Detnye slotsparpåbroholm

ONSDAG 11. maj 2011 Nr. 19 Din guide til byens liv Svendborg-Egebjerg-Gudme LÆS SIDE 36-37 Læs idenne uge Tema om Cittaslow SIDE 15-29 Leth om cykelløb SIDE 2 Slagter Jørn -25år SIDE 10-11 FOTO:MICHAELTHORBJØRNSEN Kor-fest til byen SIDE 28 Penge til kajakken SIDE 29 Detnye slotsparpåbroholm CELEBERTBRYLLUP: To sydfynske godser fusionerede i lørdags, da godsejer og arving til Broholm Slot ved Gudme, Anders Sehested, giftede sig med Regitze Kaas Knuth, godsejer på Langeland SIDE 8-9 Vi tager ansvar for helheden Svendborgs billigste advokat skøde Landsdækkende skødeekspedition fra3750,- Kontakt: TTS ApS v/leif Christiansen 62 56 19 62-62511964 tts@tts-langeland.dk www.tts-langeland.dk Porschevej 3 7100 Vejle Telefon 76 80 16 90 bj@bjsj.dk www.bjsj.dk S m ag Økologiske bøffer og pølser til grillen Bestil sommerens grillarrangementer nu! Priser fra kr. 195,-/kuvert NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert og S aftigt v. Mette Holme Eriksholmsvej 4-Thurø Åben: Torsdag kl. 12-18 ØHAVSMARKEDET Torvet, Rudkøbing: Mandage kl. 14-18 Tlf. 62 20 76 70/26 247670 metteholme@yahoo.dk www.norhavegaard.dk Økologisk studekød SMV Virksomhedsrådgivning Virksomhedsplanlægning Ledelsesrådgivning Økonomistyring Budgettering Finansiel rådgivning Forhandling Få et uforpligtende og gratis møde om din virksomhed. Martin V. Lind Se mere på SMVvirk.dk eller kontakt mig på tlf. 6225 1681

2 Operasanger fortæller og synger ONSDAG den 11. maj 2011 En forårsdag i helvede -og Scala SVENDBORG: Ældre Sagen i Svendborg har fredag den 13. maj i Skallen et arrangement med den meget morsomme og underholdende sanger Jesper Buhl, der fortæller om sin karriere, synger sange fra opera, operette og almindelige syng med-sange. Jesper Buhl er også kendt for sin medvirken itv-fyns debatprogrammer og besvarer gerne spørgsmål om sin sangkarriere. Billetter til arrangementet Butik ikværndrup Billige reparationer,salg og hurtig service af alle hårde hvidevarer! Tlf. 62 27 17 37 Nyborgvej 17 A. 5772 Kværndrup www.schoushvidevarer.dk kan købes på kontoret torsdag. Resterende billetter sælges ved indgangen. Omforandringer knapper &bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer OVERVEJER DU AT KØBE EN EJENDOM PÅ TVANGSAUKTION? Så inviteres du hermed til gratis gå-hjem-møde hos Advokaterne Codanhus, onsdag den 18.5.2011 kl. 19.00. På mødet vil firmaets advokater gennemgå salgsforløbet og herunder de typiske faldgruber, man som auktionskøber kan komme ud for. Der vil desuden blive lejlighed til at stille spørgsmål. Mødet vil have en forventet varighed på max 2 timer. Skriftlig eller telefonisk tilmelding kan ske til advokaterne@codanhus.dk eller på tlf.62 21 00 21 senest mandag den 16.5.2011. ADVOKATERNE CODANHUS Kjeld Klausen. Thomas Hess-Petersen. Lars Skjødt Jensen Toldbodvej 15 A. 5700 Svendborg. Tlf. 62 21 00 21 advokaterne@codanhus.dk. www.codanhus.dk VI FLYTTER Efter 10 gode år på Klosterplads flytter vi mandag d. 16/5kontoret til adressen Kullinggade 31 C, 1. sal, 5700 Svendborg. (PåGasværksgrunden ligeoverfor Valdemarsgade) Kullinggade 31 C1.sal 5700 Svendborg Tlf.6221 2464 AF KARL EDVARD HANSEN www.advokatfyn.dk Dennis Ritter. FOTO:RIKKEMADSEN SVENDBORG: Der er tale om et par kapaciteter inden for cykelsportsjournalistik, når Jørgen Leth og Dennis Ritter gæster Scala på søndag den 15. maj. Det erteam Barneleg, der har sat arrangementet på benene, og publikum vil kunne høre foredrag medleth ogritter, men allerførst vises Jørgen Leths personlige film fra 1977 En forårsdag i helvede, fra 1977. Filmen handler om det klassiske cykelløb Paris-Roubaix. Rutenerenafdehårdeste, der kan tænkes, og løbet afvikles på kun én dag. Denfrygtes af professionelle ryttere, men giver samtidig megen prestige, hvis man kommer over stregen. Idenne film har løbet sine egne helte og skurke, sin egen dramatik og barske poesi. Idémanden bag Team Barneleg, pressefotograf Tim K. Jensen,derselv erenivrigmotionsrytter, håber på, at rigtig mange vil møde op i Scala. For udover ageloc Tiden afslører ingenting. Revolutionerende verdensnyhed! www.smukhud.info Lene West 23 20 68 22 62 21 22 90 KVALITET OG VELVÆRE -FOR DIG OG DIT HÅR OBS! -Studierabat Blodtryksdag Jørgen Leth. FOTO:RIKKEMADSEN at man får en god oplevelse, får man også chancen for at støtte en god sag, da Team Barneleg arbejder for syge børn på H. C. Andersen Børnehospital under OUH -hele Region Syds børnehospital. Arrangementet starter kl. 14 iscala. Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service 62 21 22 90 &62212258 www.lenewest.eu www.smukhud.info Egensevej 22 -Svendborg 6220 2535 Drop in og hør om vi har tid. Er dit blodtryk normalt, for højt eller for lavt? Komogfådet målt gratis mandag den 16. maj kl. 15-17 på Svendborg Sygehus, Hjerteafdelingen MK. Hjerteforeningens lokalkomité i Svendborg Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 73 21. Fax: 63 45 24 95 www.uas.dk Annoncer: annonce@uas.dk Redaktion: red@uas.dk Kontortid: mandag-torsdag kl. 8.00-16.00, fredag 8.00-15.30 Salgschef Mogens Balle Jørgensen mogens@uas.dk 63 45 23 01 Souschef Dennis Skovgaard dsma@uas.dk 63 45 22 12 Salgskonsulent Hans Jørn Rasmussen hjr@uas.dk 63 45 22 24 Salgskonsulent Bo Jensen bwj@uas.dk 63 45 22 22 Salgskonsulent Poul Steesby pst@uas.dk 63 45 22 23 Salgskonsulent RikkeLund Hansen rilh@uas.dk 63 45 22 48 Salgssekretær Marlene Wernsdorf mawe@uas.dk 63 45 22 11 Salgssekretær Pia Kronborg pikr@uas.dk 63 45 22 29 Salgssekretær MetteH. Rasmussen mhra@uas.dk 63 45 22 36 Journalist Karl Edvard Hansen keha@uas.dk 63 45 21 07 Redaktør Michael Thorbjørnsen red@uas.dk 63 45 21 06 Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Troels Mylenberg Tryk: FynskeMediersTrykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf.6222 2222 mellem kl. 9.00 og 16.00. Mail: reklamation@tof.dk Annonce-indleveringstider: Korrekturannoncer: torsdag kl. 15.00 Øvrige tekstannoncer: fredag kl. 11.00 Rubrikannoncer: mandag kl. 11.00 Hurrahilsner: fredag kl. 10.00 UgeAvisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg, Thurø, Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure, Vejstrup, Gudme, Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skeringe. Medlem af De Danske Ugeaviser Nettooplag: 31.296 eksempler (Indeks Oplagskontrol 2009) Læsertal: 39.000 (IndeksDanmarks/Gallup 2009) Erhvervsmæssig affotografering af bladetsredaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Onsdag den 11. maj 2011 3 Maritime lopper Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Lørdag den 14. maj tager hele holdet (foto) på Maritimt Center hul på den nye sæson med maritimt loppemarked, nye varer i Pakhusbutikken og åbning af jolleværftet på Havnepladsen. På det maritime loppemarked er det muligt at købe maritime effekter af enhver art. Derudover er kassevis af honning og rapsolie, sæber og urtesalte, syltetøj, is og økologiske øl blevet fragtet til pakhuset ude fra øerne. Alle de lokale producenter har været i sving, og i Pakhusbutikken bliver det hele sat på hylderne, så alt kan væreklar til åbningen 14. maj. -Mange lokale kommer i Pakhusbutikken for at købe en original gave. Det kunne for eksempel være en af vores riggertasker,der er syet af sejldug, eller en brændevin lavet på sydfynske æbler, fortæller sejlskibskoordinator Hanne Bourgeat, der har åbent i Pakhusbutikken alle hverdage sommeren over. Hun og resten af holdet i Maritimt Center arbejder året rundt på at givefolk fra hele landet maritime oplevelser. -Vi samarbejder med over 30 træskibe i hele landet, som vi lejer ud til firmaer og private i forbindelse med firmaudflugter,fødselsdage og fester. Derudover er vi primus motor i store maritime begivenheder som Fyn Rundt for Bevaringsværdige Skibe, Båd- og kajakmessen Fyn til Søs og Svendborg Classic Regatta for klassiske lystbåde. Ved pakhuset ligger også Maritimt Centers lille jolleværft, hvor restaureringen af natfærgen Kaia fortsætter.bådebyggerne Jacob Guhle og Peter Ladefoged begynder arbejdet lørdag den 14. maj, og igen iårerdet muligt at følge arbejdet og samtidig få historien om færgeriet mellem Svendborg ogtaasinge. -Planen er at søsætte Kaia under æbleræset 15. oktober, så den fremover kan bruges til havnerundfarter og skoletjeneste, fortæller Martin Stockholm, der er daglig leder af Maritimt Center. Møde om Femern Bælt-projektet rudkøbing: Mange på Sydfyn og på Langeland interesserer sig for Fermen Belt-projektet, men hvad er det helt konkret, at projektet kan få af betydning for det sydfynske område? Hvornår går bygningen af forbindelsen mellem Danmark og Tyskland igang? Og hvad kan det i heldigste fald betyde for beskæftigelse på Langeland/ Sydfyn? Alt det kan man få svar på den 18. maj på Ørstedsskolen i Rudkøbing, hvor LO Sydfyn har taget initiativ til dette orienteringsmøde isamarbejde med Femern Belt Development og Langeland Kommune. -Vifinder,det er vigtigt, at få oplyst lokalbefolkningen om Femern Bælt Projektet, udtaler formanden for LO Sydfyn, Tonni Hansen og fortsætter: - Hvis vi er så heldige, at Spodsbjerg kunne blive produktionssted, vil det betyde utrolig meget for beskæftigelsen i det sydfynske. Ikke blot i den 6-årige produktionsperiode, men også efterfølgende vil der være en positiv effekt. På mødetvilfemernbeltdevelopment ved direktør Stig Rømer Winther fortælle om selve projektet, og hvor langt man er nået i planlægningen. Det er nødvendigt med tilmelding: til LO Sydfyns kontor på telefon 6222 1921. INSPIRATION til istid... Ved køb af ét af følgende produkter, medfølger dejlig dessertbog (Værdi 150,-) 299 95 SPAR 110,- 299 95 SPAR 150,- 399 95 SPAR 200,- www.inspiration.dk VAFFELBAGER Før 399,95 SPAR 100,- NU 299 95 NYHED ISMASKINE 499 95 BLENDER Før 349,95 SPAR 150,- NU 299 95 STAVBLENDER Før 599,- SPAR 200,- NU 399 95 STORT mellem kl. 17.00-19.00 SPAR 50% På restlager indenfor hund, kat, hest og have LAGERSALG KUN fredag mellem kl. 19.00-20.00 SPAR 75% På restlager indenfor hund, kat, hest og have den 13. maj 2011 kl. 17.00-20.00 Spar 20,- kun fra kl. 17.00-20.00 DANCOOK GRILLBRIKETTER 10 kg 69 95 kun fra kl. 17.00-20.00 TOXAN PLÆNERENS 1liter Spar 70,- 189,- LAGERSALG LAGERSALG LAGERSALG Spar LAGERSALG ROYAL CANIN På alle ikke nedsatte varianter. LAGERSALG LAGERSALG 20% kun fra kl. 17.00-20.00 Land & FritidXxxxxxxxxxx Ulbølle Fåborgvej Xxxxxxxxxx 127xxb, -Ulbølle, 0000 Xxxxxxxx 5762 V. Skerninge - Tlf.: 00-00 Tlf. 003368 5208 Mandag-Fredag: Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-16.30 Lørdag 0-00, Lørdag 10.00-12.00 0-00 Tilbuddene gælder d. 13. maj 2011 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Vi er en del af livet pålandet

Tvedvej 201B, 5700 Svendborg. Tlf. 62 21 17 71 ÅBNINGSTIDER: Alle ugens dage kl. 7.00-22.00 4 Frisør Cala siger velkommen til Mette smilende svendborg Onsdag den 11. maj 2011 Vores nye åbningstider fra 10. Maj: Mandag: LUKKET Tirsdag: 9.00-17.30 Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 Lørdag: 8.00-13.00 Goldwell shampoo s til alt slags hår 109,- Vi har skiftet til de glansfulde Goldwell farver. Bøjdenvej 131, 5750 Ringe 62 27 26 25 online booking på www.frisorcala.dk Foto:Michael thorbjørnsen Smil til verden, så smiler verden til dig, lyder et gammelt ordsprog Ugeavisen Svendborg, Albani og Shopping Svendborg kan godt lige søde smil. Derfor:Husk smilet, når du er ibyen, forsåhar du chancen forat vinde en kasse øl eller sodavand samt et gavekort på 100 kroner til en af de 150 forretninger,der er medlem af Shopping Svendborg. Hver uge går Ugeavisen Svendborg på jagt efter Ugens Smil. Og finder du dig selv lynskudt her på siden, kan duinden for fire uger afhente din gevinst hos Ugeavisen Svendborg, Sct. Nikolai Gade 3- vi har åbent mandag til torsdag klokken 8-16 og fredag til klokken 15.30. Vinfest i Eurospar Bramoss Ripasso Ta`6 fl. for 240,- Normalpris pr. fl. 69,95 og få 2flotte vinglas m/ sølvkant værdi 79,95 Bramoss Amarone Ta`2 fl. for 200;- Normalpris pr. fl. 199,- og få 2fotte vinglas m/ sølvkant værdi 79,95 Nederburg fra Sydafrika 8 forskellige var. Chokpris 3 fl.100,- Terre Nuove fra Italien 3 var. 4 fl.100,- UNDER HALV PRIS Rioja Hidalgo 2008 Ta`3 fl. SPAR 50 KR La Sima Boxvin fra spanien 3 ltr. 59,95 Sommervin Hvidvin til terrassen Ta`6 fl. 100,- 100,-

ONSDAG den 11. maj 2011 5 WernersCykelri -nuogså med nyecykler CYKELHANDLER: Jakob Werner Petersen sælger tysk kvalitetsmærke AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: I et par år har Werners Cykleri på Gl.Skårupvænge 11 (ved 7-11 på Nyborgvej) lavet alle former for reparationer på alle slags cykler,og nu har cykelmekanikeren, den 37-årige JakobWerner Petersen, fået så meget vind iryggen, at han har mod på mere. -Jeg er begyndt at sælge cykler,fortæller Jakob Werner Petersen og forklarer,at der er tale om tyske kvalitetscykler fra Stevens. -Der er cykler til alle formål og behov. Fra cyklen til den lille tur i byeneller naturen over transportmidlet til supermotionistens racer og mountainbike, siger Jakob Werner Petersen. Design din egen cykel Stevenseretmærkemedover20 års erfaring i cykelproduktion i særdeles gode kvaliteter-og man kan også lavesin helt egen cykel selv efter eget design og ønsker. -Man kan sidde hjemme foran sin computer og sætte sin cykel sammen og printe resultatetud.så viljegmåleop,såman får den helt rigtige størrelse, forklarer Jakob Werner Petersen. -Jeg har arbejdet med cykler siden 1995 og har efterhånden en stor erfaring idet gebet, og mit speciale er racercykler og mountainbikes, fortæller Jakob Werner Petersen, der ligger stor vægt på kvalitet og god service i sit arbejde. - Samt hurtighed. Jeg ved, at cyklen for mange mennesker er et vigtigt -ogmåske det eneste - transportmiddel, og derfor kan man ikke undvære den for længe ad gangen. Så jeg tilstræber en hurtig reparationstid på mindre ting og skader,uden at det går ud over kvaliteten, siger Jakob Werner Petersen. Jakob Werner Petersen med nogle af de nye cykler fra Stevens. FOTO:MICHAELTHORBJØRNSEN De vandt Vinderne af sidste uges konkurrence om billetter til Elvis-koncerten i Borgerforeningen i aften, onsdag den 11. maj, blev: Edith Johannessen, Rønnebærvænget 68, Svendborg Ulla Weber, Skattergade 32, Svendborg Klaus Damsø, Bagergade 18, Svendborg Susanne Dane, Klosterplads2, Svendborg Gerda Korsgaard, Struebjerg 10, Svendborg VEJEN TIL VELVÆRE, GÅR GENNEM FØDDERNE. FORKÆL DIG SELV MED EN FODBEHANDLING. KLINIK FOR FODTERAPI Vilhelmskildevej15 5700 Svendborg Tlf. 62 22 20 21 Reception 25 års jubilæum Salgschef Flemming Bøgelund har i april kunnet fejre sit 25 års jubilæum, og bliver den 9-5-2011 udnævnt som forretningsfører for Citroën Svendborg. I denne anledning inviteres kunder, forretningsforbindelser og samarbejdspartnere til reception fredag den 13. maj 2011 fra kl. 13.00 til 17.00 Kig ind og hør om fremtiden! Pølsevognen er på plads og klar til at stille sulten og slukke tørsten. DAME/HERRE/TEENZ 8-16 ÅR Kig forbi og gør et kup, som hele familien vil få glæde af. Dametøj - herretøj - teenztøj i udvalgte modeller, nedsat til priser fra 25 kroner. CITROËN SVENDBORG GRØNNEMOSEVEJ 11, SVENDBORG TELEFON 62 21 34 50 www.nielsens.dk Møllergade 24. Tlf. 63 10 99 53

6 Onsdag den 11. maj 2011 Sommersalg hostops! Super gode tilbud til ham og hende FANTASTISK TILBUD FANTASTISK TILBUD SPAR 200,- Nike herre sportssandal Str. 39-49 TILBUD Nike damesportssandal Str. 36-43 TILBUD 349,- Skechers damesko Str. 36-41 Før599,- NU 399,- SPAR SPAR 100,- 349,- 200,- Stort udvalg af assorterede modeller i butikken! SPAR OP TIL 300,- FRIT VALG FANTASTISK TILBUD Se flere gode tilbud i butikken! Føroptil 499,- Frit valg NU 199,- Dame sportssandal Str. 36-41 TILBUD Skechers herresko Str. 41-46 Før599,- NU 399,- 299,- FANTASTISK TILBUD SPAR 100,- Herresportssandal Str. 40-46 TILBUD 299,- Nårfødderneskalforkæles! Dame sandal. Fåsogsåisort Str. 36-42 Føroptil 399,- NU 299,- Mary B Comfort - frit valg! Assorterede modeller før op til 399,- NU 299,-* STORT UDVALG * De vistemodellerføres ikkeiallebutikker. www.tops.dk TOPS Nicoline Sko Møllergade 5E Svendborg 62 22 10 28

Onsdag den 11. maj 2011 7 find og oplevperlerne naturguide: Find og oplev Øhavets natur- og kulturperler er titlen på ny og gratis guide Af Michael Thorbjørnsen sydfyn: Debatten om en nationalpark ruller frem og tilbage, og intet er afgjort. Mendet er uden for enhver diskussion, at Det Sydfynske Øhav er kommet i fokus med sin enestående natur og rige kulturhistorie. Gode oplevelser venter bag hver en bakke- og bølge-top, og det ved nu alle, som har fulgt nationalparkdebatten. Naturturisme I/S, som står for nationalparkundersøgelsen, har samlet og beskrevet et udpluk af attraktionerne i en ny guide, Find og oplev Øhavets natur- og kulturperler,som ganske gratis udleveres fra alle turistkontorer omkring Øhavet. Naturturisme I/S drives af de fire kommuner,som dækker Øhavet, men lokale beboere og gæster er jo ligeglade med kommunegrænser, når det gælder gode oplevelser og ny indsigt i samspillet mellem naturen og kultur-historien, og derfor er perlerne samlet i 10 temaer på kryds og tværs af området. Guiden beskriver f.eks. 12 herregårde, som alle har sat deres præg på historien (afsnittet Sporene fra herregårdene). For de historisk interesserede er der fakta yderligere afsnit om sporene fra både oldtid og middelalder og en gennemgang af 12 byer langs kysterne, hvor man finder Sporene fra sejlskibstidens kyst. Kystlandskaberne med klinter,nor og strandenge er fremhævet i afsnittet Langs Øhavets kyster,og skove og ådale er samlet i Landet bag kysterne. Flere natur- og kulturtemaer beskrives, men dyk selv ned i Øhavets perler. Sammen med Øhavskortene, guiden til Øhavsstien og Havkajakguiden, som også er udgivetafnaturturisme I/Sog kan erhvervespåturistbureauerne, udgør den nye guide et godt grundlag for en perle-række af oplevelser til lands og til vands på Sydfyn og alle de vidunderlige øer. Guiden Find og oplev Øhavets natur-og kulturperler er udgivet af Naturturisme I/S med støtte fra Friluftsrådet, Nordea- Fonden og Syddansk Vækstforum. Naturturisme I/S er et interessentskab stiftet og drevet af de fire sydfynske kommuner Svendborg, Faaborg-Midtfyn, Langeland og Ærø Det Sydfynske Øhav består af Sydfyn, Langeland og Ærø, ni beboede småøer (Lyø, Avernakø, Bjørnø, Hjortø, Drejø, Skarø, Strynø, Siø og Birkholm) samt et halvt hundrede ubeboede holme. FÅ GRATIS BILLETTER TIL CIRKUS for hele familien Nu har du og din familie mulighed for at få en festlig oplevelse.spar Nord inviterer til en GRATIS forestilling i Cirkus Mascot. 18. eller 19. maj kl. 18.00 - på Landsstævnepladsen, Svendborg Billetter kan afhentes i Spar Nord, Sankt Nicolai Gade 1 fra torsdag d. 12. maj kl. 10.00. Billetterne uddeles som pakker til forældre og børn, og vil ske efter først-til-mølle. Vi ser frem til en aften med sjove klovne, heste og dygtige akrobater På gensyn Spar Nord Svendborg Sankt Nicolai Gade 1 5700 Svendborg Telefon 63 10 15 30 Klovne i fuld gang... tættere på Studenter pakken 2011 Er det i år du bliver student? Så kan du fejre dagen på Christiansminde Vi hejser naturligvis flaget i dagens anledning En festlig start Et glas perlende mousserende vin Hertil oliven og hjemmerøgede mandler Studenter anretning Fynsk skinke med melonsalat og mynte Røget tun på salat af hjemmerøgede kartofler og avocaco Bruchetta med tomat, ost, hvidløg og basilikum Pesto stegt kyllingebryst på spyd med perlebyg risotto, rørt med lokal rygeost Lille okse medaillion på syltede svampe Pesto marinerede kartofler fra Tåsinge Oste fra lokale fynske gårdmejerier med druer og radiser,hjemmebagt knækbrød Rabarbertrifli af håndplukkede fynske rabarber Pris pr.person kr.268,00 Kun mod forudbestilling Ønskes separat lokale fremkommer et tillæg på kr. 60 pr. person for selskaber over 20 personer Christiansminde HOTEL I KURSUS I KONFERENCE Christiansmindevej 16, Svendborg. Tlf. 62 21 90 00 www.christiansminde.dk KUNTORSDAG,FREDAGOGLØRDAG SPAR MOMSEN (20% fratrækkes ved kassen*) PÅ ALLE DANSK PRODUCERET TÆPPER Svendborg Man-tors 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14 Tlf. 88 33 43 50 STØRSTE UDVALG ITÆPPER, TRÆGULVE OG KLINKER PÅLÆGNING GRATIS OPMÅLING LÅN PRØVER Flere gode tilbud på www.tæppeland.dk * Kan ikke kombineres med andre rabataftaler. Tilbuddet gælder til og med 14. maj

8 Onsdag den 11. maj 2011 Kommaj du søde milde Bo Grønt Bregninge fejrer foråret med en masse gode maj-tilbud til din have Pr.stk. 24 95 SPAR 49,95 Pr.sæt 599,- SPAR 200,- Chokoladeblomst Denne populærere sommerblomst med den milde duft af chokolade og de flotte chokoladefarvede blomster pryder i enhver krukke. Agurkplanter Agurk plante kan med forsigtighed sættes ud i drivhuset nu - men pas på den lave nattemperatur. Juliana Vanlet vandingsanlæg Automatisk vandings- og gødningsanlæg til drivhuset sikrer at planterne får den mængde vand og næring de har brug for. Flere indstillingsmuligheder. Tomatplanter Stort udvalg af tomatplanter Gemeni tomat velegnet til udendørs. Gemeni tomat Ta 3betal for 2 39 95 Alm. agurk Ta 3betal for 2 39 95 gods-fusion på sydfyn bryllup: Godsejer og arving til Broholm Slot, Anders Sehested Hjerl-Hansen (30), sagde ja til ægteskab med Christina Regitze Kaas Knuth (33), der er godsejer på Egeløkke Gods på Nordlangeland Af Michael Thorbjørnsen Blæsten drillede detlange slør,men så er detgodt at gommen kunne hjælpe til med at vikle ud. foto:michaelthorbjørnsen broholm/langeland: Grever, grevinder komtesser, kammerherrer og damer var lørdag eftermiddag i stort tal mødt frem ibøstrup kirke på Langeland for at overvære og deltage i vielsen mellem godsejer og arving til Broholm Slot, Anders Sehested Hjerl-Hansen, og Christina Regitze Kaas Knuth, der er godsejer på Egeløkke Gods på Nordlangeland. I spidsen for festlighederne (festen blev holdt på Broholm Slot, red.) stod gommens mor, kammerdame Anne Lütken, som har resideret på det charmerende Broholm Slot siden 2001. Her har Anne Lütken bl.a. gjort slottet kendt for dets mange nationale og internationale mesterskaber inden for ridesport. Derigennem har Anne Lütken fået et venskab med prinsesse Benedikte og dennes datter Nathalie, der er en inkarnet rytter og har deltaget ved flere af stævnerne på Broholm med sin mor som en entusiastisk tilskuer. Anne Lütkens mand, Frederik Lütken, blev ramt af sygdom forfemårsiden,menmødtedog i godt humør op til brylluppet. På grund af Frederik Lütkens sygdom blev gommen, Anders Sehested Hjerl-Hansen, for nogle år siden hentet hjem fra København, hvor han er bankuddannet og havde en stilling i Danske Bank. Morogsøn har siden da kørt et tæt og kærligt parløb i driften af det gamle familieslot. Anne Lütken har med stor Drivhusgødning Specialgødning til drivhusplanter VitaGro 4 l. 4liter 59 95 SPAR 40,- Pr.rulle 99 95 SPAR 30,- Haveslange Haveslange 25 m. ½ Te`Bu`fra Oènse Alm. - Classic eller 1859 frit valg Lad Bo Grønt Bregninge hjælpe med alle forberedelser samt gode tilbud. Mød Havearkitekt Janne Fuglsang her ihavecentret lørdag d. 14. maj kl. 10.00-12.00 Kig ind og bliv inspireret. Havearkitekt Janne Fuglsang / PR KASSE 89 95 GO PRIS + pant Bregninge Sundbrovej 26, Svendborg, Tlf. 6222 5385 Åbningstider Man.-tors. 9,30-17,30 Fre. 9,30-18 Lør.&helligdage 9-16 Søn. 10-16 - og husk hos os kan du købe ligeså mange du vil til den billige pris Tvedvej 201B, 5700 Svendborg. Tlf. 62 21 17 71 ÅBNINGSTIDER: Alle ugens dage kl. 7.00-22.00

Onsdag den 11. maj 2011 9 Rundt om brylluppet Grevinde Mette Ahlefeldt-Laurvig fra Tranekær Slot ønsker kammerdame Anne Lütken, Broholm Slot, tillykke med sønnens bryllup. foto:michaelthorbjørnsen dygtighed fået etableret Broholm Slot som et anerkendt ridecenter, mens sønnen har koncentreret kræfterne om at udvikle slottet til et sted, hvor man kan få hotelophold, holde møder og fester.specielt bryllupper er apropos en stor succes på slottet. Christina Regitze Kaas Knuth har i mange år boet i London, hvor hun har studeret kunsthistorie og bl.a. arbejdet for auktionshuset Christies. For tre år siden blev hun, der er enebarn, kaldt hjem til Egeløkke, da -Erdunervøs,far? Næ, hvorfor det? Det er jo ikke mig, der skal giftes,svarede Wenzel Greve Knuth til bruden, da far og datter gjorde sig klar til at gå ind ikirken. foto:michaelthorbjørnsen Frisør Andreas Norouzi fra Klipoteketpå Lundevej i Svendborgbliver interviewet af journalist og ekspert udi de kongelige og adelige,anna Johannesen fra Billed-Bladet, som planlægger en større reportage af brylluppet på Sydfyn -og selvfølgelig skulle hun høre til brudens hår. foto:michaelthorbjørnsen Til brylluppet deltog flere kammerherrer -og damer,og festlige så de ud i deres røde uniformer. foto:michaelthorbjørnsen Brudeparret hører til de mere celebre: Bruden er komtesse -som datter af Wenzel Greve Knuth til Egeløkke og Dida Kaas Knuth, der bor i Tranekær, men komtessetitlen forsvinder ved det borgerlige giftermål. Også gommen har adelige rødder,idethan er af slægten Sehested, som med ham nu i 13. generation regerer på Broholm Slot, der er kendt for sine Broholmer-hunde og for familiens store passion for rideheste. Anders Sehested Hjerl-Hansen er søn af Anna Lütken, som bor på Broholm og Peter Mogens Hjerl-Hansen, som i dag er forpagter på Knapstrup Hovedgård i Holbæk Kommune. Parret,som via deres baggrund altid har færdedes i de samme kredse, mødte hinanden ved en... landbrugsmesse. Anders Sehested Hjerl-Hansen er nemlig uddannet inden for land- og skovbrug og overtog sit barndomshjem, Broholm Slot, for omkring fem år siden. Regitze Kaas Knuth er kunsthistoriker,uddannet i England, men har dog hele tiden kendt sine forpligtelser -Egeløkke Gods, som hun i dag ejer -dog med bortforpagtet jord. Parret bor på Broholm Slot, hvor også bryllupsfesten blev holdt efter vielsen i Bøstrup kirke på Langeland, men Egeløkke skal efter en gennemgribende modernisering ad åre benyttes som fast tilholdssted for parret. For Regitze og hendes familie var valget af Bøstrup Kirke vigtigt,for dér er hun døbt og konfirmeret -det samme er såvel hendes mor som hendes far samt flere slægtled tilbage i historien hendes forældre gerne så, at hun overtog familiegodset. Christina Regitze Kaas Knuth har siden omstruktureret godset, har bl.a. bortforpagtet jorden, og er nu aktiv på både eget gods og på Broholm Slot hvor hun hjælper til med den daglige drift. Tænder du på billig gas, leveret lokalt? - - Billiggas Beregn din besparelse se-gas.dk 3,71 kr/m 3 * din daglige energi påsef.dk /62 17 02 00 * 3

10 Onsdag den 11. maj 2011 slagter Jørn har rundet25årpåhjørnet JuBilæum: Jørn Madsen kan andet end at lave gode, hjemmelavede slagtervarer. Hanerobrede nemlig Hanne, som aldrig nogensinde ville være kæreste med en slagter.og i dag kan parret, som har været gift i 37 år, fejre 25 år med Slagter Jørn Af Karl Edvard HansEn svendborg: I fredags kunne Hanne og Jørn Madsen se tilbage på 25 år med Slagter Jørn på hjørnet af Vestergade og Apotekervej. Slagterbutikken, hvor alt er hjemmelavet, og hvor der altid har været tid til en snak med kunderne. Og ofte er der også blevet serveret en lille historie gerne fortalt af Jørn selv og altid med ægte sydfynsk lune. For det skal ikke være nogen hemmelighed, at der bag Jørns robuste ydre gemmer sig et storthjerte med ikke så få bløde kvaliteter. DetvedfruHannealtom,for hun har stortset fulgt Jørn, fra de mødtes første gang til en byfest i Gudme dengang troede hun, at han varmekaniker og måske lige kunne fikse pyntelisten på hendes bil. Hanne kunne på det tidspunkt aldrig drømme om at danne par med en slagter.det var jo, som hun siger, gerne sådanne nogle barske og højtråbende fyre, der gik rundt med blod på kitlerne og drak øl. Men i dag har parret altså været gift i 37 år, og ydermere kan der så fejres sølvbryllup med slagterbutikken. Og selv om ægteparret stadig holder sig godt, så er der visse overvejelser inde i billedet. FruJørgensen lærte Hanne op -Vikan godt mærke, at der er kommet noget slitage. Jørns hænder har det ikke så godt mere, og jeg kan selvfølgelig også mærke, at de lange dage slider mere på mig end tidligere, fortæller Hanne, der ellers stod bag disken i Ellys Magasin, men byttede tekstilerne ud med hjemmelavet pålæg og andet godt, da parret overtog slagterbutikken i1986. Butikken var tidligere drevet af Margit og Hans Jørgensen, og iøvrigt havde Jørn været svend i butikken siden 1970. -Ja, jeg var josådan set på hjemmebane, mens det hele var nyt for Hanne. Menhun varjo vant til at ekspedere-og i øvrigt fik hun en grundig oplæring af Margit Jørgensen, fortæller Jørn. Og gemalen er ikke sen til at Historien om slagter Jørn Hanne og Jørn Madsen har drevet Slager Jørn, siden den 6. maj 1986, hvor parret overtog forretningen efter Margit og Hans Jørgensen (Margit oplærte i øvrigt Hanne,som var vant til at arbejde med tøj i Ellys Magasin). Slagter Jørn er en butik, som især er kendt for sit hjemmelavede pålæg - bl.a. fire forskellige spegepølser, kogepølser, leverpostej og meget andet. Hanne og Jørn, sombegge er 66 år,bor på Knud UrnesVej itved. Parret har pigerne,maria på 36 og Stine på 32.Sidstnævnte er mor til barnebarnet Jalte på fem år,og Maria er mor til Milla-Safina på ni måneder. Fritiden dyrkes især sammen med børn og børnebørn, men også lidt camping bliver der tid til. De 25 år med Slagter Jørn bliver fejret med en reception i dag den 11. maj i Svendborg Amatør Sejlklubs lokaler på Færgevej 19 -mellem 13 og 18. 4 PACIFIC stole med hynder + SHARE bord, 100x160 cm med koksgrå alu-stel og mat glasplade. Vejl. pris kr. 16.891 FORÅRS-TILBUD kr. 12.999 HAVEMØBLER FRA FØRENDE PRODUCENTER... KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG! ASCONA STOL med 20-positioners indstilling. Her vist sammen med LUINO BORD 10766 Mand.-torsd. 10-17.30 Fred. 10-19 Lørd. 9.30-14 1.lørdag imd. 9.30-15 Din lokale Waoo!leverandør Tjekf.eks.Waoo! Bio med adgang til over 2000 film. Spil, s rf og arbejd på samme tid Ly h rtig i ter et og talgratis framobil til mobil* RABATKUPON Brugrabatkuponen og spar kr 100,- vedkøb af ny mobiltelefon. 1. Klip kuponen ud 2. Besøg butikkenpåfåborgvej 64 3. Vælg frit blandt alle voresmobiltelefoner 4. Vi trækker kr 100,- fra mobilens pris x3 Værdi kr 100 Internet 30/30 Mbit/s 3xmobilabonnementer Oprettelseogflytningaf mobilnummer kr 0,- Ringfor kr 0,- til andrekunder hos os* Så kanhele huset game online, se filmogarbejde samtidig-oguden problemer... Fiberbredbånd er din fartgarantipå internetforbindelsen -både upload og download. kun 169,- kr/md (Min. pris i 6 mdr. er 1.014,- Hereftergælde de ormalpris: 319,- r/md.) Tilb detgælder KUNtil15.08.2011 Bestil på 62 20 29 20 eller sef.dk Gælder i dtil 1. j i2011. din daglige energi påsef.dk Mindstepris ibindingsperioden (6 mdr) kr 1.014,-. Herefter gældendenormalpris 319,- kr/md. Tilbuddet gælder kun husstande, hvor fibernet er etableret i området og som ikke har haft Sydfyns Intranet i de seneste 6mdr. * Ring frit fra mobil til mobil med Sydfyns Intranets kunder også uden opkaldsafgift. Vi tager forbehold for trykfejl.

Onsdag den 11. maj 2011 11 Kom og se vores store udvalg af el-cykler. Alle kan have glæde af en el-cykel, ung som gammel. Vi har helt sikkert en model, der passer lige netop dig. Kom ind og få en prøvetur! Hanne ville aldrig være kæreste med en slagter, men i dag har hun været gift med Jørn i 37 år - og nu kan parret fejre sølvbryllup med Slagter Jørn. Foto: Karl Edvard Hansen understrege, at Hanne med sit positive livssyn og gode humør har været stærkt medvirkende til at gøre Slager Jørn til en populær butik. Selv da Hanne sidste år blev syg af brystkræft, mistede hun ikke gnisten. - Da opdagede jeg, hvor meget det gode forhold, som vi igennem årene har fået til vores kunder, betyder. Det var simpelthen så fantastisk med al den omsorg, som de viste mig, siger Hanne og kommer ind på de konkrete overvejelser. - Vi er begge fyldt 66 år, og fra oktober måned vil vi drosle ned - måske med mindre åbningstid, så kunderne kan komme og hente bestilte varer, fortæller Hanne. Men selv om det ikke er helt på plads, så glæder både Hanne og Jørn sig til at kunne få noget mere fritid. Ikke mindst sammen med børn og børnebørn. For sidstnævntes vedkommende har døtrene Stine og Maria leveret to af slagsen - henholdsvis Jalte på fem år og MillaSafina på ni måneder. Derudover får Jørn også rigelig med tid til at kokkerere i hjemmet på Knud Urnes Vej i Tved, hvilket der ikke er noget nyt i, for den afdeling har han altid stået for. Livretten i hjemmet er i øvrigt stegt flæsk med persillesovs og nye kartofler. Hanne og Jørn markerer de 25 år med Slager Jørn med en reception i Svendborg Amatør Sejlklubs lokaler i dag mellem 13-18, hvor parret glæder sig til at se kunder, venner og forretningsforbindelser. Vi holder DEMO DAG lørdag d. 14. maj - kl. 9-13 Denne dag står ALT i el-cyklens tegn - kom og hør mere om el-cykler! Kvalitets El-cykel fra kr. 8.995,- Dit certificerede Bosch Car Service værksted Elektro Grønnemosevej 8 5700 Svendborg Tlf. 62 21 10 36 Bosch Car Service...verdenskendt kvalitet til god økonomi - for alle biler. www.elektro-svendborg.dk Viasats Store Danmarks-pakke Din lokale Waoo! leverandør Tjek f.eks. Waoo! Bio med adgang til over 2000 film. 50 UV-PWXWOYR og OyXSNRtigU QXUYRXYU tio SWOV TRQK Stor Danmarks-Pakke Indgår uanset valg af pakke. Kanalerne DR1, DR2 og TV 2 leveres af Dansk Bredbånd. halv pris kun VYI byktiooqxg QXIYX 1. jnxq 2011 399,kr/md (MQX. TRQK Q 12 mir PR 4.788,PRQK VYI byktiooqxg YftYR 1. jnxq 2011 PR 9.490,-) for Viasats Store Danmarkspakke leveret af Dansk Bredbaand + Internet 60/60 Mbit/s + fastnet- og mobil-abonnement. sidste chance BYKtiO Tå 62 20 28 20 YOOYR KYf.IP 50 TV-kanaler - TV3,+,Puls og TV2 sport til kr 0,-* Internet 60/60 Mbit/s GRWtiK gravning og tilslutning** Mobil- og fastnet-abonnement Ring for kr 0,- til andre kunder hos os*** din daglige energi på sef.dk Mindstepris i bindingsperioden (12 mdr) kr 4.788,- inkl. set-top boks, forsendelse af boks (norm. pris kr 99,-), halvårlig serviceafgift og sikkerhedsgebyr. Herefter gældende normalpris 913,- kr/md. Tilbuddet gælder kun husstande, hvor fibernet er etableret i området og som ikke har haft Sydfyns Intranet eller Viasat i de seneste 6 mdr. * Så længe lager haves. ** Gravning op til 10 meter i grus, græs og jord uden forhindringer - se sef.dk for mere information. *** Ring frit fra fastnet til fastnet og fra mobil til mobil med Sydfyns Intranets kunder. Vi tager forbehold for trykfejl.

Onsdag den 11. maj 2011 12 septimuskoret i koncert med KammmerJazzen sang Og musik: Forårskoncert den 15. maj i Guldsalen Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Septimuskoret afholder i år sin traditionelle forårskoncert i Svendborgs nyrenoverede guldsal i Borgerforeningen, og det sker i et samarbejde med det nye orkester KammerJazzen. Som noget karakteristisk for koret bliver koncerten bred i sin musikalske vifte. - Publikum skal have nogle forskelligartet at lytte til. Noget der aktiverer genkendelsen i dem, noget der udfordrer deres smag. De skal ikke have lov til at side og sløve den af og vente på, at koncerten skal nå sin slutning. Publikum skal, som altid, også udfordres i fællessang. Derfor har koret valgt at have forskellige stilarter på repertoiret, siger korets dirigent, Niels Bystrup. 1. afdeling består af en række satser fra renæssancetiden. Karakteristisk for den tidsalder er, at teksterne er udpræget verdslige og omhandler helt almindelige mellemmenneskelige emner som: Kærlighed, lidenskab, krig og overtro. Helt i modsætning til romantikken ogwienerklassisismen, der som oftest tager sit udspring i religionen. 2. afdeling består af en række mere nutidige satser i det,vi i dag kalder den rytmiske genre. Her kan nævnes Toots Thilemanns Bluesette og Birger Sjöbergs Den första gång jag såg dig. Sidstnævnte en klassisk svensk sang, der er arrangeret i latinrytmer af Niels Bystrup. 3. afdeling er en lille dansk afdeling med bl. a. Sebastians: I Danmark er jeg født og Svend S. Schultzes: Yndigt dufter Danmark. 4. afdeling bliver med KammerJazzen, der opfører fire satser fra deres eget repertoire. Her kan bl. andet nævnes Kærmindesang og Roselil og hendes moder. Koncerten foregår søndag den 15. maj, og billetter kan købes over Sydfynsbilletten Septimuskoret giver søndag koncert i Borgerforeningen i et tæt samarbejde med det nydannede KammerJazzen. Om KammerJazzen: Nyt sydfynsk orkester, KammerJazzen, har set dagens lys og er opstået som et nyt spændende koncept. KVALITETS HAVEMØBLER DER HOLDER Eddie Solvogn Med aluminiums stel og polyrattan. Sussi havebord Fåes i sort eller grå. Polyrattan. Bordplade Aintwood Ekskl. hynde 90 x 140 cm 2.499,Solvogns hynde POTATO Grå eller 100 x 200 2.999,sort. 499,Rexo positionsstol. Polyrattan og Aluminiums stel 799,- 1.499,-. SPAR 794,Havebord 90 x 140 cm og 6 rexo stole Newport stol m. armlæn Sort 5433LS 1.099,Share bord 6.499,Camitta havebord Rustfrit stål hvidt frosted glas 160 x 100 11.599,Bordet fåes i 2 størrelser, forskellige bordplader og fåes også som sideborde og sofaborde. Stel fåes også i aluminium med antracit coating. Bandet er, som navnet siger, en spændende og nytænkende idé omkring en forening af de to stilarter kammermusik og jazz, og det er der kommet ny musik ud af. Jazz standards, bossa rytmer, danske sange tilsat et tvist af jazz, folkeviser tilsat improvisation, en dygtig sanger, der i visse numre fortolker disse nye melodisammensætninger, har skabt et unikt koncept, som man håber og tror vil kunne være med til at berige lytteren, give en positiv oplevelse og tilføre en ny dimension til lytterens musikforståelse. Kombinationen af violin og klarinet, og de mere traditionelle instrumenter piano, trommer og kontrabas, giver en anderledes tone, som er meget spændende. Kammerjazzen ønsker at fortælle en historie og håber, at lytteren kan lide fortællingen. Bandet har en utraditionel sammensætning med: Kapelmester: Niels Bystrup violin. Niels Otto Jessen klarinet. Maja Andersen sang. Martin Ramsgaard kontrabas. Bendix Nielsen trommer. Brian Nielsen piano Tandproteser Flet. Naturfarvet Polyrattan Bordplade klart glas Ø120. 2.999,Camitta havestol Inkl. sædehynde 1.499,- På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS S FOR O ET HELSÆT PROTESER HO HU HO+HU... HO+HU STÅL Å UNITOR ((DELPROTESE PÅ STØBT S Ø S STÅL FUNDAMENT))... 8 763,8.763, 7 422,7.422, Der tages forbehold for trykfejl Savannah modulsofa Sort Polyrattan. Sofa af 2 x 5539S m. hynde i prisgr.1 25.398,- Hjørnemodul m. hynde prisgr. 1 10.749,- Fåes i flere moduler GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye e protese inden 3 mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST ÅBNINGSTIDER. Mandag lukket Tirsdag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 1. Søndag i mdr 11.00-16.00 www.danbohesselager.dk BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR Hvis du er pensionist og har medicinkort kan du få 85% af p prisen i tilskud fra kommunen KLINISK TANDTEKNIKER Østergade 50 5874 Hesselager Tlf.62 25 16 33 SCT. NICOLAI GADE 4 5700 SVENDBORG TLF. 62 21 11 44 ØSTERGADE 63 5900 RUDKØBING TLF. 62 51 10 50

ONSDAG den 11. maj 2011 Hvem savner katten? AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Hvem sav- ner denne kat, som er ved at knytte sig til værestedet Café Møllen i Møllergade? 13 - Katten har i nogle uger kredset omkring værestedet og mijavet efter sine ejere. Vi tror, den er kommet for langt hjemmefra og ikke kan finde hjem. Katten er tam og vil gerne kæles. - Efter råd fra Kattens Værn har vi nu givet den mad, drikke og en pude i cykelskuret, fortæller daglig leder Karen Kastrup. Nu ligger den i haven bag værestedet og venter på, at dens ejere kommer og henter den. Man kan kontakte værestedet Cafe Møllen, Møllergade 89 C, eller ringe på tlf. 6321 0797 eller 2488 6797. Tankefuld-byen er på trapperne - men hvad finder de i kælderen? AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: De kom- mende beboere er ikke de første, som ønsker at slå sig ned i den ny bydel Tankefuld vest for Svendborg. Arkæologiske spor viser os, at området over for produktionsskolen på Hellegårdsvej siden stenalderen har været et yndet sted at bosætte sig. Torsdag d. 12. maj kan man på Kulturtorvet i Borgerforeningen høre om de foreløbige arkæologiske fund i Tankefuld. Museumsinspektør Anne Garhøj Rosenberg vil fortælle om, hvad Svendborg museums igangværende arkæologiske undersøgelser har afsløret af blandt andet gravhøje fra bondestenalderen og bronzealderen, brandgrave fra ældre jernalder, huse fra jernalderen og marksystemer fra middelalderen. Du kan også følge Ugeavisen Svendborg på nettet På www.uas.dk finder du ugens bedste historier og billeder. Eller se hele avisen på adressen www.e-pages.dk/ugeavisensvendborg Så er jeg tilbage efter barsel. Jeg gælder mig til at se "gamle" som nye kunder i Klipoteket. Kærlig hilsen Mia Lundevej 9 A - 5700 Svendborg - tlf. 62 21 20 19

14 OY er på scenen igen! svendborg: Efter en time-out på næsten et år,er rockbandet OY atter kampklar og kan opleves lørdag den 14. maj på Strandlyst. Pausen er blevet brugt på træningslejr i øvelokalet, og resultatet er en god håndfuld nye numrepårepertoirelisten. Stilen er dog ikke blevet forandret - OY står for fed, svingende rock, tilsat eget særpræg, fra dengang, transistorradioen blev opfundet, og computere kun blev brugt i bankverdenen og rumfart! Navne som The Animals og BobDylanernublevetfastindlemmet på sætlisten, og flere af de gamle velkendte numre er blevet finpudset og justeret. Bandet er stadig: Pete Gunner, Jens Søgaard, Jan Bruun og Henrik Tap. TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Undgå sukkersyge -dyrk idræt UndERsøgElsE: Verdens største forskningsprojekt, Svendborgprojektet, klar med sine første resultater Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Medoptil seks timers idræt om ugen nedsættes risikoen for at få sukkersyge hos børn med op til 45 procent. Det eretafmange opsigtsvækkende resultater iverdens største forskningsprojekt, Svendborgprojektet,der blev offentliggjort ved en konference på Gymnastikhøjskolen iolle- rup isidste uge. På idrætsskolerne isvendborg har1200børnpåsyvskolerseks lektioners idræt om ugen. Børnene er gennemdesidste treår blevet testet to gange årligt, fået taget blodprøvertogange og er blevet DXA-scannet to gange. Professor NielsWedderkopp, SDU, er leder af projektet. Og han ser store perspektiver i projektet,der skal fortsætte de kommende år. -Der er ingen tvivl om at de resultater,vi har fået foreløbig, peger på, at der kan værepenge at spare på forebyggelse ved at øge antallet af idrætstimer i skolerne, siger Niels Wedderkopp. Forskningen viser en markant forskel på risikofaktorer for type II diabetes, og selv om børnene endnu ikke har udviklet hverken diabetes eller hjertekarsygdomme endnu, er der en nær sammenhæng mellem disse sygdomme og børns vægt, kondition og fysiske aktivitetsniveau. Antallet af tilfælde med diabetes II hos børn er stadig få i Skandinavien, men problemet er voksende i England og USA. Når man tager i betragtning, at Onsdag den 11. maj 2011 en patient med diabetes II koster omkring 250.000 kr.om året, vil der samfundsmæssigt være store økonomiske gevinster ved at forebygge livsstilssygdomme. Fra andre undersøgelser ved man, at fire lektioner om ugen ikke har kunnet vise en forskel, men med Svendborgprojektet kan man nu vise, at seks lektioner har en markant sundhedsmæssig effekt. Effekten er især markant for de børn,der normalt ikke dyrker idræt i fritiden, og idrætsskolerne er derfor især en gevinst for sundheden hos børn fra disse familier. Svendborg Kommune har sammen med forskerne i Svendborgprojektet vist, hvordan man i skolerne kan lave sundhedsfremme og forebyggende tiltag for alle børn og bevist, at idræt i skolen kan være et fundament for øget folkesundhed. Odense Vestergade 38 Tlf. 66136466 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3B Tlf. 62215403 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5år. Ny ledelse i søster-loge svendborg: De to Odd FellowSøsterloger, nr. 17 Sinceritas og nr.94 Eleonora, som har til huse ibagergade 34 i Svendborg, har i april valgt nyeledelser. Søsterloge nr.17 Sinceritas: Overmester: Annemarie R. L. Mark-Hansen. Undermester: Inken Klindt Hilbrecht. Sekretær: Eja Hesselberg Rasmussen. Kasserer: Jytte Stærke. Skatmester: Anita Raabjerg Dahl. Søsterloge nr.94 Eleonora: Overmester: Bodil Mortensen. Undermester: Bente Bjerg. Sekretær: Marianne Brix Finsen. Kasserer: Marina Brix Larsen. Skatmester: Pia Fabech Storm. SØNDAGSÅBENT Weber Style grill redskabssæt Blommefarvet Sæt bestående af palet ogtang SPAR 160,- 139,- Herstal Ball BBQ kulgrill Sort eller lime SPAR 150,- 249,- Tilbuddene gælder KUN SØNDAG 15. maj 2011 kl.10-14 Danadeco Dækbark gran pose 70 ltr. Sphagnum natur pose 50 ltr. Frit valg 4poser 99,- Hele Sydfyns største lokale Universalbuk M/justerbar ben SPAR 110,- 119,- JS Byggecenter Nyborgvej 2, 5700 Svendborg ÅBNINGSTIDER : Man tors 09.00 17.30 Fredag 09.00 19.00 Lørdag 08.00 14.00 Vi tager forbehold for udsolgte varer trælast og byggecenter

Onsdag den 11. maj 2011 15 Cittaslowskalgiveudvikling med omtanke Af Michael Thorbjørnsen svendborg:-cittaslowkan være med til at sætte endnu mere fokus på en række af de lokale værdier,der kan sende et positivt signal om Svendborg. Sådan lyder det fra Svendborgs borgmester Curt Sørensen, der glæder sig over, at Svendborg er Danmarks første -og foreløbige eneste -Cittaslow-by i den internationale Cittaslow-bevægelse. Cittaslow-tankegangen om det gode liv bliver et vigtigt element imange af de planer,som Svendborg Kommune allerede idag arbejder med. Et af de steder, hvor det i dag er tydeligst, er inden for det kulinariske område. Her har Nordens største fødevaremarked Kulinarisk Sydfyn allerede slået sit navn fast og samtidig været med til at cementere Svendborg og Sydfyn som Danmarks spisebord. - Fokus på livskvalitet, god madkultur og udvikling af lokale produkter er nogle af nøgleordene, der også har betydning i forhold til medlemskabet af det internationale Cittaslownetværk, siger borgmesteren. Det gode liv Cittaslow er en international bevægelse, som sætter fokus på byers og lokalområders udvikling med livskvalitet, bæredygtighed og det gode liv for øje. Denhar sit udspring i 90 ernes slowfoodbevægelse, som opstod i Italien som reaktion mod fastfoodkulturens kompromis med fødevarekvalitet og ressourceindgreb. Cittaslow-bevægelsen udvidede slowbegrebet til at omfatte flere kategorier for at imødegå fast -kulturens stadig større kompromiser med kvalitet og lokale værdier. Foruden madkultur handler det om byudvikling for mindre byer og områder, som er truet af samme indædte jagt på stordrift og standardisering. Et af de steder,hvor Cittaslow i dag er tydeligst, er indenfor det kulinariskeområde.her har Nordens største fødevaremarked Kulinarisk Sydfyn allerede slået sig navn fast. Arkivfoto:kAtrineBecherDAmkjær 72 er certificeret Arbejdet i Kulinarisk Sydfyn er hvert år med til at sætte fokus på hele den sydfynske fra-jordtil-bord-filosofi. Det sker i et tæt og godt samarbejde med de mange lokale producenter af fødevarer,som Sydfyn er rig på. Samtidig er det målet, at endnu flere virksomheder i Svendborg og på Sydfyn skal have mulighed for at blive en del af Cittaslow-netværket. Det skal ske via den certificeringsordning, som allerede i dag har 72 vidt forskellige virksomheder som medlemmer. Et andet sted, hvor Cittaslowtankegangen de kommende år vil sætte sit præg på udviklingen i Svendborg, er inden for byudvikling. Danmarks største byudviklingsprojekt, Tankefuld, Annonce-tema - Fokus på livskvalitet, god madkultur og udvikling af lokale produkter er nogle af nøgleordene,der også har betydning i forhold til medlemskabet af det internationale Cittaslow-netværk, siger borgmesteren. i den vestlige del af Svendborg, vil i stor udstrækning bygge på tankegangen fra Cittaslow. -Svendborg skal være lig med et kvalitetsliv.det forsøger vi at bygge ind som en naturlig del af det nye, store by- og boligområde,tankefuld. Målet er at skabe vækst og udvikling via holdbar udvikling, lokale produkter og høj livskvalitet, understeger Curt Sørensen. En slow bogbutik jens MEInCKE, BOgBUTIKKEn IBROgadE: -Man skal øvesig for at blive langsom. BLIVE! Nogle få Fakta Svendborgblevmedlem af Cittaslow-netværket i 2008. Cittaslow-netværket sætter fokus på byer og lokalområders udvikling med livskvalitet,holdbarhed og det gode liv for øje. Cittaslow handler om at skabe rammerne for det gode liv med respekt for det lokale særpræg, traditioner og historier. mosaik BUTIK Her kan du finde lige fra retro, antikviteter, smykker og kunst, til nyt designertøj, lamper,te, kelimtæpper og broderede sko KLOSTERPLADS 8A -SVENDBORG kan det bare; men os andre, der fra en tidlig alder har skullet nå noget, må gøre en indsats for at opnå langsomhedens velsignelser. -Min far var ikke særlig gammel, dahanstodmedkone,firebørn, stort hus og en ret lille boghandel. Og han knoklede. Her var hverken Citta eller slow. Jeg lod mig med største fornøjelse inddrage,ogjeglyttedeikketilhans råd, da jeg skulle ud af skolen: Du skal i hvert fald ikke blive boghandler.der er alt for meget arbejde i forhold til indtjening. Men jeg ku li branchen, som jeg nu kendte den, og jeg beundrede min far. En snegl i bevægelse BOdIL BREMs, gymnastikhuset I VORnÆspåTåsIngE: -Det er intentionen med Gymnastikhuset at skabe rammer for træning, sundhed og velvære i en holistisk sammenhæng, hvor træningmiljøet samtidig er en netværksbase, og hvor træningsindsatsen honoreres med fysisk velvære. -Viermed til at værne om en landsdel, et smørhul lige mellem København ogvesterhavet. Gymnastikhuset er en virksomhed til stor glæde for lokalsamfundet, bådementalt og socialt. -Her gør vi som Sneglen : Altid ibevægelse, skynder os langsomt, imens vi nyder udsigten over Det Sydfynske Øhav. -Det er helt naturligt for Gymnastikhuset at blive medlem af Sneglen ogcittaslow, som er med til at samle det gode liv. Forklæder Viskestykker Hovedbeklædning Kokke-/serveringsbukser Kokke-/serveringsjakker/veste Serveringsskjorter Kokke-/tjenerfodtøj Køb direkte på nettet Salg til professionelle og private Brudager Bygade 17 5882 Vejstrup Tlf. 6228 1015 E-mail: info@gastro-comfort.dk Webshop: www.gastro-comfort.dk Vi er til at regne med... -Nu er jeg blevet Cittaslowcertificeret. Det er sket ved, at jeg er blevet pensionist og selvstændig. Jeg er vendt tilbage til bøgerne med Bogbutikken i Svendborg. Her sætter jeg selv tempoet, og jeg gør, hvad jeg kan, for at signalere til gæster og omgivelser,at her er hverken stress eller jag eller købetvang. -Tilgengælderderstoleatsidde Arkivfoto:jørgenoutzen i, hvis man har lyst til at fordybe sig ienbog, og man kan trække på min efterhånden(i al ubeskedenhed) temmelig storeviden om bogverdenen. Min måde at drive forretning på er til dumpekarakter; tilgengæld synes jeg, Bogbutikken ertemmelig CittaSlow. Butik -Sommercafè -Bed &Breakfast Mandag: Lukket. Tirsdag - Fredag 11-17. Lørdag 10-14 Hold din næste fest på Hotel Ærø Hyggelig atmosfære og god mad Selskbsarrangementer fra kr. 675,- Arkivfoto:rolAnDpetersen SVENDBORG Hotel Ærø. Brogade 1-3. 5700 Svendborg. tlf: 6221 0760. www.hotel-aeroe.dk Herfra min verden går...

16 Onsdag den 11. maj 2011 Cittaslow enunderlig snegl Annonce-tema koordinator: Søs Grützmeier vil havecittaslow ud over stepperne Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Det kan godt være, at det er sneglen, der er logo for Cittaslow. Men det betyder ikke, at arbejdet foregår i snegletempo. -Nej, slet ikke, lyder det fra SøsGrützmeier,Cittaslowkoordinator i Svendborg Kommune. -Vi skal have folk i Svendborg til at have kendskab til Cittaslow. Cittaslow eretbesværligt begreb at forklare. Ofte bliver det forbundet med noget langsomt OGDET ER DET IKKE! Cittaslow handler om at skabe livskvalitet for byens borgere og en god forretning for erhvervsliv.kan man være uenig i det, spørger Søs Grützmeier. -Tværtimod handler det nu om, at vi skal have Cittaslow ud over stepperne. Vi skal have svendborgenserne til at tage ejerskab med borgerrettede aktiviteter.det sker for eksempel allerede til Kulinarisk Fødevaremarked sidst i juni, hvor rigtig mange borgere hjælper til, så fødevaremarkedet kan afvikles godt, konstaterer koordinatoren. -Påden anden side må man også erkende, at det er en stor opgave, men jeg tror på, at vi kan få Cittaslow til at blive en mere naturlig del af hverdagen ibyen. Svendborg blev jo medlem af Cittaslow-netværket netop på grund af sit miljø, de mange lokale kvalitetsprodukter,byudvikling her tænker jeg på Tankefuld og idet hele taget stemningen i byen så Svendborg har altid været Cittaslow, nu er det bare formaliseret, siger SøsGrützmeier. Søs Grützmeier,cittaslow-koordinator. Arkivfoto:rolAndpetersen Humor somredskab En af måderne at gøre det på, er at bruge humoren. Netop et glimtiøjetkannoglegangevære medtilatsælgeetbudskab,uden at det går udover seriøsiteten. -Det håber jeg også bliver tilfældet, når vi nu skal igang med at bære Cittaslow ud af rådhuset og ud blandt borgerne i Svendborg. Derfor håber jeg, at endnu flere borgere vil engagere sig i arbejdet med Cittaslow, siger Søs Grützmeier Alleredeidagerenrækkesmå og mellemstorevirksomheder med i Cittaslowrådet. Her er ideen, at rådet skal væremed til atlæggenoglerammerfordetvidere arbejde med Cittaslow. Det handler bl.a. om certificeringer af firmaer og butikker samt andre, der ønsker at bliveendel af Cittaslow. Cittaslowrådets medlemmer: Michael Hansen, Kulinarisk Sydfyn. Mogens Balle,Shopping Svendborg. Ellen Sandal, Svendborg Beværterforening. Jane Hyllegård, Latinerkvarteret. Helge Padegård, Svendborg Erhvervskontor. CarstenNielsen, SvendborgTuristforening. Andres Granhøj, Slowfood. Søs Grützmeier,Svendborg Kommune. Ikkenogen ukendt opgave Cittaslow er ikke en ukendt størrelse for Søs Grützmeier. Hun har gennem de senere år arbejdet on and off med Cittaslow i forskellige sammenhænge i Svendborg Kommune. -Derfor er det heller ikke en ny og ukendt opgave. Men tværtimod en opgave, der både er spændende og udfordrende. Og jeg håber,atvikan få mange engagerede borgere til at være en del af det, siger Søs Grützmeier, derogsåermediarbejdetblandt de fem nordiske Cittaslow-byer. GÅsommeren i møde med MUSIK &godt FODTØJ MUSIKBUTIKKEN Møllergade 31 5700 Svendborg Tlf.62 21 05 90 post@aksglaede.com www.aksglaede.com Fest arrangement på Christiansminde Alle de dejlige lokaler på Christiansminde har een ting til fælles: De giver enunik ramme om netop din fest! Floradesign og Cittaslow CHarLOtte Franke, indehaver af FLOradesign: - God service, godt håndværk og fordybelse i den kreative proces er grundlæggende værdier hos Floradesign og også grundlaget for medlemskab af Cittaslow. -Ientid hvor der produceres standardvarer er Floradesigns plante- og blomsterdesign et alternativ for firmaer og private. Vi kreerer plante- og blomsterdesign efter kundernes ønsker, ogidensammenhængerengod 15 års Firma - Fødselsdags udsalg Vi har et af Danmarks største lagre af : Robinie/Akacie - Egetræ - Bindingsværk - Douglasgran - Lærketræ - Linolieprodukter. 15 % rabat på alle nye ordrer Restpartier - 30 % - 50 % - 70 % rabat Gældende til 31. 15. maj 2011 Husk : Ring og aftal for info / priser / afhentning. Industrivænget 1, Hesselager Tlf. : 62 25 18 28 www.lundeborgtrae.dk vejledning, når kunderne skal vælge, ofte nødvendig. Plantedesign er et af vores specialer,og hertil anvender vi gode danske planter. Ja, langt de fleste planter er rent faktisk produceretpåfyn. Ring efter Festmappe 2011 Neptun: Direkte udsigt til Svendborgssund Havfruen: Direkte udsigt til Svendborgssund Neptun og havfruen: Ialt plads til 160-180 personer Festsalen: Arkitektonisk flotte rammer og sundkig Pejsestuen: Runde borde, buffeter og sundkig Vinkælderen: Gourmetoplevelser op til 10 personer Ring efter vores inspirerende festbrochure. Christiansminde HOTEL I KURSUS I KONFERENCE Christiansmindevej 16, Svendborg. Tlf. 62 21 90 00 www.christiansminde.dk Smagen fra Citta Slows hjemland Parmaskinke, pecorino ost, pesto fra Genova, cantuccini fra Toskana, panforte fra Siena, økologisk olivenolie,verdens bedste gorgonzola, mandarinsyltetøj, salsiccia til grillen, rosmarinskinke, grissini, bruschetta og masser af vin fra bl.a. Valpolicella. Eller prøv vores take away Tapas til 2 185 kr. Tallerken til 2 185 kr. Festbuffet 169 kr. pr. kuvert Smag på italien Marievej 26, 5700 Svendborg, tlf.: 62 21 49 04 Man.-Tors. 11.00-17.30, Fre. 11.00-18.00, Lør. 10.00-14.00 www.appetito.dk Møllergade 19-5700 Svendborg - Tlf. 62522262 Q -notes Hør os ivor Frue Kirke den 27. maj kl. 19.30 www.qnotes.dk Et kor i bevægelse

Onsdag den 11. maj 2011 17 Annonce-tema Han togborgmesteren på ordet Fakta på nettet: Bjarne Bekker har for alvor sørget for,at Cittaslow er kommet på det hurtige internet Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Da borgmester Curt Sørensen besluttede at sætte mere fokus på Svendborgs muligheder som Cittaslow-certificeret by,opfordrede han det private erhvervsliv til at hjælpe kommunen med at udbrede kendskabet til den italienske bevægelse. Den opfordring lod Bjarne Bekker ikke ligge. Han var i forvejen medlem af Slowfood International, hvorfra Cittaslow er udsprunget, og konsulent for bestyrelsen i den fynske del af bevægelsen: Slowfood Fyn. -Mens begrebet Cittaslow er mere diffust, er Slowfood håndgribeligt, fastslår Bjarne Bekker. Herhandler det om at skabe en anden vej i fødevareproduktionen end det amerikanske forbillede med fastfood; hurtige, fabriksfremstillede fødevarer.og samtidigslåetslagfordemange, unikke specialvirksomheder, Svendborg og Øhavet rummer. Skarø Købmand og Café Skarø Købmand og Café øhavets mindste og hyggeligste et sted hvor sanserne inspireres fra det øjeblik, du træder ind i butikken. Vi lægger vægt på økologi, det lokale, den gode historie og kvalitet. Hele sommeren med gode ugentlige tilbud til grillen, altid masser af friske grøntsager og frugt. Smag lidt af vores hjemmebag med en god kop kaffe til, eller få en madpakkekurv med dig. Se meget mere på www.skarokobmand.dk tryk Fakta Latinerkvarteret er det synlige tegn på en gammel bydel i Svendborg, som er Cittaslow-bevaretogudviklet. Tankefuld er det synlige tegn på en ny bydel isvendborg, somercittaslowbæredygtig med plads til det gode liv. Selv om Bjarne Bekkker er en travlmand med mange jern iilden, hylder han ideen om Cittaslow. Arkivfoto:cArstenbundgAArd Holde hverdagen i ørerne Allerede midt i1990 erne var den svendborgensiske journalist og forfatter aktiv på nettet. Siden da har han etableret mange ting i cyberspace. I starten for andre virksomheder og foreninger.den sidste halve snes år dog kun med egne aktiviteter.eksempelvis har Bekker udviklet og designet www.drejo.dk, et af øhavets første websites, baseret på databaser.efter mere end 12 åridrifterdetstadigensikkerog brugervenlig hjemmeside. På sit www.cittaslow.dk har Bjarne Bekker skabt en portal, hvor journalistkolleger fra Norge og Danmarkbidrager med reportager, baggrundsartikler og aktuelle klummer om livet i Cittaslow-tempo. Kollega Peter Faber har fingeren på den aktuelle puls. Journalist Mette Marie Hansen, der bragte idéen fra Orvieto til Svendborg, beskriver klart og tydeligt, hvad Cittaslow er, og hvad livsstilen kan udvikles til Hvad kan Cittaslow gøre for din virksomhed? Vil du vide mere omdekommercielle muligheder? Så kontakt enaf de 72 virksomheder isvendborg, som allerede er Cittaslow-certificeret: Aksglæde Musikbutikken-www.aksglaede.com Aksglæde Træskobutikken www.aksglaede.com Anders GranhøjpåTorvet www.andersgranhoej.dk Andersen &Thomsen-www.andersenogthomsen.dk Appetito -www.appetito.dk Art of Hair -wwwaohair.dk Baguette Svendborg 62228200(ingenweb-side) Bekker Media -www.bekker.dk Beværterforeningen (ingen web-side) BodyGuide-www.bodyguide.dk BogbutikkeniSvendborg -62800424(ingenweb-side) ButikMosaik www.butikmosaik.dk Café A Roma www.cafearoma.dk CaféCitronen -www.citronen.dk Charlotte Franke Floradesign www.charlottefranke.dk City-Coach -www.city-coach.dk Den Gamle Butik www.den-gamle-butik.dk Den Grønne Oase -www.dengroenneoase.dk DenIndreAlpehue -www.denindrealpehue.dk Due s Vinhus -www.duesvinhus.dk FruOlsens Stuer -www.fruolsensstuer.dk Galleri DGV www.galleri-dgv.dk GallerieBuk -www.galleriebuk.dk GamleMursten -www.gamlemursten.dk Gastro-comfort.dk -www.gastro-comfort.dk Glasblæseriet -www.glasblaeseriet.dk Glasmagerne -www.glasmagerne.dk GrafikGalleri 21 c www.ann-kerstina.dk Gundestrup Mejeri og Bryghus www.mejeri-bryg.dk Gymnastikhuset -www.gymnastikhuset.net GårdbutikkenHellevgård -www.hellevgaard.dk Hotel Christiansminde -www.christiansminde.dk Hotel Svendborg www.hotel-svendborg.dk Hotel Ærø -www.hotel-aeroe.dk Hylleborg Strik&Design www.hylleborg.com Hårgalleri 66 -www.hårgalleri66.dk lokalt, mens kunstneren og musikeren Britta Kristensen lægger op til en nyeserie på www.cittaslow.dk med ordene: -Jeg har valgt at lade mig cittaslowcertificere, fordi jeg gerne vil væremed til at holde hverdagen i ørerne. Der er masser af ting,derikkekommerafsigselv, ogdetvigtigsteafdeterdetgode liv.det gode liv skal skabes, det skal nurses og vedligeholdes. -Disse holdninger forsøger jeg at slå en sløjfe om med fortællingeromdetgodeliv,somdet erlevetisvendborgogidetsydfynske Øhav gennem århundreder,fortæller Bjarne Bekker og henviser dels til sine bøger,dels til netaktiviteterne, men også til de ugentlige klummer her i avisen... Om det gode liv... Koch s Canvas -www.kochs-canvas.dk Kok&Rul www.kokogrul.dk Kulinarisk Sydfyn www.kulinarisksydfyn.dk Kurvemagerskolen www.agnetediemer.dk LundeborgTræ -www.lundeborgtrae.dk Maritimt Center Danmark www.maritimtcenter.dk mitsvendborg.dk www.mitsvendborg.dk MVN Kontor &Data -www.mvnkontordata.dk NillePhilbert www.nillephilbert.com Pottemager Tina Thomsen www.tinathomsen.dk Q-notes -www.qnotes.dk Real Cider -www.realcider.dk Restaurant 5 www.restaurant5.dk RytmiskRåstof www.harders.nu SAK s Grafiske Kælder -www.sakgrafik.dk Sans og Samling Gastronomi www.sansogsamling.dk Shhh -www.shhhsvendborg.dk Skarø Købmand ogcafé -www.skarokobmand.dk Skiftekær Økologi www.skiftekaer.dk Skaarupøre Vingaard -www.skaaruporevin.dk Slendrian &Smøl Kulturantik www.kulturantik.dk Stargate Studio -www.stargate-studio.dk Svendborg Tryk-www.svt.dk Sydfyns Turistbureau www.visitsydfyn.dk Tankefeltterapi -www.tftfyn.dk Tegnestuen1.dk www.tegnestuen1.dk Tryk Team A/S -www.trykteam.dk TåsingeMuseum -www.taasinge-museum.dk Ulla Sonne, keramiskformgiver www.ullasonne.dk Vand og Affald -www.vandogaffald.dk Vester Skerninge Kro -www.vesterskerningekro.dk Vinther &Lausten -22169019/22561610 (ingen web-side) Viva Organic -www.vivaorganicimport.com Yogastudio Flow www.ullasteen.dk Zten www.zten.dk Øhavets Chokolade -22887640(ingenweb-side) Svendborg Kommune PR-Udvalget Cittaslowerendel af et internationalt netværk. Omkring 150 byer i hele verden er tilsluttet Cittaslow netværket. Nordisk Cittaslow består af 5 byer Eidskog, Levanger, Sokndal i Norge,Falköping i Sverige og Svendborg i Danmark. Danmarks første Cittaslowby www.svendborg.dk/cittaslow

18 Onsdag den 11. maj 2011 Et godt måltid med tid til den gode samtale Annonce-tema cittaslow: Indehaverne af Appetito på Marievej,Tina og Holger Dyrbye,har i flere år levet og drevet forretning efter filosofien bag Cittaslow Af Karl Edvard HansEn svendborg: Nårsamtalen kommer ind på slowfood, bæredygtighed, det gode liv og den gode historie -alt sammen begreber,som man kan koble på Cittaslow-følerTina og Holger Dyrbye sig ideres rette element. -Vi har i flere år dyrket Cittaslow-filosofien -både i vores private liv og iden måde, vi driver forretning på, siger Holger Dyrbye,som sammen med Tina åbnede den italienske købmandsbutik, Appetito, på Marievej i Svendborg for fire år siden. Tina og Holger Dyrbye har altid haft en forkærlighed for Italien, og især den afslappede livsstil, som italienerne er kendt for,har parret taget til sig. Historier og fordybelse At Tina og Holger Dyrbye sætter livskvalitet over alt andet, kan man ikke væreitvivl om, når man taler med parret, der tilbagelænet og med glæde fortæller om, hvordan man selv kan være med til at gøre dagligdagen mere spændende og indholdsrig. -Det handler om at væreglad for det, man arbejder med. Både Tina og jeg kunne havevalgt at holde fast i vores sikre job som henholdsvis chefbibliotekar og publikationschef, men vi kvittede dem, for det er forretningen her,der giver mening for os, siger Holger Dyrbye. Tina fortæller,at det fascinerende ved atdrive forretning Tina og Holger Dyrbye har drevet Appetito på Marievej siden 2007,og hele tiden har filosofien bag Cittaslowværet et vigtigt omdrejningspunkt. foto:karledvardhansen efter Cittaslow-princippet, er, at man ikke blot sælger varer over disken, men at der følger meremed. -Vikører selv til Italien og henter vores varer,og hver gang fårviikkeblotdiverseting,men også historier med hjem -og dem kan vi give videre til vores kunder,som igen kan være med til at fortælle historierne videre, når de sammen med gæster eller familien nyder en eller anden specialitet under måltidet, pointerer Tina Dyrbye. Appetito bugner af den ene italienske specialitet efter den anden, og det lige fra oste, skinker,pølser,pestoer,olier,pastaer og over til vine og chokolader - og man kan også købe mad ud af huset. OgTina siger slutteligt med et stort smil: -Vores tapas for to er meget populære, og måske skulle vi i fremtiden overveje at kalde dem for tale for to. Erhvervskontoret Svendborg er hovedstaden i Det Sydfynske Øhav Og deterikkeblotmed detmaritime element, byenudmærkersig. Svendborg er forbundet medmotorvejsnettet tilrestenafdanmark og det øvrigeeuropa. Har din virksomhedbrug for en optimal placering,med godlogistik, så harsvendborg enrækkevelplacerede erhvervsarealerklar. Samtidigfår du adgang til: -velkvalificerede ogkompetente medarbejdere -gode bosætningsforholdfor dine medarbejdere -en stærk lokalt forankret erhvervsservice Svendborg er,med sithøjeserviceniveauogsin unikke placering ved motorvejen, dethelt rigtige sted at etablere sinvirksomhed. Erhvervskontoreter din indgang til kommunen,når det drejer sigomerhvervsrelateredehenvendelser. Livskvalitet er kodeordet winnie OlsEn, indehaver af fru OlsEns stuer iskattergade: -Det var så indlysende og i tråd med min tankegang og idéer,at det lå lige for at blivecitta Slow certificeret. -Fru OlsensStuer er en lille forretning med udendørscafé om sommeren og julemarked i december og for første gang iårkunstudstilling ijuni. Der er også Fru Olsens værelser,en B&B med 4 dobbeltværelser som har åbent hele året. -For mig er stemningen og den oplevelse, folk kan få her, det helt centrale. -Citta Slow er noget med livskvalitet, fordybelse, ro og nydelse, intensitet og atmosfære. Det er det, jeg prøver at give vore kunder,om det nu er i forretningen eller på vores Bed and Breakfast - Jeg sælger bl.a. Ø-specialiteter fra det Sydfynske Øhav og kunst og kunsthåndværk fra lokale kunsthåndværkere, og det gør jeg,fordijegsynes,detervigtigt at handle lokaltogstøtte lokale producenter. -Idet daglige jager vi af sted og har så travlt:jeg vil gerne have, at man her ifru Olsens Stuerkan tage et lille hvil, fordybe sig og opleve den stilhed, der faktisk godt kan opleves her midt i byen. Og selv om sommercafeen ikke er åbnet endnu, kan man selvfølgelig godt få en kop kaffe og et stykke chokolade og slå sig ned i gården, når solen skinner. -Livskvalitet må være kodeordet. fakta Cittaslow fokuserer på livskvalitet og kvalitet i by og omgivelser inden for seks hovedområder med 52 kriterier. 1) Miljø, 2) Infrastruktur og byplanlægning, 3) Bykvalitet og teknologiske faciliteter, 4) Lokale produkter, 5) Gæstfrihed, 6) Information og engagement. I Svendborg er der 72 virksomheder,som er Cittaslow-certificerede. Friske grønsager - Friskopgravede kartofler - Grønne asparges - Salat - Rabarber - Radiser m.v. Som nogle af de få, dyrker vi alle vores grønsager selv. Friske salmonellakontrollerede landæg. Prøv også vores berømte mel dyrket på gården og altid friskmalet. Vi laver også most, saft, koldpresset raps- og solsikkeolie, marmelader m.v. Altsammen lavet af egne råvarer. svb 2232 Svendborg Kommune Ramsherred 5 C 5700 Svendborg Erhvervskontoret Tlf. 6223 37 37 Mail: erhverv@svendborg.dk www.svendborg.dk/erhvervsservice Gårdbutikken Hellevgård Bjerrebyvej 24, Tåsinge www.hellevgaard.dk

Onsdag den 11. maj 2011 19 Cittaslow kan også være at synge ChrisTian bidstrup, Ole TimOTej,medlem af koret Q-nOTes: svendborg: 14 virksomheder blev i sidste uge Cittaslowcertificeret på Svendborg Rådhus. Så nu kan 72 virksomheder i Svendborg bære Cittaslowsneglen -tegnet på kvalitet, udvikling, lokale produkter og sidstmenikkemindst-detgode liv. Borgmester Curt Sørensen -Den 4. majblev koret Q-notes sammen med en gruppe andre Den nyeste hold af Cittaslov-medlemmer blev udklækken i sidste uge. Nye medlemmer i Cittaslow-familien bød de nye sneglebærere velkommen og sendte dem ud i verden med nogle ordmed på vejen, og kunstner Britta Kristensen causerede over emnet. Jeg har valgt at lade mig Cittaslowcertificere, fordi jeg gerne vil holde hverdagen i ørerne. ansøgere certificeret i byrådssalen. Vi er et rytmisk kor med 40 medlemmer,som kan lide at synge sammen. -Cittaslow-konceptet falder godt i tråd med vores koraktiviteter.på samme måde som naturen, lokalsamfundet og den øvrige kultur i Svendborg styrker cittaslow, mener vi, at også sang og musik gør det. -For os er det at synge en del af det gode liv. Når vimødes på øveaftnerne giver vi os tid til at hvile i musikkens univers. Vi kopler af fra en hverdag, der kan være nok så stressende med sine mange krav og tilbud. Vi får et frirum, der giver mulighed for gode oplevelser.det er udfordrende at arbejde med at få stemmerne til at harmonere. Det giver os en tilfredshed, når det lykkes og et lethed isindet, når vi skilles efter en øveaften. -At udtrykke sig med sang vækker nyesider af sjælen til liveog giver netop den livskvalitet, som Cittaslow stræber efter. -Derfor er vi glade for at vi nu er med i Cittaslow-bevægelsen. Annonce-tema Cittaslow er også miljøvenligt træ indehaver af lundeborg Træ: -Lundeborg Træ er specialister i miljøvenlige byggematerialer, og i1999-2000 fik vi tilskud fra Den Grønne Jobpulje til udbredelse samt rådgivning og salg af miljøvenlige byggematerialer på Fynogøerne, og vi er glade for at være Cittaslow-certificeret, for det er helt itråd med vores koncept. -Idag sælger vi træprodukter over hele landet til firmaer,herunder trælaster,kommuner og private. Så gennembrudet for disse miljøvenlige materialer er komet efter en del års arbejde. -Folk ønsker og vælger gerne douglasgran eller lærketræ i stedet for trykimprægneret træ. Sidstnævnte er jo egentlig heller ikke andet end noget dårligt fyrretræ, der er overhældt med lidt giftig væske. -Endvidere må folk ikke engang brænde det dårelige træ af,men skal aflevere det på genbrugsplads til videre deponering, hvilket betyder yderligere udgifter for samfundet De første af certiferede Cittaslowmedlemmer. arkivfoto:michaelthorbjørnsen Det andet hold med deres certifikater. de er Cittaslow-certificerede Art of Hair, Glasmagerne, Tryk Team A/S, Hårgalleri 66, Lundeborg Træ A/S, Vand og Affald A/S, City-Coach, Hotel Christiansminde, Tåsinge Museum, Glasblæseriet, Real Cider, SAK s Grafiske Kælder, Café Citronen, koret Q-notes. Aksglæde Musikbutikken, Aksglæde Træskobutikken, Anders Granhøj på Torvet, Andersen& Thomsen, Appetito, Baguette, Bekker Media, Beværterforening, BodyGuide, Bogbutikken i Svendborg, Butik Mosaik, Café A Roma, Charlotte Franke Floradesign, Den Gamle Butik Den Grønne Oase,Den Indre Alpehue,Due s Vinhus,Fru Olsens Stuer, Galleri DGV, Gallerie Buk, Gamle Mursten, Gastro-comfort.dk, Grafik Galleri 21 c, Gundestrup Mejeri og Bryghus, Gymnastikhuset, Gårdbutikken Hellevgård, Hotel Svendborg, Hotel Ærø, Hylleborg Strik & Design, Koch s Canvas. Kok& Rul, Kulinarisk Sydfyn, Kurvemagerskolen, Maritimt Center Danmark, mitsvendborg.dk, MVN Kontor & Data, Nille Philbert, Pottemager Tina Thomsen, Restaurant 5, Rytmisk Råstof,Sans og Samling Gastronomi,Shhh Skarø Købmand og Café, Skiftekær Økologi, Skaarupøre Vingaard, Slendrian & Smøl Kulturantik, Stargate Studio, Svendborg Tryk, Sydfyns Turistbureau, Tankefeltterapi, Tegnestuen1.dk, Ulla Sonne, Vester Skerninge Kro, Vinther & Lausten, Viva Organic, Yogastudio Flow, Zten, Øhavets Chokolade. svb 2481

20 Onsdag den 11. maj 2011 Klovnene er gåetitræning KLOVnE- FEsTIVaL: 100 klovne kommer til Svendborg sidst i maj Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Den ergod nok. Overskriften lyver ikke. Klovne fra det meste af verden er gået i skarp træning forud for årets Klovnefestival 2011 i Svendborg. Fra onsdag den 25. maj til søndag den 29. maj vil det meste af Sydfyn vrimle med glade, sjove og spælske klovne. Det ernordeuropas største Traktortræk! Fuuuuulllpulll Så afholdes årets traktortræk i Kirkeby den 14. maj 2011 fra kl. 10.00. Adresse: Smedegårdsvej/- Gemalvej, 5771 Mange forskellige traktorer vil trække. Tag hele familien med til en fed dag!! klovnefestival med næsten 100 klovne, der finder sted med udgangspunkt fra Svendborg. Men klovnene besøger også både Langeland og Ærø, ligesom Faaborg og Ringe samt Odense kan vente klovnerier på gader og veje. -Det bliver helt sikkert fem dage med masser af sjov og skæg i et rigtigt klovnehumør,lyder det fra klovnen JoJo alias John Newman, der står som arrangør af festivalen i tæt samarbejde med Sydfyns Udviklings Samarbejde SUS. Klovne fra 14 lande Foreløbig har JoJo tilmeldinger fra klovne fra 14 forskellige Vi ses! - Sydfyns LandboUngdom lande, nemlig England, USA, Tyskland, Spanien, Indien, Chile, Sverige, Norge, Finland, Belgien, Holland, Mexico, New Zealand samt Danmark. Men han håber,at der kommer klovne fra andre lande også. Og fynboerne -både børn og voksne -samt alle andre klovneglade folk kan glæde sig til masser af sjove oplevelser. - I år kommer både unge nyudannede klovne fra Commedia School samt nogle af de gamle ræve, der har været med i en menneskeralder -nemlig ægteparret Zilly og Dizzy Des, der er henholdsvis 83 og 82 år, fortæller JoJo, der glæder sig over,at de sydfynske kommuner Svendborg, Ærø, Langeland og Faaborg-Midtfyn via SUS har skudt en del flere penge i klovnefestivalen i år. -Det betyder, atvifår flere muligheder for at komme rundt mange forskellige steder. Der bliver både klovnerier i gaderne. Klovneforestillinger i Borgerforeningen i Svendborg, og på biblioteker,ligesom nogle af klovnene skal på arbejde ien bank, tilføjer JoJo. Også en række institutioner samt børneafdelingen på Odense Universitets Hospital får besøg af hospitalsklovnene. Herudover byder klovnefestivalen på workshops for klovnene og publikum, samt det traditionelle Internationale Klovne Galla Show torsdag aften på Svendborg Teater. -Ogmon ikke der også kommer til at ske nogle helt uventede ting,når så mange klovne er samlet, lyder det med et grin fra JoJo. Sidst i maj vil det igen summe af klovnerier i Svendborg. Solrige dage i Svendborg med Solardays Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Danmark er for første gang nogensinde med i European Solar Days, som løber fra 12-14. maj. Solenergidagene bliver fejret samtidigt i 17 europæiske lande, og der er planlagt 7000 events, hvor der forventes 500.000 deltagere. For første gang får danskerne også mulighed få at væremed i en stribe events, hvor der er adgang til at se på solenergi rundt om i landet. ISvendborg markeres dette med skolebesøg, leg med solceller og åbent hus med udstilling af solrelaterede produkter. I samarbejde med Energitjenesten og Skolernes Energi- Forum vil skolerne derfor få mulighed for at sætte solen på skemaet d. 12 og 13. maj. -Eleverne vil få mulighed for at skabe både varme og el med solenergi samt bygge biler,der kører på solenergi, blandt andet Ida Holst Skole deltager på dagen, fortæller Mette Thillerup fra Energitjenesten. Hvis du også vil vide mere om solenergi og se hvilket solfanger- og solcelleanlæg, som er egnettil dit hus, så mød op til en uforpligtende snak, når Energitjenesten i Svendborg holder åbent hus fredag d. 13. maj. For børnene vil der være leg med solcellebiler og Lego samt balloner og lidt til maven. Energitjenesten har til huse ovenpå Kvickly City i Gerritsgade. Hvad kan vi gøre for din økonomi? Få et økonomitjek isydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere udafdine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige? Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen? Claus Albjerg afdelingsleder tlf. 74 37 64 41 claus.albjerg@ sydbank.dk ISydbank Svendborg får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Claus på 74 37 64 41 og book et økonomitjek. Klosterplads 2 5700 Svendborg tlf. 74 37 64 00 sydbank.dk/svendborg 9863.0411

Onsdag den 11. maj 2011 21 Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon 62210314 SVENDBORG Ørbækvej 11-62 21 03 14 www.superbest.dk Åbningstider Hverdage 9-20 - lørdage 8-17 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. SØNDAGS ÅBENT

22 Onsdag den 11. maj 2011

Onsdag den 11. maj 2011 23

24 Onsdag den 11. maj 2011 FLOTTE OPSTAMMEDE -FUCHSIA -MARGURITTER -SOLANUM -KARTOFFELBLOMSTER IHVID ELLER BLÅ -KÆRLIGHEDSTRÆER -ROSER MM. PR STK 100 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN FLOTTE SPANSKE MARGURITTER 9 cm. potte. kasse med 12 stk. Pr. stk. 10,- FLERE FORSKELLIGE FARVER STORT UDVALG I FLOTTE SOMMER- BLOMSTER HELE KASSEN 99 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon 62210314 SVENDBORG Ørbækvej 11-62 21 03 14 www.superbest.dk Åbningstider Hverdage 9-20 - lørdage 8-17 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Onsdag den 11. maj 2011 25 CAMPING TID,HAVEFEST ELLER HYGGES PÅ TERASSEN? NUGAN Third generation 2010 Shiraz, sauvignon, chardonnay FRIT VALG 100 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN FRIT VALG 100 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN FALESCO Rosso Umbria, Bianco Umbria 3 STK 200 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN LA CUVEE Rosé, hvidvin, rødvin SPAR BOXEN KÆMPE BAGINBOX MARKED PR STK 100 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN SALENTE PRIMITIVO Cantine Due Palme VI HAR TRUKKET EN STOR FANGST I LAND 1 HEL FORREL Super til grillen RØDTUNGEFILET Pr. 1/2 kg LAKSESTEAKS 4 stk 20 00 89 95 50 00 Fersk eller prøv vores nyewasabi MARINADE

26 ONSDAG den 11. maj 2011 Caroline S og snapsen REKLAMEFILM: Caroline S har hovedrolle i reklame for Linie Aquavit AF TORSTEN NIELSEN OG MICHAEL THORBJØRNSEN FOTO: MADSHANSEN SVENDBORG: Caroline S har prøvet meget gennem tiderne, men Svendborg-skibet har formentlig aldrig ageret decideret spritbåd. Detgjorde den isidste uge, ovenikøbet med formanden for Caroline s støtteforening, Jørgen Frederiksen, og en del af besætningen som skuespillere. Anledningen var en reklamefilm for norske Linie Aquavit, der blev optaget vedhonnørkajen i Svendborg. Linie Aquavittens helt specielle historie, hvor den krydser Ækvator to gange under lagringen, kom helt i kassen i Svendborg takket være filmtricks. Store tomme baggrundsskærme på Caroline blev rent teknisk fyldt ud med isbjerge og palmer,alt efter,hvor Caroline befinder sig på kloden. Der var i sidste uge i Svendborg optagelser til en reklamefilm om Linie Aquavit,og nu kan du selv vinde de velsmagende dråber. Ienkelte sekunder fylder sneen Caroline, og det er kunstig sne, der sprøjtes om bord via storekanoner. Jørgen Frederiksen var statist om bord sammen med Hans Meng, Niels Rasmussen og Børge Petersen, mens kameraerne hos Minerva Film rullede fra flere vinkler. Den italienske skuespiller Fulvio Pinna var kaptajn på optagelserne, og hans hudfarve sminkes mere ogmere mørk-jo meresol,hanmøderombordpå Caroline. -Det er en herlig opgavefor os, samtidig med at det skæpper fint istøtteforeningens kasse, siger Jørgen Frederiksen, Filmselskabet betalte 3x 6000 kroner for at bruge det gode skib itre dage. -Mange tvivler på historien om brændevinens sejltur,men reklamefilmen skal gerne overbevise folk om, at det foregår sådan ivirkeligheden, siger producer Allan Stenild, Minerva Film, mens reklamechef Karianna Skallebø, Linie Aquavit, og Morten Buus fra brændevinens danske distributørfirma Hans Just A/S tilføjede, at filmen skal starte et fremstød for akvavitten i Danmark ogtyskland til efteråret DesværreforSvendborgbliver der ikke meget sydfynsk reklame i de 30 sekunder.iet enkelt klip vil man dog se Caroline anløbe Svendborg Havn, oplyste folkene bag Minerva Film. I konkurrencen kan man vinde den store flaske med tre liter Linie Aquavit eller en mindre flaske samt seks originale Linie Aquavit snapseglas. Vind tre liter Linie Aquavit Nu kan du vinde linie Aquavit med Ugeavisen-Svendborg og distributøren Hans Just A/S. Udfyld kuponen og deltag i konurrencen om en tre liters Linie Aquavit, som i øvrigt ikke kan købes i handelen og er produceret i et særdeles begrænset antal med en udsalgspris på 1000 kroner.derudover er der fem almindelige flasker Linie Aquavit med tilhørende specialfremstillede glas på højkant. Unge under 18 år kan ikke deltage i konkurrencen, og ved udlevering af præmier kan vi bede om at se legimitation. Fra hvilket land kommer skuespilleren, der spiller kaptajnen? Danmark? Sverige? Italien Send din kupon til Ugeavisen Svendborg, Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg, inden mandag den 16. maj klokken 10. Husk at mærke kuverten Aquavit. Du kan også sende dit svar på en mail til: konkurrence@uas.dk Børge Petersen og Margrrethe Andersen, besætningsmedlemmmer på Caroline S, ser nærmere på en af flaskerne med den gode aquavit,der lagres på en 4-5 måneder lang sejltur. TilViasat-kunder: Få voresbedste tv-box til0kr. 1) Har du Viasat,så har du allerede adgang til den bedste tv-underholdning. Nu tilbyder vi digogså selv at kunnebestemme over dittv. Med vores bedste tv-box kan du nemlig optageogsætte tv etpåpause. på pc, mac, tv og mobil Dvs. du kan: optage og hente film ihdog3d optage et program mens du ser et andet sætte filmeneller kampen på pause spoletilbage i live udsendelser automatisk optagedinefavoritserier få adgang til Viaplay med Gensyn, Forpremiere og Filmbutikken ViasatPlusHD tv-box 0kr.1) HD og Plus-abon. 588 kr. Se UEFA Champions League finalen den 28. maj sendes også i3d. Bestil hos din lokale Viasat forhandler,direkte hos Viasat på telefon 77 6610 13 eller www.viasat.dk Fona Svendborg Kattesundet 2 5700 Svendborg Tlf. 62 21 17 85 Andersens Antennemontering Kuopiovej 12 5700 Svendborg Tlf. 62 21 26 92 Expert Svendborg Tvedvej 79 5700 Svendborg Tlf. 62 21 50 10 Øernes Antenneservice Teglbakken17 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 19 46 Expert Rudkøbing Østergade55 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 12 00 1) Hovedabonnementet(min. 3Viasat tv-pakker), somviasathd,viasatplus og Viaplaytilknyttes, er sammen med tillægsabonnementet uopsigeligti12mdr.viasatplushd tv-box (værdi 3.899 kr.) 0kr.,trådløsforbindelse (værdi 499kr.)0kr., abon.påviasatplus og ViasatHD (12x49 kr./md.) 588 kr. Samlet pris 1. år 588 kr. Kun for parabolkunder og ved betaling via Betalingsservice. Adgang til Viaplay kræver en internetforbindelse på min.2 Mbit. Prisen gælder fra d. 4.4. - 30.6.2011. Der tages forbehold for billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Onsdag den 11. maj 2011 27 BØRNESKO OG GUMMISTØVLER 25-33 24-30 24-30 FRIT VALG 100.- 24-32 FRIT VALG 24-30 22-31 22-31 22-31 www.toej-sko.dk Birkerød Brabrand Fredericia Frederikshavn Frederikssund Haderslev Helsingør Hillerød Holbæk Holstebro Horsens Kalundborg København Køge Nakskov Nykøbing F Nykøbing M Næstved Odense Randers Ringsted Roskilde Rønne Silkeborg Slagelse Svendborg Thisted Valby Vejle Viborg Vordingborg Ålborg

28 BESTIL TID LIGE NU TIL GRATIS HØRETEST VI TILBYDER HØREAPPARATER FRA0KR. med off. tilskud på kr. 5.607 pr. apparat Sydfyn synger fra 15.maj til 5. Juni KORKONCERTER: 15 koncerter i løbet af de næste treuger -og fløjtenisten Michala Petri er med AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Der er lagt op til et brag af tresyngende uger, når korfestivalen SyngSydfyn løber af stabelen. Ved i alt 15 korkoncerter i løbet af de tre uger markerer Sydfyn sig som en syngende by. Ideen om en sydfynsk korfestival opstod, da organist og korleder vedvor Frue kirke, Povl Chr.Balslev,sidste år skabte en lille festival ivor Frue kirke på fem koncerter. -Jeg kunne mærke, at der var Den fra tv så kendte dirigent Frans Rasmussen er med til at afslutte den stor korfestival på Sydfyn. ONSDAG den 11. maj 2011 Næsten usynlig løsning på øret 1:1 Hos os kan du prøve høreapparater i14dage kvit &frit. På den måde kanduselv afprøve, hvad høreapparater betyder for dig AUDIONOVA ER LANDETS STØRSTE KÆDE AF HØRECENTRE OG ER ET SIKKERT VALG DU TRYGT KAN LÆGGE ØRE TIL. VORES ERFARNE SPECIALISTER STÅR KLAR TIL AT HJÆLPE DIG. Ring og bestil tid NU på 88 886 314 www.audionova.dk Møllergade 1, 1. sal 5700 Svendborg 88886 314 NUL OVERRASKELSER HOS LOUIS NIELSEN NUL UDBETALING. NUL RENTER. NUL GEBYRER. Du får to par designerbriller for étpars pris fra kun kr. 1495,- med lette PENTAX enkeltstyrkeglas. Flerstyrkeglas frakr. 800 ekstra. Antirefleksbehandling eller andre glas i begge par mod tillæg. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. Å R M E D 25 B RIL L E R Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 + = DESIGNERBRILLLER 2FOR1 FRA 1495,- UNDER2KRONER OM DAGEN med lette Pentax enkeltstyrkeglas Svendborg Møllergade 6 Chefoptiker John Thiesson Tornhøj en stor interesse fra andre koncertsteder om projektet, og det er nu vokset, så der rundt om på Sydfyn nu vil væreialt 15 koncerter, siger Povl Chr. Balslev. Det er vel at mærke koncerter, hvordererengodblandingafen præsentation af lokale kor samt koncerter med nationale topkor samt det svenske ConVoce kor, som giver to koncerter iløbet af festivalen. Åbningen den 15. maj står det lokale Septimuskor for,når det præsenterer den traditionelle forårskoncert i Svendborgs nyrenoverede Guldsal i Borgerforeningen. Som noget karakteristisk for koret bliver koncerten bred i sin musikalske vifte. Derfor har koret valgt at have forskellige stilarter på repertoiret fra renæssancen til nutidig musik med sig har de Kammerdjazzen som vil akkompagnere koret! Tirsdag den 17. maj er der et af Danmarks absolut bedste kor på programmet, når Ars Nova synger ivor Frue kirke. Ikke nok med at Ars Nova under ledelse af Paul Hillier kommer til byen-med sig har de et dansk verdensnavn, idet fløjtenisten Michala Petri også medvirker ved koncerten. Senere på ugen gæster det svenske kor ConVoce festivalen med først en opera-korkoncert lørdag d. 21. maj i Slotskirken El Scooter salg- & service 10 forskellige modeller Knud Glerup ApS 28112392 ArsNova er med, når Sydfyn Synger. Odense Motetkor synger i Egensekirke. på Valdemars Slot, en koncert med mange af de dejlige operakor-værker,der findes, og dagen efter synger koret så i Borgerforeningen. Her synger et andet af de dygtige lokale kor også denne søndag i maj. Vester Skerninge sangkor synger en smuk forårskoncert, og med sig har koret den dygtige saxofonist Hans Mydtskov. Idenæste ugeraffestivalen fortsætter koncerterne ienlind strøm: Man kan bl.a. høre lokale kor som Harmony ivor Frue kirke og Fontana i Gudbjerg kirke samt det rytmiske kor RAV under ledelse af Hanne Rømer i Bregninge kirke herudover Kalundborg Folkekor, Assens Syngedrenge og Ringe Pigekor ivor Frue kirke samt Odense Motetkor i Egense kirke. Fredagd.27. majerder Kormarathonaften, hvor syv lokale kor synger fra kl. 19 ivor Frue kirke ny koncert starter hver halvetime. Hele festivalen slutter med et brag af en finalekoncert, når 150 lokale sangere i Stemmer fra Øhavet under ledelse af Frans Rasmussen, kendt fra stemmer fra Volsmose, synger bl.a. Faure s Requiem i Vor Frue kirke. -Ideen til denne koncert kom fra organist ved Marstal kirke, Karsten Hermansen, som kontaktede Frans Rasmussen og fik stablet projektet på benene -Det kunne så passende blive finalen på festivalen, slutter Povl Chr.Balslev. Billetter til de koncerter, hvortil der er entré, kan enten købes på Sydfynsbilletten eller ved indgangen til koncerterne.

Onsdag den 11. maj 2011 29 Få kontaktinformationen på din mobil foto:michaelthorbjørnsen 200.000 kroner til kajakklub troense: Efter mange års berettiget forventning om bedre klubfaciliteter har Troense Kajakklub netop taget nye opbevaringsfaciliteter og et broanlæg ibrug. Mendet har kostet penge, og der skyldes fortsat penge idet halvanden million kroner dyre projekt, men takket være Fonden for Svendborg Sparekasse er vejen til en bedre økonomi for klubben blevet lettere. Sparekassedirektør Svend Erik Kracht (th.) kunne således i sidste uge overrække en check på 200.000 kroner til kasserer Finn Bruselius fra klubben, som glæder sig over de nye faciliteter med 240 kvadratmeter med omklædningsrum og plads til 100 kajakker. Dermed kan alle klubbens fartøjer komme under tag, hvilket er en klar forbedring i forhold til Kort om fonden tidligere, hvor de måtte opbevarespåtrailereogiencontainer. Fonden for Svendborg Sparekasse kan yde lokale økonomiske tilskud til kulturelle og idrætslige aktiviteter. Fondens formål er bl.a. at udøve almennyttig eller velgørende uddelingsvirksomhed. Med sin formue på kr.493 mio., hvoraf værdien af aktierne i sparekassen udgør kr. 370 mio., er Fonden en markant lokal bidragsyder. Af større bidrag, som er uddelt, kan nævnes: 1 mio.kroner til SG Hallen på Johs.Jørgensensvej. 1 mio.kroner til Borgerforeningen i Svendborg. LANGELÆNDER PØLSER Flerevarianter. 2 x 375-400 g. Kg-pris maks. 53,33 Frit valg 2 PAKKER 40 00 SAVANHA Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 30,89. Frit valg 1 flaske 53,95 6 FLASKER NAPOLITANA SALAT Danmark, kl. 1. 75 g. Kg-pris 66,66 PR BAKKE 5 00 139 00 SVINEMØRBRAD Fersk 3 stk./1350-1650 g Kg-pris maks. 77,37 1350-1450 g 100,00 1451-1550 g 110,00 1551-1650 g 120,00 FRA JORDBÆRTÆRTE 490 g. Kg-pris maks. 102,04 PR STK 100 00 50 00 Man-fredag 9-20 lørdag 8-18 søndag 10-17 Tilbudene gælder t.o.m. lørdag d. 14/5. FRIHEDTIL AT VÆLGE City, Gerritsgade 33 Storcenter, Vestergade 167

30 selv ønskebarnetkan kostedyrt ny film: Anders W. Berthelsen på desperat jagt efter et barn -ogetnyt liv RING 70 15 22 22 HVIS DU VIL LEJE Se mere på ramirent.dk www.ramirent.dk Vi har altid værktøj på lager -eller vilduleje? Ramirent er Danmarks største udbyder af udlejningsmateriel. Professioneltværktøj tilprofessionellekunder, menogsåtil private! Vi er ogsåidin by! Af Michael Thorbjørnsen svendborg: I vores globaliserede verden opstår historier ofte som følge af tilfældige møder på tværs af geografiske distancer og kulturelle forskelle. Filmen Rosa Morena, som torsdag får danmarkspremiere iscala, handler om et sådant møde; eller retteresagt er den et produkt af et sådant. Filmen er instrueret af den brasilianske instruktør Carlos Oliveira, der er uddannet på Den Danske Filmskole. Thomas (spillet af Anders W. Berthelsen) er 42 år, bøsse og single samt en ssuccesrig arkitekt,hvisstørsteønskeeratblive far til et barn. Mendet er vedat være sidste udkald for ham. Da han definitivt får afslag fra de danske adoptionsmyndigheder,rejser han til Brasilien i et sidste desperat forsøg på at finde et barn; koste, hvad det vil ISão Paulo møder Thomas sin gamle danske ven Jakob,der bor sammen med sin brasilianske kone og søn. Han er forstående, men noget skeptisk over for projektet -både af moralske, men også praktiske grunde. Da Thomas vælger at tage sagen iegen hånd og kontakter en fattig kvinde for at købe hendes barn, ender han med at blive bankethalvttildødeafdelokale, og det er endda billigt sluppet. Da han kommer ud fra hospitalet, får Jakob og hans kone alligevel medlidenhed med ham og præsenterer ham for Maria (21), en fattig men stærk ung Onsdag den 11. maj 2011 Anders W. Berthelsen spiller i filmen Rosa Morena en bøsse, der køber sig et barn i brasilien -og det giver problemer. foto:philippekress Åbent alle dage fra 10-17 Pelargonia Engelsk, Tip Top, Duft 30 kr. pr. stk. 4 stk. 100,- 24 stk. Spanske Margeritter 150,- Ampel 65 kr. pr. stk. 2 stk. 100,- Stammer 1 meters med stor krone 125 kr. pr. stk. 2 stk. 200,- kvinde,derergravidfor3.gang. Maria og Thomas indgår hurtigt en aftale; Maria sælger ham retten til sit nyfødte barn, Rosa, mod at han køber hende en bedre lejlighed i den finere del af favellaen og giver hende penge til at starte sin egen frisørsalon. For300.000 kroner ikontanter er det en helt reel handel, og begge parter er tilfredse. For at holde øje med hende, og for at sikre sin investering, flytter Thomas ind hos Maria. Jakob er meget imod det tætte forhold, som Thomas med ugerne får til Maria, og han kan ikke forstå, at Thomas ikke bare får Maria til at skriveunder på adaptionspapirerne med det samme. Men for første gang oplever Thomas fornemmelsen af at levemed noget, der ligner en familie Idyllen er dog kortvarig, da Denilson, som måske er Rosas biologiske far, melder sig på banen. I et panisk øjeblik og af frygt for,at Maria og Denilson vil løbe fra aftalen, kidnapper ThomasdenspædeRosaogflygter til lufthavnen. Han har fået lavet falske papirer og kommer fint gennem paskontrollen, men tvivlen nager ham. Skal han tage Rosa med hjem til Danmark eller levere hende tilbage til sin mor og dermed opgivesin drøm...? På rollelisten er også bl.a. Iben Hjejle og David Dencik. Hvad med dit blodtryk? svendborg: Hvor længe er det siden, du har fået målt dit blodtryk? Var/er det normalt, for højt eller for lavt? Og hvordan er situationen, hvis det enten er for højt eller for lavt? Er det længe siden, blodtrykket blev målt, er der mulighed for det, når Hjerteforeningens lokalkomité i Svendborg mandag den 16. maj kl. 15-17 inviterer til gratis måling på Svendborg Sygehus-Hjerteafdelingen MK. Stort sortiment af italienervarer til haven Kom til fodbold med Lad dig inspirere Lad dig bekræfte Lad dig overraske Gartneren i Nonnebo Gartnervænget 1 5550 Langeskov Tlf. 20 29 27 39 Stige Blomster Kirkegyden 80 5270 Odense N Tlf. 51 52 92 68 Åbent alle ugens dage fra kl. 10.00-17.00 www.stige-blomster.dk www.50325.dk Priserne gælder så længe lager haves. Du kan nu komme gratis til fodbold på SfB anlæg, Hellegårdsvej 4 med Ugeavisen Svendborg. Der er 25x2 billetter på højkant til hver af FC Svendborgs hjemmekampe i 2. divison Vest. Du skal blot sende en sms til 41 33 33 56 Skriv - kom til bold, efterfulgt af dit navn Har du vundet vil det fremgå af en sms besked, som du viser ved indgangen til SfB anlæg, og DU KOMMER GRATIS IND Send din besked senest torsdag kl. 18. Du får fredag at vide, om du skal til bold. NÆSTE HJEMMEKAMP: F.C. Svendborg - Thisted Søndag den 15. maj kl. 13.00

ONSDAG den 11. maj 2011 31 Kontakt os på 39 14 35 00 Da freden brød ud, blev Skarøtil købmændenes ø Svendborghistorier FORTALTAF BJARNE BEKKER»SKAL DU SÅ OSSE TIL JERUSA- LEM«, lød spørgsmålet, da jeg var på en af mine første søværts reportager til Drejø. Det var i starten af 70 erne, men spørgerens øjne og en ræv bag øret antydede, at her var et spørgsmål, en politiker straks ville ha returneret med ordene:»det er sandelig et interessant spørgsmål...«. Så jeg lod svaret simre i forårssolen mens lærken kvidrede omme på sportspladsen bag kroen og frøerne kvækkede nede i mosen. Vi varankommet til Drejø med»redningsfalcken«. Det kommunale øudvalg skulle bese brandslukningsudstyret på Hjortø, Drejø og Skarø og som ny, ung journalist på Svendborg Avis var jeg inviteret af det vældige øudvalg. Korpulente Svend Aage Andersen og den ligeså omfangsrige kulhandler HarryFich viste just den dag deres eminente tag på slukningsmanøvrer. Mendet er en historie til en anden gang. Stationsleder Emil Nielsson, der glad og gerne underholdt pressens repræsentanter med livagtige beretninger om mangt en farefuld redningsfærd, hviskede fortroligt:»pas nu på, hvad du svarer til dét der med Jerusalem! - Jamen, jeg skal jo ikke til Jerusalem! -Det kommer du, før du aner det, replicerede stationslederen, der var kammertjener for borgmesteren og kulhandleren, og frembragte kryddersild af egen tilvirkning og ikke mindst flæskepandekager,der krævede ledsagelse af megen brændevin og øl fra borgmesterens bryghus. Dagen går aldrig af glemme, thi de snilde folk på Drejø havde anbragt brandsprøjten for enden af det lange bord under kastanjerne ved Kirsten og Vagns hus nær mosen. Derfor skulle udvalget slet ikke bevæge sig bort fra bordets glæder og op til sprøjtehuset, men kunne syne slukningsudstyret hver gang man lagde nakken tilbage og kiggede op på brandsprøjten,kastanjerne og øhavets forårshimmel. SÅ SKAL DET VÆRE en meget lille én, svarede brand- og bygningsinspektør Hougaard, da redningsmester Nielson fristede med en Rigabalsam tilbage ombord på»falcken«. Alle, der kom i nærheden af det vennesæle brand- og bygningsmenneske vidste, at det mente han overhovedet ikke, så Hougaard så aldeles og ganske forkert ud i ansigtet, hvis glasset ikke blev fyldt op til randen. Det var Egon Hougaard, der røbede hemmeligheden mens vi pløjede Højestenerenden på vej mod dagens tredie slukningsmanøvre den farligste af dem alle. Dén med æggekage i borgmesterhuset ved gadekæret på Skarø. Dér, hvor Per Hækkerup cyklede ud for at måle vanddybden i et væddemål. -OvrepåDrejø kalder de jo Skarøfor Jerusalem, betroede Hougaard og blinkede skjælmsk hen over de stærke brilleglas. -Jamen nåede jeg kun lige at indskyde... -Det er fordi, der altid er en eller anden religions- eller borgerkrig under udvikling på Skarø, sagde brand- og bygningsinspektøren, hvem borgmesteren altid overdrog fredsmæglerrollen under de talrige puniske krige, der hærgede Skarø i sidste århundrede. KØBMANDSKRIGEN blev fejden mellem Eva og Frede Andersen på den ene side og en førstegenerations købmandsindvandrer fra København på den anden. Op gennem halvfjerdserne og ind ifirserne varder ikke ét dansk medie, der ikke bragte slagkraftige frontberetninger fra Købmandskrigen på Skarø. Radio og fjernsyn, formiddagspressens lette kavalleri og de såkaldt kulørte ugeblade holdt liv i fejden med opfindsomme reportageture til krigsskuepladsen. Ja selv de fire dagblade i den gamle købstad støbte mange kugler,der frydede kongvig på oplagskarussellen i Sct. Nicolai Gade. Alle krige har tabere, men i købmandskrigen blev det Eva og Frede og deres indfødte øtilværelse, der forblødte i kampens slutning. Ægteparret valgte at forlade øen, hvor de blev født, konfirmeret, forelsket og gift ved et mageløst dobbeltbryllup i 1970. Og siden har der været fred, ihvertfald i købmandsbutikken. Først kom Erik og Aase. De blev glade for øen, købte hus og lokkede René og Karen over for at overtage butikken. Da dette herlige ægtepar også valgte at slå sig ned på Skarøogkøbe en gård, var det Flemming, der med bagerbaggrund blev købmand. Men også han forlod butikken og forblev øbo, købte hus og overlod gøremålet til Anne og Kim. Og således har Skarø ikke mere nogen købmandskrig, men huser hele fire sæt fredelige og idérige købmænd. Nu mangler man kun, at freden slår helt igennem med en invitation til den landflygtige familie ovre ved Svendborgsund, at man ikke skal gå og spekulerepå, om der et eller andet sted i Rantzausminde findes en grædemur med vand fra Jerusalem... Læs mere om de nye vinde fra købmandsbutikken på Skarø på www.svendborghistorier.dk. SyngSydfyn 2011 Koncert med Ars Nova og Michala Petri Tirsdag d. 17. maj kl. 20.00 -entré100 kr. Ikke nok med at Danmarks vel nok bedste kor gæster Svendborg -med sig har de det danske verdensnavn Michala Petri. Yderligere info på www.syngsydfyn.dk Billetter kan købes hos www.sydfynsbilletten.dk eller ved indgangen. Boligkredit fra 2,31% irente -fleksibel adgang til opsparingen i din bolig til den lavest mulige rente. Renten er variabel. Få rådgivning om Boligkredit fra BRFkredit hos os. Talenter inviterer til gallakoncert AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Fyns Rytmiske Talentskole inviterer lørdag aften i Borgerforeningen til gallakoncert med fri entré. Her vil fem talentskolebands præsentere deres netop udsendte CD, som eleverne har arbejdet Ugeavisen på nettet Du kan også følge UgeavisenSvendborgpånettet. På www.uas.dk finder du ugens bedste historier og billeder. Eller se hele avisen på adressenwww.e-pages. dk/ugeavisensvendborg med det meste af april måned. De fem bands spiller et blandet repertoire af jazz, pop og rock numre. VI MANGLER SOMMERHUSE Til vores mange gæster udlejning helt ned til 5 uger HUSK, at de første 20.000 kr. af din lejeindtægt nu er SKATTEFRI! Samme aften spiller et All- StarTalentskolelærerBand, der bl.a. tæller follk som f.eks. sangerinderne Katrine Madsen og Helle Hansen samt saxofonisterne Simon Spang-Hanssen og Torben Jensen. TEMADAG om husstandsmøller & solceller! ARRANGEMENTET AFHOLDES PÅ Dalum Landbrugsskole Landbrugsvej 65 5260 Odense S Vi er autoriseret låneformidlere for Tirsdag den 17.maj kl. 18.00 til 21.00 Svendborg Tinghusgade 24-26 5700 Svendborg Tlf. 63 222 222 e-mail 572@edc.dk DAGENS PROGRAM: Velkommen Præsentation af vindmølletyper Præsentation af solcelleanlæg Produktionstal sol og vind Love og regler Finansiering Afskrivninger Spørgsmål og svar Tilmelding til arrangementet kan ske til mail: info@3e.dk eller på tlf. 66 18 18 56 senest mandag den 16.maj

32 Onsdag den 11. maj 2011 40-70 % rabat på oplevelser, forkælelse og shopping. Tilmeld dig nu og få et nyt fantastisk tilbud hver dag. NYTTILBUD HVER DAG sfb-drenge i nye klæder svendborg: SfB su14- drenge tog forleden til Nr. Aaby og bankede topholdet i A-rækken med 1-0. Med resultatet kravlede holdet op på andenpladsen i rækken. Forinden var drengene blevet klædt på i nye træningsdragter af Café Under Uret og ejendomsmæglerfirmaet Andersen &Thomsen. Øverst fra venstre påbilledet er det: Ulf Porsfelt (holdleder), Emil West, Nicolai Porsfelt, Roberto Ferrandino, Patrick Nørregaard, Mazlum Unutmaz, Kasper Buch Hansen og Claus Truelsen (træner). Nederst fra venstre: Kristian Grube, Jesper Hjorth Lind, OleErngaard,Abdulrahman Shoraifi, Gowsighan Srikandarajah, Nikolaj Clausen, Merdan Kale, Andreas Truelsen og CasperHansen. PÅ OPLEVELSER, FORKÆLELSE OG SHOPPING 40-70% RABAT På turiden lokale natur Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Idekommende uger inviterer Svendborg Kommune igen på guidet tur, hvor der sættes fokus på både kultur,natur og geologi. Torsdagden12.majgårturen til Nældebjerg og Karlsmosen. Iudkanten af Svendborg Kommune ligger Karlsmosen, og fra toppen af Nældebjerg er der en fantastisk udsigt over mosen, Egeskov Mølle og Egeskov Slot. Karlsmosen er et stykke genoprettet natur,der har givet en fornem fuglelokalitet. Her har Reka og Eskild Nielsen deres egne 7 ha jord, som græsses og også er blevet til fin natur i form af overdrev og eng ned til Karlsmosen. Området er åbent for offentligheden, og på torsdag den 12. maj vil Reka Nielsen vise rundt fra bjerg til sø og fortælle om naturprojektet sammen med naturformidler Arne Bruun fra Svendborg Kommune, der har arrangeret turen. Deltagerne vil opleve Karlsmosens unikke fugleliv på nærmeste hold og vil kunne se gæslinger,mange slags ænder og måske også nattergal, rørhøg og gøg. Turen starter fra p-pladsen, som man finder 400 meter efter at være drejet mod nord ved Assensvej 306. Tirsdag den 17. maj går turen til Syltemade Ådal, hvor man kantagemedpåenca.5kmlang tur og høre museumsinspektør Per O.Thomsen fra Svendborg Museum berette om den smukke ådals spændende kulturhistorie og om stenalderbøndernes levevis med bl.a. stendysser og jagtstationer. På turen kommer man igennem urskovsagtig stævningsskov, og biolog Henriette Mørck fra Svendborg Kommune fortæller om unik flora i fugtige moser,frodige enge med kildevæld og tørre overdrev, og forhåbentlig bliver der også mulighed for at høre nattergalen. Da ådalen er et smukt eksempel på en erosionsdal, byder geolog Hans Peter Birk Hansen fra Svendborg Kommune undervejs også på fortællinger om denne snoede smeltevandsflod fra Hvidkilde og Ollerup søer, som er dannet under den sidste istid. Mødestedet er på p-pladsen overfor Langegyde nr.50 ivester Skerninge. Herfra går turen ned i ådalen, nordpå og tilbage igen. TILMELD DIG NU! MYGOODIE.DK Søby Vindenergi Fond indkalder forslag til legatudlodning Fonden er stiftet for at sikre at lokalbefolkningen får gavn af de opstillede vindmøller, og dermed kompenseres for eventuelle gener som lokalbefolkningen måtte opleve i forbindelse med vindmøllernes produktion af elektricitet. Forslag kan stilles af alle. Forslag skal stilles indenfor kulturelle, sociale og/ eller uddannelsesmæssige projekter i nærområdet af en radius af 4,5 km fra møllegruppen ved Søby. Indkommende forslag skal være indgået til fonden senest den 01.06.2011 udlodning af fondens midler vil ske senest den 01.07.2011. Forslag bedes sendt til Dahl & Bindeballe Advokater ApS Vinkelvej 9, 6100 Haderslev Att.: Mette Bindeballe

Onsdag den 11. maj 2011 33 suzuki med mere udstyr auto -sydfyn, Midtfyn, Øerne auto: Trekampagnemodeller med mere udstyr klar på det danske marked suzuki: Suzuki er nu klar med tre kampagnemodeller af Alto, Splash og Swift med mere udstyr. Suzuki-forhandlerne starter salget ved et åbent hus arrangement, søndag den 15. maj. Denlille Alto kommer nu i en Blue version, hvor udstyr som el-ruder foran, fjernbetjent centrallås, cd-radio og tågelygter foran er standard. Desuden er sædebetrækket holdt i friske blå nuancer,og der er mulighed for at vælge modellen iennyog forårsfrisk blå metallic-lakering. Prisen for en Alto iblue versionstarterved99.990kr.,ogden fås også med behagelig aircondition for en merpris på 10.000. Fælles for alle Alto modeller er klassens bedste benzinøkonomi med hele 22,7 km/l ved blandet kørsel(eu Norm) og et udstyrsniveau, der altid omfatter ESP system,6airbags,servostyring og 5 døre-og det til priser,der starter under 85.000 kr., oplyser den danske Suzuki-importør i en pressemeddelelse. Splash med GLX udstyr Suzuki Splash er lidt større end Alto modellen. Istarten af året gennemgik Splash et større facelift, og nu er Suzuki klar med en ECO+ version af 1.2 modellen. Her er automatisk Stop/Start af motoren ved tomgang standard og giver et forbrug på 20 km/l. Derved tilgodeses den af den laveste ejerafgift på 260 kr. halvårligt. Modellen er samtidig med GLX-udstyr,og prisen er 149.990. Bilen kan låses op og startes uden brug af nøglen, der kan blive liggende i lommen. Desuden er der aircondition, 15 alu-fælge, el-betjente sideruder forpå, tågelygter samt ratbetjent cd-radio og fuld sikkerhedspakke med til prisen. Swift med fuld luksus Den nye Swift har siden introduktionen i oktober 2010 været et salgsmæssigt hit for Suzuki i Danmark med priser,der starter fra 127.990, kr. En ny GLX topmodel tilføjes nu i Swift-programmet med trykknap-startafmotoren, nøglefri betjening af dørlåsene, fuldautomatisk klimaanlæg og flotte 16 alu-fælge. Samt fartpilot med betjeningsknapper i læderrattet, el-betjente sideruder hele vejen rundt, tågelygter i forkofangeren og multi-justerbart rat. Under motorhjelmen ligger en 1.2 liters motor med dobbelt VVT system, der yder 94 hk. Den er kombineret med Suzukis Stop/Start-teknologi (ECO+), der forbedrer benzinøkonomien til 20,4 km/l (EU norm). Alle Swift modeller er forsynet med ESP,7 airbags og bremseassistent, og efter crash-testen uddelte EuroNcap de maksimale 5stjerner. Suzukis tre nye kapagnemodeller præsenteres ved et åbent hus hos forhandlerne den 15.maj. Time to change Dækket der gi r støjsvag kørsel pålideligt vejgreb driftssikkerhed Vi er klar med et godt dæktilbud Dit lokale Hella Service Partner autoværksted har mange kompetencer!! Vi passer godt på din bil! Skårup Auto-Centrum...6223 1991 V. Skerninge Max sbrugtbiler...6224 2262 Gudme Sæderup Auto...6225 2540 Service Partner CITROËN SVENDBORG KurtChristiansen svendborg aps grønnemosevej 11 5700 svendborg telefon 62 21 34 50

34 EN SIKKER HANDEL! 01/2006 Opel Astra 1,6 16V Comfort Twinport st.car 5d Koksmet. 127.000 km 129.800 08/2005 Opel Astra 1,616V Comfort Twinport st.car 5d Sølvmetal, 108.000 km 138.800 09/1998 Opel Astra 1,6 16V Family st.car 5d Sølvmetal, vinterhjul, 231.000 km...44.800 06/2002 Opel Astra 1,6 8V Club st.car 5d Blå, alu., vinterhjul, c.lås, fjernb. 268.000 km.49.800 07/1998 Opel Astra 1,6 8V Club st.car 5d Grønmetal, el-spejle m/varme 90.000 km...64.800 09/1998 Opel Astra 1,6 Family 5d Blå, fjernb. c.lås, startspærre, radio, 222.000 km.39.900 10/2008 Opel Astra 1,6 Turbo Enjoy Wagon 5d Lysblåmetal, 6 gear, 53.000 km.. 184.900 03/2010 Opel Astra 1,6 Turbo TwinTop 2d Beigemetal, 17 alu., 3.000 km 329.900 11/2005 Opel Astra 1,7 CDTi 80 Classic Wagon 5d Sølvmetal,135.000 km. 119.900 02/2007 Opel Astra 1,8 16V 140 Enjoy 5d Sortmetal, airc., fjernb. c.lås, 27.000 km... 157.800 01/2004 Opel Meriva 1,6 8V Enjoy 5d Sort, servo, el-ruder,fjernb. c.lås, 89.000 km... 109.800 11/2007 Opel Vectra 2,8 V6 Turbo Elegance 5d Bordeaux, alarm, 34.000 km... 234.800 05/2000 Opel Zafira 1,8 16V Comfort 5d Sølvmetal, fjernb. c.lås, startsp 169.000 km..87.800 05/2005 Suzuki Alto 1,1 5d Sølvmetal, alu., vinterhjul, c.lås, 69.000 km...59.800 04/2006 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS GLS 5d Sølvmetal, 79.000 km...129.800 07/2009 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS SE 5d Beigemet., 17 alu., 46.000 km 184.900 07/2007 Suzuki Grand Vitara 2,0 GLS 5d Koksmetal, alu., fuldaut. klima, 69.000 km 109.800 10/2005 Suzuki Swift 1,3 GL-A 5d Kobbermetal, fjernb. c.lås, startsp., 62.000 km...79.800 08/2006 Suzuki Swift 1,3 GL-A 5d Sydfyns levende bilhus! SOLGT Sølvmetal, alu., vinterhjul, el-ruder, 57.000 km...89.800 12/1998 BMW 520i 2,0 4d 17 alufælge, el-spejle, radio 269.000 km...89.800 01/2008 Chevrolet Matiz 1,0 SX Two Tone 5d Sølvmetal, alu., tågelygter,38.000 km.69.900 02/2006 Hyundai Matrix 1,6 GL 5d Sortmetal, alu., vinterhjul, airc., 84.000 km...79.800 01/2003 Kia Shuma 1,6 LS 5d Sølvmetal, 4 airbags, træk, airc., 91.000 km...49.900 08/2000 Mazda Premacy 1,8i LX 5d Sølvmetal, el-ruder, el-spejle, 269.000 km...39.800 04/1999 Mercedes A160 1,6 Classic aut. 5d Sølvmetal, 15 alufælge,132.000 km...79.800 01/2006 Peugeot 307 1,6 Edition st.car 5d Sortmetal, vinterhjul, 82.000 km... 131.800 03/2003 Peugeot 307 2,0 HDi 90 st.car 5d Sølvmetal, el-spejle m/varme, 134.000 km...99.800 05/2007 Skoda Fabia 1,2 12V Ambiente 5d Sølvmetal, 42.000 km...109.800 11/2001 Volvo V40 2,0 T 5d Koksmetal, alu., airc., fartpilot, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, 139.000 km...99.800 Åbent: Hverdage 9.00-17.30 Lørdag lukket Søndag 11-16 www.smoc.dk Svendborg Motor Co. ODENSEVEJ 26. SVENDBORG. TLF. 63 21 32 32 SVENDBORG AUTOMOBILER Udstilling Nyborgvej 271-273 08 /01 BMW 118i 2,0 5d Sortmetal, airc., fjernb. c.lås, startsp., 85 219.800 02 /06 BMW 316i 1,8 Touring aut. 5d Sort 16 alufælge, 222 127.800 05 /04 Citroën C4 1,6 16V 110 Prestige 5d Sortmetal, airc., 93 89.800 05 /07 Citroën C5 2,0i 16V Elegance 5d Sølvmetal, 2 zone klima, 94 114.800 06 /12 Citroën C5 2,0i 16V Elegance Weekend 5d Sortmetal 128 127.800 07 /12 Citroën Grand C4 Picasso 1,8 16V VTR+ 5d Blåmetal 27 209.800 00 /06 Citroën Xantia 1,8i 16V Family st.car 5d Sølvmetal 231 37.800 97 /03 Fiat Punto 1,1 55 S 3d Rød, træk, ikke ryger, abs, startsp. 185 17.800 95 /05 Ford Fiesta 1,3i CL 3d Bordeaux, sædevarme, ikke ryger, 36 37.800 06 /12 Ford Mondeo 2,0 145 Trend 5d Sortmetal 69 159.800 02 /12 Mazda 6 1,8 Exclusive st.car 5d Koksmetal, 17 alufælge, 251 79.800 07 /02 Mazda 6 2,0 Touring 5d Sortmetal 17 alufælge, 90 169.800 97 /07 Mazda 626 1,8i LX 5d Mørkblåmetal fjernb. c.lås 199 24.800 00 /12 Mazda 626 2,0i Sportive 5d Mørkblåmetal, 16 alufælge, 238 44.800 03 /06 Mitsubishi Carisma 1,6 IQ 5d Gråmetal 15 alufælge, 84 79.800 07 /04 Mitsubishi Colt 1,3 Cash Coolpack 5d Sortmetal airc., 35 109.800 00 /11 Mitsubishi Galant 2,0 16V GLS st.car 5d Bordeauxmetal 223 24.800 07 /01 Mitsubishi Lancer 1,6 Invite st.car 5d Sølvmetal, 17 alu. 69 114.800 98 /08 Opel Astra 1,6 16V Club 5d Koksmetal, 15 alufælge, 21 27.800 08 /03 Opel Astra 1,6 Enjoy St.car klima, fartpilot, servicebog 94 154.800 02 /09 Opel Vectra 1,8 16V Comfort 4d Sølvmetal alu., 131 99.800 06 /11 Opel Vectra 2,2 16V 155 Elegance st.car 5d Blåmetal 99 169.800 07 /11 Peugeot 207 1,6 HDi 90 Comfort Plus SW 5d Sølvmetal 48 139.800 03 /04 Peugeot 406 1,8 ST 4d Mørkblåmetal fuldaut. klima, 111 84.800 03 /03 Peugeot 406 1,8i ST 4d Sølvmetal fuldaut. klima, 76 89.800 05 /10 Peugeot 407 2,2 ST 4d Blåmetal, 17 alu., 2 zone klima 104 129.800 07 /08 Peugeot 407 1,6 HDi XR SW 5d Sortmetal fuldaut. klima, 79 179.800 07 /11 Peugeot Partner 1,6 HDi S-Line 5d Sølvmetal, airc., træk 61 124.800 07 /02 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente 5d Sortmetal alu., airc., 82 189.800 04 /04 Suzuki Alto 1,1 5d Sølvmetal, alu., c.lås, startsp., el-ruder 88 47.800 08 /04 Suzuki Ignis 1,3 SE 5d Sølvmetal, 15 alufælge, airc., træk 15 104.800 08 /03 Suzuki Swift 1,3 DDiS GL-A 5d Koksmetal, 15 alufælge, 58 109.800 05 /06 Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Blåmetal airc., startspærre, 68 92.800 08 /01 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Sol st.car 5d Sølvmetal 110 209.800 98 /02 Toyota Corolla 1,3 Terra 4d Sølvmetal 99 54.800 02 /04 Toyota Corolla 1,4 Terra 3d Mørkgrønmetal, fjernb. c.lås, 75 84.800 00 /03 Toyota Yaris 1,0 Terra 3d Sølvmetal, fjernb. c.lås, startsp. 82 49.800 05 /11 Volvo S60 2,4 170 4d Sortmetal, 16 alufælge, 2 zone klima, 86 199.800 07 /05 Volvo V50 1,8 Kinetic 5d Sølvmetal, 16 alu., ikke ryger 57 209.800 06 /06 Volvo V50 1,8 5d Blåmetal fjernb. c.lås, startspærre, 104 179.800 06 /01 Volvo V50 1,8 Mørkeblå,1ejer, servicebog 103 169.800 04 /11 Volvo V50 2,4i Momentum 5d Sølvmetal 16 alufælge, 103 189.800 02 /05 Volvo V70 2,4 170 5d Sølvmetal 16 alufælge, 122 169.800 07 /04 VW Eos 2,0 FSi 2d Sortmetal, fuldaut. klima, alu., startsp., 108 249.800 00 /06 VW Golf IV 2,0 5d Sortmetal, c.lås, startsp., cd/radio, 1 ejer 146 69.800 06 /11 VW Jetta 1,9 TDi Trendline 4d Koksmetal, fuldaut. klima, 121 169.800 04 /10 VW Passat 1,8 T DK 150 4d Sølvmetal 18 alufælge, 119 129.800 08 /06 VW Passat 2,0 TDi St.car Comfortline 140HK Sølvmetal 100 249.800 Alle biler kan ses på nettet på www.humleauto.dk Der tages forbehold for evt. prisændringer og trykfejl. Klaus Jørgen Humlegaard Nyborgvej 271-273 Åbent søndag 11-17 eller på tlf. 62 22 86 18 KØB SALG BYTTE Auto -Sydfyn, Midtfyn, Øerne Ud i det fri Køb, salg og leje af nye og brugte seniorscootere i alle prisklasser ONSDAG den 11. maj 2011 Med 210 hk har Opel Corsa OPC i Nürburgring Edition 18hkflere end den almindelig Corsa OPC.Accelerationen fra 0til 100 km/t kan klares på 6,8 sekunder. Lynhurtig tysker DYNAMIK: Opel Corsa fås nu med 200 hk og en topfartpå 230 km/t OPEL: Den skrappeste Opel Corsa bliver nu endnu skrappere. Opel lancerer Corsa OPC i Nürburgring Edition med 210 hk, et forbedret drejningsmoment på 280 Nm,nyt spærredifferentiale, Bilstein undervogn og ekstra kraftige Brembo-bremser. Den specielle Nürburgring Edition har 18 hk flere end den almindelige Corsa OPC. De ekstra kræfter er hentet ved at modificere motor, motorstyring, turbolader og udstødningssystem. Drejningsmomentet er øget fra standardbilens 230 Nm til 250 Nm og kommer helt op til 280 Nm med overboost funktion. Accelerationen fra 0-100 km/t kan klares på 6,8 sekunder,og topfarten er 230 km/t. Opel Danmark fortæller i en pressemeddelelse om den nye model, at undervognen er optimeret med nyudviklede Bilstein-støddæmpereogfjedre og kraftige letvægtsbremser fra Brembo med high-performance bremseklodser.bilens elektroniske sikkerhedssystemer som ABS-bremser, ESC og traction-control er tilpasset de ekstra kræfter. Corsa OPC Nürburgring Edition kendes fra den almindelige Corsa OPC på nydesignede 18 alu-fælge med dæk i størrelsen 225/35R, en læbe under frontspoileren, dobbelt udstødningsrør i rustfrit stål samt Nürburgring logo på B- stolperne. Corsa OPC i Nürburgring Edition bygges i et begrænset oplagpå500styk.prisenidanmarkkendes endnu ikke. Sixten Sparre Kr. 20.500 www.svsc.dk Kuopiovej 14-5700 Svendborg -Tlf. 62 22 95 00

Onsdag den 11. maj 2011 35 Kom til vel-udstyrs åbent hus Med modeller der sparer på benzinen men frådser med udstyret Rente fra 3,45% Nyhed: Alto 1.0 Blue ESP og 6 airbags Fj.betjent centrallås El-ruder for Cd-radio Specielt Blue indtræk Højdejusterbart førersæde Tågelygter Hele 22,7 km/l... og meget mere Kun kr. 99.990 Fås også med aircondition til kr. 109.990 Nyhed: Splash 1.2 ECO+ GLX ESP og 6 airbags Aircondition Nøglefri låse og start Cd-radio Tågelygter Alu-fælge Automatisk stop/start 94 hk og hele 20 km/l... og meget mere Kun kr. 149.990 Splash fra kr. 114.990 Nyhed: Swift 1.2 ECO+ GLX 5-dørs ESP og 7 airbags Fuldautomatisk klimaanlæg Trykknap start af motor Fartpilot Alu-fælge Tågelygter El-ruder for og bag 94 hk og hele 20,4 km/l... og meget mere Kun kr. 172.990 Swift fra kr. 127.990 SX CombiBack 1.6 GLX ESP og 6 airbags Fuldautomatisk klimaanlæg Nøglefri låse og start Alu-fælge Tågelygter Sorte skørter og tagræling El-ruder for og bag Cd-radio og 9 højttalere 120 hk og 16,1 km/l... og meget mere Kun kr. 189.990 Nyhed: Læderindtræk Kun kr. 5.000 Velkommen til vel-udstyrs åbent hus søndag den 15. maj kl. 11-16 Hvorfor skal det være kedeligt at spare på benzinen? Hos Suzuki hænger god benzinøkonomi og udstyrsfråds da rigtigt godt sammen, f.eks. i de tre nye veludstyrsmodeller af Alto, Splash og Swift. Her får du luksus til laveste ejerafgift. Kun kr. 260 pr. halvår fordi bilerne kører mere end 20 km/l. Eller hvad med den ualmindelig vel-udstyrede familiebil SX CombiBack? Den har alt. Er det ikke nok, får du den lige nu med læderindtræk til kun kr. 5.000 ekstra. Så kom og oplev, hvor sjovt det kan være at spare både når du køber, og hver gang du tanker. Et godt bilkøb.hele vejen rundt. Alle priser er vejledende og ekskl. lev.omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Brændstoføkonomi er ihht. EU-norm: 16,1 22,7 km/l. CO 2 -udslip: 103-141 gram pr. km. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Eksempel på et lån til fx. 200.000 kr. med variabel årlig pålydende rente på 3,45%: Månedlig ydelse: Kr. 2.959 kr. 84måneder. Samlede kreditomkostninger: Kr. 48.512. Debitorrente: 3,51 %. ÅOP: 6,6 %. Sydfyns levende bilhus! Finansieringseksemplet er baseret på en Swift 1.3 GL-A 3-dørs til kr. 139.990. Udbetaling: 20% = kr. 28.700. Løbetid 96 mdr. Fast rente: 5,50 %. Å.O.P: 7,8. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Kig ind - nu på søndag kl. 11-16

36 Ugen der kommer ONSDAG den 11. maj 2011 Ugen der kommer Torsdag 16.30: Kulturtorvet i Borgerforeningen, museumsinspektør Anne Garhøj Rosenberg fortæller om de arkæologiske undersøgelser i Tankefuld. 19.00: Strandbo Kurser,Skårupøre Strandvej 54,gruppehealing. 19.30: Kinesis Center,Skårup Kirkebakke 3,fuldmånemeditation i Tyrens tegn. 19.30: Sct. Jørgens Kirke, forårskoncert med Sct. Jørgen Kirkes kor under ledelse af Ida Hovalt. 20.00: Arne B.,Vestergade 10, koncert med sangerinden og guitaristen Mette Juul, arr: Giant Steps. 20.00: Hansted, Vestergade 2 A, Klondykeoptræder. Fredag 13.30: Skallen, Møllergade 99, sangeren jesper Buhl optræder og fortæller om sin karriere, arr: Ældre Sagen Svendborg. 15.30: Sydfyns Turistbureau, etnolog Karen Elberg guider på en kulturhistorisk værtshustur. 20.00: CarlsbergCamping, countryfest med Tamra Rosanes. Fødselsdag Rejsegilde Reception -gør dagen festlig LEJ EN PØLSEVOGN incl. alt udstyr. www.millingspolsevogne.dk FADØLSANLÆG UDLEJNING tlf.20828404 20.30: Borgerforeningen, koncert med Delta Blues Band. 23.30: Café Citronen, Brogade 8, live-dansemusik med Simply The Best (foregår også lørdag). Lørdag 09.00: Gymnastikhøjskolen i Ollerup,LOF Sydfyn inviterer til spændende højskoledag (arrangementet varer til 16.30). 10.00: MaritimtCenter, havnen i Svendborg, maritime lopper afholder div.aktiviteter. 10.00: Strandbo Kurser,Skårupøre Strandvej 54,workshop med Rose Sangregorio (finder også sted om søndagen på samme tidspunkt). 13.00: Høje Bøge Stadion, Open Air 2011. 14.00: Skåruphallen, spillegilde, arr.skårup Sogns Borgerforening og Damgårdsklubben. 20.00: Borgerforeningen, gallakoncert med Fyns Rytmiske Talentskole. 20.00: Stenstrup Forsamlingshus,Assensvej219,forestillingen Forsamlingshuset med Baggård- Teatret. 21.00: Harders/Harmonien, Møllergade 36,Red Warszawa. 22.30: Strandlyst, Brogade 5, OY -The Band. Søndag 12-15: Rottefælden, frokostjazz i det grønne med Svendborg Jazzkapel. 13.00: SFB,Hellegårdsvej4, fodboldkamp 2. division vest - FC Svendborg mod Thisted. 16.00: Borgerforeningen, forårskoncert med Septimuskoret og KammmerJazzen. Mandag 15-17: Svendborg Sygehus -Hjerteafdelingen MK -gratis måling af blodtryk, arr: Hjerteforeningens lokalkomité. 19.00: Thurø Stadion, fodboldkamp U/218 (pulje 8), Thurø BK mod oversidder. Tirsdag 19.00: Kræftens Bekæmpelses frivillige rådgivning, Brogaade 35, møde i prostatagruppen. 19.30: Vor Frue Kirke, koncert med Ars Nova og Michala Petri. 20.00: Harders/Harmonien, Møllergade 36,Juan Pino fra Ecuador. 20.00: GudbjergForsamlingshus, forestillingen Forsamlingshuset med BaggårdTeatret. Onsdag 19.00: Ørstedsskolen i Rudkøbing, møde omkring Femern Bæltprojektet, arr: LOSydfyn. 19.30: Ollerup Efterskole -Sang og Musik -koncert med Basiru Suso Quartet. 19.30: Aktivhuset Lundeborg, forestillingen Forsamlingshuset med BaggårdTeatret. Få dit arrangementpålisten Oplysninger om arrangementer, der ønskes med på listen, skal være Ugeavisen i hænde senest fredag kl. 12.00. detsker@uas.dk AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Delta Blues Sangerinden, guitaristen og sangskriveren Mette Juul kan opleves i Giant Steps torsdag den 12. maj. Jazzens storemestre på visit isvendborg KONCERT: Sangerinden og komponisten Mette Juul præsenterer stjernebesætning i Giant Steps AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Sangerinden og sangskriveren Mette Juul har en række flotte anmeldelser medikufferten,nårhunforførste gang er på visit igiant Steps. Hun har formået at samle en stjernebesætning omkring Band, som fredag den 13. maj giver koncert i Borgerforeningen, ernavnetpådetmåskegennem tiderne mest indflydelsesrige danske blues-orkester,altid med dansk blues grand Old Man,Troels Jensen, i centrum. Gruppen havde sit udspring i folk-blues duoen Troels og Thomas, der fra midten af tresserne kunne opleves itivolis Visevershus. Medlemmerne, guitaristen Troels Puggaard- MülIer og pianist, guitarist og sanger Troels Jensen dannede i slutningen af 1967 et elektrisk Chicago-style blues band, som debuterede i det hedengangne Montmartre. Med sig havde de Thomas bror, Michael på trommer og bassisten Søren Engel. Reception 13/5-2011 kl. 13.00-16.00 I anledning af at jeg har rundet de 50 år vil det glæde mig og min familie at se kollegaer, samarbejdspartnere, venner og bekendte til et let traktement. Skovsbovej 156, 5700 Svendborg Med venlig hilsen Steffen Norgreen Skorstensfejer n sig, med hvilken hun også indspillede det roste debut-album Coming In From The Dark i 2010, bakket op af gæstesolisterne Palle Mikkelborg og Poul Halberg. Det bliver fortrinsvis materialetherfra, sompublikum skal stifte bekendtskab med ved aftenens koncert torsdag d. 12. majpåarneb. Enstribenumre, der emmer af late night drinks i storbyernes dunkle jazzbarer, taget ud af repertoiret fra sangere som Chet Baker,Billie Holiday og Dinah Washington. Men den talentfulde Mette Juul giver også smagsprøver fra Delta Blues Band debuterede på LP i1969 med en af de første danske LP er optaget med flersporsteknik. Pladen blev godt modtaget, og Delta Blues Band var på toppen af dansk blues, men allerede samme år forlod Puggaard-Müller-brødrene bandet. Delta Blues Band fortsatte senere i utallige variationer frem til 2002 -alle årene med Troels Jensen som ankermand. Siden 1974 har den herboende amerikanske guitarist og sanger Billy Cross i perioder medvirket som solist. Under navnet Delta Cross Band turnerede bandet iskandinavien og Tyskland og udsendte bl.a. pladerne Rave On(1980) og eget musikalsk værksted, som er stærkt påvirket af singer-songwriter-traditionen. Alex Riel på trommer Med sit personlige guitarspil og sin lyse nordiske røst fyldt med nærvær og inderlighed flyder en lækker, blød jazzcreme ud over scenekanten. Oven i købet i særdeles elegant indpakning i form af tre mesterlige sidemen, der smyger sig op ad aftenens hovedperson.og det er ingen ringere end Heine Hansen: klaver, Jesper Lundgaard: bas og Alex Riel: trommer. Gendannet Delta Blues Band til Svendborg Delta Blues Band kan fredag aftenoplevesiborgerforeningen. Upfront (1981). I 2008 blev Puggaard-Müllerbrødrene genforenet medtroels Jensen, og kernen i det originale band varfor første gang samlet siden 1969. Bandet består desuden af bassisten Knut Henriksen engennemrutineret herre fra den danske musikscene, bl. a. frathehealersogpeterthorup. Endelig er der som det femte medlem, mundharpespilleren Jørgen Lang. Iefteråret 2010 kom så et helt friskt album fra Delta Blues Band, Checkin in, der til fulde beviser,at gruppen stadig er et suverænt bluesband.

ONSDAG den 11. maj 2011 37 Hed musik og brændende ord AF MICHAEL THORBJØRNSEN Jazzidet grønne KONCERT: Svendborg Jazzkapel spiller søndag i Rottefælden AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Musikforeningen Folk for Folk, som normalt afvikler sine koncerter på Hansted, er rykket til Harders tirsdag den 17 maj. Her præsenteres Juan Pino, en schweizisk/ecuadoriansk musiker, og hans Quemando Palabras (brændende ord). Juans far var poet i Ecuador og pioner iden sydamerikanske gadeteater-bevægelse. Herfra har Juan et stort repertoire af digte omkærlighed, kampe for menneskerettigheder og håb for folket ilatinamerika. Juan har sat musik til faderens ord fra folkemusikken til byens sing-songwriter tradition. Musikerne er sangeren Anna Katrin fra Valravn, rapperen Ivan Pion, saxofonisten Søren Pendrup og den schweiske basist Tiziano Tomasetti. Sangene er skrevet i perioden 2004-2010 mellem Quitu og København. Ugen der kommer Hele ugen Turistbureauet: Info:Turistbureauetogwww.visitsydfyn.dk. SAKKunstbygning: Vestergade 27-31: Kl. 11-16 (mandag lukket), udstillingen Verden er i farver, indtil den 15.maj. Det Gamle Værksted, DGV: Kullinggade 16, man.-fred. kl. 9-16.30. Lørdag efter aftale.udstilling med den færøske kunstner Torbjørn Olsen til 6. juni. Galleri Weber: Bagergade 39, torsdag/fredag 13-17.Første weekend i måneden, lørdag og søndag 12-15 samt efter aftale Café A`Roma: Korsgade 17,mand. 12-17. Tirsdag til fredag: 10-17: Udstilling imaj og juni med Anette Lind og Kirsten Sven strup,papirkunstogskulpturer Galleri Storm Troense: Alicei Eventyrland, kunstneren Nadia Emma-BjørgStaldgaardudstiller påskeæg i hele maj måned, Åbningstider:Lørdag og søndag 14-17- og efter aftale. Se: www. troense-kunst.dk. SvendborgMuseum, Grubbemøllevej13: Sidste onsdag i måneden frem til oktober:aftenåbent på Fattiggården. Galleri JMArt, Bregningevej39, Vindeby: Udstilling ved Jane M. Jensen, Heidi Dalum, Morten Abild og Jette Møller.Se:www.jmart.dk. Det megetlille Galleri: Skattergade 5, Svendborg: tors. ogfred. 12-17. Lørdag 10-14, fotoudstillingen lige om hjørnet-fra den 9. april og de næste to måneder frem. Gallerie Buk: Møllergade 44 Svendborg: Onsdag-fredag kl. 13-17, lørdag kl. 10-13. Galleri Flintholm: Filippavej 57,V. Skerninge: Åben den første lørdag i måneden kl. 12-16. Naturama: Weekendaktiviteter for børn med naturguide. Naturama: Ranger, særudstilling, hør de utrolige historier om livet på de store sletter. SAKKunstbygning: Vestergade 27-31, Verden er i farver, udstilling fraden 10.april til den 15.maj. Detlille galleri, Ulbølle Dagli Brugs, Fjellebrosvejen 1: Udstillingen Van Gogh på over 100 måder. Ugens film i Scala: Rosa Morena Fast &Furious 5 Water for Elephants Maos Sidste Danser Thor 2Dr Frit Fald Max Pinlig 2 Rio,3D Se spilletidspunkter på www.scala-svendborg.dk Få dit arrangementpålisten Oplysninger om arrangementer, der ønskes med på listen, skal være Ugeavisen i hænde senest fredag kl. 12.00. detsker@uas.dk SVENDBORG: Igen i år arrangerer Kultur og Fritid i samarbejde med Seniorværkstederne frokostjazz i de grønne omgivelser ved Rottefælden. Datoen er søndag den 15. maj, og Svendborg Jazzkapel leverer musikken. Der er sørget for borde og bænke, og gæsterne må gerne medbringe madkurv, forårshumør og måske et tæppe. I tilfælde af regnvejr flyttes arrangementet til Borgerforeningen. Der sælges billettter (50 kr.) vedindgangen. Svendborg Jazzkapel er et resultat af mange års fester, jamsessions, sejltureogalmindelig hængen ud i svendborgs frodige musikliv.en fælles kærlighed til den traditionelle jazz Svendborg Jazzkapel spiller den traditionelle jazz med udspring i New Orleans traditionen. med udspring i New Orleans traditionen har formet ensemblet,sådetidagbeståraf ensolid blanding af entusiastiske og rutinerede musikere, der hver især har dyrket netop denne musik i 20 30 40år. Musikken er energisk, swingende,melankolsk og bluesy, den vækker minder og vækker fødder, og udover, at den er god og underholdende at lytte til, kan den efter behov bruges til dans, spisning, hygge, kysseri, tankeflugt og øldrikning. Præsentationen af musikerene i Svendborg Jazzkapel starter med rytmegruppen, der blev dannet i1979 af Britta Kristensen på trommer og Peter Brusendorff på kontrabas, som kompletteres af piano og banjo/guitar betjent af henholdsvis Jørgen Lundsgårdog Niels Poulsen. Oldies but goodies tegner frontline i bandet med Niels blues Christiansen på vokal, mens Bjarne Lindenhoff med stort musikalsk overskud betjener sax og klarinet. Heavypå Harders SVENDBORG: RedWarszawa, som lørdag aften spiller på Harders i Møllergade, er en dansk heavy metal-gruppe bestående af Jens Mondrup, Henning Nymand, Morten Nielsen og Mathias Pedersen. De spiller,hvad de selv kalder, polsk punk med fængende og humoristiske tekster. Åbent hus søndag d. 15. maj klokken 10-16 Slagtilbud fra Svendborg Golf Klub Har du prøvet at spille golf før? så har Svendborg Golf KLub et godt tilbud til dig. Kom og prøv kræfter med vores 9-huls bane som er DGU raket, og hvor længste hul er 449 meter. Green Fee til 9 huls banen - 2 grill pølser med brød og 1 øl eller vand: Kun 175,- Hvis du melder dig ind på dagen, fratrækker vi beløbet fra kontingentet. Har du ikke prøvet golfsportens mange finurligheder, står vores trænerteam klar til at guide dig og du vil få lejliged til at prøve forskellige slag smt spil på vores par 3 bane. Der vil være lejlighed til at se vores greenkeepergård og maskinpark på dagen. Cadac Grill, udstiller deres forskellige modeller. Se mere på www.svendborggolf.dk Tilbud: 9 huls medlemskab 2995,- Ingen indskud Tordengårdsvej 5-5700 Svendborg 62 22 40 77

38 Onsdag den 11. maj 2011 Det er til enhver tid en lokal avis opgave at holde øje med lokale politikere. Tør du undvære avisen? Troels Mylenberg, ansvarshavende redaktør Ring 62 21 46 21, så har du avis for kun 8 kr om dagen

Onsdag den 11. maj 2011 39 TILLYKKE - TILYKKE NICOLAI - du er den heldige vinder af en kagemand. Hej Nicolai Kæmpe stort tillykke med de 12 år den 10. maj. Knus og kram fra far og Janni Gavekortet kan du hente på Ugeavisen Svendborg Sct. Nicolai Gade 1 A 5700 Svendborg Kære Mathias Du ønskes et stort tillykke med din 12 års fødselsdag den 13. maj Kærlig hilsen farmor og farfar Tvillingerne Mathilde og Frederik ønskes hjertelig tillykke med jeres 1 års fødselsdag den 16. maj. Farmor og farfar Kære Trine Tillykke med fødselsdagen 17. maj Mor og far Kære mor og far Hjertelig tillykke med guldbrylluppet d. 13. maj Hilsen alle børnene Hej Malene Et stort tillykke med de 18 år den 16. maj. Ønskes du af Kristina, Bjørn, Lindsay, far og mor Kære William Tillykke med de 9 år d. 13. maj din dygtige dreng. Elsker dig. Kys fra mormor, morfar, moster, onkel og kusinerne Hej Alma Stort tillykke med de 6 år den 12. maj. Håber du får en super dejlig dag. Mange fødselsdagsknus fra mormor og morfar Hej dejlige Ella Stort tillykke med det første år. Kærlig hilsen farmor og farfar Hej Emma og Emilie Et kæmpe tillykke og stort hurra på jeres 12 års fødselsdag den 11. maj. Kærlig hilsen mormor og morfar Kære Felix Du ønskes stort tillykke med din 1 års fødselsdag. Kærlig hilsen onkel og faster Kære Alberte Hjertelig tillykke med de 11 år d. 16. maj. Kærlig hilsen fra Besser og mormor Kære Albert Du ønskes hjertelig tillykke med de 5 år den 11. maj. Kærlig hilsen mormor og morfar Kære Tobias Hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag d. 10. maj. Håber du får en god dag. Kys fra farmor, elsker dig Hej Mette 7 år den 15. maj stort tillykke ønskes af farmor og farfar Hej Caroline Stort tillykke med din 4 års fødselsdag d. 14. maj. Knus fra moster, morfar og mormor Ønsker du at sende en hilsen - sige tillykke eller noget helt tredie - gør det igennem Ugeavisen Svendborg Kære Felix Du ønskes et stort tillykke på din 1 års fødselsdag d. 12. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Farmor og farfar Hej Malene Stort tillykke med din 18 års fødselsdag d. 16. maj. Håber du får en god dag. Kærlig hilsen fra mormor Hej Michelle Så kom den store dag - tillykke med de 18 år 13. maj 2011 Hilsen fra alle os i Hvidovre En hilsen med eller uden foto koster 50 kr. (max. 20 ord), som indbetales kontant på vort kontor eller sendes med beløbet vedlagt i check eller kontant. Hilsener er fra private til private. Der kan ikke annonceres med åbent hus o.lign. på Hurra-siden. Hilsener skal være os i hænde senest fredag kl. 10.00! Ved højtider ændrede indleveringstider. Ønskes foto retur,vedlægges frankeret kuvert med navn og adresse. Vi modtager også gerne foto pr. mail: annonce@uas.dk. Udfyld kuponen og send den til: UgeAvisen Svendborg Sct. Nicolai Gade 3 5700 Svendborg Hver uge trækker vi lod om en kagemand -pyntet med slik blandt de indsendte HURRA hilsner. Den heldige vinder offentliggøresgøres i UgeAvisen Svendborg samme uge. Gavekortet skal afhentes senest 14 dage efter dags dato hos UgeAvisen Svendborg og indløses hos:

40 Onsdag den 11. maj 2011 Onsdag den 11. maj 2011 40 Ugen iglimt musikalitet: Det Fynske Slagtøjsakademi gav en flot koncert isg-hallen foto:rolandp. svendborg: Et talstærkt publikum så og hørte musikalitet og talent til fingerspidserne med det lokale slagtøjsakademi. holger, 75år: Holger Pedersen, et af de mest kendte ansigter i Svendborg bliver 75 år svendborg: Søndag fylder Holger 75, men allerede lørdag fejres dagen med åbent hus på Niels Hansensvej 10. foto:j.outzen mindeaften: Onsdag aften den 4. maj blev befrielsen markeret ved Bunkermuseet OllerUp: Flere og flere-denne gang 300 -deltog ved højtidligheden med frihedsbudskab og sang. foto:rolandpetersen hurra forde frivillige storttema: Fyns Amts Avis sætter fokus på det frivillige arbejde på Sydfyn Et eldorado for skatere svendborg: Et nye eldorado for skatere, Wall Street Skatepark, er ved atblive bygget isvendborg, og det forventes åbnet den 10. juni, hvor Nike kommer med både deres danske og svenske skateboarding-teams til en opvisning på de nye ramper. På foto arbejder Nigel Thomas (tv) og Tobias Öretege iforgrunden samt Michael Kehling og Björn Söderberg med en rampe med to corners (hjørner) foto:asbjørnsand svendborg: Ianledning af det internationale frivillighedsår sætter Fyns Amts Avis i de kommende måneder stort fokus på det frivillige arbejde på Sydfyn. Det sker gennem analyser,reportager og ikke mindst portrætter af de mennesker,som gør en ugennyttig indsats. F.eks. familien Kramer/Møller Madsen (foto), hvor alle tre generationer på den ene eller anden måde har med det frivillige arbejde at farvepris: Borgerforeningen fik Farveprisen for flot udsmykning gøre. -Vigør det, fordi vi kan og for vores børns skyld, forklarer familiemedlemmerne. foto:rolandp svendborg: :Teamleder på Svendborg Erhvervsskoles dekorationsmalerlinje, Niels Jongdahl (tv), Jan Aaskov fra Borgerforeningen og oldermand Jens Ahler fra Svendborg Malerlaug får her overrakt den anerkendte pris af formand for Danske Malermestre, Glenn Larsen. foto:rolandpetersen Officielt TVANGSAUKTION Torsdag den 26. maj 2011, kl. 13:00 afholdes tvangsauktion ved Retten ISvendborg, Mødelokale B, ØstreHavnevej16B,5700 Svendborg Efter begæring frabertel Rasmussen Advokater I/S, MÆGLER- GAARDEN, Frederiksgade 1, 5700 Svendborg begæres tvangsauktion overejendommen matr.nr.62i, Hesselager By,Hesselager med areal ifølge tingbogen på 970 m 2,beliggende Niels Juelsvej 3, 5874 Hesserlager. Ejendommen er opført i1934, der er sket ombygning i1971. Det er et pudset hus med rødt tegltag med tilbygning igasbeton. Herudovererder garage. Samlet boligareal udgør 123 m 2 Der er indgang til bryggers via garage. Frabryggers udgang til mindre terrasse. Frabryggers er der adgang til tilbygning med fordelergang og herfraadgang til badeværelse med toilet/bruser samt soveværelse, værelse og vaskerum. Frabryggers endvidere adgang til køkken, stue og entré. Frakøkken er der nedgang til kælder. Fraentréen er der trappe til 1.sal, bestående af mindre gang med skunk samt 2værelser. Hårde hvidevarer: Kummefryser,mrk. Gram, gaskomfur,mrk. Gorenje, emhætte, mrk. Voss, køleskab, mrk. Euromatic. Alle hvidevarer er af ældre dato. Vandforsyning sker fraprivatalment vandforsyningsanlæg, afløb til spildevandforsyningens renseanlæg. Opvarmningen sker fracentralvarme fraeget anlæg, et-kammer fyr. Ejendomsværdien er pr.1.oktober 2009 på kr.930.000,00, og grundværdi på kr.247.800,00 Der henvises iøvrigt til BBR-ejermeddelelse. Der henvises til yderligere oplysninger på internetsiden www.tvangsauktioner.dk. Ejendommen kan beses vedhenvendelse til rekvirenten på tlf.: 62 20 21 15. Dokumenterne vedrørende auktionen ligger til eftersyn ved Retten isvendborg, Østre Havnevej 16 B, 5700 Svendborg.

Onsdag den 11. maj 2011 41 Taksigelser Loppemarkeder Pejsebrænde - brændsel Tusind tak til alle som gjorde min konfirmationsdag uforglemmelig, og tak for alle hilsner og telegrammer. Kærlig hilsen Mikkel Nielsen, Stenstrup Har du brug for en hjemmeside? -ogvibruger altid indersiden 3 holder loppemarked Lørdag den 14. maj kl. 9 00-13 00.... Nyt og gammelt... Skovmøllevej 18, Skårup Peder Most Loppemarked Førstkommende søndag fra kl. 10-14 på Bjernemarksvej 50 LOPPEMARKED Lørdag d. 14. maj kl. 10 00-14 00 Grev Schacks Vej nr. 40-42 Masser af billigt børnetøj fra kr. 5. Møbler, gamle dåser, krukker til haven, legetøj oma. -ogvibruger altid indersiden Indsamling til Peder Most Gardens loppemarked. Ring for afhentning. Tlf.: 22 14 49 74 BEMÆRK: Gardensøger nye elever.optages hele året. Tlf. 2340 3407 TILBUD BRÆNDE NU Spar 200,- kr.pr. læs imaj og juni Priserne er frit lev. hos Dem (-øer ikke landfaste). Kontant betaling -Bestil på 6595 9131 -ogvibruger altid indersiden Officielt INFORMATION www.svendborg.dk/stillinger Plejecenter Øst 1 Sos-hjælper, Plejecenter Caroline, nattevagt, snarest 1 Sos-assistent/plejehjemsassistent, Plejecenter Thurøhus, aftenvagt pr. 1. juli 2011 2 Sos-hjælpere/assistenter som afløsere, Plejecenter Ådalen, fra ca. 01.07.11 Plejecenter Vest Christinehaven søger dagvagt, 30 timer pr. uge Hjemmepleje Øst Sektion Kobberbækken søger SOSU-hjælper 32 timer, dagvagt Sektion Sygepleje søger sygeplejerske, dagvagt, 32 timer, vikariat 01.07.11-31.12.11 Se alle stillinger på www.svendborg.dk Landzonetilladelser I henhold til Planlovens 35,stk. 8, offentliggøres følgende landzonetilladelser: Rårudvej 5, matr.nr. 1-v Rårud by, Kirkeby Etablering af sø på 600 m 2. Vornæsvej 19, matr.nr. 4-l Knudsbølle By, Bregninge Tilladelse til opsætning af en 15 meter høj antennemast. Ravnegårdsvej 16 Arealoverførsel mellem matr.nr. 22-a og 22-b Ø. Skerninge by, Ø. Skerninge Pilegårdsvej 38 Arealoverførsel fra matr.nr. 23-a til 26-k Stenstrup by, Stenstrup Øster Skerningevej 17A Arealoverførsel fra matr.nr. 15-a til 17-h Ø. Skerninge by, Ø. Skerninge Afgørelsen efter Planloven kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal inden 4uger indsendes til Miljø ogteknik,svendborgvej 135,5762 Vester Skerninge, der videresender den tilklagemyndigheden. Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for den offentlige bekendtgørelse. En tilladelse må ikke udnyttes, førklagefristen er udløbet. Miljø og Teknik Forskriftfor tomgangskørsel med motorkøretøjer Svendborg byråd har den 26. april 2011 vedtaget en ny forskrift for tomgangskørsel (tomgangsregulativ). Forskriften gælder for hele Svendborg Kommune og begrænser tomgangskørsel til højst 1 minut. Forskriften findes på: www.svendborg.dk > erhvervsservice > miljø og vand > støvende og støjende aktiviteter eller fås ved henvendelse til Miljø og Teknik på tlf. 6223 3375 TAGMED SVENDBORG KOMMUNE PÅ TUR Nældebjerg og Karlsmosen fugle og natur Mødested: P-plads 400 m ude ad afkørsel mod nord ved Assensvej 306, Stenstrup. Tid: Torsdag 12. maj 2011 kl. 19. Oplev en enestående udsigt fra Nældebjerg,hvor vi ser på overdrev og eng, og et fantastisk fugleliv idet genoprettede naturområde, Karlsmosen. Medbring: Kikkert, praktisk beklædning efter vejret og godt fodtøj til et fugtigt naturområde. Turledere: Reka Nielsen, der passer naturen på Nældebjerg og Arne Bruun,Svendborg Kommune. Arrangør:Svendborg Kommune. Syltemade Ådal på forårstur gennem istidslandskabet Mødested: ved p-plads overfor Langegyde nr. 50 i Vester Skerninge. Tid: Tirsdag 17. maj 2011 kl. 17 19. Oplev den spændende ådal med fokus på natur, kultur og geologi og hør om stenalderbønders jagtstationer, typiskeplanter fra mose, eng og overdrev samt om ådalens dannelse gennem sidste istid. Turen er på ca. 5 km. Medbring: Praktisk beklædning efter vejret og godt fodtøj til et fugtigt naturområde. Turledere: Biolog Henriette Mørck, museumsinspektør Per O. Thomsen, geolog Hans Peter Birk Hansen. Arrangør:Svendborg Kommune og Svendborg Museum. Skansen en bynær natur- og kulturoplevelse Mødested: ved p-plads for enden afvindebyørevej ud for campingpladsen. Tid: Onsdag 25. maj 2011 kl. 16 18. Oplev spændende flora fra fineoverdrev og frodige strandenge og hør om både ældre og yngre stenalders jægersamfund og levevis på Skansen. Området bærer også præg af bosætning helt frem til jernalderen og tidlig vikingetid hør den fascinerende historie. Medbring: Praktisk beklædning efter vejret og godt fodtøj husk kikkert. Turledere: Biolog Henriette Mørck, museumsinspektør Per O. Thomsen Arrangør:Svendborg Kommune og Svendborg Museum Landmænd med frøgræsmarker kan få klippet rabatten Hvis du vil have klippet rabatten foran din frøgræsmark, bedes du henvende dig tilsvendborg Kommune, Entreprenørafdelingen på telefon 62233456 senest den 15. maj 2011. Miljø og Teknik Invitation til STAVGANGSSTÆVNE tirsdag den 24.maj 2011 kl. 9-15 Svendborg Senior Idræt arrangerer stavgangsstævne i samarbejde med Dansk Firma Idrætsforbund og Sporten Svendborg Stævnet finder sted v/hotel Christiansminde vi mødes ved pavillionerne neden for hotellet. Indholdet i dagen vil være fælles aktiviteter med opvarmning, frokost, kaffe, mulighed for præsentation af forskellige stave, strækøvelser og afslutning. Derudover aktiviteter efter eget ønske i grupper du skal tilkendegive to valg på nedenstående tilmeldingsseddel. Det er gratis at deltage, og ellers skal DU medbringe: Godt humør og lyst til at bevæge dig påklædning efter vejret madpakke og termokaffen til eftermiddagskagen evt. siddeunderlag/tæppe (vi spiser frokost i pavillionerne). Tilmeldingsfrist: Tirsdag den 17. maj. Tilmeldingenkan afleveres i postkassen på Rådhuset, mrk. Senioridræt eller send en mail med oplysninger som på tilmeldingen til: Birthe. bergmann@svendborg.dk For evt. yderligere information, kontakt Birthe Bergmann, tlf. 2488 6331 TILMELDING TIL STAVGANGSSTÆVNE 24. MAJ Navn Adresse Telefon Evt. mail Ønsker at deltage i: Tekniktræning for begyndere Tur ca. 3 km Tur ca. 5 km Ja tak, jeg vil gerne låne stave Tekniktræning for øvede Tur ca. 4 km Tur med poster SVENDBORG SENIOR-IDRÆT (60+) Venlig hilsen Svendborg Kommune Svendborg Kommune Rådhuset, Ramsherred 5 5700 Svendborg Tlf. 6223 3000 Åbnings- og telefontider: Mandag-onsdag 9.00-15.00 Torsdag 10.00-16.30 Fredag 9.00-14.00 Social og Sundhed Svinget 14 Mandag-fredag 9.00-13.00 Torsdag tillige 14.45-16.45 Borgerservice Gudme og Vester Skerninge biblioteker: se: http://www.svendborg-bib.dk www.svendborg.dk

Onsdag den 11. maj 2011 42 Sælges Have og hus Havearbejde tilbydes Få styr på haven Uddannet gartner tilbyder: Træfældning Planlægning af havens fremtid Nyt liv i gamle haver med kraftig beskæring Græsklipning, fræsning kanteklipning, hækklipning, lægning af fliser og perlesten m.m. Henv. tlf. 22 95 19 80 Torben Sylvest Larsen 40 43 60 52 Maskinudlægning af asfalt Ny vejbelægning Prise Indkørsler 80,- p r fra r. m 2 P. Pladser Boxmadras 140x200 med meder i lys bøg og topmadras i god kvalitet sælges. Er 3 år gammel, næsten ikke brugt (gæsteseng)! Tlf. 62 21 08 17 Vaskemaskiner m.m. sælges Velegnet til hestefolk. Dækkenvask m.m Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el. otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf. 20 93 35 18 NYHED Fræsning af asfalt Forskelligt købes KØBES Gl. møbler - mahogni, eg, fyr. Gl. glas, sølv, smykker, legetøj, dukker, oldsager, Kgl. procelæn. Tlf. 62 54 11 11 - og vi bruger altid indersiden Køb din asfalt lokalt Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57 Skrotbiler modtages Køb af jern og metal Uniscrap Tlf. 66 11 85 24 www.uniscrap.dk Dødsboer Flytterester købes L.P. Antik Tlf. 20 11 11 62 Dødsboer købes / ryddes. Bud gives. Vurdering / Totalservice Tlf. 62 25 25 18 KIRKENS KORSHÆR Her er ingen opgaver for små! www.clc-fyn.dk tlf. 4087 4050 TOPPRIS Modtager brugbare ting - tøj, bøger, nips, møbler. Dødsboer afhentes. Tlf. 29 40 29 14 KØB AF JERN- OG METALSKROT Vi oparbejder alle former for jern- og metalskrot samt landbrugsjern og tilbyder afhentning med kranbil. Med et fleksibelt og omfattende containersystem sikrer vi den helt rigtige løsning. Kontakt os og hør, hvordan vi kan lave den bedste løsning til dig. Ring nu på tlf. 62 21 08 33. H.J.Hansen Svendborg A/S, Bodøvej 8, 5700 Svendborg, Tlf.: 62 21 08 33, www.hjhansen.dk Stillinger tilbydes Helle Heitmann Kunderådgiver Tlf. 6217 6541 Hovedkontoret Centrumpladsen 19 5700 Svendborg www.svendborgsparekasse.dk Forskelligt sælges TER O O C S L DIN E EXPERT Salg Erfaren afdelingsleder til Sydbank i Svendborg Service Tilbehør Reservedele Kom f.eks. og prøv Lindebjergs luksus el-scooter LM-500 som har en topfart på 15km/t Vi søger en engageret og initiativrig afdelingsleder til privatafdeling Broen vores ene privatkundegruppe i bankens regionshovedkontor i Svendborg. LM-500 Som afdelingsleder for 11 engagerede medarbejdere skal du medvirke til at udvikle og udbygge afdelingens gode udvikling og Sydbanks position på privatområdet. Du bliver samtidig en del af en solid og kompetent bank, hvor kunden er i centrum, og hvor en decentral organisation giver en høj grad af selvstændighed til de enkelte afdelinger. 19.995,Inkl. moms, exc l. leveringsomk ostn. Lindebjerg el -scootere fra 7.995.Vi sælger livskvalitet Læs mere om jobbet, ansøgningsfristen og banken på sydbank.dk/job. Ristingevej 17-5932 Humble www.keauto.dk Tlf. 6257 1038 Rytterhaven 2 5700 Svendborg Tlf. 62 21 11 30 9912.0511 HUMBLE KE AUTOMOBILER APS INSTALLATIONSFORRETNING Dit nye fritidsjob som omdeler af reklamer og aviser venter lige om hjørnet Vi mangler nemlig omdelere i området, hvor du bor Er du interesseret? Så opret dig som emne på blivomdeler.nu. Du kan også kontakt distributionsleder Lene Iversen på telefon 63 21 17 41, SMS 20 69 25 70 eller lene.iversen@fk.dk. TJEK BLIVOMDELER.NU

Onsdag den 11. maj 2011 43 Havemand søges Vestre kvarter i Svendborg. Tlf. 62 22 94 75 PC-kyndig person søges til hjælp med at oprette en hjemmeside. Ring og hør nærmere Henv. tlf. 81 12 57 60 VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239 hvis du vil have mere vind i sejlene Frivilligt arbejde Kirkens Genbrug Svendborg Tøj, møbler, ting & sager modtages med glæde. Dødsboer afhentes. 62 22 95 96 Viebæltet 1 5700 Svendborg Thurø - Tjørnevej 16 -ogvibruger altid indersiden Villaer,rækkehuse sælges Vindeby Velindrettet 95m 2 andelsbolig til salg, med bl.a. stort spisekøkken m/ ovenlysvinduer, stor entre, samt nye trælofter overalt. Stor terrasse + udhus. Andel 605,000, mdl. ydelse kr. 3.350,- + forbrug. Tlf.: 40 35 18 38 Nyhed På det skønne Grasten, hvor skov ogstrand er indenfor få minutters gang uanset hvor du befinder dig, erdenne rummelige Trelleborg villa opført. Strandparcelen ligger ligger 5meter fra grunden. Sag 3784-9. Udb/knt... 95.000/1.895.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 12.184/9.846 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 6.780/5.701 159 1296 2/3 1974 Gudme (07716) Mandag-fredag i området: Askevænget, Gudme Kohavevej, Søndre Søvej, Søndergade, Søvangen m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Ulrik Åbyskov v/skårup (884207) Lørdag-søndag i området: Skibsbakken, Skårupøre Strandvej, Åbyskovvej, Vængemosevej, Åbyskovvænget m.m. (ca. 135 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Skårup-Østermarken (407707) Lørdag-søndag i området: Nyborgvej, Plovskiftet Østermarken, Åbyvejen m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (107578) Mandag-fredag i området: Brogade, Kullingegade, Valdemarsgade, m.m. (ca. 70 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (107622) Mandag-fredag i området:bregnedalsvej, Dronningsholmvej, Enghavevej m.m. (ca. 60 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (107660) Mandag-fredag i området: Byskrivervej, Græskæmnervej m.m. (ca. 60 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg / Sankt Jørgens Vej (107586) Mandag-fredag i området: Lundevej, Jernbanevej Baagøes Alle m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg / Søgårdsvej (107592) Mandag-fredag i området: Egensevej, Nannasvej, Vestergade, Vesterlund m.m. (ca. 100 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (407581) Lørdag-søndag i området: Christiansmindevej, Frederiksgade, Frederiksø, Jessens Mole, Nordre Havnevej, Østre Havnevej m.m. (ca. 50 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (407615) Lørdag-søndag i området: Christianshøj, Mølmarksvej, Porthusvej, Trappebæksvej m.m. (ca. 87 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (407619) Lørdag-søndag i området: Christiansvej, Grev Schacks Vej, Kongebakken, Schrumsvej, Tvedvej m.m. (ca. 68 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (407621) Lørdag-søndag i området: Dronningemaen, Overgade, Ørkildsgade m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Svendborg (407685) Lørdag-søndag i området: Birkholmvænge, Drejøvej, Lyøvej, Skarøvej m.m. (ca. 66 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Vester Åby / Svelnøparken (103942) Mandag-fredag i området: Munkeparken, Lysbjergvænget, Svendborgvej m.m. (ca. 80 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Tved / Nørremark (884209) Lørdag-søndag i området: Brændeskovvej, Englandsvej, Heldagergårdsvej, Skovhaven m.m. (ca. 140 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Egenappe/Skovmøllen (884208) Lørdag-søndag i området: Hallindskovvej, Stævnevej, Nyborgvej, Skårup Tværvej, Skårupørevej m.m. (ca. 100 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Arno Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdeling før kl. 06. Se mere på www.budsikker.dk - Bekendtgørelse om unges arbejde. Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30-15.00 Nybolig Vestergade 165 5700 Svendborg Tlf. 6321 7080 Lejeboliger tilbydes Udlejes Hus ihundstrup udlejes snarest. Husleje kr.5.500,00 excl. forbrug. Tlf.31778607 Domicil Svendborg Unik bolig med mulighed forhestefolde i Hesselager Nyere udsigtsvilla i den gamle del af Hesselager udlejes snarest. 212 kvm. Olie- og brændefyr.ugenert have.carport. Mulighed for hestehold efter aftale. Mdl. leje kr. 7.000,00 + forbrug. Depositum kr.21.000,00 Mob.: 28100910. E-mail: hesselager.huse@gmail.com Parcelhus udlejes ikværndrup 134 m 2 hus iroligt villakvarter, bliverledigt 1. juli, (evt. 1. juni). Mdl. husleje 6.600,- kr +forbrug. Dep. 3mdr. husleje. Henv. tlf. 62291083/20238002 Frederiksgade -Svendborg 174 kvm bolig og 29 kvm erhverv 6vær.lejlighed med mulighed for mindreerhverv. Indeholder 5værelser,stue, køkken, toilet, gæstetoilet samt stor entre. Lejligheden er med parketgulve som har sildebensmønster.køkkenet er omkring 5årgammelt. Der er ældrebadeværelse. Alt træværk, vægge og lofter er nymalet ihvid. Der er adgang til gårdhave. Mulighed for husdyr. Indflytning efter aftale. Mdr.leje kr.8.700. Varme kr. 1.500. Depositum kr. 26.100. Forudbetalt leje kr. 8.700. Kontakt Bjarne Jensen tlf. 2022 2635 alle hverdage mellem 8.00-15.00 2vær.lejlighed Centralt -75m 2.Skovsbovej 2, komplet renoveret og nyistandsat, fælles have, fri internet. Leje pr.måned kr.4.500 + forbrug. Tlf.: 60 60 63 34 Lejeboliger søges sammen med Nykredit Hus isvendborg udlejes snarest muligt. Hus isvendborgpå85kvm. udlejes snarest muligt. Huset indeholder køkken, stue, soveværelse, værelse, badeværelse samt bryggers.hertil er der garage, værksted, redskabsrum samt have. Husleje kr.6.075,00/måned, 3 måneders husleje som depositum samt 1måneds forudbetalt husleje. Forbrug af el, vand og varme afregnes direkte med forsyningsvirksomhederne. Husdyr ikke tilladt. Henvendelse på mobil 41339801. Hus søges fra juli/aug. 2 voksne og 3 børn søger hus i Rantzausminde til leje 1 evt. 2 år. Tlf.: 43 52 46 04 Efter kl. 16.00