, eller du har aktiveret funktionen Mute, så lyden er slået fra. Dårlig modtagelse TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet, eller TV stationen Mørkt eller uldent billede Uklart eller ustabilt billede Billedet ruller op og ned på skærmen, bliver uskarpt eller falder ud Sne på skærmen Ingen farver mangler finindstilling. Du har indstillet brightness (lysstyrke) og contrast (kontrast) for lavt. Batteriets spænding er for lav. TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet, eller modtageforholdene er for dårlige på stedet. TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet. Signalerne, der modtages, er for svage, eller de påvirkes af signalafbøjning fra omgivende bygninger eller bjerge. Signalet forstyrres af påvirkning fra bilens motor, en jernbane, højspændingsledninger, neonskilte eller radiofrekvenser. Du har ikke indstillet farvebalancen korrekt. 11
9. Oversigt over medfølgende tilbehør Beskrivelse Vekselstrømsadapter Fjernbetjening AV kabel med RCA stik Kabel til anvendelse i bil TV-fod til anvendelse i bil Betjeningsvejledning Adapter til ekstern antenne Monteringsskruer Antal 4 stk. Please notice a few signs my computer won't do, these marked [**sign] 12