ndnu en god grund til at besøge køge!

Køg Grv 2014

www.køgliv.dk

ndnu n god grund til at bsøg køg! Bryghust Braunstin r Køgs lokal mikrobryggri I vors flott lokalr på Køgs hygglig havn håndbryggr vi md rspkt for traditionrn og d god råvarr n rækk spcialøl Vi sættr dn god smag i høsædt og tilbydr sov og andrlds oplvlsr md rundvisnin gr og spcial arrangmntr. Øl fra Bryghust Braunstin kan nyds n rækk stdr i Køg og omgn. Læs mr om os på www.braunstin.dk bryghust braunstin carlsnsv 5 4600 køg t: 70 20 44 68 www.braunstin.dk 3

Granhaugn Strandn vd Mosd Fort Indhold 6-7 Vlkommn 8 Læg til ka i Grv og Køg 9 Oplvlsr for all 10 Kulinarisk oplvlsr 12 Mllm fortid og nutid 14 Hvorfor liggr Køg hr? 16 Undr ovrfladn... 18 Aktivittr på vandt 20 Flott naturoplvlsr 22 Kunstn 24 Istidns spor 26 Aktiv fri r sov fri 28 Så tagr vi cyklrn frm 30 Oplvlsstur i dt gaml Køg 32 Køg Bugt - tæt på d god oplvlsr 34 Køg: Histori, stmning og milø 36 Grv: Strand, vand og spændnd oplvlsr Guid til Køg- og Grv områdt fra sid 38 Musr, aktivittr, shopping, gallrir, kunst, cafér & barr, rstaurantr, ovrnatning og transport 4 Køg Torv Foto: Mortn Cornliussn, Jørgn Chr. Jørgnsn, O. Solhaug, Stig Hansn, Lars Nilsn, Kim Rasmussn, Jspr Yd og Dino Svnningsn. Tkstr: Lars Nilsn. Produktion og annoncsalg: VisitKøg. Layout og produktion: Lyng Olsn rklam & kommunikation.

Ovrsigt: 64 Parkring i Køg 65 Transport og lystbådhavn bibliotkr og intrnt 66 Musr, gallrir og udviklingsslskab 67 Hvad skal vi lav 68 Golfbanr, Cafér og Rstaurantr 69 Shopping 70 Ovrnatning 72 Kort ovr Køg 75 Cykludlning 76 VisitKøg 77 Praktisk info Køg 78 Kort ovr Grv 81 VisitGrv 82 Praktisk info Grv Mosd Havn 5

Kær gæst! Borgmstr Flmming Christnsn Når du læsr dtt, skylds dt formntlig, at du ovrvr t ophold i Køg llr allrd r ankommt til vors dlig by. Dt r vi rigtig glad for! Vi syns nmlig, at vi kan opfyld mang bhov, hvis du og din famili søgr ro og frd vd havt, naturns gratis glædr, sov i sommrlandt llr byhygg. Hvis du ikk har vært i Køg før, tror g faktisk, at Køg vil ovrrask dig som n charmrnd, vlbvart rnæssancby, dr liggr tæt på skov og strand og spændnd attraktionr tæt på Købnhavn og som gnnm t stærkt kulturliv også har sin hlt gn puls. Bo i Køg og tag hrfra på opdagls i storbyn - især hvis frin skal vær børnvnlig. Kontakt vors turistburau llr bsøg vors hmmsid www.visitkog.dk, hvis du har brug for hælp llr flr oplysningr. Oluf Jnsns Gård Vlkommn! Flmming Christnsn Borgmstr i Køg 6 Ankr vd Køg Havn

Kær bsøgnd Hrtlig vlkommn til Grv. Borgmstr Prnill Bchmann Grv r fyldt md tilbud og oplvlssmulighdr for all aldrsgruppr, og i vors cyklvnlig områd blot 20 kilomtr fra Købnhavn r dr grundlag for at få stimulrt all sansr. Vi har n fantastisk natur md n 8 kilomtr lang, hvid og børnvnlig sandstrand, kun brudt af d hygglig havnmilør vd Mosd Havn og Hundig Havn. Langs strandn liggr også Mosd Fort, dr åbnr dn 6. august 2014 md udstillingn På kantn af krig, dr fortællr historin om Grvs hlt særlig btydning for Danmarks nutralittsforsvar undr 1. vrdnskrig. Du kan også bsøg dt kulturhistorisk Grv Musum i Grv Landsby. Kultur- og musikhust, Portaln, invitrr årt rundt til arrangmntr i all gnrr, og har du brug for at rør dig, bydr kommunn på massr af træningsfacilittr i båd idrætshalln, svømmhalln llr dt smukk rkrativ friluftsområd, Hdland. Portaln, Grv Turistkontort liggr i Hundig Havn og står altid klar md god råd. Vil du vid mr om vors dlig områd, kan du bsøg vors hmmsid www.visitgrv.dk Jg håbr, du vil nyd dit ophold. Prnill Bckmann Borgmstr i Grv Mosd Fort 7

Køg Marina Hundig Havn Læg til ka i Grv og Køg Båd for slr og andr, dr holdr af solns glimtn i vandt om morgnn, bydr bugtns havnmilør på dn hlt rigtig stmning. Altid plads til gæstslr, lt bsling og massr af aktivittsmulighdr i byn og naturn. Mosd Havn Mosd Havn fungrr som kombinrt lystbåd- og fiskrihavn. Fiskrn i Mosd Havn hntr bl.a. torsk, blankål og hornfisk ud for kystn, hvor dr fisks md bundgarn. Stort st hvr nst dag årt rundt kan man sidst på formiddagn oplv bådn komm ind i havnn, hvor du har mulighd for ntn at køb frisk fisk fra kakantn llr fiskbutikkrn/røgrirn i havnn. Mosd Havn r også hmstd for n dykkrklub, n ro- og kaakklub samt n slklub. Hundig Havn En modrn og alsidig lystbådhavn md ægt marina-stmning og smukk omgivlsr mødr dig i Hundig Havn, uanst om du kommr fra landsidn llr vandsidn. Hundig Havn liggr i forlængls af dt rkrativ områd Strandparkn md familivnlig badforhold og vidundrlig sandstrand. Hundig Havn r n dl af frihavnsordningn, og dr r plads til båd mindr slbåd og ksklusiv yachtr. Fra Hundig Havn r dr lt adgang til båd koncrt- og kulturhust Portaln og shoppingcntrt Wavs md 110 spcialbutikkr. Køg Marina Køg Marina r t ftrspurgt udflugtsmål for lokal slr, lokal bsøgnd og turistr hvad ntn man skal på Køg Nordstrand llr hav n is og kigg på skib. På sommrwkndr md godt vr kommr dr op til 10.000 bsøgnd, dr også har mulighdn for at få sultn stillt på Rstaurant Arkn. 8

Grv Musum Hdland Naturpark Køg Mini-by Oplvlsr for all Børn og voksn kan få n fornmmls af, hvordan n kæmp må hav dt, når d bvægr sig rundt i Køg Mini-By, dr r undr stadig opbygning i byns udkant mod øst. Hr kan man s Køg, som dn så ud i 1865 i størrls 1:10, og dr r mulighd for at følg byggprocssn i minibyns værkstdr. D kulturhistorisk musr i Grv og Køg fortællr gnns histori i hvr sin smukk gaml gård. Køg Musum liggr midt i byn, og hr kan man blandt mgt andt s Danmarks størst sølvskat, dr blv fundt i 1987 i Brogad. Båd Køg og Grv Musum har nstånd samlingr af tkstilr. (Bmærk Køg Musum forvnts at åbn i okt. 2014 ftr n omfattnd rnovring.) Grv Musum r bliggnd på n smuk, gamml hdbogård fra 1826 omkranst af n dlig hav. På Grv Musum kan man oplv dn gaml hdbokultur md d vrdnskndt hdbosyningr. Must rummr også n malrisamling samt intriør fra 1800- og 1900-tallt. Hdland Naturpark r t imponrnd, rkra - tivt områd md alt fra vtrantogban, sør og år til kanoslads, n golfban og t amfitatr. Livt på landt, på markn, i staldn og i stuhust r dn fortælling, dr fortælls på Landbomust Lundkrog i Eby. 6. august 2014 åbnr Mosd Fort md udstillingn, På kantn af krig, i kasmattn. Hr kan båd børn og voksn gå på opdagls i forskllig situationr fra dagligdagn undr 1. vrdnskrig. 9

Toldbodn Åstræds Osthus Kaffkrukkn Kulinarisk oplvlsr Gourmt-lskr kan glæd sig til t ophold i områdt, hvor lokal, madglad rhvrvsdrivnd har fundt frm til spændnd nichr, hvorfra d tilbydr dlikatssr og madoplvlsr af hø kvalitt. 10 Fortt Café & Rstaurant

Bryghust Braunstin Rstaurant Arkn, Køg Marina Rstaurantbsøg Mod nord i Grv findr man Fortt Caf og Rstaurant, dr som nabo til Mosd Fort md dn flottst udsigt ovr bugtn kan still sultn for børn og voksn, dr nydr strandn, som r kstra brd på dtt std. På Rstaurant Arkn på Køg Marina srvrs n bid af Skagn i form af n stor fisk- og skaldyrsbufft md alt, hvad havt bydr på tilsat n god portion nordysk lun. I Køgs bymidt liggr Danmarks størst torv udn for Købnhavn og dannr rammn om dn hygglig torvhandl onsdag og lørdag indtil kl. ca. 14.30. Eftr handln på torvt kan man om lørdagn (forår og sommr) bvæg sig til byns baggård, lokkt af azzmusik og spændnd øl fra Køgs gt bryggri. Bryghust Braunstin kan bsøgs ftr aftal. Braunstins butik r åbn fra 10-17. Hvis mnun ikk skal bstå af fisk llr skaldyr anbfalr n rækk rstaurantr sig md dansk mad af hø kvalitt som på Skipprkron llr Slagtr Stig i Køg. Tag også på opdagls i Kaffkrukkn på Køg Torv, n lill spcialbutik, hvor du findr alvrdns fristlsr i hø kvalitt lig fra kaff, t, chokolad, olir, kryddrir til n mass andr spændnd spcialittr. Når sultn mldr sig, står valgt mllm at spis på t af d mang god spisstdr i hnholdsvis Køg og Grv, llr om man skal giv sig tid til slv at lav madn. Du kan find rstaurantr, dr tilbydr dn stor gourmtoplvls samt rstaurantr, dr tilbydr t mr nklt måltid. Hvis du slv skal lav madn, kan vi anbfal d mang god spcialbutikkr, dr sælgr ost, kryddrir, vin og dlikatssr for nhvr smag. Børnn kan slipps løs i Kildbrønd Frugtplantag, hvor man må spis alt, hvad man kan, mns man plukkr bær og frugtr til at tag md hm. Holdr man af krydrt mad, r gartnri Toftgaard t bsøg værd - hr førs ovr 100 chilisortr og næstn lig så mang slags tomatr. 11

Danmarks ældst datrd bindingsværkshus Mosd Fort Mllm fortid & nutid Når du går n tur gnnm gadrn i Køg midtby, oplvr du på dn n sid d gaml smukk, vlbvard hus, dr fortællr byns histori, og på dn andn sid Køg som dn driftig, modrn by md t lvnd kultur- og handlsliv, dr bl.a. givr rig mulighd for fri shopping. Sidn 1966 har Køg haft t særligt program for bvarlsn af d gaml bygningr, båd d privatd og d, som kommunn r. Drfor bsøgs byn hvrt år af mang gruppr, dr på guidd tur får fortalt byns histori. Gå fra fortid til frmtid på n tur på Trådn, dr forbindr dn gaml by md havnområdt på Søndr Havn, dr udvikls af Køg Kyst. Hvis du vil gå på opdagls i dn gaml bydl, kan du hnt t byvandringskort hos VisitKøg. Grv gnn rummr n særlig histori om Danmark undr først vrdnskrig. Lidt syd for Mosd Havn liggr Mosd Fort, som blv opført lig før og undr først vrdnskrig. I 1915 påbgyndt dn dansk hær anlæggls af Tunstillingn, n forsvarslin fra Køg Bugt til Roskild Ford md skyttgrav, btonhulr og pigtrådsspærringr. Ud i trrænt kan man stadig s rstr af n dl af skydhulrn. Dr var sålds stor militæraktivitt undr krign, som i hø grad involvrd d lokal bbor. Dn 6. august 2014 åbnr Mosd Fort md udstillingn, På kantn af krig, i kasmattn. Hr kan båd børn og voksn gå på opdagls i forskllig situationr fra dagligdagn undr 1. vrdnskrig. Grv Musum har i samarbd md dn lokalhistorisk forning Valdmar skabt Karlslund Kulturrut i Karlslund landsby. Ti af d histori - sk stdr og bygningr r formidlt gnnm skilt og på musts hmmsid md n fortælling om stdt. 12

Vstrgad 16 Statun på Køg Torv I for- og ftrsommrn arrangrs byvandringr md guid på dansk. Billt købs hos Visit- Køg. Du får n tur gnnm dn cntral bymidt, og dr r mulighd for at s middlaldrkældr, dr normalt ikk r adgang til. Hksprocssn Køg Huskors r oftst n dl af fortællingn, ligsom historin om Træsko - slagt og H. C. Andrsns ophold i byn indgår i turn. Særlig tur har kirkn som hovdindslag. Tur kan også arrangrs for gruppr. Hvr dn sidst søndag i sptmbr afholds dr Bfæstningns Dag på Mosd Fort md massr af spændnd aktivittr for børn og voksn. Læs mr på: www.bfastningn.dk Kanon vd Mosd Fort Omvisningr i Grv 2014 Omvisning i Grv Musums udstillingr kan bstills vd hnvndls til must på 43 40 40 36 llr musum@grv.dk. Omvisning på Mosd Fort kan indtil 6. august bstills vd hnvndls til Mosd Forts vnnr på 56 87 18 54 llr mail@mosdfort.dk. Eftr dn 6. august har Mosd Fort fast åbningstidr. S dm på www.danmark1914-1918.dk Vandringr i Køg 2014 Mødstdt r statun på Køg Torv klokkn 19. Varighd cirka halvandn tim. Tirsdag 20. ma By- og kirk Torsdag 12. uni By- og kældr Onsdag 20. august By- og kældr Tirsdag 16. sptmbr By- og kirk Pris: kr. 50 pr. prson. Tilmlding hos VisitKøg nødvndig. Turn forgår på dansk. 13

21 20 19 18 23 22 11 12 13 16 17 10 v Tårnv 25 24 daglig børnbibliotk. Køg Å Åbassint i Køg Hvorfor liggr Køg hr? Køg r anlagt ftr kongligt bud på dt først std syd for Købnhavn, hvor dr var n naturlig havn. Dt skt i årn før 1288, og da byn var planlagt, havd man tgnt n plan for byn. En plan, som dn dag i dag dannr rammn om bymidtn. Køg fik købstadsrttighdr i 1288. Køg r n af d byr i landt, dr har flst vlbvard bindingsværkshus i bymidtn, driblandt Danmarks ældst datrd bindingsværkshus fra 1527 og landts ældst fungrnd rådhus fra 1552. Havnn i Køg var udgangspunkt for udnrigshandl md d nordtysk byr, og dt stor torv var cntrum for handl og for riddrturnringr, og dt var også hr, at man straffd forbrydr, dr havd ovrtrådt byns og landts lov. Vi har ikk riddrturnringr mr, og lovbrydr straffs ikk offntligt, mn vi har stadig torvdag onsdag og lørdag på Køg Torv indtil kl. ca. 14.30. VæR DIN EGEN GUIDE På VisitKøg kan man hnt t lill gratis byvandrings kort, som fortællr om nogl af husn i dt gaml Køg. 1 Torvt r md sin 9940 km 2 provinsns størst - og har i øvrigt liggt på stdt sidn middlaldrn. Statun forstillr Frdrik VII. I 1997 blv Torvt rnovrt totalt md oprtning og omlægning af all d mang brostn, og Køg modtog Byplanprisn for sin vdholdnd og konskvnt byplanpolitik. I midtn af torvt r ndlagt n mindplad for dnn pris. Hlt op i sidst århundrd stod kagn (n pæl, hvortil dlinkvntr stod bundn til spot og sp) på Torvt. I dag udfoldr dr sig t hyggligt liv på stdt, md torvdag hvr onsdag og lørdag. Torvt 1 Køg Rådhus r Danmarks ældst fungrnd rådhusbygning (ca. 1552). Rådhust r oprindligt opført som ovrnatningsstd for Kong Christian IV (1577-1648) på hans rsr til modrn på Nykøbing Slot. Langsv Ring Æblv Jrnstøbrvængt Clara Fris V Pdrsv Ågad F. C. Han- sns V Skovvængt Præstg årdsstin Elmvængt Kongsbrg Allé P kismus- Laugshusgad Rb- slagrgad Vstrgad Glæisrsv Torvbyn Blgdammn Sankt Grtrudsstr. Tordnskoldsgad Præststin gårds- Gudruns- v srssti Glæi- Strand- vn Torvt Tøxnsv Nørrgad Nils Julsgad ÅBASSIN Køg Station 2 Kirkstræd 3 Oluf Sandrsns Porthus r opført 1638 af Oluf Sandrsn og hans hustru Margarta Jørgnsdattr. Drs navn og årstal står ovr portn, som i øvrigt bærs af t normt rnbslag. På portns indrsid ss tusindr af sømhullr hidrørnd fra mang års slagtrvirksomhd. Kirkstræd 8 r t ombyggt hørnæssanchus, dr vd n nylig rstaurring kunn datrs til sidst i 1500-tallt. Bindingsværkt vist sig at vær i n tilstand, dr ikk tillod, at dt stod frmm. Drfor dn nyklassicistisk facad. 3 Torvt 2 r opført 1853-54. På stdt lå førhn n stor købmandsgård, dr i 1600-tallt bbods af bl.a. Hans Bartskær og hans kon Ann, som hmsøgts af dt såkaldt Køg Huskors. Huskorst rsultrd i, at 16 kvindr blv anklagt for hksri og brændt på bålt. 4 Kirkstræd 10 r fra først halvdl af 1600-tallt. Sidn 1856 har hust rummt Køg Børnasyl (Børnhav). Nyportstræd Søndr Allé Åstræd Brogad Åvængt Banv I. Huitfldtsv Østr H. C. - Andrsns Gad Allgad Katgad By- vængt Lill Kirkstr. Kirkstræd Korsv Lindvængt Louisv Sct. Nicolai Skol 5 6 4 2 3 9 1 Dorov tha- 15 14 8 7 Fænddigt Nørr Boulvard Jrnban Bygårdsstræd Rådhus Svogrs Gård Bag Havrn Brggad Brgstin Toldbodv Slagtriv gad Bag Havrn Ivar Huitfldt Quistgaardsv Accisv Stationspladsn ar- th- Carlsnsv Vstr Havnv Cmntv HavnnNor Nordr Søndr Kaga Søndr Havnv Sønd Parktv 7 5 Kirkstræd 13 Smdgårdn r opført i bgyndlsn af 1500-tallt. Foran indgangsdørn står to bislagsstn, som i øvrigt r d nst i Danmark, dr ndnu står på drs oprindlig plads. Bislagsstnn var fundamnt for 2 stolpr, som bar n ovrliggr, og man kunn så stå i tørvr og tag ovrtøt af. Kirkstræd 20 r Danmarks ældst md nøagtighd datrd bindings værks bygning, opført 1527 (s datringn i bælkn ovr dørn). Kun ud mod gadn r dr murt md munkstn, mns rstn af bygningn r lrklint. Bmærk i øvrigt d mgt flott tagstn. Hust r til 6 KØS r t musum for kunst i dt offntlig rum. Must rummr n prmannt samling md ksmplr på dt 20. århundrds kunst, som md skiftnd ophængningr viss for publikum. Bygningn husr Børn Nørgaards mgt brømt karton r til Dronning Margrths goblinr, og båd udfra og indfra r bygningn t mgt flot indslag i bybilldt. 8 Nørrgad 31 r opført 1612-15. I guldsmdforrtningn ss n loftsbælk md inskription fra 1643. Inskriptionn lydr i øvrigt sålds: Min vn kom bar ind, bs, bting, btal kun rigtigt. Så r du mig, g dig intt pligtigt. 1643. Dt har sikkrt vært datidns skilt md kun kontant btaling. 9 Nørrgad 5 ca. 1620. Kun i andt stokværk r bindingsværkt bvart. 10 Nørrgad 4 Køg Musum r n dobbltgård opført hhv. ca. 1610 og 1619 som købmandsgård. Har sidn 1909 hust Køg Musum. I musts hav liggr t af Danmarks ældst bindingsværkshus (ca. 1500). I 1914 flyttt fra Torvt 28. 14

Torvdag i Køg Torvdag Hvr onsdag og lørdag fra kl. 8-14.30 afholds torvdag på provinsns størst torv på hl 9940 kvm. 15

Undr ovrfladn Køg Bugt bydr på mang mulighdr md fiskstangn i håndn, båd for familin og dn inkarnrd lystfiskr. Man kan fisk langs kystn llr i Køg og Tryggvæld Å. I Tryggvæld Å fiskr man gddr, aborrr og havørrdr, mn dr r også mulighd for mdfiskri ftr rimtr, brasn, sudr, skallr og ål. Dagskort kan købs hos Aktiv Fritid i Køg og hos Uno X i Vallø. Dt r muligt at køb fiskkort til Kimmrslv Sø og Dalby Sø på Borup Bibliotk. I Køg Å mllm d 3 hvid bror r dt muligt at fisk. Ån r kndt for sin bstand af stor aborrr og havørrdr, mn dr r også mulighd for bækørrd, gddr og frdfisk. Hav Køg Bugt r kndt for sin unikk bstand af havørrd. Hvrt år lands dr mang stor 16

Mosd Havn Fisktur vd Køg Å Kimmrslv Sø havørrdr, og langs kystn r dr rig mulighd for at brug spinn- llr flustangn. Som lystfiskr har du god mulighdr for at prøv lykkn omkring båd Mosd Havn og Mosd Fort. Har man gn båd, kan man prøv kræftr md trolling fiskrit i Køg Bugt ftr havørrd, torsk llr pighvar. Bådrampr finds i Køg Marina, Hundig Havn og Mosd Havn. Kontakt dn nklt havn for ydrligr oplysningr. Husk! Husk lystfiskrtgnt! Er man mllm 18-65 år skal man indløs dt statslig lystfiskrtgn. Lystfiskrtgnt kan købs på posthust llr på www.fisktgn.dk. 17

Aktivittr på vandt Hvis strand og hav r vigtigt for frins succs, kan vi tilbyd kilomtr lang strand langs Køg Bugt. I nord har Grv 8 kilomtr dlig sandstrand md n lill prl vd Mosd Fort, hvor strandn r gort brdr, så flr kan nyd dn. I Køg finds strand båd nord og syd for byn. D gørs størr og ndnu mr indbydnd til sæson 2014. Spørg d lokal, hvilkn strand I skal vælg dt afhængr lidt af vr og vind. Strandn langs Køg Bugt r lavvandd og børnvnlig, mn dr r flr stdr opsat lang badbror, så d voksn kan få lidt vand undr køln. 18

Hundig Havn Kanotur på Køg Å Havt indbydr til mang slags aktivittr. Lystslrn kan vælg at søg havn i Køg Marina, Mosd Havn llr Hundig Havn. Hvis man mdbringr gn båd llr oll, kan man mod btaling sætt bådn i vandt fra Hundig Havn. Når vindn r til dt, r bugtn idl for windsurfr. Dr r ikk mulighd for at l surfudstyr, så du må slv mdbring brættt. Dykning i Køg Bugt Lidt mr stilfærdigt og familivnligt r kanoslads på Køg Å. Man kan l kanor i Dt Grønn Hus. En kanotur på Køg Å tagr ca. 1 tim. Har du lyst til at oplv Køg Bugt undr havts ovrflad, kan du som sportsdykkr få god oplvlsr i bugtn, hvor dr bl.a. liggr gaml skibsvrag gmt. Kanoudlning: Dt Grønn Hus T: 56 67 60 70. www.dtgronnhus.dk Wknds og hlligdag på Caf Grønsag T: 31 24 45 75. Kystlin vd Grv 19

Flott naturoplvlsr Hdland Naturpark Du findr spændnd mnnskskabt natur - oplvlsr langs Køg Bugt. Hdland Naturpark r t 15 km 2 stort områd, hvor landskabt r i stadig forandring. Markr og grusgrav omdanns ftrhåndn til natur- og fritidsområdr md sør, slttr, bakkr og skov. Massr af spændnd natur oplvlsr vntr i Hdland Naturpark, som r t gammlt områd for indvinding af lr og grus. Smukt mosområd I Dyndt vd Borup har man gravt tørv. Nu har områdt udviklt sig til n naturprl md rigt plant- og dyrliv og md n lill sø, man kan bad i. Eftr turn rundt i områdt kan dt anbfals at aflægg t bsøg i Moshusts Købmands - handl llr på traktørstdt Malrklmmn, dr givr dig fornmmlsn af at vær trådt mang hundrd år tilbag i historin. Rhododndronpark Holdr du af rhododndron, r parkn vd Gammlkøggaard t bsøg værd i forsommrn. Fra slutningn af april til bgyndlsn af uni kan man oplv d smukk blomstr i fuldt flor. Parkn r åbn onsdag, lørdag og søndag fra kl. 14-18. Indgang fra parkringspladsn på Gl. Ringstdv. 20

Sankt Hans frs md bål langs hl Køg Bugt Kimmrslv Kirk Rhododndron vd Gammlkøggaard Fuglliv For d fuglintrssrd r dr god mulighdr for at studr fuglliv vd Ølsmagl Rvl samt Dyndt vd Borup. Gudrns Stræd Gudrns stræd r n 64 km lang vandrrut gnnm naturog kulturhistorisk landskabr i Grv, Solrød, Roskild og Lr. Langs rutn r opstillt pæl md fortællingr om særlig natur- llr kulturprlr langs rutn. I Grv r dr især fortællingr om lvn fra forsvarslinn Tunstillingn, som blv anlagt undr først vrdnskrig samt mosrn og oldtidsmindr. Moshust i Dyndt vd Borup 21

Portalns Kunsthal Pontus Krmann figur i Køg Kunstn Hvis du intrssrr dig for kunst og procssn fra idé til færdigt kunstværk, kan vi på KØS, Musum for kunst i dt offntlig rum giv dig n nstånd oplvls. Must r dt nst musum i landt, dr bskæftigr sig md dn kunstnrisk procs. Hr kan du s modlln til Dn lill Havfru; samlingn rummr dog også skitsrn til Poul Grns udsmykning af syghust i Hrlv, Ptr Brands skitsr til udsmykningn af Vlå Kirk i Ishø samt mgt andt. Dronningns goblinr KØS størst trækplastr r dog Børn Nørgaards skitsr til Dronning Margrth II s goblinr. D vævd goblinr hængr i Riddrsaln på Christiansborg. I Køg kan du s d 17 skitsr i fuld størrls, som man vævd goblinrn ftr samt mr nd 3000 små skitsr af all dtalrn i dt imponrnd værk, dr skildrr 1000 års Danmarkshistori (bmærk Børn Nørgaards skitsr kan først ss fra slutningn af uni). Gallrir Langs Køg Bugt findr du gallrir, dr årt ignnm visr mgt varirnd kunst. Mod nord i Grv r Portalns Gallri t bsøg værd. Portalns kunsthal præsntrr årt ignnm skiftnd udstillingr md anrkndt dansk kunstnr, ligsom Grv Musum md ævn mllmrum bydr på udstillingr af kunst og kunsthåndværk, og samtidig har n samling malrir af ældr kunstnr. 22

Jørgn Haugn Sørnsn: Dn låst Solns ø Skitsrn til goblinrn på KØS Fortællingn om strandn og sommrgæstrn I 1911 tilbragt L. A. Ring sommrn vd Grv Strand sammn md familin. Hr mald han flr malrir inspirrt af lyst og naturn vd strandn. Ntop i dnn priod kom d først sommrhus og sommrgæstr til Grv, og priodn r kaldt dn først tilflytningsbølg til Grv. Malrit r sålds n vigtig brik i Grv Musums undrsøgls af Grvs udvikling i dt 20. århundrd fra åbnt land til forstad. L.A. Ring Grv Strand 23

spor Istidns En ås r n aflang bakk, som r dannt af smltvandsaflringr undr n gltsr. På Køg Ås får man t klart billd af dn aflang, nu skovklædt bakk, dr sammn md Køg Å løbr gnnm landskabt fra Køg og ind i landt. Åsn r byns fortrukn rkrativ områd, og vi anbfalr grn vors naturglad gæstr n tur i d hø bakkr og stl skræntr. 24 Køg Ådal

Gammlkøggaard liggr vd Køg Ås Gå llr cykl Man kan cykl på Åsn ad dn 22 km lang Køg Å-sti, dr ndr i Rgnmarks Bakkr vd Borup. Gå n tur i skovn og nyd synt af dt smukk gods Gammlkøggaard fra 1600-tallt og dvæl lidt vd murn til dn brømt dansk salmdigtr og præst Grundtvigs grav på Claras Kirkgård. Naturlrplads vd Spanagr Ud undr åbn himml Hvis man vil sov i dt fri, liggr gnns nst shltr vd Spanagr på Køg Å-stin. Dr r ovrdækkt sovplads, bålplads, vand samt multtoilt på pladsn. Dr r udgivt 3 foldr om Køg Å-stin. D fortællr om sværdighdrn langs dn 22 km lang rut og kan fås gratis - så læng lagrt rækkr - hos VisitKøg. Foldrn kan dsudn hnts som PDF på VisitKøgs hmmsid www.visitkog.dk (undr Hvad kan du oplv? Naturn i Køg). Badsøn i Dyndt 25

Grv Svømmhal fri Aktiv r sov fri Kyststrækningn langs Køg Bugt givr utallig mulighdr for aktivitt. Man kan fisk, sl, gå tur llr bad. Hvis vrt ikk r til badning vd strandn, kan man vælg at bsøg Køgs svømmland, hvor man har mulighd for babybassin llr 10 m vipp, klatrvæg llr rutsban. I Grv finds n af Nordns størst svømmhallr. Kæmp rum, forskllig dybdr, lang banr til motionssvømning, vippr, tårn, baby- og småbørnsbassin, motionscntr, vandgymnastik og udndørs playground r blot nogl af tilbuddn i Grv Svømmhal. Golf r n populær sport for mang, også når man r på fri. Dr r 5 banr i Køg Bugt områdt, dr all kan udfordr båd dn rutinrd såvl som bgyndrspillrn. Hvis man ikk r til rigtig golf, kan man udfordr hinandn i t spil minigolf, f.ks. på Vallø Camping. Skal dr brænds nrgi af, så r Lgungln i Køg dt prfkt std for båd stor og små! Hr finds mr nd 1.500 m 2 INDEN- DØRS lgland, dr bar vntr på at bliv udforskt, og som udfordrr all - uanst aldr. Har d voksn lyst til bar at s på og nyd n god kop kaff llr kobl op og arbd via trådløst intrnt, r dt også muligt. 26

Cafn sælgr kaff samt mgt andt godt. Dr r t suvrænt ovrblik ovr lglandt fra cafn, så man kan hold ø md børnn, mns d lgr. Dt r tilladt slv at mdbring mad. Drikkvarr skal dog købs i LgJungln. Køg Svømmland bydr vlkommn i dt våd, dt sov og dt sund lmnt. Hr i vors flott, lys og varm svømmland r dr plads til båd lg, hygg og motion md svømmhal, motions cntr og café, og a, du kan vær hr fra vi åbnr til vi lukkr. I Grv liggr dt smukk naturområd, Hdland Naturpark, dr bydr på massr af aktivittr for børn og voksn. I dt 15 km² naturskønn områd, r dr 100 km stir til båd cyklistr, gånd, ryttr og motionistr. Stirn løbr forbi Hdland Amfitatr, hvor man hvr sommr kan oplv opra undr åbn himml. Hdland rummr også n vtrantogban, flr ridcntr, n ski- og kælkbakk md snkanon, n motocrossban og n gokartban, n golfban, fisksør samt sør og år til fx kanoslads. 27

Så tagr vi cyklrn frm På cykl gnnm Grv Mang vælgr at oplv Grv på cykl for at kunn nyd mødt mllm by og landskab, dr kndtgnr Grv. Uanst om man fortrækkr naturoplvlsr vd strand og hd, llr man r tiltrukkt af familiaktivittr og shoppingmulighdr, så rummr Grv dt hl i cyklafstand. Langs v og gnnm landskabr findr man stir til cyklistr og fodgængr. På tur i sommrlandt Tag hl familin md på cykl fra Hundig Strand Familicamping til Grv Musum, dr liggr på n smuk gnsgård i udkantn af dn idyllisk Grv Landsby. Hr kan d voksn oplv histori og kunst tilbag til 1800-tallts Hdbogn, mns børnn nydr hmmbagt bollr og kag i dn smukk hav vd must. Hrftr kan turn gå vidr ignnm landsbyn og ignnm Tun, hvorfra dr r adgang til dn smukk Hdland Naturpark md dns græsklædt bakkr, små sør og snod stir. Md start fra Hundig Havn har man få minuttr på cykl til shoppingcntrt Wavs md 110 butikkr undr tag og til Strandparkn md sand og vand og sol. Evntyr i Hdland Naturpark Hdland Naturpark invitrr til, at børn og voksn udforskr landskabt på cykl llr til fods, og dr r dsudn t væld af aktivittstilbud for båd stor og små: kanoslads, golf, n vtrantogban og n skibakk. I 2012 indvid Hdland n børnoas md lgplads for mindr børn. Hdland Naturpark lokkr også md n 1,3 km lang frilufts fitnssban og svævban for størr børn og voksn. Tunstillingn Historisk intrssrd vil også find båd Tunstillingn og Mosd Fort i cyklafstand i Grv. Tunstillingn indgik som t stratgisk fæstningsværk undr 1. Vrdnskrig. Tunstillingns størst battri var haubitzrkanonrn på Mosd Fort md bl.a. 6 stk. hurtigtskydnd 12 cm kanonr. 28

Få t cyklkort Grv Kommun har udgivt t dtalrt kort ovr cyklstirn i områdt få dt gratis i turistinformationn i Køg llr i Hundig. Køg og Grv liggr på dn intrnational cyklrut 7 dr går fra Købnhavn til Brlin. Dr r 630 km mllm d 2 mtropolr, hvis man vil cykl hl vn. Friaktivittn kan også bstå i n cykltur gnnm d smukk naturområdr langs Køg Bugts langstrakt strand. VisitKøg kan hælp md turforslag, bl.a. i form af n cyklguid md 8 forskllig tur rundt i lokalområdt. Turns distancr liggr fra 6 km til 45 km, så all kan vær md. Turn førr cyklistn hl vn rundt i Køg Kommun, i såvl byområd som ud på landt. Cyklguidn r på dansk, tysk og nglsk og kostr kr. 25,-. Dn kan bl.a. købs på VisitKøg. Fra forårt 2014 kan man køb t kort ovr hl Køg Kommun hos VisitKøg. Køg r kndt for sin stor cyklmotionsløb, dr findr std i sommrhalvårt. Du kan still op i Sælland Rundt, Tøs-Rundn og sidst skud på stammn Køg Tours. I Køg kan dr ls cyklr på Danhostl Køg Vandrrhm og på Køg Marina. 29

30 Oplvlsstur i dt gaml Køg

Skattkort Oplv dt gaml Køg sammn md din børn md t skattkort i håndn. Du får kortt gratis hos Visit- Køg, og så r dt md at få løst opgavrn rundt i hl dn gaml bydl. Du skal find 10 stdr i byn for at find d rigtig svar, og når du har svarn, skal du aflvr dit skattkort hos VisitKøg, hvor dr vntr n lill præmi (for børn op til 12 år). Du bstmmr slv, hvor læng du vil brug på at find d rigtig svar. Skattagtn r tilgænglig årt rundt. 31

Køg Bugt -tæt på d god oplvlsr Køg Grv Copyright: Vikingskibsmust i Roskild Foto: Wrnr Karrasch 32 Havhingstn Koldkrigsmust Stvnsfortt

Dt Kgl. Tatrs Skuspilhus Hvis du bor i Køg Bugt områdt md din famili, r du tæt på mang god oplvlsr. Købnhavn r naturligvis områdts størst trækplastr. Dr r max 45 km, og dt tagr høst 45 min i S-tog at nå fra Køg til Rådhuspladsn llr Tivoli. Mn ikk kun Købnhavn bydr på spændnd oplvlsr. Mod vst liggr Roskild md domkirk og vikingskibsmusum, og mod syd r dr ikk langt til BonBon Land. Md fribopæl i Køg Bugt områdt r dr kort til dt mst, og når I kommr hm fra udflugt til hovdstadn, til Roskild llr mod Næstvd, r dt dligt at kunn nå på strandn i Køg llr Grv llr n slntrtur i dt gaml Køg, mns man samlr nrgi til næst udflugt. Husk i øvrigt at vd at tag S-togt til Købnhavn slippr I for storbytrafik, for at btal parkringsafgift, og I kan roligt drikk øl til frokost. Så lang tid tagr dt at komm til Købnhavn Grv - Købnhavn: Køg - Købnhavn: S-tog: 20 min 35 min Bil: 25 min 40 min Cykl: 20 km ca. 42 km Elfanthust i Kbh. Zoo 33

GREVE KOMMUNE KØGE KOMMUNE stmning Køg: Histori, & milø Som turist i Køg Kommun findr du alt, hvad hrtt bgærr: Histori, stmning og milø. Kommunns størst by, Køg, r n mgt smuk middlaldrby md t nænsomt rstaurrt bymilø og t pragtfuldt torv, dr i dag står som t af Danmarks bdst bvard middlaldrtorv. I Køg findr du også Danmarks ældst fungrnd rådhus, hvorfra Køg Kommun administrrs. Rådhust r fra ca. 1552. Køg blv i 2010 kårt som Danmarks bdst handlsby. Byn har t mgt vlfungrnd handlsliv md butikkr for nhvr smag. Mang af butikkrn gmmr sig ind bag dn gaml bykrns facadr. Og hr i Køgs gårdmilø r dr om sommrn mulighd for at lad sig undrhold af lvnd musik til n kold forfriskning. På www.kognu.dk kan du orintr dig om, hvad dr r af aktivittr i Køg Kommun. Hus vd ultid 34 Bornholmrfærgn

GREVE KOMMUNE KØGE KOMMUNE Vintr vd Å Malrklmmn Spændnd naturoplvlsr Naturn i områdt bydr på god oplvlsr: badstrand mod øst og skov mod vst, f.ks. dn 22 km lang Køg Å-sti, som mundr ud vd Rgnmarks Bakkr og Dyndt, som r t gammlt mosområd md t rigt plant- og fuglliv. Hr liggr også dt charmrnd traktørstd, Malrklmmn. Køg Kommun har n fin infrastruktur og god togforbindlsr til Købnhavn, Roskild og Næstvd. Antal indbyggr: Ca. 56.300 Aral: 256 km² Musr 6 bibliotkr FAKTA OM Køg KOMMUN: Bystyr: Borgmstr Flmming Christnsn, C Køg Byråd har 27 mdlmmr Skattprocnt: 24,9 % Skolr: 16 folkskolr, 1 gymnasium, 1 handlsskol, 1 tknisk skol, 1 produktionshøskol, 1 ungdomsskol samt 1 spcialskol Kulturll institutionr: Køg Svømmland KØS Musum for kunst i dt offntlig rum Gallrir Byr/Landsbyr: Køg, Hrfølg, Ll. Sknsvd, Ølsmagl, Llling, Algstrup, Turby, Borup, Ølby, Gørslv, Bævrskov, Vmmdrup og Eby Infrastruktur: Køg Bugt Motorvn ca. 38 km til Købnhavns cntrum S-tog: 45 minuttr til Købnhavn. Færgforbindls til Bornholm 35

GREVE KOMMUNE KØGE KOMMUNE Grv: Strand, vand & spændnd histori Grv har mgt at byd på for dn aktiv turist. Ott kilomtr hvid sandstrand, spændnd havnmilør, t modrn kulturhistorisk musum, n af Nordns størst svømmhallr, Portaln, t vlbsøgt kultur- og musikhus, t imponrnd grønt rkrativt områd, hygglig landsbymilør og god indkøbsmulighdr. En stor hvid sandstrand strækkr sig ovr ott kilomtr fra dn for slr mgt attraktiv og modrn Hundig Havn, forbi dn idyllisk fiskrihavn Mosd Havn og til områdt Mosd Fort, som for mr nd 100 år sidn var n væsntlig dl af Købnhavns Bfæstning. Langs hl strandvn findr turistn forskllig ovrnatningsmulighdr f.ks. Hundig Strand Famili Camping, ligsom man på strækningn kan få stillt sin sult på n rækk god rstaurantr og spisstdr llr nyd n picnic på strandn llr vd Mosd Fort. Intrnational undrholdning og idyllisk landsbymilør Er vrt ikk til udndørs badning, kan man bnytt dn nyrnovrd Grv Svømmhal, som r n af Nordns størst. Kulturhust Portaln bydr på massr af dansk og intrnational undrholdning indn for båd rock, azz, musicals og tatr. Bag kommunns parclhusområdr liggr d gaml idyllisk landsbymilør i Grv, Karlslund, Kildbrønd og Tun. På Grv Musum, som r indrttt på n smuk gamml gård fra 1800-tallt, kan man tillig oplv dn gaml hdbokultur md d vrdnskndt hdbosyningr. 36 8 km børnvnlig strand Grvs tatr- og musikhus, Portaln

GREVE KOMMUNE KØGE KOMMUNE Rstaurant Frgattn, Hundig Havn Jazz i Portaln Spændnd naturoplvlsr Massr af spændnd natur oplvlsr vntr i Hdland Naturpark, som r t gammlt områd for indvinding af lr og grus. Gnnm d snst årtir r dt blvt omdannt til t imponrnd rkrativt områd båd for gnns bbor og turistr. Dr r i dag n vtran-togban, flr ridcntr, t motorsportsanlæg, sør og år til kanoslads, n 18 hullrs golfban, t amfitatr md plads til 4000 mnnskr samt nogt så udansk som n skibakk md skiliftr og vintrrassr. Endlig r dr i byns indkøbscntr, blandt andt Wavs, nogl af gnns bdst indkøbsmulighdr og hurtig trafikforbindlsr md båd offntlig transport og motorv til og fra Købnhavn. Vlkommn til Grv Kommun afslapning vd vand og strand kun 20 kilomtr fra Købnhavns cntrum. FAKTA OM GREVE KOMMUNE: Antal indbyggr: 48.000 Aral: 60 km² Bystyr: Prnill Bckmann, Borgmstr, V Grv Byråd har 21 mdlmmr Skattprocnt: 23,9% Skolr: 11 folkskolr og 1 gymnasium, 1 social- og sundhdsskol, 1 produktionsskol Kulturll institutionr: Mosd Fort, Grv Musum, Grv Svømmhal, Portaln, Grv Bibliotk, Byr/landsbyr: Grv, Hundig, Karlslund, Kildbrønd og Tun Togforbindls/motorv: S-tog: 20 minuttr til Købnhavn og 15 minuttr til Køg Køg Bugt Motorvn ca. 20 km til Købnhavns cntrum 37

Landbomust Lundkrog Landbomust Lundkrog har spændnd udstillingr af husholdnings-, landbrugs- og håndværksrdskabr fra priodn 1840-1950. Særudstillingr 2014 Bordts tkstilr Dn blæst bond Åbningstidr: Ma, uni og spt.: søn- og hlligdag fra kl. 11.00-17.00 / uli-aug.: ons. til søn. kl. 11.00-17.00. Entr: voksn kr. 40,- og børn kr. 20,- Gruppr ftr aftal fra 1. ma til 30. sptmbr. Dnn annonc r sponsrt af: Norda Fondn, Torvt 9, 1. 4600 Køg LANDBO MUSEET LUNDEKROG Ebyv 32 4623 Lill Sknsvd T: 56 82 00 54 www.lundkrog.nt 38

Eftr ndt rnovring håbr vi at kunn åbn Køg Musum indn udgangn af 2014. Følg md på www.musrn.dk Nørrgad 4 4600 Køg T: 70 70 12 36 F: 56 63 42 32 www.musrn.dk / musrn@musrn.dk Michal Arad, Th National Sptmbr 11 Mmorial, Study modl of Hudson Rivr Voids, 2002, foto: Michal Arad Knn André Stilling, AlfabtTurèll, 2011, foto Ptr Strøm På udstillingn Mindsmærkr: Fra magt til mnnskr kan ss dansk såvl som intrnational mindsmærkr. Hr monumnt for Dan Turèll i Vangd samt Th National Sptmbr 11 Mmorial i Nw York. KØS r Danmarks nst musum for kunst i dt offntlig rum Skiftnd udstillingr, aktivittr og dbattr om kunst i dt offntlig rum. Kom forbi og nyd musts arkitktur, KØS Café og vors populær butik. Udstillingr 2014: Nils Larsn Stvns Slagmalri / Ny kunstværkr i samlingn / Wang Qingsong / Dronningns goblinr skitsr af Børn Nørgaard / Mindsmærkr fra magt til mnnskr S www.kos.dk for udstillingsdator. S-tog lini E kørr til dørn. 35 min. fra Kbh's Hovdbangård. 3 min. fra Køg Torv. nørrgad 29 4600 køg 56 67 60 20 tirs søndag 10-17 www.kos.dk 39

Grv Musum liggr på n smuk, gamml firlængt gård omkranst af n dlig hav. I musts prmannt udstilling skildrs livsformr på hdbognn fra ca. 1800. Hr viss intriørr fra 1800- og 1900-tallts bgyndls, smukk hvid hdbotkstilr og n malrisamling. I særudstillingrn bskrivr vi dn lokal kulturhistori i nationalt prspktiv, ligsom dr også ævnligt viss kunstog kunsthåndværksudstillingr. Must har n hygglig café, hvor dr srvrs forskllig hmmlavd bollr og kagr. Luft undr tankrn Bsøg t af d tr bibliotkr i Grv Kommun. www.mosdfort.dk / mail@mosdfort.dk Bækgårdsv 9 2670 Grv T: 43 40 40 36 www.grvmusum.dk Musumsmilø Mosd Fort D. 6. august åbns udstillingn: På kantn af krig Nutralitt mllm krig og vlfærd om Danmark undr først vrdnskrig i dn nyrnovrd kasmat på Mosd Fort, dr blv byggt undr først vrdnskrig som n dl af Købnhavns Bfæstning. Allrd fra forårt vil fortt på udvalgt dag vær bmandt af frivillig kystartillristr, som tagr publikum på n tidsrs tilbag til 1916. Hold ø md www.danmark1914-18.dk og læs om udstillingn og d kommnd arrangmntr på fortt, som liggr i t stort grønt områd md rstaurant og badstrand på cyklrutn Brlin-Købnhavn, vd Karlslund Station og kun 5 min. fra Sydmotorvn. Mosd Strandv 89 2690 Karlslund Hr kan du få hælp til at find v i kommunn og afslappnd hygg for all aldrsgruppr til at lg, læs avisr og tidsskriftr, lån film, musik og bøgr og bnytt gratis Intrnt. Grv Bibliotk i Portaln har t stort udvalg af matrialr på nglsk til båd stor og små. S mr på www.grvbibliotk.dk Grv Bibliotk Karlslund Bibliotk Tun Bibliotk Portaln 2, 2670 Grv T: 43 95 80 00 F: 43 95 80 80 grv@grvbib.dk 40 Karlslund Parkv 11, 2690 Karlslund T: 46 15 27 88 F: 46 15 27 33 karlslund@grvbib.dk www.grvbibliotk.dk Tun Cntr 15, 4030 Tun T: 46 13 84 00 F: 46 13 80 17 tun@grvbib.dk

Køg Mini-By Dnn annonc r sponsrt af: Brogad 3 4600 Køg Køg Mini-By r n historisk korrkt modl af Køg by anno 1865 i størrlssforholdt 1:10. D færdig bygningr r udstillt i dt smukk områd, hvor Køg byplan r udlagt. Dr r også publikumsadgang til all værkstdrn, hvor husn byggs. Byn bstår af 410 hus samt dn imponrnd kirk, og i havnn liggr dr tidstypisk skib. Billtprisr: Voksn 50 kr. Børn, mllm 5 og 15 år, 10 kr. Åbningstidr: 12.april -13. april 16. april 21. april 1. ma 30. sptmbr 11. oktobr 19. oktobr All dag kl. 10.00 16.00 Rundvisning md guid: Min. 10 btalnd prsonr. 200 kr. pr. guid. Rundvisningr kan aftals såvl i som udnfor ovnnævnt åbningstidr på tlf. 5663 6218 llr bstills på kogminiby@mail.dk. Brogad 3-5 anno 1865 Strandvn 101 4600 Køg T: 56 63 62 18 E: mail@kogminiby.dk www.kogminiby.dk 41

VELKoMMEN TIL KøGE Vors butikkr, rstaurantr, musr og øvrig rhvrv, glædr sig til at byd dig vlkommn til shopping i Køg. Vors dlig torv og gaml købstad dannr rammn om n skøn dag i Køg. SE VoRES AKTIVITETER PÅ FACEBooK ELLER PÅ KoEGEHANdEL.dK Køg Handlsstandsforning Vstrgad 1 l 4600 Køg l T: 56 67 60 08 info@koghandl.dk / mail@koghandl.dk www.koghandl.dk 42

Vlkommn i Grv Svømmhal din svømmhal Portaln 1 2670 Grv T: 43 97 83 83 Portaln Mr nd 200 arrangmntr årligt. Koncrtr, shows, tatr, stand-up dansk og udnlandsk top-navn. Kunstudstillingr, café og rstaurant. www.portaln.dk www.gsh.dk / gsh@grv.dk Jørgn Bachs Plads 1 2670 Grv T: 43 97 95 27 Grv Svømmhal Grv Svømmhal bydr på banr til motionssvømning, vandgymnastik, 1 og 3 mtr vippr, 5, 7,5 og 10 mtr tårn, babyog småbørnsbassin samt motionscntr og md n lufttmpratur på 29 gr. og vandtmpraturr på mllm 27,5 gr. og 33 gr. r dr god basis for hygglig timr for hl familin. S aktull åbningstidr på vors hmmsid. www.kapllangaardn.dk Kirkstræd 23 4600 Køg T: 56 65 00 80 Kapllangaardn Spa og Wllnss Vlkommn i vors romantisk middlaldrkældr. Slap af i vors spa områd llr forkæl dig slv, llr n du holdr af md n af vors mang skønn bhandlingr til krop og ansigt. www.svommland.dk ølby Cntr 104 4600 Køg Køg Svømmland Køg Svømmland r t stort badland md mang facilittr, bla. rutchban, vippr, vandkanonr, spa, babybassin, klatrvæg og mgt mr. Og når sultn mldr sig r dr mulighd for at forsyn sig i cafn. Dr r god parkringsmulighdr og vi liggr tæt på s-togt. Chck altid vors hmmsid for aktull åbnings tidr samt aktivittr. PRÆSENTERER 112 km > 31. ma 2014 100 km > 28. uni 2014 200 km > 28. uni 2014 300 km > 28. uni 2014 TILMELdING PÅ WWW.KCRV.dK www.koggolf.dk Gamml Hastrupv 12 4600 Køg T: 56 65 10 00 Køg Golf Klub En oas tæt på Køg Cntrum. Sydbann på 18 hullr og Nordbann på 9 hullr. Smukt anlagt parkbanr i hø kvalitt md vandløb og sør. Eftr golfrundn bydr Køg Golf Rstaurant på t varirt udbud af mad og drikk. Vi ss i Køg Golf Klub! 43

Svnstrup Gods Hvrt år i dcmbr månd afholdr Svnstrup Gods ulmarkd i Hrskabsstaldn md salg af ultrær og pyntgrønt. Drudovr r dr 60 stadholdr, som sælgr ulgavr og ulnissr. Lokalrn i Hrskabsstaldn kan også ls til afholdls af fstr og mærkdag. Dr r plads til op til 80 prsonr, og dr r alt dt srvic, som r nødvndigt for at dækk t rigtig flot bord. Følg md på www.svnstrup.dk og bsøg wb-shoppn. Skovn omkring godst r offntlig tilgænglig, og dr r mulighd for at gå n flot tur og nyd dt smukk landskab. Borupv 94, 4140 Borup T: 57 52 60 62 www.svnstrup.dk Torvt 9 4600 Køg T: 38 48 30 68 F: 38 48 31 68 Hrfølg Turistfart Vi har bussn til all formål: fra 10-78 prs. Færøv 4 4681 Hrfølg T: 56 27 40 89 F: 56 27 63 89 www.al-bank.dk www.hrfolg-turistfart.dk / info@hrfolg-turistfart.dk www.kogkirk.dk Køg Kirk Sct. Nicolai Opført 1324. Altrtavl af Lornz Jørgnsn 1652. Mang pitafir, bomærkr og gravmælr. Tårn fyrlygt 1450. Kirk - historisk udstilling i kirkn. Kirkstræd 29 4600 Køg T: 56 65 13 59 www.hnsn.dk Høgv 5 4600 Køg T: 56 65 13 50 HJ blysning Stor spcialforrtning på 500 m 2 md t brdt udvalg af kvalittslampr og intriør for nhvr smag. Fra italinsk og orintalsk blysning til klassisk dsign som L Klint, Holmgaard, Lightyars, Flos og Louis Poulsn. 44

Norddalsv 4, Assndrup. 4623 Ll. Sknsvd T: 28 47 11 79 Fru Hansns chokolad r håndlavt, skabt ftr gaml traditionr. Du r vlkommn i chokoladværkstdt for at handl. Åbningstid onsdag-frdag kl. 11-17 samt lørdag kl. 11-14. Torvt 16 4600 Køg T: 56 65 78 77 Kaffkrukkn En skøn vrdn af lækkrir som kaff, t, chokolad og dlikatssr findr du i dn hygglig butik på torvt. En oplvls for all din sansr. www.fruhansnschokolad.dk www.kaffkrukkn.dk / mail@kaffkrukkn.dk Vstrgad 3c 4600 Køg T: 56 67 60 70 Dt Grønn Hus Vidncntr for milø og nrgi. Kom og bliv inspirrt til n bærdygtig hvrdag og nyd vors skønn hav. Økologisk café md lækr forfriskningr og årstids - bstmt mnu. Vi har også kano- og cykludlning. www.dtgronnhus.dk / kontakt@dtgronnhus.dk www.vntrutn.dk Camilla T: 61338883 Lott T:56 87 04 84 Vlkommn på Evnt Rutn Kom ind bag dørn hos d lokal gårdbutikkr og producntr på sælland og oplv stmningn. Dr vil vær forskllig Evnts på Rutn, fordrag, smagningr, og workshops. For stdr og tidspunktr s EvntRutn.dk Kig indnfor på Køg Bibliotk Bibliotkt liggr tæt vd Køg Torv. D ti sammnhængnd bygningr som husr bibliotkt, skabr mang hygglig kringlkrog og hørnr til fordybls llr lg. Hr kan du gratis gå på intrnt og trådløst ntværk snd fax mod btaling læs dansk og udnlandsk avisr s film og hør musik, spill og lg gå ind i Danmarks ældst datrd bindingsværkshus Køg Bibliotk har åbnt man. - fr. kl. 10-18 lør. kl. 10-14. Køg Bibliotk Kirkstræd 18 4600 Køg T: 56 67 28 00 www.kogbib.dk 45

KØS Musum for kunst i dt offntlig rum Køg Kirk Køg Bibliotk Køg Station COLLSTROPGRUNDEN TRÅDEN Stl md information Kirkstræd Køg Musum Jrnbangad Ivar Huitfldtsv Lyskunst Nyd Kantn Kunstværk Havnbir Køg Torv Rådhus Toilt Åbnt 1/4 31/10 Tatrbygningn Østr Banv Cmntv Køg Havnkontor Bornholmrfærgn Parkring Trådn Køg Kyst proktområd Brogad Havnn Byrum i Etap 0 3 Havnpladsn KØGE HAVN Gul Hal Fænddigt STATIONSOMRÅDET Klapbron Bryghust Braunstin SØNDRE HAVN 2 Toldbodv Tidsrummt Opdaglsn Køg Roklub Vstr Havnv Nyd Hørnt > Søndr Molv Gul Hal 6 Byskovn 1 Køg Kano og Kaak Klub Dantamv Valkyrin Strandpromnadn Strandngskantn Carlsnsv Tapprit, Ungdomskulturhus Søndr Badv 5 Søndr Strand Udsigtn 4 100 m Danasv Norgsv Oplv Trådn! Trådn r Køgs ny forbindls mllm Torvt og havt n rut fyldt md oplvlsr, kunst, kultur og ksprimntrnd byrum. Følg d 18 kunstnrisk udsmykkd btonstlr md information om bydlns fortid, nutid og frmtid, lav mad i dt ovrdækkd udkøkkn llr prøv parkour- llr dirt ump-bann. Hæng ud i byrummn llr nyd lyskunstværkrn i mørkt! I 2014 kan du bl.a. oplv Modrn Jazz Days, Søndr Havndag md t hav af forskllig aktivittr, n lang rækk mad- og kunstskolr, Danmarks størst udndørs digital kunstudstilling WIRE og mgt mgt mr. 2014 blivr også årt, hvor køgnsrn kan s frm til n hlt ny strand, og hvor nyt byggri til butikkr, boligr og kontorr forvnts at gå i gang. Dr vil fortsat vær fokus på d først boligbbygglsr, som r undrvs på Søndr Havn. Køg Kyst r t partnrskab mllm Køg Kommun og Raldania By. Køg Kyst har til formål at udvikl Søndr Havn, Stationsområdt og Collstropgrundn til boligr, butikkr, kultur og kontorrhvrv. Kulturn r drivkraft for byudviklingn. 46

1 2 4 3 6 5 Fotos 1, 2, 3, 5, 6: Martin Håkan / CovrGanda.dk Foto 4: Tuala Harnø Hold ø md d mang aktivittr på www.facbook.com/kkbyliv Køg Kyst P/S www.kogkyst.dk 56 67 83 43 47

HEDELAND NATURPARK t natur- og fritidsområd Hdland Naturpark r t stort og unikt natur- og friluftsområd md t særprægt og spændnd landskab. Hdland Naturpark givr md sin mang anlæg mulighd for forskllig klubbr og forningr samt mr uorganisrd publikumsaktivittr; ski- og kælkbakk, ridbanr, golf ban, fisksør og slads, gokartban, kolonihavr, spdrhyttr og hundskov. Nogl facilittr krævr mdlmskab mns andr r åbn for ikk-mdlmmr, vntult mod btaling. Dt r muligt at færds i områdts på hn mod 100 km gang-, cykl-, rid-, motions- og naturstir. www.hdland.dk Fortt Caf & Rstaurant Spis n lækkr frokost llr middag og samtidig nyd Sydkystns bdst udsigt. I ma 2011 indvids t nyt OPLEVELSESLANDSKAB NATURLEGEPLADS FRILUFTSFITNESS. Områdt r t rkrativt områd, hvor du kan lg, dyrk motion, spis din mdbragt mad i naturn llr tilbrd din mad på n af d grill, dr r opstillt vd opholdsbygningn. På områdt r dr n 1,3 km lang friluftsfitnssban, ptanquban, gyngstativr, klatrskov, svævban og småbørnslgområdt børnoasn. Dr r adgang til toilt på p-pladsn. Adgang til områdt skr via Arrangmntsparkringsplads Vindingv 201, 4000 Roskild. - Sværdighd Mosd Fort - Bliggnd i grønn omgivlsr - Tæt på offntligt transport - Stor gratis parkring - Badstrand - Stor udndørs trrass Mosd Strandv 91 2690 Karlslund T: 43 90 39 79 www.fortt-rstaurant.dk / mail@fortt-rstaurant.dk 48

TE & KAFFE SALON Malrklmmn Nyportstræd 17 4600 Køg T: 60 17 27 65 info@caf-t.dk Café T Tsalonn r indrttt md gaml møblr og osr af hmlig hygg og ro. Møblrn r også til salg. Hos os duftr dr af varm vaflr, nylavt t og kaff. Åbningstidr: tirs. - fr.: 10.00-18.00, lør: 10-16. Mandag, søndag og hlligdag lukkt. www.caf-t.dk Idyllisk traktørstd i malrrisk omgivlsr fra 1752, md dansk mad i hygglig omgivlsr. Frokost, middag, slskabr. Spcial: Hmmlavd æblskivr. For åbningstidr, ring og hør. C A F É & C O C K TA I L B A R Nørrgad 22 B 4600 Køg T: 56 63 33 39 All ugns dag kan du nyd klassisk cafémad. Cafén r kndt for sin hygg, charm og solrig gårdhav. I wkndn r dt t populært "gå i byn std". www.oflanagans.dk Vd Kildpladsn 4, dyndt 4140 Borup T: 25 85 05 36 F: 57 52 12 34 www.malrklmmn.dk / info@malrklmmn.dk slagtr stig & co. brassri bassin Kombinrt brassri og dli. Stdt md dn god stmming, d andrlds oplvlsr & dn høflig slvbtning. Forsyn dig vd tilbhørsbufftn og drikkbarn. Vælg slv dit kød i slagtr - diskn, vi grillr og srvrr. Vlbkomm! slagtr brassri bassin co. Carlsnsv 8 4600 Køg T: 56 65 48 09 www.slagtrstigogco.dk 49

Grv Strandv 3-5, 2670 Grv. T: 74 37 42 30 / F: 74 37 42 31 www.sydbank.dk Hundig Havn Bsøg n modrn aktiv havn i Grv Kommun. Havnn bstår af 2 ør, Hrn og Mågn, vd n af Nord - uropas bdst badstrand. Stisystm og gå-afstand til offntlig transport. Et godt udgangspunkt for oplvlsr og shopping. Hundig Havn Hrn tilbydr gæstslr d 3 først døgn gratis. 50 Hrn 24 2670 Grv T: 43 90 86 18 www.hundig-havn.dk

Færgn slr til campingfri Md Billigbillt kan du tag campingvognn gratis md til Bornholm: Fra Køg søndag kl. 00.30 og fra Rønn lørdag kl. 17.00. www.fargn.dk/campingbornholm 51

52 www.rstaurant-arkn.dk / kontakt@rstaurant-arkn.dk Rstaurant Arkn n bid af Skagn i Køg Vi har tagt n lill dl af Skagn md til Køg i form af opskriftr, btning, kok og nordysk lun. Vi har t stort varirt mnukort båd til frokost og til aftn, som tilpasss årstidn. Ud ovr vors mang fisk - spcialittr, har vi også t stort udvalg i forskllig kødrttr. I sommrhalvårt udvids kortt md flr fisk og skaldyrsrttr. Man kan oplv dn maritim stmning på n af d to trrassr. Mod nord har man dirkt udsyn til havt, og fra dn sydvndt trrass kan man båd oplv havt og lystbådn. Dn sydvndt trrass r drudovr dn størst ovrdækkd trrass i Køg og omgn. Rstaurant www.kogmarina.dk / marina@kog.dk Vi har stor fisk- og skaldyrsbufft hvr torsdag 19. uni til og md 25. sptmbr 2014 fra kl. 18.00, hvor dr bl.a. r fransk østrs, gratinrd østrs, amands-, kniv-, hrtog blåmuslingr, tigrrr, omfruhummrhalr, sort hummr, "pil slv" rr, taskkrabbr, krabbklør, havkat, havtask, søpindsvin og hvad havt llrs bydr os Bådhavnn 21 4600 Køg ArknT: 56 66 05 05 Køg Marina Vi har åbnt hvr dag fra 11.30 hl årt. Køgs rkrativ områd ca. 2 km nord fra cntrum. Nyd havnns maritim stmning samt strand. Bnyt havnns trådløs intrnt, ovrdækkt grillplads, hopp pud, tankanlæg, slæbstd og marinans andr god facilittr, forrtningr og rstaurant. Bådhavnn 2, 4600 Køg - T: 56 66 16 89 / M: 20 42 16 89

Vlkommn til Café Vivaldi i Køg l hrtt af Køg findr Du Caf Vivaldi, cafn liggr midt på torvt. l cafén r dr lagt vægt på lys og hygglig omgivlsr, hvor du virklig følr dig hmm. Kig ind og nyd n god kop kaff, læs dagns avis llr få stillt din sult, alt imns du nydr udsigtn ovr Køgs Torv. Når vrt tilladr dt, r dt muligt at sidd ud. Vi har 170 solrig pladsr på torvt. En café md god smag Vi tilbydr blandt andt, god kaff, dlig brunch, lækr sandwichs og go' bøffr. Mad og drikk på Caf Vivaldi r altid frmstillt af d bdst råvarr, for os r dt vigtigt at kvalittn går hånd i hånd md n go' oplvls. Sammnsætningn af mnukortt gør at d flst kan find lig dt d har lyst til. Er Du til byns bdst brunch, n hygglig frokostaftal llr skal sultn stills md t ordntligt aftns måltid, så r Café Vivaldi altid t godt valg. Stor Brunch Bufft Hvr søndag har vi n stor brunch bufft til kr. 99,- 53

Toldbodn Hygglig, stmningsfyldt pub på Køg Havn i dn ombyggd, gaml toldbygning fra 1847. Gårdhav og fortovssrvring. Pubmnu srvrs fra 12-22. Fadøl, Guinnss, Kilknny, drinks, vin og mikrobryggt øl. Wkndåbn til kl. 05.00 Liv musik! Havnn 27 4600 Køg T: 56 65 50 75 Toldbodn Danhostl Køg Kom og slap af på Køg Vandrrhm md familin hvor vi har t dligt grønt områd md lgplads og boldban for børn. Vi bor tæt på Køg Cntrum, skov og strand samt Køg Svømmland. Vamdrupv 1, 4600 Køg T: 56 67 66 50 54 www.toldbodn.nt Køg & Vallø Camping cntrum for din næst fri. www.danhostl-kog.dk Vi kan byd på: Solpladsr/læpladsr/skyggpladsr og 25 pæn hyttr Sydlandsk stmning og atmosfær på pladsn Trådløs Fibrnt på hl pladsn, så du og din famili kan vær opdatrt undr frin Skønn oplvlsr vd byn, skovn og strandn, dr liggr i gåafstand fra campingpladsn S-tog fra Køg til Købnhavn hvr 10 minut. Tæt på Vallø Slot og slotsparkn og spændnd hrrgårdsmilø tæt på God udflugtsmulighdr til Stvns Klint, BonBon Land, Møns Klint. Vallø Camping r miløbvidst md solfangr, ordvarm til vors srvicbygningr samt affaldssortring og kompostring af grønt affald. Strandvn 102 4600 Køg T: 56 65 28 51 www.vallocamping.dk / info@vallocamping.dk

Mød os all i Oluf I. Jnsns Gård - ALT HVAD DU BEHØVER AT VIDE OM VIN VINSPECIALISTEN KØGE Bsøg Vinspcialistn i Oluf I. Jnsns Gaard, n flot og stmningsfyldt butik, fyldt md vin fra hl vrdn, luksus spiritus, dlikatssr og t væld af chokolad, th og kaff. Sæbværkstdt Bsøg Sæbværkstdt og oplv n vrdn af håndlavd sæbr, kropsolir, bodyscrubs, bad - salt og andr vlværproduktr. Alt sammn frmstillt af naturns gn rigdom af råvarr. Sæbværkstdt liggr i Oluf I. Jnsns Gård, som r n af Køgs smukkst og bdst bvard bygård. Tk vors hmmsid for tidspunktr for sæbfrmstilling og andr aktivittr. Brogad 7 4600 Køg T: 56 63 5600 www.sabvarkstdt.dk Hygglig og stmningsfuld rstaurant md lækkrt dansk/kinsisk køkkn, midt i dt gaml Køg. Traditionlt dansk smørrbrød til frokost - stort a la cart udvalg. 3 rttrs mnur. Slskabsmnur, også mad ud af hust. Udndørssrvring og lvnd musik om sommrn. Brogad 7 (i gårdn) 4600 Køg T: 56 63 68 56 S mr på www.chrs-mind.dk www.chrs-mind.dk 55

Kruus Guld & Sølv Du Fortnr Dt Bdst Bsøg dn lill guldsmd i Jrnbangad 1. Kruus Guld & Sølv md dt stor udvalg i modrn smykkr. F.ks. Dyrbrg/Krn - Lapponia, og mang andr brands. Vi frmstillr Dansk unika smykkr i guld og sølv. I r rigtig hrtlig vlkommn hos pigrn hos Kruus Guld & Sølv. Jrnbangad 1, 4600 Køg www.kruus-guld.dk 56

www.hugos.dk Rstaurrt middlaldrkældr fra år 1300 md vlbvard gulv og munkstnsmur. Spændnd milø mdspor ftr købmandsfamilin fra år 1592. Spcialistr i ølfra alvrdns land (ca. 150 forskllig ølmærkr). Stdt man møds i Køg! Sommrazz i gårdn hvr lørdag mllm kl. 11.00 og 14.00 fra ma til august. I vintrhalvårt har vi hvr torsdag liv musik i kældrn fra kl. 20.00. Hold ø md vors hmmsid for kommnd arrangmntr. Hold dit næst arrangmnt hos os. Vi afholdr firma-, famili- og forningsarrangmntr for op til 70 prsonr, md blandt andt øl-smagning. Mulighd for bstilling af mad i forbindls md gruppbsøg. Brogad 19 i gårdn 4600 Køg T: 56 65 58 50 57

MoToRHoME CAMP by Hundig Bach Camping in wondrful Copnhagn Tivoli Gardns Top Attractions Th Littl Mrmaid Sortmosn 5 2690 Karlslund T: 27 64 94 26 Birkgaardns Bd and Brakfast Ovrnatning på lill landbrugsndom i rolig omgivlsr. Et godt udgangspunkt for tur til Købnhavn, Roskild llr Køg. Vælg mllm bælkhytt i havn og stor værlsr på 1. sal i stuhust. Læs mr på vors hmmsid. www.birkgaardn-bb.dk / kskovsn@mail.dk Th Blu Plant Christiania www.bb-cph.com Nørrgad 5 4030 Tun T: 24 27 17 94 Hundig Strandv 72, 2670 Grv info@hsfc.dk B&B-Hotl Albrtin smukt og romantisk 15 min. fra Køg, 10 min. fra Roskild og 30 min. fra Købnhavn. Pris pr. dobbltværls: 650 kr./2 prs. incl. morgnmad, snglinnd og håndklædr. Egt bad og toilt. Egn indgang. Gratis Wi-Fi. Gratis kaff og t. Gratis og sikkr parkring. www.copnhagn-motorhom-camp.com / www.hsfc.dk info@albrtin.dk 58

59

PASSION FOR MARKEDSFØRING TRYKSAGER HJEMMESIDER KOMMUNIKATION Stærkr nd nognsind Lyng Olsn rklam & kommunikation r t fullsrvic rklamburau, md mr nd 20 års rfaring indnfor idéoplæg, stratgiudvikling, markdsføring samt grafisk produktion. Vi r i n mgt positiv udvikling og mønstrr pt. 12 mdarbdr. Kommunikation & idéudvikling Hl fundamntt i Lyng Olsn rklam & kommunikation r byggt op omkring - n god idé! En god idé r at skab krativ og langtidsholdbar løsningr for kundn. Lig fra idé til dt færdig rsultat. Vi har t tæt samarbd md mang lokal kundr, f.ks VisitKøg og VisitGrv, hvor vi står for dn grafisk produktion samt tryk af Turistguidn. Har du drfor n opgav, hvor du manglr n god idé for at komm vidr, så r vi klar md n håndsrækning, uanst om opgavn r krativ llr stratgisk. rklam & kommunikation a/s KONTAKT OS FOR ET GODT TILBUD Tangmosv 83 4600 Køg t: 5663 4646 w: lyngolsn.dk 60

Histori udn grænsr Intrssrr du dig for dt dr r skt i "gaml" dag? Syns du dt r spændnd at find ud af hvad dr r skt i din by llr på din gn for læng sidn? Kunn du tænk dig at bliv lidt klogr på dn histori dr knyttr sig til bygningr llr stdr dt std du bor llr bsøgr? I t samarbd mllm Køg og Hässlholm/Hovdala Slot i Skån har vi lavt n app til brug på smartphons, dr førr dig gnnm dn histori d to byr har fælls i 1600-tallt hvor Skån holdt op md at vær dansk og blv svnsk. Er dr mon prsonr dr har arbdt llr bot i båd Køg og på Hovdala Slot fra 1558-60, hvor krign mllm Svrig og Danmark fandt std? Har du læst om Gønghøvdingn og hans mænd og har du tænkt på om d r virklig historisk prsonr? Hnt app'n når dn r klar i slutningn af uni månd og brug t par dag af sommrfrin til at udforsk Køgs histori og tag på n spændnd udflugt ovr Sundt til Hovdala Slot og Hässlholm. Du kan få mr information hos VisitKøg, Vstrgad 1, 4600 Køg tlfon 56676001 llr på vors hmmsid www.visitkog.dk - mn først i slutningn af uni. DEN EUROPÆISKE UNION Dn Europæisk Fond for Rgionaludvikling 61

Comwll Køg Strand åbnr i marts 2014 Hotllt liggr 1,5 km fra Køgs cntrum samt 40 minuttrs kørsl fra Købnhavns cntrum. Hotllt har rstaurant md bar og dirkt adgang til n 400 m tr brd strand. Samtlig værlsr på Comwll Køg Strand har fladskærms-tv, skrivbord samt badværls md brusr. Nogl af værlsrn har dsudn opholdsområd samt balkon md udsigt ovr Køg Bugt. Dr tilbyds gratis trådløs intrntadgang, gratis privat parkring samt døgnåbn rcption på Comwll Køg Strand. Køg Golfklub liggr mindr nd 4 km fra hotllt, og Køg Station liggr 17 minuttrs gang drfra. Køg Mini-By, dr liggr lig om hørnt, r n sov og spændnd oplvls for hl familin. Læs mr på comwllkogstrand.dk Strandvn 111 DK-4600 Køg Tl +45 5665 3690 hotl.kogstrand@comwll.dk 62

www.hotlnilsul.dk Hotl Nils Jul Vlkommn! Cntralt bliggnd byhotl i gamml pakhusstil, md dirkt udsigt ovr dn gaml havn. All værlsr r nyrnovrt i 2008. Kun 5 min. gåtur til torvt og dn gaml middlaldrby md mang sværdighdr. Rstaurantn og vors trrass har udsigt ovr Køg Å og havn og har t alsidigt mnukort for nhvr smag. Købnhavn og mang sværdighdr indnfor 30 min. kørsl. 5 golfbanr indnfor 20 min. kørsl. Spcialpris for værlsr inkl. morgnbufft, all wkndr, hlligdag og fripriodr. Spcialprisr på wkndophold, gourmtophold og golfophold. Kontakt os for t godt tilbud. Toldbodv 20 4600 Køg T: 56 63 18 00 F: 56 63 04 92 E: hotlnilsul@hotlnilsul.dk 63

Værftsv Parkring i Køg Dt r gratis at parkr i vort områd. Man skal dog hav n P-skiv, som fortællr, hvornår man har forladt biln. P-skivn skal vær synligt placrt i hør sid af forrudn (passagrsidn). D opstilld P-tavlr fortællr, hvor læng du må parkr på stdt. S i øvrigt www.visitkog.com. P-skivr kan købs hos VisitKøg. I Torvbyn finds parkringshus (indkørsl via Blgdammn). Hr kan du parkr mod btaling. Tøxnsv N Pdrsv Glæisrsv Syghusv Allgad P Nils Juls gad P P P P P Accisv P Brggad Ågad P P Rbslagrgad Vstrgad P Nyportstræd P P Skitssamling P P Kirk Bibliotk Kirkstræd Nørrgad Jrnbangad P P P Musum Bustrminal Ivar Huitfldts v P Jrnbanstation P P Cmntv P P Skovvængt Blgdammn Elmvængt Lindvængt Turistburau P P P P Søndr All Torvt P Brogad P Rådhus B P P P Fænddigt P P P Toldbodv P P P L Carlsnsv N B 1 tim 15 min. offntlig P-pladsr 15 min. 15 min. 7-14 15 min. på hvrdag 7-14, 2 timr 14-18 + 2 timr lørdag 30 min. på hvrdag 1 tim på hvrdag + lørdag 2 timr på hvrdag + lørdag 3 timr på hvrdag + lørdag 12 timr på hvrdag og lørdag 3 timr 12 timr Ubgrænst Busparkring ubgrænst Lastbilr, campingvogn m.m. bgrænst øvrig parkringsmulighdr Allgad 1 tim Brggad 3 timr Brogad 1 tim Nørrgad 1 tim Nyportstræd ubgrænst Søndr All 3 timr Ågad 15 min. Bgrænsning på Køg Torv Onsdag og lørdag r dr parkring forbudt mllm kl. 5 og 8 på Køg Torv. 64

TRANSPORT Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt Færgn Køg-Rønn www.fargn.dk T: 70 23 15 15 s. 51 H1 Hrfølg Turistfart Færøv 4, 4681 Hrfølg T: 56 27 40 89 s. 44 www.hrfolg-turistfart.dk info@hrfolg-turistfart.dk F: 56 27 63 89 Køg Station Jrnbangad 12, 4600 Køg T: 70 13 14 15 G2 Rgionstog Stationsv 2, 4652 Hårlv T: 70 20 00 54 www.rgionstog.dk post@rgionstog.dk Tog til Rødvig og Faks Ladplads via Hårlv For ydrligr rsinformation: Chck www.rsplann.dk Lokal bussr: Få kørplan hos VisitKøg llr på Movia kundcntr T: 36 13 14 15 llr chck www.moviatrafik.dk LYSTBÅDEHAVNE Hundig Havn Hrn 24, 2670 Grv T: 43 90 86 18 s. 50 www.hundig-havn.dk hh@hundig-havn.dk K1 Køg Marina Bådhavnn 2, 4600 Køg T: 56 66 16 89 s. 52 www.kogmarina.dk marina@kog.dk M: 20 42 16 89 F1 BIBLIOTEKER - INTERNET Køg Bibliotk Kirkstræd 18, 4600 Køg T: 56 67 28 00 s. 45 www.kogbib.dk kogbib@kog.dk F: 56 67 27 38 G2 Ølby Bibliotk Ølby Cntr 53, 4600 Køg T: 56 67 29 98 www.kogbib.dk olbybib@kog.dk F: 56 67 27 39 D3 Hrfølg Bibliotk Billsborgv 1 B, 4681 Hrfølg T: 56 67 25 30 www.kogbib.dk hrfbib@kog.dk F: 56 27 44 67 Borup Bibliotk Parkv 2, 4140 Borup T: 56 67 27 27 www.kogbib.dk borupbib@kog.dk F: 56 67 27 45 Grv Bibliotk Portaln 2, 2670 Grv T: 43 95 80 00 s. 40 www.grvbibliotk.dk grv@grvbib.dk F: 43 95 80 80 L3 Karlslund Bibliotk Karlslund Parkv 11, 2690 Karlslund T: 46 15 27 88 s. 40 www.grvbibliotk.dk karlslund@grvbib.dk F: 46 15 27 33 P3 Tun Bibliotk Tun Cntr 15, 4030 Tun T: 46 13 84 00 s. 40 www.grvbibliotk.dk tun@grvbib.dk F: 46 13 80 17 For åbningstidr s bibliotkrns hmmsidr. 65

MUSEER Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt s. 40 Grv Musum Bækgårdsv 9, 2670 Grv T: 43 40 40 36 O5 www.grvmusum.dk musum@grv.dk 1/1-31/12 Tir-fr 11-15 Søn 11-17 Dn 2. onsdag i hvr månd åbnt fra kl. 13.30-21 s. 41 Køg Miniby Strandvn 101, 4600 Køg T: 56 63 62 18 Entré H2 www.kogminiby.dk mail@kogminiby.dk F: 56 63 43 61 12. april -13. april 16. april 21. april 1. ma 30. sptmbr 11. oktobr 19. oktobr All dag kl. 10.00 16.00 s. 39 Køg Musum Nørrgad 4, 4600 Køg T: 70 70 12 36 Entré G2 www.musrn.dk musrn@musrn.dk Vi håbr at kunn åbn indn udgangn af 2014 Følg md på vors hmmsid Køg Maritim Aktivittscntr Gul Hal, Søndr Havn Køg H2 Strandpromnadn 1, 4600 Køg Udstillingn r åbn torsdag 10.00-15.00 s. 39 KØS Musum for kunst i dt offntlig rum Nørrgad 29, 4600 Køg T: 56 67 60 20 Entré G2 www.kos.dk info@kos.dk 1/1-31/12 Tir-søn 10-17 s. 38 Landbomust Lundkrog Ebyv 32, 4623 Ll. Sknsvd T: 56 82 00 54 Entré www.lundkrog.nt musum@imag.dk 1/5-30/6 Søn og hlligdg. 11-17 1/9-30/9 Søn og hlligdg. 11-17 1/7-31/8 Ons-søn 11-17 s. 40 Musumsmilø Mosd Fort Mosd Strandv 89, 2690 Karlslund P2 www.danmark1914-18.dk mail@mosdfort.dk s. 44 Sct. Nicolai Kirk Kirkstræd 29, 4600 Køg T: 56 65 13 59 G2 www.kogkirk.dk Hl årt Man-fr 10-16 Tårnt (ntré) 30/6-8/8 Man-fr 12-16 GALLERIER Gallri Wnnbrg Nørrgad 8, 4600 Køg T: 61 94 78 88 G2 www.gallriwnnbrg.dk gw@gallriwnnbrg.dk s. 43 Portalns Gallri Portaln 1, 2670 Grv T: 43 97 83 83 L3 www.portaln.dk UDVIKLINGSSELSKAB s. 46 Køg Kyst P/S Havnn 39, 4600 Køg T: 56 67 83 43 H2 www.kogkyst.dk kontakt@kogkyst.dk M: 24 94 39 03 66

HVAD SKAL VI LAVE? BIOGRAF Køg Bio Torvt 17, 4600 Køg M: 56 65 07 50 www.kogbio.dk kogbio@kogbio.dk G3 Portaln Portaln 1, 2670 Grv M: 43 97 83 83 s. 43 www.portaln.dk portaln@portaln.dk L3 CYKELLØB Køg Cykl Rings Vnnr Glntv 34, 4600 Køg T: 56 66 22 40 s. 43 www.kcrv.dk info@kcrv.dk E3 CYKELUDLEJNING Køg Marina Bådhavnn 2, 4600 Køg T: 56 66 16 89 s. 52 marina@kog.dk F1 Danhostl Køg Vamdrupv 1, 4600 Køg T: 56 67 66 50 s. 54 info@danhostl-kog.dk H2 INTERNET Køg Bibliotk Kirkstræd 18, 4600 Køg T: 56 67 28 00 s. 45 www.kogbib.dk kogbib@kog.dk F: 56 63 06 23 G2 GRATIS WI-FI VisitKøg Vstrgad 1, 4600 Køg T: 56 67 60 01 s. 76 www.visitkog.com visitkog@kog.dk G3 KANOUDLEJNING Dt Grønn Hus Vstrgad 3 C, 4600 Køg T: 56 67 60 70 s. 45 www.dtgronnhus.dk kontakt@dtgronnhus.dk G3 LEG FOR BØRN LgJungln Tigrv 14, 4600 Køg T: 70 22 24 68 www.lgungln.dk info@lgungln.dk E3 LYSTFISKERI www.kogbib.dk Borup Bibliotk, Parkv 2, 4140 Borup MINI GOLF Vallø Camping Strandvn 102, 4600 Køg T: 56 65 28 51 s. 54 www.vallocamping.dk info@vallocamping.dk I1 MUSIK/SPILLESTED Portaln Portaln 1, 2670 Grv T: 43 97 83 83 s. 43 Billtkontor T: 43 97 83 00 L3 www.portaln.dk portaln@portaln.dk NATUR- OG Hdland Naturpark T: 46 13 63 18 s. 48 FRITIDSOMRÅDE www.hdland.dk hdland@hdland.dk S kort sid 78 Svnstrup Gods Borupv 94, 4140 Borup T: 57 52 60 62 S. 44 www.svnstrup.dk RUNDVISNING Bryghust Braunstin Carlsnsv 5, 4600 Køg T: 70 20 44 68 s. 3 www.braunstin.dk info@braunstin.dk 1. lør. i md. kl. 10-13 H2 Køg Kyst P/S Havnn 39, 4600 Køg T: 56 67 83 43 s. 46 www.kogkyst.dk kontakt@kogkyst.dk M: 24 94 39 03 H2 Musumsmilø Mosd Fort Mosd Strandv 89, 2690 Karlslund s. 40 www.danmark1914-18.dk mail@mosdfort.dk P2 Rosnbæk Vin Lidmarksv 3, 4681 Hrfølg T: 56 21 71 68 www.rosnbakvin.dk info@rosnbakvin.dk SKATTEJAGT VisitKøg Vstrgad 1, 4600 Køg T: 56 67 60 01 s. 76 www.visitkog.com visitkog@kog.dk G3 SVØMMEHAL Køg Svømmland Ølby Cntr 104, 4600 Køg T: 56 67 27 70 s. 43 www.svommland.dk svommland@kog.dk D3 Grv Svømmhal Jørgn Bachs Plads 1, 2670 Grv T: 43 97 95 27 s. 43 www.gsh.dk gsh@grv.dk N3 VETERANTOG Østsæll. Jrnbanklub Klubhus: Værftsv, 4600 Køg T: 22 62 76 73 www.osk.dk WELLNESS Kapllangaardn Spa & Wllnss Kirkstræd 23, 4600 Køg T: 56 65 00 80 s. 43 www.kapllangaardn.dk info@kapllangaardn.dk G3 67

GOLFBANER Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt Golfklub Harkær 18 huls ban Harkærv 6B, St. Salby, 4600 Køg T: 56 82 00 34 www.harkar-golf.dk skrtariat@harkar-golf.dk s. 45 Køg Golf Klub 9 og 18 huls ban Gl. Hastrupv 12, 4600 Køg T: 56 65 10 00 www.koggolf.dk admin@koggolf.dk CAFEER OG RESTAURANTER s. 52 Arkn Bådhavnn 21, 4600 Køg T: 56 66 05 05 F1 www.rstaurant-arkn.dk kontakt@rstaurant-arkn.dk s. 49 Café O'flanagans Nørrgad 22 B, 4600 Køg T: 56 63 33 39 G2 www.oflanagans.dk s. 49 Café T Nyportstræd 17, 4600 Køg T. 60 17 27 65 G3 www.caf-t.dk info@caf-t.dk Café Vanilla Torvt 17, 4600 Køg T: 56 65 01 75 G3 www.cafvanilla.dk info@cafvanilla.dk s. 53 Café Vivaldi Torvt 30, 4600 Køg T: 56 63 53 66 G3 www.cafvivaldi.dk kog@cafvivaldi.dk s. 55 Christiansmind Brogad 7, gårdn, 4600 Køg T: 56 63 68 56 H2 www.chrs-mind.dk chrs.mind@gmail.com Caf GrønSag Vstrgad 3 C, gårdn, 4600 Køg T: 31 24 45 75 G3 hrmann.mtt@gmail.com s. 48 Fortt Café & Rstaurant Mosd Strandv 91, 2690 Karlslund T: 43 90 39 79 P2 www.fortt-rstaurant.dk mail@fortt-rstaurant.dk s. 62 Comwll Køg Strand Strandvn 111, 4600 Køg T: 56 65 36 90 H2 www.comwlkogstrand.dk hotl.kogstrand@comwll.dk s. 63 Hotl Nils Jul Toldbodv 20, 4600 Køg T: 56 63 18 00 H2 www.hotlnilsul.dk hotlnilsul@hotlnilsul.dk F: 56 63 04 92 s. 57 Hugos Kældr Brogad 19, gårdn, 4600 Køg T: 56 65 58 50 H2 www.hugos.dk hugos@hugos.dk s. 49 Malrklmmn Vd Kildpladsn 4, Dyndt, 4140 Borup T: 25 85 05 36 www.malrklmmn.dk info@malrklmmn.dk F: 57 52 12 34 McDonald's Køg Købnhavnsv 108, 4600 Køg T: 56 65 60 47 D2 www.mcdonalds.dk kog@fra.dk.mcd.com F: 56 65 60 47 Old Irish Pub Havnn 31, 4600 Køg T: 22 33 33 10 H2 www.oldirishpub.dk 4600@oldirishpub.dk Rstaurant Huitfldt Havnn 33, 4600 Køg T: 23 60 00 50 H2 www.rstauranthuitfldt.dk mail@rstauranthuitfldt.dk Sandwich Cafn Brogad 19, Gårdn, 4600 Køg T: 56 65 04 28 H2 www.sandwich-cafn.dk 68

Skipprkron Havnn 25, 4600 Køg T: 56 66 30 31 s. 84 www.skipprkronkog.dk mail@skipprkronkog.dk H2 Slagtr Stig & co. Carlsnsv 8, 4600 Køg T: 56 65 48 09 s. 49 www.slagtrstigogco.dk info@slagtrstigogco.dk H2 Toldbodn Havnn 27, 4600 Køg T: 56 65 50 75 s. 54 www.toldbodn.nt toldbodn@toldbodn.dk H2 SHOPPING Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt Fru Hansns Chokolad Norddalsv 4, Assndrup, 4623 Ll. Sknsvd T: 28 47 11 79 s. 45 www.fruhansnschokolad.dk info@fruhansnschokolad.dk HJ Blysning Høgv 5, 4600 Køg T: 56 65 13 50 s. 44 www.hnsn.dk F3 Kaffkrukkn Torvt 16, 4600 Køg T: 56 65 78 77 s. 45 www.kaffkrukkn.dk mail@kaffkrukkn.dk G3 Kruus Guld & Sølv Jrnbangad 1, 4600 Køg T: 56 63 06 07 s. 56 www.kruus-guld.dk kruus@ofir.dk G2 Køg Handlsstandsforning Vstrgad 1, 4600 Køg T: 56 67 60 08 s. 42 www.koghandl.dk info@koghandl.dk / mail@koghandl.dk G3 Moshust Dyndtv 30, 4140 Borup T: 57 52 62 42 s. 83 www.moshust.dk butik@moshust.dk Ntto www.ntto.dk Pilly Gartnrv 27, 4632 Bævrskov T: 56 87 04 84 www.pilly.com lott@pilly.com Sæbværkstdt Brogad 7, gårdn, 4600 Køg T: 56 63 56 00 s. 55 www.sabvarkstdt.dk info@sabvarkstdt.dk H2 Vinspcialistn Brogad 7, gårdn, 4600 Køg T: 56 65 48 10 s. 55 www.hhansn-vin.dk kog@vinspcialistn.dk H2 VisitKøg Vstrgad 1, 4600 Køg T: 56 67 60 01 s. 76 www.visitkog.com visitkog@kog.dk G3 Wavs Ovr Bølgn 2A, 2670 Grv T: 43 90 66 46 s. 59 www.wavs-shopping.dk info@wavs-shopping.dk L3 Østrvang Gård Mostri/Evntrutn Harkærv 17, 4623 Ll. Sknsvd T: 61 33 88 83 s. 45 www.mostrit.mono.nt camilla_cf@yahoo.dk Åstræds Osthus Torvt 13, 4600 Køg T: 56 66 20 57 s. 83 www.osthus.dk grta@osthus.dk G3 69

PRIVATOVERNATNINGER 2014 UDEN MORGENMAD: Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt BJÆVERSKOV: "Bævrhus" v/allan Tyllsn Ringstdv 503, 4632 Bævrskov M: 40 16 84 84 Kr. 400 www.inns.dk info@inns.dk BORUP: Ørnings Bdst Bd & Brakfast Ørningv 10, 4140 Borup M: 27 45 25 99 Kr. 600 br@ramsnas.dk Aakandn v/mtt & Bo Gottlibsn Dyndtv 4, 4140 Borup M: 51 70 82 88 Kr. 450 www.aakandn-borup.dk mtt@aakandn-borup.dk GREVE: Nilsn's Bd & Brakfast Sandås 3, 2670 Grv T: 43 90 30 17 Kr. 500 N3 v/anni & Ol Brøndholt Nilsn a.brondholt@mail.dk M: 22 37 51 50 s. 58 BB-HOTEL Albrtin Nørrgad 5, 4030 Tun T: 24 27 17 94, Kr. 650 L3 www.bb-cph.com info@albrtin.dk s. 58 Birkgaardns Bd and Brakfast Sortmosn 5, 2690 Karlslund T: 27 64 94 26, Kr. 400 www.birkgaardn-bb.dk kskovsn@mail.dk KØGE: Anntt Hansn Pdrsv 22, 4600 Køg T: 56650166 Kr. 500 G3 marsnrmail@adr.dk M: 60841430 B&B Glørfldtsv Glørfldtsv 7, 4600 Køg T: 23 45 97 84 Kr. 450 G2 http://zimmrfri.mono.nt susannohansn@mail.dk Bd and Kitchn vd strandn Strandvn 87, 4600 Køg M: 50 17 53 77 Kr. 550 H2 www.bb-kog.dk bbkog@gmail.com Bodil Jnsn & Martin Thur Strandvn 20, 4600 Køg T: 56 66 22 84 Kr. 500 H2 www.thur.dk bdandbrakfast@thur.dk M: 25 61 47 53 Conni & Hans Jnsn Tårnv 3, 4600 Køg M: 28 86 67 78 Kr. 550 G2 www.komign.dk bandb.kbh@gmail.com D. & P. Rasmussn Ernasv 8, 4600 Køg T: 56 65 39 40 Kr. 400 I2 dorthovrgras@yahoo.com M: 24 80 41 22 Hann Knöchl Kirkstræd 27, 4600 Køg Kr. 500 G3 www.knochl.dk/rooms rooms@knochl.dk M: 20 94 23 80 Jns Ptr & Sus Glæisrsv 13, 4600 Køg M: 28 79 27 04 Kr. 500 G3 www.bd-brakfast-kog.dk nsptrsus@ubii.dk M: 23 46 04 44 Johnny Stahl Hansn Johannv 12, 4600 Køg M: 29 78 28 09 Kr. 450 H2 www.ohann1.wbbyn.dk rgloh@mail.dk Mariann's Bd & Brakfast Vordingborgv 14, 4600 Køg M: 61 35 46 28 Kr. 450 I4 www.bd-and-brakfast-danry.dk mariann.danry@hotmail.com KØGE/RINGSTED: Rødgård Bd & Kitchn Turøv 23, 4100 Ringstd T : 56 87 90 30 Kr. 450 Ptr Michl M: 40 42 40 80 www.rodgaard.michllo.dk rodgaard@michllo.dk w w w w w w VEDSKØLLE: Gartnri Toftgaard's B&B Høskolv 5, Vdskøll, 4600 Køg T: 56 21 71 63 Kr. 450 www.gartnri-toftgaard.dk kontakt@butik-toftgaard.dk M: 26 11 53 00 All prisr r pr. dobbltrum og i DKK T: tlfon / M: mobil d w w w D w Morgnmad kan købs Handicapvnlig d Swimmingpool Rygning r tilladt Llighd Hund r tilladt 70

PRIVATOVERNATNINGER 2014 MED MORGENMAD: Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt KØGE: H.C. Holländr Strandvn 19, T: 22 56 60 00 Kr. 500 4600 Køg TUREBY: Ruth & Asgr Schmidt Skrosbrgv 9, Skrosbrg, T: 56 28 50 07 Kr. 450 4682 Turby M: 22 26 16 84 d HOTELLER / KRO / MOTEL Ndnstånd dltagr i turistsamarbdt Cntralhotllt Vstrgad 3, 4600 Køg T: 56 65 06 96 1/1-31/12 895 www.cntralhotllt.dk booking@cntralhotllt.dk G3 Comwll Køg Strand Strandvn 111, 4600 Køg T: 56 65 36 90 www.comwllkogstrand.dk hotl.kogstrand@comwll.dk s. 62 Hotl Nils Jul Toldbodv 20, 4600 Køg T: 56 63 18 00 s. 63 www.hotlnilsul.dk hotlnilsul@hotlnilsul.dk F: 56 63 04 92 H2 * Spcilll prisr for sommr, wknd og hlligdag CAMPING Corona Camping Coronav 1, 4140 Borup T: 20 68 40 70 1/1-31/12 V kr. 50/B kr. 25 www.coronacamping.dk info@coronacamping.dk Hundig Str. Familicamping Hundig Strandv 72, 2670 Grv T: 20 21 85 84 s. 58 www.hsfc.dk / info@hsfc.dk L2 www.copnhagn-motorhom-camp.dk Vallø Camping Strandvn 102, 4600 Køg T: 56 65 28 51 29/3-5/10 V kr. 78/B kr. 45 s. 54 www.vallocamping.dk info@vallocamping.dk I1 V = voksn B = børn Bmærk, at dr opkrævs miløafgift pr. prson DANHOSTEL Danhostl Køg Vamdrupv 1, 4600 Køg T: 56 67 66 50 2/1-19/12 s. 54 www.danhostl-kog.dk info@danhostl-kog.dk lukk. mll. 12-16 F4 71

v 25 LYN G V Skandinavisk Transport Cntr lls U U ll Di s l v S 32 Køg Havn Ølby Tru ck v 59 Kirk Ølsmagl Bramhøgård Kirk v No rd hø Frdshøgård 70 Ølsmag l M im Mr sim v r sv CC nntt rr vv 50 ØL Ellbrggård ve J Lyngvns Stadion SØElM sa mga LgElV Dysagrgård 15 Forvn ts å Fo Forsrsyytitiaav v Alp Syrnv Storv angn 3030 Tilslutningsanlæg åbnr ftrår 2015 Kirstindalsskoln Lrag bnt 2 018 KØGE B UG T M Kirsti n dals K irstin 18 18 E SV J rs Ki tin 44 d Smdv v vængt Strandgårdsv Strandlodsv Birk - SSaann ddvvaa ddsstt iinn 55 J Su ndv 11 17 3399 3300 VVæ ærrkk sstt vv ddss-- 151 ØLSEMAGLE LYNG Lyng bæ kkn Rvl n Ma zd v a- UUnnii oonnss vv Industri v KØ B E NH AV N SVEJ 223344 Driftsbrohus Hmmværnsgård I N DUSTRIVE J Køggnns Rnsanlæg Køggnns Rnsanlæg 16 Unionsv VÆ R K S TED SVE J Brgngårdsv KKii bb ækk-vvæ æ æ n n g gtt EEggbb ækk-vvæ ænnggæ tt San d 14 va dsv LE V E 15 Rønnv Popp lv MA ØGLLSE V MEAJG Tøm r v r- Sn dk v r- n C hu irk s ln al nd iå st al d sitin sirt akl Blommvæ ng Stinman nsv EG E D E Hum SVE J lb S v æk- k lbækv Lyng Vd bæk bæ v k- Lrbæ v k v Fisk b v æk- Tuav Kro g H llb væ sbækng Hav æk Sn t Østrv bov Toft ogs n vang bog kærvækb n SSnno s oggb tæikn Vs t s ti b æ vang ræ n k n OndAftns AftnsBro kvv Ond Bro PPræ ræstst kkæ Sno ærv r v Sno gb 151 ækv gb Magl æk k ær v L S kn t r and u n d væn n g 24 Ø L SE 18 Åd al n Idrætsanlæg SSaann ddvva ddssvv g Køg S asna dnvdavda stdisti nn EJ Ørb Ø rbæ ækkvæ vænngg tt RRiiss vvæ æ ænnbbæ ggkk-tt O Olslsbb ækk vvæ ænn æ gg -- AAggrr bbæ ækkvv E20 E47 Az l Grønd avæ al væng alst Bam ngt bus Sk ovdalsv v Guld Pla r gn Torndalsnt sko v v l v Sn Rosndalsv Lav bæ vænnd r v gt lkirstindalsv K l matisv Smdvæng Rishøhalln RRisishh øøss tti inn SSk kool lvv - RRis ishhøø vv SSaann ddvvaa ddsstiti nn va d VV stin s s ttrr kkæ ærr vv TTra rann -kkæ ærv rv SSaann ddvvaa ddsstt i inn orrt t æ NYLA HHo rrvv NDS V kkæ 88 88 Hvidlundsg v n Tra YLA ND Sa n d Doo-D m muussvv 81 81 SStr traa lilinnddnndd-vv HHoolg lgrs -vv rs Mo væns gt EG E DE S VEJ K Ø GE BU GT M O TOR VEJ EN KKirirst stin indal alst sti inn FFrrm m id ss-vv ttid Hørn v Hørn tiinn dalst OTOR SSkkyytt tt-ve JE JEN M Muunnkk vvaa n n g g n n vvaannggnn-kkra rattdyyss ss-vvaannggnn D va vannggnn BBoorg rg E E ry M M vvaan gg dd-nggnn BBry M lllm dd un vvan mvvan anggnn Mun ssvv k angg FF n n u u k k g g Lill Lil æ lva vang ngn 11 n Mun SSøø llbbæ ækk H rgår k u ag AAllll agrrnnm ds t vv nndd a a H n n ggnnrr-aagguml l- in rrn n Muunnkk FuglM b F kkæ æ H ær-r- -- H ukg uum ml lkkæ ggåård ærr-- labll rd æk All ggåårrdd N Noord rd-vvaannggnn Hyld Hyldkrog krogn n BBøøgg lysv ly sv 4477 ØLSEMAGLE ØLSEMAGLE Ølsmagl rdhø No Hdd H Sø Sø EngEn g- bb væ væ -o o n n v v KØBE g g t t NHAV krkrooggnn LLyybbæ æ 3344 32 Øs Østr N S VE J trld ænnggkk-- 32 ld vvæ 1911 19 47 45 47 45 Bakkgård rr vv vv iicc- øø rddhh N No r lv aplv KKap ssvv ssvv gg a a BBrr sti gsntign Ly nly EEnnv v 72 5 llv pp KKaa 4 3 2 Haa H ssttookk vv-kknn 1 Ølsmagl rvl A B C

Holmbakkn Skovgård S A LBY V EJ Ellbækgård 15 Pad b org v k Ly k b sstn brg Hus KØGE SYGEHUS Norsv Asgård Skol - 38 39 EJ u ni ng C 18 19 15 Musikskol ts Flindng Væ Zoffm annsv Vd Stadion v Stnsbrg Køg Stadion Køg Stadion Vandtårn Orintringsklub H avrstin KøgVandtårn hallrn STENSBJE RGVE J Grønningn stin n angsssti Fuglssang Fugl v Falk Falkv 5 4 v Tigrrv Tig Ros nv Møllbocntrt 116 sv Græsm ar k Falck Bilsyn sbrg Kin d v an- h J o J. ns V s strr ØØstarkssmark Sand vv Em D VAR UL E O B RRE NØ Flindts v v ns an fm Zof Blumsv gtangstin vv iillii 73 Brock- 1 k Nord A Gnbrugsplads Ellbæ Val VÆR FTSVE J ØLBY LYNG Slån v gathil- Stø ards briv V Fyrv hilg TTh ilgaaards SøSø a 151 A r d vavnag ll All s ng Thilg aard s To rv 87 marshaa ld b Va ll-mø Møll v t ngt llv væ væng møøll m r to SSto vv dd-nns NNoorr nn ggåårrdd SStt Plcntr Nørrmarkn g tof n t LYNG VE J Coda nv Åv 1 1 m m SSaanndd n Tuli pa nv st in ØLBY Bibl. M STATION ll lyng m PrivatBibl. skol H d l y ng Apotk 13 1 151 sv moosv TTannggm EEnngg-- tt ingg ssvvin sv rksv aark g ØL v- BY VEJ EJ 2 552 131 Vink lv GAMME L LYNG 25 25 VEJ 8822 Ringn Nyv Stvnsbov Nllik nt v r sti n Prmannt Hf.Havkoloni Dn Prmannt Astrsv Høgv Høgv Ørnv Falkv v rv adbar Bro rit v d v alar Blå d hø nv v A LYNG V Ø Ølb Svømmlbyy-ccnn t Kirk land lynørrtrr Kirk ng Tigrv Mor lhav n 22 lllyngv35 mm mm Ga Ga Lyngv SøSnødnr dr CCnt nt rvrv Vølund sv Pærha avvn Lyk kb æ parkn klyk kb ækv STENBJERGHUSE arlm os mo v KKarl s v HUSE Hyb n v - Moos M svv Dalsvin gt Botoftv Ka rln ossti n K astrlim Karlm LYNG o VEJ KARLEMOSEPARKEN mos s mo n rl STENBJERGKa sti HHoors rsv v p - Alp rors os vv 1300 13 gr v Holmv Løn- Lysbro StoubySporupp- RsbySporu Roslv - strup v v v rgv v v v o b Tornbyn ø L Uldum- Saltum- Sind al- J Jlsvlsv v v v v Sklv - HornumUllitsUlstd-Ulstd hø- Stnumv Havløkk v v v v N ørr v v Nørr mm lv arark ksti sti nn amm Vandlv Varn v- H sl Frø N N øørrr Frøsl æ vpvv- m v smaar Farst Farrsutrpuv rk i Ørnh Dy kssttv bb inn v øølv ØL Østru Bro Dyb BY v pag v V Norsv k v n ti gs 12 7 in ls v a D ho hn o lmlm srsnrdnd 113311 os E20 E47 gn lyn vr Ha Hf. Havrlyngn Køg Handlsskol innggssttii BBlll nn æ O Okksb sbøølv lv BY ØLBY Oddddrv O rv EUC Sælland Va Vam mdr drup upv v ft - v Ranum Ranumv v E20 E47 BBllinll igngstist ni n J ÅÅss sstitin n sv Tranholmsv Tranholm Bakk Ba kkv v GV E 119 119 Lyk kb æ kv Strandbyv Strandbyv VggrVggrv v 118 118 -bboo H Høønngg æ æ vv Ø Øsstrtr ÅÅssss ttiinn Uglv 99 28 28 NNøør rr r C C nt nt rv rv LLyynngg -- st str.r. Fuglstin lv Drosslv Vibv Vibv Dross v Du Duv Sol Solsor sortt Trnv Trnv v v M Måg ågv v 11 1133 KKØØBBEEN Fyrv NHHAAVVN NSSVVEEJJ LLIL IL LLYYNNGGLLEE VVEEJJ Læ Lærk rkv v PPdrsvv STE N S BJER G VE J 66 rnrnn G Gn v v ø-øfars Fars v v v vv rskkoov AAggrs AAgg rrss kkoovvvv 77 77 ihddssvv Fr Frih l sv LLilill rksv smaark ræsm GGræ 97 97 33 33 11 1122 9933 SSttnnss bb rg rgsstt i inn Grraann G vv -- G Gl lnnt tvv 22 22 EJ 20 20 V BY ØL EJ YV 101022 B ØL 80 80 v nn ssttii gg llliinn BB BlommBlommhavn havn 17 17 G Gl lnnt tvv 11 4 11 4 G Gaalloocchh AAllll J VE BY L Ø -m mooss KKaarlrl v v 10 1055 J OSEVE TAN GM 59 59 ssvv 10 1088 60 60 Trna Tra Strandgårdn V æværfts r ftsvv Sk yd b grøft an n Tangmosskovn 8 44 66 77 5 5 8 3 3 KØGE BUGT 1 KØGE MARINA E 42 42 n lsti n r nt C J Kirstind a g LLyynngrto tor- LLyynn vvtt VE StnmStnaldrnol tnih aldrv v Tsrsa olm - nv tøørrn Hviidd t Hvv n i sst gg-llyynn rdssvv ggåård -BBåådd hhaavv nnnn nh 22 rss-m maar ddaaab h VÆ RF TS D F vr-ha Havr v v

VV 20 Kragskov Fuglsang KØGE kv b æ Vas RING STEDV EJ n A mm a T H ING E SV RK rv i st Vasbækgård v asi rv grv sag Rii Riisa SS 17 22 n Ri Mar i Tofts V Æbl rs-v - Glæstiisrs LLaanngg ssv sstt 10 1 kv Par BOHOLTEGÅRDEN Boholtcntr Ellbækstin v Park ELLEMARKEN 22 5511 151 æk Ellb d Sy Lil v Ros v n- Violv Kon g sb SØSVI4400 N GE T Dyrlundsv Tøxn sv Gudrunsv mandsv tsv. Glørfld Sla gtriv Tårnv NIELS JUELSG. Sct. Sct. Nicolai Nicolai Skol Skol ad sgad ldsg Tordnnsskko Tord old All ng t Ni c olav Bcks v Ga rtn v r- 3 rk pa San rg d m ar Ældrinst. Sandmarksbo n KSVINGET MAR Stokro sv r v vbra o v r Bo Boholt holtst stin in J SSkk llss ttii nn RRaa vvnn ssbb Tr- v TURIST T NNøørrrr ggad ad Brorsonsv Åv æn g n 23 t Ing g mannsv In mannsv Ing mannsv Robnh ST 30 RA V Da Loks v Himdalsv Sifsv Mø ln v rs- Frigg sv Knapmagrv r No Havnn Vallø Camping v aids Id fsiofiv So assv E renrna avs 11 1 Køg Miniby Dyrskuplads S Tapprit Køg dr Søn v Sydstrand Bad Camping Søndr v Strand s Søndr a Strand Sv Kosanv Køg -Røn n BaBlta3ic9 (5 t ltickk 3 0 min Havn aa Bornholms) Kontor trafikkn -Rønn ) g ø K in m 5 4 28 (5t vv d SSaannd KØGE 9 nsv av12 dh Nord h avnsv 15 Søndr Kaga d Sø ønnd drr n SHa vnv Havn - v Søndr Molv rsh Est tvh rs Es v Johannv NDRE VIA S DUKTVEJ nsv øndrsti din Odi 26 n SØ 28 Car ls 19 Parrk vtv 2 kt tr Skandinavisk Øs gad n t Transport a v Cntr K Ha vn n KØGE STATION Tan ft rø sg o gm 209 261 Søndr Strand n dst i tran H kkssvv ladd-bbla vv Psykiatrin Køg Lovparkn stin Allgad A ds cc Kunstmust Sct. svinicolai Skol Lau gs K h usg at S an Pr æ. kism kt u sg G L. Post Handls- rtr KLirl.kl. uds skol stræ.. - Kirk d Kstr VE str. Bibl. J Jrrn ST bban ann-er ggaad d GA Musum DE Torvt TORVET Bygår H F. dsstr. l R ingstd v an C. D VEJ ÅÅ sn m g E RÅDHUS ø g V T K ø S K s Svogr RING Ga m Svog rss Gård VUC KrmaGård torium Torv Køg BL E G 150 byn Gymnasium D ArrstA M Gymnasium hus M EN Advnt- Politi kirk FÆ EllmarkPoliti asiv skoln n DI G N D Skov Gym Skat væ E E- ml Gamggaaaardrd Kl Køøgg sti td gs RING VE ss JJrrnn t t ø ø vvæ ænn bbrr -gg -ÅÅgg tt add h Engblommv BLÅBÆREllv Pri Boholtv Bukkarv mu Gy BLÅBÆRPARKEN mos BoholtET vl lav G PARKEN n N I v i V t parkn v dv hs rup s Jasm KS Humlv Følfo BoholtTø inv Hast nc 4 u AR r n F par kn lå B v ind M s Kærm EUC Konv bærv 151 ææssv Klitro v Ell Nøkk - a vvggrr Køg sva Pil - Kodrivr- Konglysv lhhaa vv ro m Boholt ro gv Bowling B v Cntr Kirk v v K o gl urtd lysv or r Lotus æ b k g Bowling g Bru v 95 tssk y v - 151 Siv Røl- Nat nd onv Kaprifoli Ravnsborg- Ravnsborgik r v v P -v Valm halln Søb lik halln orrgg lad v bær v Skovrk s bbo v u rn Tytt v nns nn Pors v Å Idrætsanlæg Ra- l- mæ upv RRaav ssttii tr v s k a ndv v n k v m HaHas nun v Klm svt tru 14 v - Timian l b v ru p æk S k v antn yd k v Solsik p s- - O bo v ru ansn st v n O v g r k Obov Klmm rs- BllmHart s tr OOll v Åkæ s-- v annns man nstr upv v Hartm mrsrs- - vhus ård VVa s s bb æ ækk vv Gammlkøggaard m Gam Gods Gamml Køggård Bo Boho holtv ltv GRUNDTVIGS GRAV 12 8 B llliiss vv aass ttrruu pp Åsn KKlø løvv DDuu M nn BByv yvæ ænnggtt JEN PPd dr rsv sv G Glæ læis isrs rsv v Skovv BIVAAG UVITEFRERN HA LEDT IV IVAAR TOLDBO DVEJ ssttgg åårr RR ssllaa bb-ggaa ggrr-dd LLin indd vvæ ænngg-tt SØ 3300 ND RE AL LE KorsKorsv v Syghus Syg hu 44 22 EElm lm vvæ ænngg-tt N AL D R E LE inn sstti ækk bbæ VVaass D Drruss ssvv S Ø n Gy118m 811 inn tti ttss BBoohhooll 3355 112211 kvv PPaarrk VO AAsst RD rrss IN G vv B OR GV EJ v Par k Luppin Lu inv v. G Go org rgin inv v nnt H Hgg Rasm snsvv uuss 115511 60 60 lt SSkklll Egø 3838 v - 9911 11 6611 EEggø v 3333 KKiinn goos v v kkss m maarr EEllll vv Era ntins-ti svtisv EraEnra v Ivrisv IrisvIr is v Egø gøv v 59 59 N AnVEJEAnn- o-nv n-mo RING Amnom v Ba Bald ldrsv rsv bboo kkss Ma riv Tor Torsv sv tt ærrd GGæ EN 2 992 Fr vv ass tt Diigg D ND J VE bbæ æ k skti stinn H.HC.C - Doro Andd An uisdorothalouis rsrs tha nns s-lo v v Gad ga d v v N N yp yp o o rt rt sstræd træd KKirirkk sst trr.æd ÅÅss BR O G ttrræædd AD E Strand Strand vv 5599 EN 9977 EJ DV N 8811 RA6644 ST EN EJ DV N RA ST El l MarMargrgrththv v Q Quuis istgaard rdsstvv B Brg rg-sti stin n Sta Statio ad tions Brg rggad nsb pla plads ds -- n n S V HUUIT ITFFEL ELDT DTSS VE EJ VEJJ ØS T BANEVRE EJ N Nddr.r. Kag g. CCaa ÅÅ HHaa r l lss hhaavvnn vvnnvv nns nn v sstt rr kkvv Paarr dd-aann nn SStrnnaadd m m sv pprroo oorrggs NN svv a a nn nn ii sstt nnaadd m m PPrroo FF ririssnn-ggfifi vv.. oonn ss-hhuuvvgg inssvv VViidd in aarrssvv r Ø Øsst vvnnv amntam HHaa Dant v v inn tti llddss VVoo 1122 Grun Gr undd tvviigssv v VÆRF TSV EJ sv sv Marri i v -- Nord Havnvr EJ m tvc And Andlslsv v Ø V LBY s s Clara Friri VV SaS nd av nd v n Cm 33 D tr d Øs ga a K 1111 v G I 33 1155 n 110 110 Egø 11 p- sv In Inggsv stiinn pst up stru mnnstr mm Klm Kl Dig vv rggnn Br M Mo 74

Cykl udlning S Køg og omgn på 2 hul. L n cykl hos: Køg Marina Bådhavnn 2 4600 Køg T: 56 66 16 89 www.kogmarina.dk marina@kog.dk danhostl Køg Vamdrupv 1 4600 Køg T: 56676650 www.danhostl-kog.dk info@danhostl-kog.dk Friaktivittn kan bstå i n cykltur gnnm d smukk naturområdr langs Køg Bugt. Man kan f.ks. cykl på Køg Ås ad dn 22 km lang Køg Å- sti, dr ndr i Rgnmarks Bakkr vd Borup, vst for Køg. (Brochurn finds dog kun på dansk, mn indholdr t godt kort). Hos VisitKøg kan du køb Cykl-mappn, som indholdr 8 forskllig tur. 6,15, 25 llr 45 km rutr, som all tagr dig gnnm smukk rutr i og omkring Køg. Mappn kostr 25 kronr. 75

Når nttt ikk slår til Nu om dag kan man planlægg sin fri via brochurr og Intrnttt, book sin ovrnatning, og planlægg, hvad man vil s og oplv. Alligvl vil mang mnnskr grn hav lidt kstra information llr spørg ind til oplvlsn llr ovrnatningsstdt, så man r sikkr på, at dt man får, svarr til dt, man ønskr. Hos VisitKøg læggr vi vægt på dn prsonlig btning og hælp til, at du og din famili får dn bdst mulig oplvls, mns I r hr. Dr r mulighd for bnytt n computr i butikkn, og udnfor vors åbningstid kan du brug vors intraktiv skærm i vindut. VisitKøg Vstrgad 1, 4600 Køg T: 56 67 60 01 F: 56 65 59 84 E: visitkog@kog.dk www.visitkog.dk Gratis WI-FI hos VisitKøg VisitKøg Åbningstidr: Mandag-frdag 9.30-17.00 Lørdag 10.00-13.00 76

ALARM: 112 PoLITI: Midt- og Vstsællands Politi Alarm 114 T: 46 35 14 48. PRAKTISK INFO KØGE SYGEHUS: Køg Syghus, Lykkbækv 1, 4600 Køg AKUTTELEFoN: VisitKøg hnvisr grn til læg. Hvrdag mllm kl. 16.00-08.00, samt hl wkndn, T: 70 15 07 08. TANdLÆGEVAGT: Lørdag, søndag og hlligdag indn kl. 10.30 / T: 29 60 01 11 APoTEK: Køg Apotk, Torvt, Brogad 1, 4600 Køg / T: 56 65 01 21 / www.kogapotk.dk Ølby Apotk, Ølby Cntr 25, 4600 Køg / T: 56630121 / www.apotkt.dk Boholt Apotk, Marksvingt 31, 4600 Køg / T: 56 66 10 21 / G2 INTERNET: På Køgbibliotkrn / G2 og hos VisitKøg / G3 kan du lån n PC og gå på Intrnttt. Åbningstidr kan finds på sid 2 og på www.kogbib.dk HUSK, vd opkald fra udnlandsk mobiltlfonr til dansk tlfonnumr at tast 0045 foran slv nummrt. VANdRINGER I KøGE: Mødstd vd statun på Køg Torv kl. 19.00 / tilmlding til VisitKøg nødvndig. ENTRE! S annoncn på sid 13. Kun på dansk. BILUdLEJNING: Europcar, Tangmosv 97, 4600 Køg Avis/Jacobil, Falkv 33, 4600 Køg offentlige ToILETTER: Nørrgad 2, 4600 Køg Åbningstidr: Mandag frdag kl. 8.00-18.00 Lørdag kl. 8.00-15.00. / Søn-og hlligdag lukkt. / G2 PARKERING I KøGE: Dt r gratis at parkr i vort områd. Man skal dog hav n P-skiv, som fortællr, hvornår man har forladt biln. P-skivn skal vær synligt placrt i hør sid af forrudn (passagrsidn). D opstilld P-tavlr fortællr, hvor læng du må parkr på stdt. S i øvrigt www.visitkog.com. P-skivr kan købs hos VisitKøg. PARKERINGSKÆLdER: Torvbyn (indkørsl via Blgdammn) PENGEINSTITUTTER: Åbningstidr: Mandag-onsdag og frdag 10-16 / Torsdag 10-17.30 PoSTHUS: Kvickly, Vstrgad 25-27, 4600 Køg / G3 Mandag-frdag 11.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 TAxA: T: 56 65 35 35 MøNTVASK: Vasktria-Møntvask, Nørr Boulvard 67, 4600 Køg, / G2 77

g- 1 1 6 206 20 rri- KKærrMstrtr.. vvaaæ M nngg s KærKærstin stin M M øø 2119 50 50 VINDINGE 2 Vindinghalln Vindinghalln Vinding Vinding Skol Skol gtt nng Mindstrupgård Mindstrupgård 217 217 Dildahlgård Dildahlgård v 22 22 0 71 71 StStæærkrknd nd v 144 v 144 RUBJERG RUBJERG Vinding Ridcntr 6 6 FEMEGE EGE FEM v kv økkk LLø HEDELAND 8 87 7 RROOS SKKIL ILDD EEVVE EJJ Løkkhus Løkkhus Hdbogaard Hdbogaard Løkkhus Løkkhus TIDSELHUSE TIDSELHUSE Hdland Hdland TJÆ R E 48 48 v ldldv O4 O4 TTUUNNE L E LAAN N DDEEV VEEJ J Vintrrassr Vintrrassr Ridban Ridban Digsgård TUNE TUNE Hdland Golfklub Tof SkSko Tun Tun Stadion Stadion o sag æ r v EE AStD røm 15 15 3A 3A Flintsø NordgårdsNordgård vv KærKærsvingt svingt Tun Tun -hø hø NØR R EG St r d Tun Skol, Tun HønSkol Høn Tunhallrn Tunhallrn GV EJEJ GV DE BJBJERER ENDE RREN Grusgrav Grusgrav HVILSHØJ HVILSHØJ 217 217 Villrshøgård Villrshøgård 243 Tranmos Tranmos E20 E20 E47 E47 Rubrg Rubrg Amfitatr Am tatr FLINTEBJERG FLINTEBJERG SKIBAKKE Skicntr Hdland Golfklub 26 26 tærk SStæ rknndd 14143 3 vv tranba VV tr anbann PLANTAGENSTATION STATION PLANTAGEN Trangild VINDING INGEVE VIND EVEJJ stykkt KnallrtKnallrtban ban RRo Hø Hø- Vallnsbæk Mos Mosgårdn Vinding Mosgårdn Ridcntr 110 110 Mos Mosstykkt Grønshøgård Grønshøgård TunMøll Møll 0 Tun ManøvrManøvrgård gård Hdland Hdland TJÆ ÆRREBY TJ EBY VVEJ EJ Roskild Roskild Racing Racing Cntr Cntr Hdlands Hdlands Go-kartban Go-kartban FDM - FDM Kørtknisk Sællandsringn Institut 37 37 HEDELAND TTUUNNE EVVEEJJ sfogddv Hrrddsfog Hrr HERREDSFOGEDHUSE HERREDSFOGEDHUSE VVIIN ND DIIN NG GEEV VEEJ J 5 511 s-ndds llaangtt tnnæ nng SStvvæ svv landds tnnlan SSt undd orrtltlun Ho H Mø M ørrb b rrgg- 4242 g VED VE N KEN KIRKE KIR Kirk Kirk dm.d SSm tr. sstr i- Stål-lStå gt. svgt. mosv mo D o v s- 1414 stin 58 Sandvn Sandvn 2626 Mo Mossgår gårdn dn G Toft Toftbrg brgv v v- vvææ Ellb Ellbrgv rgv Kvi Kvistb stbr rgv gv N DIIN INND E VVI TRRE T S S ØØ9 To 20 20 v hø To k k hø v RRo osks ki ldi ld v v Øst Østrvæn rvængt gt AAbbil ilddggå årdrds svv Tra Tran rgv nb br gv RRos o GGrskkilildd rvv KKoom KKom mm omm muun muun n n J EJ 2828 v Løkk Post Tu C v Vildtbanv J VEJ ERVE NTTER E E CEN IGE C DG J VE ER EJ NTERV E T E CN IG CE NDIGE HUND HU Wavs Wavs Portaln Portaln VEJ DIGE brov Vl brov Vl HUN HUNDIGE HUNDIGE øv Ishø S øv Ishø S IS HØ J VE NS IO TAT JS Gildbro ISHØJ 151 ISHØJ 151 J 6 196 19 Tæ Tærrby byvv NordrdgårNo gårdsv dsv RRos oski ki Ros kild v Hdlandstin Hdlandstin l gad l g a d GSSVV NG AAN 43 43 Løvk L æ n rrkkn gppaa rrg rbrb 38 38 VIøvk ærrpa parkrknn VILLERSH Ø JV E NN TTUU JJ J VE J DEE VE SKILILD RROOSK h i EJ NG V rv EEVVE0E0 Kæ Kærv 11 oulvard Ishø B Stål- v rovro Vl Vblb 78mStoålsmv r-haavvrn -- H rkrkn TTooftftnnmmaa mmaarkrk BByygg-nn rk rinngsg-- mmaark MMrråri rds ggård vv J VEEJ NEEV TTUUN J V EE J NEE V TTUUN s Ro v kild JJ VEVE DSDS GOGO n trbakkn RANDVE rparkn n Nuaturpark ISHØJ ST 5 Ishø Søv Ishø Søv 4 H dig Hun v Skov EJ 3 EJJ VE DV ND AN RA TR ST ØJJ S HØ ISH IS 2 DV v avn TURIST HUNDIGE HAVN SORTE KAT HUNDIGE STENMOLEN STRAND Vlsø Lill Vlsø Lill Jægrsø Jægrsø Arkn 1 K N IGE STRA UND DIGE H HUN J L 16 16

217 28 29 E20 E47 27 217 151 151 GREVE STRANDVEJ HOLMEAGERVEJ BLÅGÅRDSVEJ BLÅGÅRDSVEJ 217 29 27 217 151 GREVE STRANDVEJ 28 E20 E47 151 BLÅGÅRDSVEJ BLÅGÅRDSVEJ M N O STRANDVEJ HUNDIGE STRANDVEJ GREVE MOSEDE MOSEDE HUNDIGE STRAND STRANDVEJ HUNDIGE STRANDVEJ GREVE GREVE STRAND Granhaugn MOSEDE HAVN Havn v MOSEDE STRAND GODSVEJ MOSEDE STRANDVEJ Mosd Parkv Mosd Parkv JERISMOSEVEJ JERSIMOSEVEJ LILLEVANGSVEJ LILLEVANGSVEJ ER HUN LILLEV ERIKSMINDEVEJ LILLEVANGSVEJ Håndværkrbyn GREVE CENTERVEJ HOLMEAGERVEJ ER HUNDI LILLEV ERIKSMINDEVEJ LILLEVANGSVEJ HÅNDVÆRKERBYEN GREVE CENTERVEJ NÆLDEBJERGVEJ NÆLDEBJERGVEJ Mosd Parkv Mosd Parkv HOLMEAG VEJ HOLMEAG KILDEBRØNDEVEJ KILDEBRØNDEVEJ VEJLEÅV VEJLEÅVE Vntrupparkn Vntrupparkn MOSEDE LANDEVEJ MOSEDE LANDEVEJ GREVE CENTERVEJ GREVE CENTERVEJ KILDEBRØNDEVEJ KILDEBRØNDEVEJ Kildbrønd Landsby Byvn ANDEVEJ GREVE LANDEVEJ KILDEBRØNDE LANDEVEJ Kildbrønd Plantag GREVE LANDEVEJ Grv Landsby Grv Musum Grv Bygad Grv Bygad n / Hdland Tun / Hdland TUNE LANDEVEJ ANDEVEJ 79

GREVE L GREVE L E20 E47 E20 E47 KARLSLUNDE STRANDVEJ KARLSLUNDE STRANDVEJ HASTRUPVEJEN 30 151 30 151 Nordmarksv Høagrv P Q R KARLSLUNDE STRAND N Karlstrup Karlslund Brødmosn Mosd Fort KARLSLUNDE STRANDVEJ Tryllskovn KARLSTRUP STRANDVEJ KARLSTRUP STRANDVEJ KARLSTRUP STRAND VEJ VEJ PARK PARK E ND E RLSLU ND RLSLU KA kongns Eng kongns Eng SKELVEJ SKELVEJ KARLSLUNDE MOSEVEJ KARLSLUNDE MOSEVEJ TÅSTRUPVEJ TÅSTRUPVEJ Cmntv Cmntv Høagrv KA SKELVEJ SKELVEJ Møllsvingt VEJ VEJ CENTER CENTER KARLSLUNDE LANDEVEJ KARLSLUNDE LANDEVEJ KARLSLUNDE KARLSLUNDE LANDEVEJ KARLSLUNDE LANDEVEJ KARLSLUNDE Møllv Møllv Hovdgadn Hovdgadn Sognvn Fløtrup Karlslund Landsby KARLSLUNDE CENTERVEJ HASTRUPVEJEN KARLSLUNDE Vndalsbakk Vndalsbakk 80

Turistkontor Grv liggr i Hundig Havn Hr kan du hnt inspiration og brochurr, hvis frin skal planlæggs. Om du r slr, kørr llr går som turist og vil bsøg Grv, kan du få prsonlig vldning til såvl ovrnatningr, samt oplvlsr. Du kan også bsøg vors hmmsid: www.hundig-havn.dk Vi læggr vægt på srvic og vldning, og vi hælpr grn så du får d bdst prsonlig oplvlsr og rådgivning. På turistkontort kan du GRATIS lån n cykl. Skal du sl ud og fisk, kan dr ls n nøgl til slæbstd for n llr flr dag. Hvis du ønskr at gør brug af havnns spcill facilittr kan dr købs adgangskort på turistkontort. Vd indgangn til kontort, i vindfangt, r dr PC adgang, som r koblt på dt trådløs intrnt. Hr kan man bl.a. følg vrudsigtr. Mdbringr du gn PC kan dnn brugs på dt trådløs intrnt. Hundig Havn Hrn 24 2670 Grv T.: 43 90 86 18 E.: hh@hundig-havn.dk www.hundig-havn.dk Åbningstidr: Mandag Frdag 9-15 Tirsdag fra 1/4 til 30/10 dog 9-18 Lørdag og Søndag r kontort lukkt. Vd akut opståt problm kan dr rings. 81

PRAKTISK INFO GREVE ALARM: 112 PoLITI: Midt- og Vstsællands Politi Alarm 114 T: 46 35 14 48 SKAdESTUE/SYGEHUS: Skadstun r åbn hl døgnt. Roskild Syghus, Køgv 7-13 4000 Roskild. T/ 46 32 32 00. Køg Syghus, Lykkbækv 1, 4600 Køg / T: 47 32 34 40. LÆGEVAGT: Lægvagtn har åbnt på all hvrdag fra kl. 16.00-08.00 og lørdag, søn- og hlligdag hl døgnt. / T: 70 15 07 00. TANdLÆGEVAGT: Lørdag, søndag og hlligdag kl. 9.30-11.30 / T: 29 60 01 11. APoTEK: Hundig Apotk, Wavs, Ovr Bølgn 19H, 2670 Grv. T: 43 90 33 55 / www.hundigapotk.dk. Grv Apotk, Grv Midtby Cntr 14B, 2670 Grv. / T: 4390 3921 / www.grvapotk.dk INTERNET: På Grv Bibliotk, Portaln 2, 2670 Grv. Åbningstidr kan finds på www.grvbibliotk.dk HUSK, vd opkald fra udnlandsk mobiltlfonr til dansk tlfonnumr at tast 0045 foran slv nummrt. offentlige ToILETTER: Wavs, Ovr Bølgn, 2670 Grv. Åbningstidr: Hvrdag 10-19, lørdag 10-17, søndag 11-16. Grv Midtby Cntr, 2670 Grv. Åbningstidr: Man-torsdag 10-18, frdag 10-19, lørdag 10-15. PARKERING I GREVE: Dt r gratis at parkr i vort områd. Man skal dog gnrlt hav n P-skiv, som fortællr, hvornår man har forladt biln, særligt i Cntrr. P-skivn skal vær synligt placrt. D opstilld P-tavlr fortællr, hvor læng du må parkr på stdt. PENGEINSTITUTTER: Åbningstidr: Mandag-onsdag og frdag 10-16 / Torsdag 10-17.00. PoSTHUS: Grv Midtby Cntr, Cntrholmn 8B, 2670 Grv Åbningstidr: Mandag-frdag 10-17, lørdag 10-13. 82

Moshusts Købmandshandl danmarks hyggligst thandl liggr i Borup dyndtv 30, 4140 Borup T: 57 52 62 42 Tag n kørtur til stdt, hvor d hygglig, gaml hus liggr sid om sid i ét af Sællands smukkst landskabr omkring Dyndt i Borup. Stmningn af nostalgi når hlt i top,når du duftr og sr Moshustssmagfuld udvalg af alskns lækkrir og brugskunst til hmmt. Mr nd 250 tblandingr Alt i luksuskaff Vin og kryddrir Gammldags bolsr og sukkrfrit slik Spændnd brugskunst Nissr hl årt Alt i gavkurv til privatog firmar Gavæskr & kurv pakks og snds ovralt På www.moshust.dk kan du bstill varr døgnt rundt. Moshust r slvfølglig også n udflugt værd, når familin skal i ul-stmning. Pandkaghust har åbnt fra påsk til ul hvr wknd, frir samt hlligdag kl. 12.00-17.30. Åbnt all ugns dag kl. 12 18, årt rundt (undt. 23.12. - 10.01) www.moshust.dk Åstræds Osthus Osthust r fyldt md byns størst udvalg i lækr dansk og udnlandsk ost samt mang andr kulinarisk spcialittr: Spansk og italinsk skinkr, mang forskllig olivn og d god pølsr fra Slagtr Munch i Skagn, øl fra Stvns Bryghus samt vin fra Italin og Tyskland. Torvt 13, 4600 Køg T: 56 66 20 57 www.osthus.dk

www.skipprkronkog.dk / mail@skipprkronkog.dk Rstaurant Skipprkron En af Køgs ældst og mst kndt kror, som blv opført i 1632 rstaurant & café på Køg Havn md stor ovrdækkt gårdhav. Bygningn, hvori kron liggr, har haft t utal af farvrig bbor og pisodr. I rstaurantn r dr kunst udført af Hnds Mastæt Dronning Margrth II af Danmark. Signrt af Dronningn slv. Skipprkron srvrr i dag god dansk mad af hø kvalitt, frisk smurt smørrbrød hl ugn, n dl fransk rttr og indisk carry-rttr r at find på mnukortt. Krons køkknchf læggr vægt på frisk råvarr, og hvr dag tilførs kron frisk fisk, kød og grøntsagr fra torvt. Rstaurantn har t spændnd vinkort. Skipprkron r stdt, hvor folk fra hl vrdn møds. Hr r stmning, milø og hygg, man aldrig vil glmm. Havnn 25, 4600 Køg T: 56 65 02 64 / F: 56 66 30 31