DLHM 51 ÅR NR. 4 Oktober 2014 52. ÅRGANG
DLHM Medlemsblad for DLHM ny stemme Nr. 4 2014 52. årgang Medlemsbladet»ny stemme«udgives af bestyrelsen for Dansk Landsforening for Hals- og Mundhuleopererede - DLHM ved hjælp af tilskud fra Kræftens Bekæmpelse samt Bladpuljen. Bladet distribueres til medlemmer af DLHM og i et mindre antal til DLHM s søsterforeninger i Island og Norge. Oplag: 2.400 Tryk: cign, Hornum E-mail: charlotte@cign.dk Redaktør/Ansvarshavende Indlæg mailes til: nystemme@dlfl.dk eller charlotte@cign.dk Redaktionskomiteen Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Niels Erik Sørensen, Kirkegade 67, 6700 Esbjerg Tlf.: 75 13 06 48. Mobil: 40 33 18 99 E-mail: legol@esenet.dk Britt Prangsbøll, Sundtoften 386, DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil.: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Redaktør af lægebrevkassen Overlæge Birgitte Charabi Øre-næse-hals afdelingen Rigshospitalet, Blegdamsvej 19, DK-2100 København Ø Redaktør af den sociale Brevkasse Distribution DLHM Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø E-mail: dlfl@dlfl.dk DLHM Landsforeningen direkte Tlf.: 35 26 40 45 Landsformand Anne-Lise Steen Lindormevej 14, Kulhuse DK-3630 Jægerspris Tlf.: 47 53 63 30 E-mail: steen@dlfl.dk Mobil: 35 26 40 45 Næstformand Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1.th DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17. Mobil 22 96 05 11 E-mail: henning_kirkegaard@hotmail.com Kasserer Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Sekretær Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 5156 3662 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Bestyrelsesmedlemmer Bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com Britt Prangsbøll, Sundtoften 386 DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Claes Christensen Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Mobil: 42 76 34 08 E-mail: claes@cc-cc.dk Dansk Landsforening for hals- og mundhuleopererede (DLHM) Strandboulevarden 49, 4. sal, DK-2100 København Ø Tlf.: +45 3526 4045 Gironr.: 314 1055 E-mail: dlfl@dlfl.dk Besøg foreningen på internetadressen www.dlfl.dk Åbent for personlige henvendelser mandag 11.00-14.00 Sidste frist for indlæg til nr. 5 er: 10. november 2014 Bestyrelsessuppleanter Hanne Brit Hansen. Hillerødgade 27, 4.tv. DK-2200 København N Mobil: 21 76 52 72 E-mail: hannebrit@outlook.com E-mail: kennie@aabonet.dk Poul Jensen Nakskovvej 27, 2th. 2500 Valby Tlf.: 40 32 50 22 E-mail: psj.poul@jubii.dk DLHM s Jubilæumskonto af 1990 v/bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com DLHM s Fritidshuse»Lykkebo«Kystvejen 21, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft.»Høyruphus«Klitvej 19, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft. NORGE: Munn & Halskreftforeningen Postboks 8 Sentrum. NO-0101 Oslo Tlf.: sekretariat +47 22 20 03 90 e-post: post@munnoghalskreft.no hjemmeside: www.munnoghalskreft.no Styreleder Ann Karin Merket Fagerlia 7288 Soknedal mob 91583993 e-post styreleder@munnoghalskreft.no ISLAND: Formand: Ragnar Davidsson Gnodarvogur 74, IS-104 Reykjavik Tlf.: 354 568-0419 E-mail: ragndav@landspitali.is FINLAND: Suomen Kurkku Kolmas Linja 29, SF-00530 Helsinki Tlf.: 90-135 33251. Fax: 90-750 742 E-mail: le-invalidit@kolumbus.fi SVERIGE: Mun & Halscancerförbundet Barks väg 14, S-170 73 Solna Tlf.: +468-655 83 10 Fax: +468-655 46 10 e-mail: kansli@mhcforbundet.se Hemsida: www.mhcforbundet.se Ordförande: Sören Selinder. Östermalmsgatan 21. S-854 60 Sundsvall. tel:+46691-610 65 e-mail: soren.selinder@telia.com 2
L E D E R Leder Vi må konstatere, at sommeren er på hæld, og dermed begynder aktiviteterne rundt omkring i landet i lokalforeningerne for næste sæson. Sommeren bød på landskursus og årsmøde der sluttede med generalforsamling. Der var mange nye deltagere i år og vi har efterfølgende hørt - og læst på evalueringsskemaerne - at der var stor tilfredshed blandt deltagerne. Det er vi glade for at høre og vi er allerede godt i gang med at planlægge næste års aktiviteter omkring landskursus og årsmøde, der jo får lidt strejf af jubilæumsfeber. Det er sådan at foreningen fylder 50 år i 2015. De fleste lokalforeninger har holdt forskellige sommerudflugter med fin deltagelse. Lokalforeningen Trekanten måtte desværre holde ekstraordinær generalforsamling midt på sommeren. Trekanten mistede pludselig deres formand, og kassereren kom på plejehjem. Det hele blev ordnet efter reglerne, og lokalforeningen kører videre. Vi ser en tendens rundt omkring i foreningerne, ikke bare hos os selv, men desværre alle vegne, at deltager antallet bliver mindre og mindre. Hos os ser vi, at især at de nye medlemmer ikke kommer i lokalforeningerne. Det må vi prøve at ændre lidt på. At vi har en stor udfordring er der ingen tvivl om, og derfor vil det blive et stort emne ved den kommende efterårskonference i Vingsted, der indeholder et temadøgn for konsulenter 5.-6. november og temadøgn for klubrepræsentanter 6.-7. november. Nærmere program udsendes senere. Vi har altid sagt, at vi gerne kommer rundt på besøg i lokalforeningerne, når vi blive indbudt. Jeg var med ved mødet i Trekanten selvom anledningen kunne have været noget andet, jeg er så heldig at få mulighed for at deltage i Roskilde lokalforeningen her i slutningen af september. Det er meget hyggeligt og meget givende at få mulighed for at deltage, så det ser jeg frem til. Hav nu et godt efterår alle sammen derude, og pas på Jer selv og hinanden. Anne-Lise Steen. INDHOLDSFORTEGNELSE Forsidefoto: Carina Weise Schøndorff. Billedet er taget ved Gisselfeld slot, hvor Roskilde klubben var på forårs/ skovtur i maj måned. 3 5 7 11 12 14 24 26 27 28 Lederen v/anne-lise Steen. Adresser på institutter og konsulenter. Referat fra generalforsamlingen i Vingsted 2015 v/flemming Schmidt-Petersen. Evaluering af landskursus. v/hannah Wibe Nielsen og Ib Jacobsen. Glimt fra Vingsted Foto: John Jensen. Nyt fra Lokalforeningerne. Husker vi at give plads til hinanden? v/mogens Clausen. Skal du have rejsekort? Sygehuslisten. Landsforeningens sommerhuse. DLHM Foto Steen Møller 3
Atos Medical præsenterer: Provox XtraHME Den første Provox HME kassette blev introduceret i 1995. Provox HME har sat standarden og er den mest klinisk testede HME for laryngectomerede i verden. Vi er nu stolte over at kunne præsentere den næste generation af HME kassetter, Provox XtraHME. Nu med en endnu bedre befugtning som mange patienter, der ånder gennem et tracheostoma, vil have gavn af. Forbedrede egenskaber Provox XtraHME leveres i to versioner: XtraMoist (fugt) HME har en kapacitet tæt på en normal næsefunktion. Befugtningen er forbedret og XtraMoist er stadig i stand til at holde sit gode luftflow for lettere ånding. XtraMoist anbefales til patienter som for nylig har gennemgået en total laryngctomi, og til brugere der er vant til at anvende en HME. XtraFlow HME fokuserer på at have uovertruffen luftflow. XtraFlow er fantastisk at bruge, hvis man dyrker motion eller når man skal tilvendes til åndingsmodstanden, hvis man ikke har anvendt HME i en længere periode. Mange brugere har erfaret følgende fordele ved brugen af en HME: Reduceret slimproduktion Reduceret hoste XtraMoist Forbedret lungefunktion Forbedret tale Normal Hygiejnisk stomalukning XtraFlow HiFlow XtraMoist Normal XtraFlow HiFlow 10 20 30 40 50 60 70 80 Pressure Drop (Pa) at 30l/min (Lower value = easier to breathe) 17 18 19 20 21 22 23 24 Fugtafgivelse Moisture (mg/l) Output (mg/l) (højere (Higher værdi value = bedre = better befugtning) humidifaction) XtraMoist Normal XtraFlow HiFlow XtraMoist 10 20 30 40 50 60 70 80 Tryktab Pressure (Pa) ved Drop 30l/min (Pa) at 30l/min (Lower value = easier to breathe) (lavere værdi = nemmere at ånde) Normal Marknadsføres af: XtraFlow Produceres af: HiFlow Vejlegårdsvej 59-2665 Vallensbæk Strand Tlf.: 7025 5610 - Fax: 7025 5620 - E-mail: sw@sw.dk 17 18 19 20 21 22 23 24 Moisture Output (mg/l) (Higher value = better humidifaction) XtraHMEannons MC0556-ThDK original.indd 1 2010-02-24 09:42:25 4
Adresser på de enkelte institutter er følgende: REGION NORDJYLLAND Taleinstituttet. Borgmester Jørgensens Vej 2, 9000 Aalborg. Tlf.: 98 14 41 44. www.taleinstituttet.dk. E-mail: tale@rn.dk REGION MIDTJYLLAND Viborg Kommune: CKU Skive- Viborg. Voksenspecialskolen. Rosenstræde 6, 8800 Viborg. Tlf.: 86 60 03 66 Herning og Holstebro Kommuner Ikast-Brande Kommune Lemvig-Struer Kommune Center for Kommunikation Brahmsvej 8, 7400 Herning Tlf.: 96 28 49 00 Region Midt: Institut for Kommunikation og Handicap Tjørnevej 6, 8240 Risskov. www.ikh-midt.dk Tlf.: 7847 9300 Talepædagog Ib Jacobsen Tlf.: 2922 1905 E-mail: ib.jacobsen@ps.rm.dk Hannah Wibe Nielsen Tlf.:2922 1993 E-mail: hannah.nielsen@ps.rm.dk REGION SYDDANMARK Vejle: Center for Kommunikation og Hjælpemidler Vestre Engvej 56, 7100 Vejle Tlf.: 79 43 60 60 E-mail: kommunikationoghjaelpe midler.vejle@soc.regionsyd danmark.dk Aabenraa Kommune: Center for Hjælpemidler og Kommunikation Plantagevej 4, Bov, 6330 Padborg. Tlf.: 7376 6000 Esbjerg Kommune: Kommunikationscentret Fyrparken 1, 6710 Esbjerg V Tlf.: 76167630. Fax. 76167639 Telefontid fra 8.30-14.00 Fredericia Kommune: Hjælpemiddelafsnittet Vesterballevej 4-6 7000 Fredericia Tlf. 7510 7301 Talepædagog Leon Torp Nielsen Direkte: Mobil: 4057 4923 E-mail: leon.nielsen@fredericia.dk Odense: Center for Rehabilitering og Specialrådgivning (CRS) Heden 11, 5000 Odense C. Tlf.: 63 14 05 67 Fax nr. 63 14 06 78 E-mail: tale.fyn@ soc.regionsyddanmark.dk REGION SJÆLLAND Slagelse Kommune: CSU Slagelse. Norgesvej 14, 4200 Slagelse. Tlf.: 58 57 57 60 www.csu-slagelse.dk E-mail: CSU-slagelse@slagelse.dk Roskilde Kommune: Center for Specialundervisning Elisagårdsvej 7, 1. sal 4000 Roskilde. Tlf.: 46 31 72 10 E-mail: csu@roskilde.dk Næstved Kommune: Videncenter for Specialpædagogik (ViSP) Birkebjerg Alle 3, 4700 Næstved Tlf.: 55 77 37 11. www.visp.dk REGION HOVEDSTADEN Hillerød Kommune: Skansevej 2 D, 3400 Hillerød Tlf.: 48 24 22 00. www.kc-hil.dk E-mail: kc-hil@hillerod.dk Kommunikationscentret Region Hovedstaden. Rygårds Alle 45, 2900 Hellerup og Telegrafvej 5 opg. 1, 1. sal. 2750 Ballerup Tlf : 45 11 47 70 og 45 11 45 50 Email: komcentret@hav1.regionh.dk Bente Dalby Johannesen Tlf.: 4511 4777 Region København: Center for Specialundervisning for Voksne Frankrigsgade 4, 2300 København S. Tlf.: 32 86 06 86 Frederiksberg Kommune: Kommunikationscenteret Dronningensvej 4, 2000 Frederiksberg. Tlf.: 38 21 11 70 Bornholms Regionskommune: Kommunikationscentret Sveasvej 8, 3700 Rønne Tlf.: 56 92 64 00 KONTAKT DIN KONSULENT Bemærk telefontiderne! Region Nordjylland Steen Møller Begonievej 16, DK-9750 Østervrå Mobil: 21 47 64 11 E-mail: steen-m@nordfiber.dk Mellem 9.00-10.00 Region Midtjylland Konsulent-korps Katja Vibeke Christensen Rugbakkevej 4, 8200 Aarhus N. Tlf.: +45 86 10 75 84 Mobil: 41 82 82 30 E-mail: katja_christensen@ hotmail.com Inger Marie Nielsen Lundgårdsvej 27, 8270 Højbjerg Tlf.: +45 86 14 79 58 E-mail: ifn@stofanet.dk Jørn Egon Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. th. 8600 Silkeborg Mobil: 22 78 88 95 E-mail: jorn@jhphoto.dk Midt/Vest Kommunikationscenter Herning Arne Skree Anne-Mariesvej 3, Lind DK-7400 Herning Tlf.: 2428 7714 E-mail: arneskree@email.dk Region Syddanmark Niels Erik Sørensen Kirkegade 67, DK-6700 Esbjerg Tlf: 75 13 06 48 E-mail: legol@esenet.dk Mobil: 40 33 18 99 Mellem 9.00-10.00 Region Sjælland Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 51 56 36 62 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Region Hovedstaden Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1. th. 2990 Nivå Tlf.: 4914 1917 Mobil: 2296 0511 E-mail: henning_kirkegaard @hotmail.com 5
KAPITEX LARYVOX TAPE HYPOALLERGEN. For den overfølsomme hud, det hudvenlige plaster 48050 ROUND HYPOALLERGEN særlig hudvenligt plaster Størst mulig klæbeevne Tilpasser sig optimalt til bevægelser 48150 OVAL Stor fleksibilitet og lang anvendelsesperiode Velegnet ved fysisk aktivitet, huden kan 48250 XL OVAL ånde Fås i RUND, OVAL, XL OVAL LARYVOX HME filterkassette 49800 NORMAL Skumbaseret Stabilt hus der kan lukkes med et let tryk 49810 HIGH FLOW med een finger ved tale med stemmeprotese LARYVOX Duo Brush til blid og effektiv rengøring af stemmeprotese 29110-06 Str. 06 # 4-6 Børsten bruges til at rense kanalen i 29110-08 Str. 08 # 7-8 stemmeprotesen En svamp, som sidder i den anden ende 29110-10 Str. 10 # 9-10 af børsten bruges til at fjerne aflagringer og tilbageværende sekret 29110-12 Str. 12 # 11-13 29110-18 Str. 18 # 14-18 LARYVOX Lampe Til at undersøge stoma og til at kontrollere stemmeprotesen position 69101 LYGTE Kan sammenkobles med Laryvox Duo Brush. LED lampe med AAA batteri LARYVOX Secutrach brusebeskytter Scandinavien Specialist i Laryngectomeredes og Tracheostomeredes luftveje FAHL LARYVOX TAPE Nyt program i selvklæbende basisplader med optimal vedhæftningsevne. 47400 BRUSE- BESKYTTER LARYVOX Hands-Free - håndfri taleventil 21982 LAV MODSTAND 21983 NORMAL MODSTAND Forhindrer at vand kommer ind i stomaet når man bader. Silikone membrane flap/klap formet Justering: husets overdel drejes i forhold til underdel justeres dermed til tryk i udåndingsluften Ønsker du mere information, så ring eller skriv til Claus Gerløv Jeppesen. Kapitex Scandinavien, Lokesvej 10, 4600 Køge. Tlf. 5676 3104, Fax 5676 3105 E-Mail: Kapitex.dk@mail.dk - www.kapitex.com 6
Referat fra generalforsamlingen i Vingsted 2014 v/ Flemming Schmidt-Petersen Formanden Anne-Lise Steen bød velkommen til DLHM s generalforsamling 2014, og indledte med at konstatere, at vi i løbet af et år mister rigtig mange. Sådan har det også været i dette år. Nogle som er meget tæt på os, og andre der er længere væk. Jeg vil bede forsamlingen om at rejse sig og sende en tanke til dem, vi har mistet i årets løb med 1 minuts stilhed. Anne-Lise takkede forsamlingen, og vi gik herefter over til dagsordenen. Referatet følger dagsordenens punkter, og bemærkninger og evt. beslutninger vil blive anført under det enkelte punkt. 1. Valg af ordstyrer Som så mange gange før foreslog bestyrelsen Poul Erik H. Petersen som ordstyrer. Anne-Lise spurgte, om der var andre kandidater. Det var der ikke, og Poul Erik H. Petersen blev valgt med akklamation. Ordstyreren takkede for valget og præsenterede sig selv: Jeg hedder Poul Erik H. Petersen, og jeg er direktør for Danske Handicaporganisationer, der er paraply organisation for handicapforeninger. Vi er vokset siden sidste år, og har nu 33 foreninger under os idet Danmarks lungeforening er kommet med her for 2 mdr. siden. Jeg har ikke styr på, hvor mange gange, jeg har været ordstyrer her, men det er mange, så skulle jeg komme til at lave fejl skyldes det i hvert fald ikke debutant nerver. Vi skal nu i gang med at sikre os, at mødet er lovligt indvarslet og beslutningsdygtigt. Ordstyreren fortalte, at han har konstateret, at generalforsamlingen er lovligt indvarslet i.h.t. vedtægternes bestemmelser herom i 5 stk. 4. efter varsling i Ny stemme i både februar og april. Ligeledes konstaterede ordstyreren, at jfr. 7 13 stk.5 er generalforsamlingen beslutningsdygtig uanset antal stemmeberettigede deltagere. 2. Valg af referent Ordstyreren meddelte, at bestyrelsen foreslår Flemming Schmidt-Petersen som referent, da han som ordstyreren selv kunne betragtes som veteran. Flemming blev valgt. 3. Valg af 3 stemmetællere Ordstyreren meddelte endvidere, at bestyrelsen foreslår Hanne Tranberg, Grethe Andersen og Inger-Marie Lundgren som stemmetællere. Alle stemmetællere blev valgt med akklamation. Der kom ønske om at få oplyst navnene på de stemmeberettige. Herefter oplæste ordstyreren alle tilmeldtes navn og sikrede derved, at alle stemmeberettigede der var mødt frem, blev talt med. Tilsvarende blev de ikke stemmeberettigede også registreret. 4. Fremlæggelse af formandens beretning for 2013 med henblik på godkendelse Formanden meddelte, at beretningen er udsendt til alle aktive medlemmer. Hvis der er nogle, der mangler et eksemplar, kan der hentes et ved skranken. Beretningen kunne sikkert have været anderledes, men man har valgt at fokusere på det, der arbejdes med.. Der er også beretninger fra lokalforeningerne. Og så vil jeg gerne besvare spørgsmål,. Ordstyreren spurgte, om der var spørgsmål til formanden, og da dette ikke var tilfældet gav han ordet til direktøren for DH: Annelise er en af de formænd, der altid siger, hvad hun mener, og som skriver om emner vedrørende DH. Hun er altid meget præcis i sine svar/og/eller forespørgsler. fortsættes side 8
fortsat fra side 7 Det vi ønsker i DH er at få 33 handicapforeninger i 97 kommuner til at fungere godt. Vi har i år fået oprettet et grundkursus til alle nye i DH arbejdet. Det er jo en meget bred skare, der skal lære, at det ikke kun er deres egne problemer, der skal behandles, men også føle, at andre foreninger skal tilgodeses. Mange føler, at deres ønsker bliver tilsidesat så problemerne ikke behandles. Vi skal også respektere den FN resolution, der kom for 7 år siden. Der er planlagt tre kurser i efteråret med ledelse som hovedindhold. Kurserne afholdes i lokalforeningernes regi. Over en 2-årig periode skal vi rekruttere en masse mennesker, der kan hjælpe med til at få det hele til at glide. Vi mangler rigtig mange, der vil være med. Hvis vi skal lykkes, skal andre inddrages. Vi har valgt fem medlemsorganisationer til at prøve alt igennem. Jeg beholder ordet for andre ting, Midlerne fra TIPS/LOTTO er en væsentlig indtægtskilde. Vi ønsker den årlige udbetaling meget tidligere, og det var næsten blevet lovet, men så skulle hele processen laves om, og det giver udfordringer. Der går nok en rum tid, før vi får det tidligt, og det bliver nok ikke let. I husker nok, at der var en minister der lovede 1 mio. væk, før det var endeligt besluttet. Carl Johan har været god til at komme med ideer og videregive erfaringer. Har I spørgsmål til formanden så er det nu? Det er der ikke, så beretningen er godkendt. Formanden siger tak til ordstyreren og føler, at det er naturligt at skrive om DH emner. Hun tilføjede, at det havde hendes forgængere gjort, så det var en arv hun havde videreført gennem de 10 år, hun har været formand, så hvorfor stoppe noget, der er naturligt, når man har en god baggrund. 5. Fremlæggelse af regnskab/økonomi for 2013, samt fastsættelse af næste års kontingent med henblik på godkendelse v/ Carl Johann Ryser Ordstyreren: Nu kommer vi til det alle taler om nemlig penge, og vi kommer sikkert ind på problemerne med Tips/Lotto midlerne igen. Jeg spiste frokost med Carl Johan, og han mente ikke, at han havde ret meget stemme tilbage. Der var dog en helt videnskabelig årsag hertil, nemlig at han havde drukket vand, og det forstår jeg så, er rigtig dårligt for stemmen. Jeg ved ikke, hvad du ellers skulle have drukket. nu må vi så se, om du har stemmen til at gå materialet igennem; ellers er det jo udsendt. Værsgo Carl Johan Carl Johan takkede for introduktionen og fortsatte: Jeg gør det på den måde, at jeg tager regnskabstallene fra en ende af, og så kan der komme spørgsmål, og det er ikke en fejl, at der står 2013. Først ser vi på 5-års hovedoversigt: Det store tal i 2011 skyldes et skybrud, der ødelagde en hel del ting i kælderen hos KB, så pengene er penge fra forsikringen, der blev udbetalt. Tilskud fra KB skal tillægges kr. 35.000, der var glemt udbetalt, så det rigtige tal skal være kr. 75.000, men det er fortsat mindre end tidligere. Vi kan imidlertid forvente, at vi i år får samme tilskud som tidligere. Tips/Lotto er baseret på de tal, vi sender til DH. DH har så en procedure til at fordele pengene til de forskellige foreninger. Det betyder også, at vi aldrig kan få et større tilskud, end det vi selv har indsamlet. Derfor: Jo flere penge vi selv skaffer, jo større tilskud fra DH! Kurser og konferencer dækker udgifter til landskursus, årsmøde og efterårskonference. Kontorudgifter dækker bl.a. internet og forsikringer. Der er ikke sparet på pengene i 2013. Vi har haft udgifter i forbindelse med navneskiftet, og vi står foran et jubilæum. Ny Stemme udkom med et meget flot Jubilæumsnummer til at fejre 50-års Jubilæum i DLFL. Vi skal jo ikke skabe overskud, men skal blot få det til at løbe rundt. Diverse tilgodehavender skyldes lån til Jubilæumskontoen, og de likvide beholdninger omfatter både landsforeningen og lokalforeninger. Så kommer resultatopgørelsen, som jo indeholder de samme beløb, som I har set i 5-års hovedoversigten. Landskursus blev noget dyrere end sidste år og efterårskonferencen billigere. Der er en udgift til kursus for konsulenter. Det skyldes, at konsulenterne ikke kunne deltage i forbindelse med efterårskonferencen. Befordringen under kontorudgifter dækker transport m.m. for de hjælpere, der passer kontoret om mandagen. DH kontingentet er steget 10.000 kr. Omkring årsskiftet havde vi problemer med computeren, så Carl Johann kunne ikke udskrive fakturaer, hvilket bevirkede, at fakturaen til Simonsen og Weel først blev sendt i januar. I øvrige tilgodehavender indgår et lån på ca. 8
kr. 2.000,-, som vor formand fik, idet hun i en periode skulle lægge mange penge ud. Lånet bliver naturligvis tilbagebetalt. Er der spørgsmål? Hans spurgte, hvad man gjorde for at inddrive tilgodehavender f.eks. kontingent Carl Johann svarede, at formanden ofte skriver om det i ny stemme. Henning Nybo: Jeg konstaterer, at tilskud fra KB ikke var som tidligere. Vi fik kun kr. 40.000,- i år plus 35.000 kr. mere? Carl Johann: I år får vi samme beløb som tidligere. Er der flere spørgsmål til regnskabet? Da dette ikke er tilfældet, kan vi betragte regnskabet som godkendt. Bestyrelsen foreslår uændret kontingent for det kommende år. Da alle kunne tilslutte sig dette forslag, kunne ordstyreren konstatere, at forslaget var godkendt. efteråret, ja, selv om vinteren og vi skulle gerne udleje mere udenfor feriesæsonen. Legater belaster også regnskabet, fordi vi udbetaler dem, og vi skal i efteråret finde ud af, hvordan vi igen kan få regnskabet i plus. Er der spørgsmål? Ordstyreren takkede Bent for orienteringen og orienterede om en lille drøftelse med formanden om hvilke ord, der bruges hvor i vedtægterne og føler, at der skal ændres eller beskrives bedre. Vi tager orienteringen til efterretning og går videre til næste punkt. 7. Behandling af indkomne forslag, der skal være formanden i hænde skriftligt senest den 1. juni 2014 Da der ikke er indkommet forslag til drøftelse, går vi videre til næste punkt på dagsordenen. 8. Valg til bestyrelsen. På valg for 2 år er: Ordstyreren: Så siger vi tak til Carl Johann for endnu en fremragende fremlæggelse af et meget veldokumenteret regnskab, og vi kan så gå videre med næste punkt på dagsordenen, som gælder Jubilæumskontoen. Værsgo Bent. Nej, det vil han ikke. Formanden: Der er fejl i indkaldelsen. Regnskabet skal ikke gennemgås. Det er en skrivefejl. Kun beretningen skal. I vedtægterne står der: til drøftelse. Vi må se på det før næste generalforsamling. Måske skal vi lade punktet helt udgå. 6. Beretning og regnskab for Jubilæumskontoen af 1990 v//bent Østergaard Andersen til orientering Den beretning bliver meget kort. Jeg vil starte med at sige mange tak til bestyrelsen for Jubilæumskontoen, som gør et meget stort arbejde. Vi har næsten aldrig håndværkere, da bestyrelsen selv klarer små reparationer, rengøring og vedligeholdelse. De kravler rundt på knæene og på taget, maler, reparerer og gør rent. Jeg har dog et lille suk. Vi kan ikke forstå, at nogle lejere glemmer at rydde op. Der er container nede ved rundkørslen og der bør man deponere flasker og andre efterladenskaber, så vi ikke skal være skraldemænd. Regnskabet er ikke særlig godt. Vore huse udlejes ikke nok. Der er jo dejligt både om foråret og 9 A: Anne-Lise Steen villig til genvalg. Genvalgt. B: Bent Østergaard Andersen villig til genvalg. Genvalgt. C; Britt Prangsbøl villig til genvalg. Genvalgt. D Flemming Schmidt-Peteresen ønsker at forlade bestyrelsen. Flemming har lovet at tage referatet, hvilket vi er glade for. Carina Schøndorf er villig til at træde ind i bestyrelsen og blev valgt Tillykke til Annelise, Bent, Britt og Carina. Derudover er bestyrelsessuppleanter på valg for 1 år: A: Carina Schøndorf B: Hanne Hansen C: 3. suppleant (vacant) Vi har forstået, at Hanne Hansen vil fortsætte som suppleant, og at Poul Jensen er villig til at indtræde som suppleant. Hanne og Poul blev valgt med akklamation og tiltræder i bestyrelsen. fortsættes side 10
fortsat fra side 9 9. Eventuelt Nu er vi igennem hele dagsordenen og tilbage står eventuelt, hvor alt kan drøftes og intet kan besluttes. Har vi spurgt om, hvem der skal med taxa? Nej jeg synes nok, at der manglede noget, men det sker nu. Nybo: Jeg vil gerne høre, hvordan det går i foreningerne specielt omkring konsulenterne. Jeg har hørt at man visse steder giver nyopererede to besøg og dermed slut. Hvad er det for en verden, vi er ved at komme ud i? Anne-Lise: Det sidste brev jeg skrev til Fællesgruppen og Taleinstitutter, førte ikke til noget, og der var kun problemer. Vi gør, hvad vi kan, men det er svært. I dag hører vi så, at Vejle lukker. Vi skal måske have Kommunernes Landsforening med. Hanne nævnte formiddagens indlæg, hvor Karin Lambertsen flere gang gav til kende, at hun meget gerne vil være med til at forbedre samarbejdet og dermed hjælpen til de opererede. Jørn har allerede aftalt et møde med Karin. Henning fortalte om sygeplejersker på Riget, der også er utilfreds med den nuværende hjælp eller mangel på samme. De vil gerne være med til at forbedre det hele. Er konsulenterne i tvivl om, hvad de må og hvad de ikke må? Har konsulenterne forskellig holdning? Det ser ud til, at alle er enige om, at det haster med at få konsulentordningen til at fungere, og det ser også ud til, at der er mange, der ønsker at være med til at gøre det. Nu har vi jo direktøren for DH iblandt os, og han kan måske også hjælpe os med kontakter? Spørgsmål: Kan man, i Ny Stemme få at vide, hvad det koster at få gjort rent i sommerhusene? Det kan sikkert medtages. Ordstyreren: Jeg siger tak for god ro og orden og giver så ordet til formanden for en afsluttende bemærkning. Formanden: Der er en masse mennesker jeg godt ville sige tak til, men jeg kan jo ikke stå her og takke hver enkelt. Flemming vil du komme herop. Du har jo ønsket at blive civilist så her har du noget at hygge dig med, når du skal lave andet end at skrive, og jeg ved jo også, at du har lovet at sætte Carina ind i det. Tak. En bestyrelse er ikke et enmandsjob. Jo, jeg er toppen af pyramiden og jeg gør mit bedste, men jeg har brug for hele bestyrelsen, når det så kniber - man bliver syg ja så er de der alle og det gælder for både mig og familien og det skal I have tak for. Det gælder også i Jubilæumskontoen. Jeg var med, men jeg arbejdede ikke. Det klarede de andre. Det er også dejligt, når I kommer og stiller spørgsmål. Det er jo det, vi skal arbejde med. Nu har vi så et job foran os vort jubilæum næste år. Der bliver masser at lave, og så må vi se, om vi kan enes, eller om vi river hovederne af hinanden. Det har vi prøvet før, så det går nok. Vi håber, at Poul Erik H. Petersen kommer igen næste år. Poul Erik H. Pedersen Ordstyrer Direktør for DH 2014-07-22 DLHM s bestyrelse anno 2014. Flemming Schmidt-Petersen Referent Sekretær i DLFL 10
Evaluering af landskursus for hals- og mundhuleopererede i Vingsted 2014 v/ Hannah Wibe Nielsen og Ib Jacobsen 31 var tilmeldt dette års landskursus. Det er en tilbagegang på seks i forhold til 2013, som primært skyldes modvilje mod at visitere fra såvel kommuner som institutter. Vi ser en klar tendens til, at der tænkes mere i kroner end i klienters ve og vel. Det er en rigtig trist udvikling, og fortsætter den, vil landskurset ikke overleve mange år. Antallet af førstegangsdeltagere var - ligesom i 2013 - højt, faktisk på samme niveau som sidste år. Dette er meget glædeligt, da der gennem en årrække ellers har været en støt tilbagegang i antallet af førstegangsdeltagere. Desværre har vi igen i år set stigende tendens til, at ansøgninger om kursusdeltagelse fra pårørende er blevet afvist, selv om der tydeligt står i loven, at specialundervisningstilbuddet kan suppleres med rådgivning og vejledning rettet mod blandt andet pårørende. Landskurset har endvidere lavet et godt og særdeles relevant tilbud til denne gruppe. På evalueringsskemaerne efter kurset i 2014 kunne vi se, at alle havde taget godt imod det faglige indhold i kurset. I år og sidste år tilbød vi mere undervisning, og det er blevet taget godt imod af såvel opererede som pårørende. indhold i næste års kursus. Det er vi rigtig glade for, da det altid er dejligt at få noget feed-back og at have nogle konkrete idéer at tage med videre, når vi allerede til efteråret skal til at planlægge 2015-udgaven af Landskurset! Vi håber, at kurset må få lov at bestå, også de kommende år, da det er tydeligt, at rigtig mange opererede og pårørende gennem deltagelse i Landskurset får flere handlemuligheder overfor og mere mod på at møde de udfordringer, der er forbundet ved at være hals- eller mundhuleopereret. Vi håber Kommunikationscentre og kommuner fremover vil støtte op omkring det unikke tilbud til denne lille gruppe af borgere, kun derved kan kurset bestå. Vi håber, at se mange af årets deltagere sammen med mange nye til næste års Landskursus, som er fra: Torsdag den 25. juni 2015 til søndag den 28. juni 2015! På evalueringsskemaerne efter dette års Landskursus er der igen fremkommet flere forslag til 11
12 Vingsted 2014 Foto: John Jensen.
13
Sejltur d.12. August Lokalforening Frederiksborg - Hovedstaden Nyt fra Lokalforeningerne v/ Henning Kirkegaard Langelunden 1,1. th. DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17 E-mail: henning_kirkegaard @hotmail.com Bustur Klub Fredensborg 21. juni mødtes vi alle ved Grøndals Multicenter. Vi var 40 fremmødte, og 4 ville støde til ved revyen. Efter provianteringen kørte vi af sted. Alle med højt humør. Servitricen serverede kolde drikke med og uden alkohol undervejs og hvor noget kommer ind skal der også noget ud, så efter 40 min stoppede vi på en resteplads, så folk kunne tisse, ryge, snolde strække ben eller hvad de nu havde brug for. Vi ankom til Nykøbing Falster i dejligt vejr, så tiden inden frokosten blev brugt i diverse butikker. Benny købte sig en dejlig jakke, lige sådan en han havde ledt efter, Kennie investerede i ny kasket, ikke lige en model jeg syntes om, men han er glad for den. Nogle af kvinderne fandt også noget tekstil, de ikke kunne leve foruden. Britt & John med et vennepar stødte til gruppen, de var så søde at købe de 4 billetter vi havde til overs pga. sygdom. Hyggeligt og dejligt at de havde lyst til at deltage. Så blev det tid til frokost. Den kære Flemming Krøll tog imod og gav hånd til alle gæster. Vi var mange som skulle placeres, men det lykkedes efter lidt omrokering af andre gæster. Alle fik dejlig mad og lidt vådt at skylle ned med, efterfulgt af kaffe og kage, hvilket altid bringer lykke. Så stod der endelig Revy på programmet. Vi havde aldrig været i Nykøbing revyen, så vi var meget spændte - havde dog godt hørt godt om den. Og må sige den levede helt op til forventningerne. Der blev gået til den Lars Lykke stod for skud flere gange, men det havde han også selv bedt om. Krøll gav den som medarbejder på genbrugspladsen. Ditte Hansen lavede en hyldest til gammelt hud, aldrig har jeg og andre grinet så meget. Der var så mange gode indslag og der blev grinet godt på alle rækkerne. Er ikke i tvivl om at alle havde det skønt. Derefter var der afgang og bussen kørte retur til centret, igen med udskænkning af servitricen. Der blev ønsket god sommer, og vi ses i Vingsted - os der er så heldige. Kan kun anbefale konceptet med frokost og efterfølgende revy, det er nok ikke sidste gang vi tilbyder det. Hilsen Hanne Så kom vi i gang med efterårets første sammenkomst, det blev traditionen tro en tur på Øresund og igen var vejret med os. Ingen bølger eller andet der kunne ødelægge dagen som startede kl. 12.30. Vi gik ombord og fik os placeret ved 2 borde 10 ved hver, som i nok kan regne ud var vi 20 deltagere. Der blev hurtigt skænket i glassene og budt velkommen til alle. Der var masser af mad, alt fra sild til røde pølser. efter to overfarter, var det tid til kaffe. Tredje tur var vi rykket ud i baren, hvor det gik lystigt til. Alle hyggede sig og der blev der talt om vi snart skulle i land. Men så var der en der gjorde opmærksom på, at pensionistkortet ikke gælder før efter kl. 17.00 så måtte vi tage en tur mere. Ikke nogen dårlig ide. Næste gang vi mødes er 16. september, hvor vi får besøg af Kapitex. Hilsen Henning Tak Så er vi kommet over på den anden side af Vingsted. Hermed vil jeg gerne rette en stor tak til alle jer som leverede gaver til vores banko og lotteri. Jeg vil bede jer rette/sende en tak til dem, som har givet jer gevinster med. F.eks. alle de smykker og vin bare for at nævne nogle ting. En stor tak til alle jer, som giver en hånd med ved salg af plader, lotteriet, opsætningen af gaverne og ikke mindst til udleveringen af alle gevinsterne. Med Venlig Hilsen Henning Kirkegaard 14