U? 1793 52 Helsingør guvenante for den yngste prinsesse 11 Carl Eduard Cosse

FT 1845-1855 Augustenborg renskrevet oversat og påført fødselsdag eller dåbsdag af Ditlev Duus, Guderup Augustenborg slot og tilligende huse ægte- fødselsslottet stand dag aar alderfødested stilling erhverv nr 1 a 1 Christian Carl Frederich August G 02.02 1798 47 Augustenborg husfader hertug og slotsherre 2 Lovise Sophie Danneskjold Samsø G 02.10 1796 49 Gisselfeld hans hustru hertuginde og grevinde 3 Friderika Mari Louise Augusta Caroline Henriette U 28.08 1824 21 Augustenborg datter prinsesse 4 Caroline Amalie U 15.01 1826 20 Augustenborg datter prinsesse 5 Friederich Christian August U 06.07 1829 16 Augustenborg søn prins 6 Friederich Christian Carl August U 22.01 1831 15 Augustenborg søn prins 7 Caroline Christiane Amalie Emilie Auguste Elisabeth U 22.08 1833 12 Augustenborg datter prinsesse 8 Michael Christian Batat U? 1796 49 Hamborg lærer cab. Theol 9 Eugene de Lasiauwe U??? Garennes Frankrig lærerinde i fransk 10 Mariane Havden U? 1793 52 Helsingør guvenante for den yngste prinsesse 11 Carl Eduard Cosse U? 1807 38 Stegen hofchef 12 Carl August Speerschneider U? 1809 36 Herzberg Harz hushovmester 13 Georg Wiese U? 1801 44 Prosti lakai 14 Franz Rathje U? 1815 30 Noer lakai 15 Justian Cardogo U? 1820 25 Vorgebirge løber 16 Jacob Christiansen U 30.11 1824 21 Osbæk talerken dækker og kælderdreng 17 Friederich Antoni Hagenberg U 21.10 1819 26 Graasten talerken dækker og kælderdreng 18 Peter Elley U 16.04 1817 28 Sundsmark tjener for hofchefen 19 Josephine Ohrt U? 1817 28 København kammerjomfru 20 Metta Catharine Elholm U 07.02 1803 42 Kromum kammerjomfru 21 Louise Hollis U? 1805 40 England sypige 22 Maria Christina Skive U 03.10 1790 55 Gisselfeld pensionist 23 Sophia Magdalene Clausen U? 1798 47 Dybbøl barnepige 24 Jenny Anna Christine Frederike Petersen U 20.01 1820 25 Augustenborg? 25 Friederich August Carl Jansen U 27.11 1814 31 Augustenborg første kok 26 Christian Elley U 28.02 1818 29 Sundsmark anden kok 27 Maria Catrina Petersen U 11.06 1817 28 Møgeltønder husholderske 28 Friederika Augusta Catharina Cölln U? 1818 27 Lindewit/Angel sølvpige 29 Anna Christina Woigt U 22.09 1811 33 Assewrballeskov barnepige 30 Maria Christine Vogt U? 1820 25 Sønderborg barnepige 31 Thomas Thomsen U 09.10 1818 27 Miang køkkenkarl 32 Claus Clausen G 05.03 1775 71 Bro/Ketting hønsepasser gartner 1 Friederich Heinrich Germar EM? 1776 69 Reinfeld enkemand hofpræst Dr. theol. huset 2 Ida Dorothea Sophie Nicoline Germar U 30.11 1817 28 Augustenborg datter nr 1 b 3 Dorothea Elisabeth Böwadt U 09.10 1814 31 Nordborg tjenestepige 4 Carl Friederich Stannis G? 1779 66 Thüringen husfader gartner 5 Caroline Sophia Sievers G? 1789 56 Lütjeburg 6 Louise Sophie Stannis U 14.02 1821 24 Augustenborg datter 7 Christina Mathilde Stannis U 04.02 1829 16 Augustenborg datter

8 Theodore Ernestine Stannis U 26.07 1830 15 Augustenborg datter 9 August Engeke U? 1819 26 Flensborg lærling 10 Wilhelm Gottig U? 1824 21 Flensborg lærling 11 Anna Margrethe Matthiesen U? 1821 24 Sebbelev tjenestepige 12 Eduard Baron von Ohlen???? Naumslau/Schlesien hofstaldmester 13 Peter Friederich Wolff???? Behritz ved Nauen tjener vaske- 1 Dorothea Henriette Juliane Schmidt EK? 1791 54 Tating/Eiderstedt enke huse 2 Caroline Amalie Petersen U? 1814 31 Chausende/Glüks. stuepige nr 1 c 3 Maria Johanna Mathiesen U 01.02 1817 27 Aabenraa stuepige 4 Gunilda Maria Thomsen EK 22.01 1779 66 Augustenborg enke 5 Henrikke Petersen U 12.02 1816 29 Ærøskøbing vaskepige 6 Anna Maria Thomsen U 02.03 1818 27 Ketting vaskepige 7 Christina Jacobsen U? 1814 31 Asserballeskov vaskepige 8 Dorothea Sophia Bruhn U? 1809 36 Nordborg vaskepige 9 Maria Richards U 14.11 1822 23 Ulkebøl vaskepige oldefrue oldefrue fyrste- 1 Matthias Wilhelm Kramer G 02.09 1796 48 Sebbelev kusker ligstald 2 Simon Petersen U? 1813 32 Løgum kusker nr 1 d 3 Hans Peter Matthiesen G 22.04 1805 40 Ulkebøl fodermester 4 Friederich Christensen G 13.12 1816 29 Osbæk beridder 5 Jacob Pedersen U 27.09 1824 20 Vesterborg/Lolland stalddreng 6 Christian August Schmidt U 06.05 1827 18 Ketting stalddreng portner 1 Hans Peter Hansen G 26.09 1813 32 Dybbøl husfader polititjeneste hus 2 Maria Catharina Jensen G 14.07 1810 35 Sottrup husmoder kone nr 1 e 3 Anna Catharina Hansen U 28.04 1833 12 Sønderborg datter 4 Henriette Louise Auguste Amalie Hansen U 21.09 1841 4 Augustenborg datter 5 Louise Sophie Hansen U 17.04 1843 2 Augustenborg datter træning- 1 Christian Frederich Gade G? 1809 36 Noer husfader træner stald 2 Catharina Bauer G? 1809 36 Kasdorf nr 1 f 3 Christian Stender U? 1835 10 Kasdorf søn hendes søn 4 Carl Christian Friederich Gade U? 1838 7 Lehmkuhlen søn 5 Niels Rasmussen U? 1823 22 Frørup/Haderslev trænerkarl 6 Peter Hartwig U? 1828 17 Horsens trænerkarl 7 Friederich Tretau U? 1822 23 Wendendorf trænerkarl 8 Niels Johannsen U? 1823 22 Escholden/Sjælland trænerkarl 9 Rasmus Hede U? 1823 22 Haderslev trænerkarl 10 Mads Jensen U 09.03 1822 18 Edslev/Ormslev trænerkarl 11 Christian Rust U? 1811 34 Bissendorg/Hannvoer trænerkarl jagthus 1 Jørgen Davidsen U 15.08 1823 23 Mjang Jægerkarl

nr 1 g 2 Daniel Carl Ludwig Cramer U 25.01 1829 17 Augustenborg Jægerkarl hospital 1 Charlotte Amalie Petersen EK? 1779 66 Glücksborg husmoder nr 1 h 2 Louise Christina Auguste Fowler U 19.02 1837 8 Augustenborg barnebarn 3 Caroline Bertelsen EK? 1774 71 Glücksborg lever af at undervise 4 Anna Amalia Berthelsen U 16.11 1795 48 Augustenborg datter 5 Sophie Frederikke Emilie Poulsen EK? 1770 75 Kegnæs bliver underholdt af understøttelse 6 Wilhelm Schramm G? 1796 49 Weimar fasanjæger 7 Anna Magaretha Mecholden G? 1798 47 Brembach hans kone 8 Carl Robert Heinrich Schramm U 12.03 1830 15 Weimar søn 9 Louise Sophis Auguste Schramm U 04.03 1832 12 Augustenborg datter 10 Dorothea Charlotte Wilhelmine Schramm U 26.06 1839 6 Augustenborg datter 11 Friederich Christian Ludwig Aagesen U 08.02 1827 18 Augustenborg søn? 12 Thomas Jochims G? 1809 36 Øster Husum husfader beridder (gift 16.05.1839) 13 Louise Charlotte Auguste Dehnfeldt G 21.09 1815 29 Augustenborg 14 Juliane Louise Frederika Margrethe Jochims U 06.02 1838 7 Schlesvig datter 15 Ludwig Christian Emil Jochims U 08.08 1840 4 Augustenborg søn 16 Georg Heinrich John Jochims U 25.06 1842 2 Augustenborg søn 17 Charlotte Christina Louise Nicoline Kohlhammer U 20.02 1827 17 Augustenborg tjenestepige 18 Søren Hansen U 03.09 1818 27 Vester Vedsted/Ribe materialkusk palads 1 Andreas Andresen G 08.04 1770 75 Notmark husfader pensionist 2 Catharina Madsen G 12.10 1777 68 Ketting overind- 1 Daniel Nicolaus Bahrt EM? 1792 53 Hamborg enkemand Overinspektør spek- 2 Caroline Amalie Bahrt U 30.05 1828 17 Augustenborg datter torat 3 Charlotte Sophie Wilhelmine Gotrian U 17.10 1796 49 Langdel ungpige 4 Maria Dorothea Charlotte Emilia Gotrian U 07.02. 1827 18 Augustenborg hendes stedd. af husvagt Gotrian 5 Louise Emilie Wilhelmine Gotrian U 15.10 1830 15 Augustenborg hendes stedd. af husvagt Gotrian 6 Helena Paulsen U 08.05 1812 32 Holm tjenestepige 7 Anna Magaretha Hansen EK 10.06 1803 42 Nordborg tjenestepige 8 Peter Andersen Jørgensen U? 1813 32 Houbro/Hviding/Had. tjenestekarl hus 1 Jacob Friederich Biörnsen G 16.03 1796 49 Skodborg husfader Dr. Livsmedisiner og Physcolog Dr.Björn- 2 Anna Maria Momsen G 01.07 1803 42 Sønderborg sens 3 Wilhelmina Birgitta Biörnsen U 19.09 1827 18 Sønderborg datter hus 4 Maria Biörnsen U 05.08 1831 14 Augustenborg datter 5 Anna Elisabeth Wilken U? 1805 40 København husjomfru 6 Anna Bothilla Rathmann U 26.01 1823 22 Tønder tjenestepige 7 Jacob Peter Foged U 26.12 1815 29 Sebbelev tjenestekarl hus 1 1 Hans Hansen G? 1767 78 Quern/Angel husfader organist 2 Henriette Hansen G 1783 62 København

3 Louise Sophie Christiane Frost U 17.10 1824 20 Augustenborg tjenestepige apoteke nr 2 1 Johanna Petronella Witzke EK 16.03 1802 42 Hjortholm/Kegnæs husmoder pagter af apoteket 2 Catharina Elisabeth Margaretha Carstens U 16.06 1827 18 Augustenborg datter 3 Jørgen Peter Carstens U 01.11 1829 16 Augustenborg søn 4 Christiane Elisabeth Magdalene Carstens U 19.01 1833 12 Augustenborg datter 5 Christian Albert Theodor Steinmann U 12.01 1815 31 Kolding provisor 6 Jacob Christian Højrup U? 1823 22 Fredericia medhjælper 7 Kirstine Margrethe Jacobsen U 09.07 1826 18 Østerholm tjenestepige Isaac- 1 Wulff Isaaksen G? 1793 52 Hamborg handelsmand formand for mosaisktrossons 2 Betzy Isaaksen G? 1803 42 Friderichstadt samfund hus nr 3 3 Adolph Isaaksen U 29.04 1831 14 Augustenborg søn 4 Louis Isaaksen U 04.04 1833 12 Augustenborg søn 5 Benjamin Isaaksen U 28.11 1836 9 Augustenborg søn 6 Raphael Isaaksen U 13.11 1838 7 Augustenborg søn 7 Dann Isaaksen U 18.08 1840 5 Augustenborg søn 8 Rachel Isaaksen U 29.03 1842 3 Augustenborg datter 9 Moses Isaaksen U? 1796 49 Hamborg broder til husfaderen 10 Anna Maria Schmidt U 25.10 1807 37 Sønderborg tjenestepige hjælper ved handel Würsts- 1 Lorenz Dehnfeld G 06.01 1781 64 Aabenraa husfader skovfoged (gift 15.09.1811) hus 2 Christina Georgina Hübe G 05.02 1784 61 Augustenborg Würsts- 1 Peter Christiansen Kock G 29.09 1808 37 Høruphav husfader skipper side hus 2 Caroline Friederike Besser G 29.04 1812 33 Augustenborg 3 Christian Andreas Ludewig Kock U 18.04 1840 5 Augustenborg søn 4 Andreas Peter Kock U 25.11 1841 4 Augustenborg søn 5 Anna Augusta Kock U 09.08 1843 2 Augustenborg datter 6 Cäcilie Wilhelmina Elisabeth Caroline Kock U 17.12 1844 1 Augustenborg datter 7 Hanna Catharina Petersen U 11.09 1822 23 Aabenraa tjenestepige Dr.Backs 1 Georg Timmermann G 26.04 1769 76 Flensborg husfader bogbinder hus 2 Caroline Höpp G? 1784 61 Flensborg nr 4 3 Ida Emilie Friederika Petermann U 05.03 1829 16 Batavia plejedatter datter af ad. Christ. Petermann 4 Christian Andrian Carl Petermann U 16.01 1831 15 Batavia plejesøn søn af adøde Christ.Petermann 5 Louise Johanne Caroline Petermann U 05.07 1832 13 Batavia plejedatter datter af ad. Christ. Petermann 6 Lorentz Petersen U 04.04 1811 34 Nordborg bogbindersvend Grotrians- 1 Hans Andreas Grotrian EM 28.01 1798 48 Langdel/Ulkebøl husfader fyrstelig husvagt hus 2 Anton Sophus Wilhelm Grotrian U 22.11 1832 13 Augustenborg søn nr 5 3 Christian Carl Ludewig Grotrian U 22.09 1834 11 Augustenborg søn 4 Elisabeth Johanna Friederika Berwald U? 1786 59 Schlesvig husjomfru 5 Charlotte Helena Friederichsen U 16.06 1826 19 Augustenborg tjenestepige

6 Johan Georg Carstens G 25.02 1805 40 Ærøskøbing husfader 7 Birgitte Sophie Klestrup G 10.02 1817 28 Ærøskøbing hans kone 8 Anna Margaretha Dorothea Carstens U 11.11 1838 7 Augustenborg datter 9 Christiana Sophia Wilhelmina Hansen U 01.04 1827 18 Sønderborg tjenestepige advokat og fürstelig retssekretær Bleshøjs 1 Catharina Maria Friederichsen EK 23.04 1780 65 Augustenborg enke pensionist og haandarbejde hus 2 Wilhelmine Friederike Bleshøj U 20.08 1821 24 Augustenborg datter syerske nr 6 3 Dorothea Lund EK? 1802 43 Jørgensby/Flensborg enke pensionist 4 Christian Ludwig Voigt U 05.02 1833 12 Augustenborg søn 5 Franz Theoder Voigt U 28.01 1837 8 Augustenborg søn Ecklons 1 Lorenz Echlon G 24.11 1797 48 Augustenborg husfader slagter hus 2 Catharina Dieckmann G 10.07 1803 41 Augustenborg nr 7 3 Johann Gottfried Ecklon U 29.06 1826 19 Krumom søn 4 Christian Ludwig Ecklon U 17.03 1832 13 Krumom søn 5 Lorenz Echlon U 17.02 1834 11 Krumom søn 6 Catharina Ecklon U 09.07 1842 3 Augustenborg datter 7 Heinrich Hansen U? 1822 23 Eckenförde slagtersvend 8 Elisa Maria Magaretha Molt U 28.05 1820 24 Asserballeskov tjenestepige 9 Hans Peter Nicolaisen U 22.02 1821 23 Vollerup tjenestedreng Nissens 1 Jens Petersen Nissen G 22.03 1809 36 Haderslev husfader rebslager hus 2 Anna Marie Elisabeth Christensen G 09.05 1813 32 Sønderborg nr 8 3 Marie Kirstine Nissen U 20.01 1833 13 Mølby/Ulkebøl datter 4 Christian August Nissen U 20.04 1837 8 Augustenborg søn 5 Peter Jørgen Heinrich Nissen U 08.12 1841 4 Augustenborg søn 6 Christian August Erichsen U 17.09 1813 32 Augustenborg skipper Klyhns hus nr 9 1 Jacob Clausen Klyhn G 21.04 1793 52 Guderup husfader vognmand (gift 31.04.1835) 2 Ida Sophia Pannyson G 00.01 1801 44 Sønderborg 3 Johanna Maria Madsen U 03.08 1823 22 Engbjerg/Ringkøb. tjenestepige 4 Claus Nissen U 14.12 1816 29 Hundslev tjenestekarl Christen- 1 Christen Christensen EM 06.03 1782 63 Sebbelev enkemand daglejer sens hus 2 Charlotte Antoinette Christine Christensen U 11.06 1824 21 Augustenborg datter nr 10 3 Christian Emil August Christensen U 27.01 1821 24 Augustenborg husfader væver 4 Louise Auguste Schau U 16.04 1822 23 Augustenborg hans kone syerske 5 Cathrine Marie Petersen U 19.02 1786 59 Ertebjerg enke lever af egne midler Michel- 1 Jürgen Michelsen G 31.08 1783 66 Lysabild husfader pensionist (død 04.12.1850) sens 2 Christina Louise Jacobsen G 13.12 1789 56 Bro hus 3 Ida Elise Michelsen U 22.01 1826 19 Augustenborg datter nr 11 4 Johannes Michelsen U 01.08 1829 16 Augustenborg søn søn

5 Matthias Jørgensen Ernst G 30.12 1808 38 Helved husfader lejetjener 6 Christine Michelsen G 21.04 1815 30 Ketting datter af nr 1 7 Jørgen Ernst U 14.04 1836 9 Kromum søn 8 Justina Louise Ernst U 21.06 1838 7 Kromum datter 9 Louise Augusta Ernst U 21.10 1840 5 Kromum datter 10 Hans Jørgen Spieler G 27.11 1813 33 Graasten husfader snedkersvend 11 Karen Rudolphsen G 06.07 1800 45 Stokkeby/Ærø 12 Knud Sørensen G? 1797 48 Vejle husfader tømrer 13 Catharina Clausen G 07.08 1811 34 Sebbelev 14 Christina Karoline Sørensen U 24.10 1830 24 Sebbelev datter 15 Christian August Sørensen U 12.07 1832 12 Osbæk søn 16 Anna Maria Sørensen U 14.08 1834 10 Sebbelev datter 17 Louise Auguste Sørensen U 09.01 1839 7 Sebbelev datter 18 Peter Sørensen U 25.06 1842 3 Sebbelev søn Vogts 1 Louise Christine Auguste Mau EK 27.12 1796 49 Arnkil husmoder enke efter fisker Vogt hus nr 1 2 Anna Catharina Voigt U 25.06 1832 13 Augustenborg datter Vogts 1 Johan Peter Muttersbach G 27.12 1795 50 Augustenborg husfader daglejer og sndker hus nr 2 2 Ulrika Sophia Amalia Petersen G 10.12 1788 57 Graasten 3 Catharina Elisabeth Johanna Muttersbach U 03.07 1826 19 Augustenborg datter 4 Christina Louise Charlotte Muttersbach U 24.06 1830 15 Sebbelev datter 5 Christian August Wilhelm Muttersbach U 28.03 1833 12 Augustenborg søn Vogts 1 Christian Johann Friederich Jacoby G 17.12 1779 66 Augustenborg husfader arbejdsmand hus nr 3 2 Cecilia Maria Petersen G 20.12 1802 43 Ulkebøl husmoder 3 Franz Nicolay Andreas Jacoby U 11.02 1835 10 Augustenborg søn 4 Georg Peter Lorenz Jacoby U 29.09 1839 6 Augustenborg søn 5 Louise Christina Auguste Jacoby U 04.04 1842 3 Augustenborg datter Franks 1 Daniel Friederich Frank G 22.03 1791 54 Augustenborg husfader blikkenslager hus nr 1 2 Maria Bonde (konfirmeret født Erichsen) G 24.11 1797 49 Ketting 3 Hans Christian Friederich Franck U 04.06 1826 18 Augustenborg søn 4 August Ludwig Frank U 03.04 1833 12 Augustenborg søn 5 Christian Erich Anton Frank U 19.02 1836 9 Augustenborg søn 6 Anton Heinrich Frank U 13.09 1838 7 Augustenborg søn Franks 1 Christen Christensen Møller G 15.03 1780 65 Broballe husfader jæger lever af egne midler hus nr 2 2 Anna Elisabeth Sanstrup G? 1776 69 København og jordmoder Jürgen- 1 Matthias Jürgensen G 19.05 1805 41 Sønderborg husfader farver sens 2 Helena Ulrika Elisabeth Bleshøj G 26.12 1805 40 Augustenborg hus 3 Anne Marie Jørgensen U 23.06 1836 9 Vollerup plejebarn 4 Paul Joachim Heinrich Rix U? 1815 30 Frisenborg farversvend 5 Christian Jacobsen U 22.11 1818 27 Nolde/Burkal farversvend 6 Christian Lorenzen U? 1805 40 Løgum/Tønder huskarl

7 Anna Maria Ernstsen U 29.11 1826 19 Frederiksgaard tjenestepige Schmidts 1 Jørgen Wilhelm Schmidt U 02.11 1786 59 Augustenborg husfader pensionist hus 2 Cecillia Catharina Maria Schmidt U 30.12 1783 62 Augustenborg ugift kone hans kone 3 Christian Elley G 16.10 1791 54 Ketting husfader jagthornnist 4 Elisabeth Vogt G 18.11 1801 44 Augustenborg 5 Christine Louise Elley U 20.08 1839 6 Augustenborg datter 6 Hans Elley U 14.06 1842 3 Augustenborg søn 7 Marie Friederica Sophie Lehnau U 29.02 1820 25 Augustenborg tjenestepige Aage- 1 Eduard Keller G? 1771 74 husfader pensionist sens hus 2 Dorothea Louise Friderichsen G 30.10 1782 63 Glücksborg nr 1 3 Anna Margrethe Grube U? 1800 45 Augustenborg tjenestepige Aage- 1 Thomas Thomsen G 02.01 1810 36 Flensborg husfader skomagersvend sens hus 2 Anna Catharina Søgaard G? 1810 35 Osbæk husmoder nr 2 3 Friederich Wilhelm Thomsen U 07.01 1837 9 Flensborg søn 4 Louise Sophie Auguste Henriette Thomsen U 06.01 1838 7 Augustenborg datter 5 Thomas Thomsen U 22.02 1841 5 Augustenborg søn 6 Carl August Thomsen U 27.04 1843 3 Augustenborg søn 7 Barbara Ohlsen EK? 1779 66 Korsør husmoder enke moder til Thomas Thomsen Aagesens 1 Christen Christensen G 07.01 1803 G Guderup husfader tømmersvend sidehus 2 Anna Christina Hinrichsen G 02.08 1808 G Hoptrupskov Petersen- 1 Knuth Petersen U 09.01 1815 31 Augustenborg ungkarl beslagsmed s hus nr 1 2 Louise Sophia Christiane Petersen U 24.10 1822 23 Augustenborg ungpige hans søster, husholderske 3 Peter Lorenz Petersen U 26.02 1825 20 Augustenborg ungkarl broder, lærling Petersen- 1 Christian August Erichsen G 26.12 1782 63 Krumom husfader skipper og fisker s husnr 2 2 Anna Kristina Hansen G 05.12 1781 64 Holm Nordborg 3 Sophia Louise Christiane Erichsen U 17.02 1822 23 Augustenborg datter 4 Friederica Elise Auguste Erichsen U 19.07 1827 11 Augustenborg datter Jørgen- 1 Jacob Brandt Jørgensen G 07.06 1810 35 Augustenborg husfader karetmager sens hus 2 Louise Caroline Aagesen G 10.08 1812 33 Augustenborg 3 Agnes Dorothea Wilhelmine Jørgensen U 14.09 1840 5 Augustenborg datter 4 Friederika Christina Auguste Jørgensen U 12.11 1842 3 Augustenborg datter 5 Friedrich Christian Carl Jørgensen U 05.09 1844 1 Augustenborg søn 6 Carl Wilhelm Schmidt U 24.04 1782 15 Stevning i kost søn af skolelærer Schmidt i Holm 7 Agnetha Maria Schmidt EK 24.04 1782 63 Augustenborg enke svigermor til husfader 8 Christian August Ludwig Jørgensen U 18.03 1816 29 Augustenborg karetmagersvend 9 Christian Rowe U? 1828 17 Augustenborg karetmagerlærling 10 Ane Maria Kjöge U 03.03 1822 23 Faaborg tjenestepige

11 Friederich Emil Marius Jørgensen G 01.09 1771 74 Augustenborg husfader far til Jacob Jørgensen 12 Karen Brandt G? 1775 70 Ærøskøbing Altenstab 1 Phillipp Altenstab EM? 1781 64 Krakau husfader sadelmager hus nr 2 2 Louise Frederica Augusta Altenstab U 05.02 1812 33 Augustenborg datter arbejder ved rengøring 3 Auguste Christiane Amalia Altenstab U 16.01 1814 31 Augustenborg datter arbejder ved rengøring 4 Paul Paulsen U 08.02 1813 32 Højer sadelmagersvend 5 Adolph Benjamin U? 1827 18 Frederiksstad sadelmagerlærling (mosaisk tro) 6 Joachim Petersen G? 1780 65 Bützau/Mecklenb. husfader maler (gift 2 g) 7 Maria Clausen G 30.04 1792 53 Ulkebøl 8 Marie Petersen U 26.05 1834 11 Augustenborg datter 9 Friederich Carl Petersen U 21.09 1817 28 Augustenborg hans søn malersvend 10 Wilhelm Petersen U 13.01 1826 19 Augustenborg hans søn malerlærling Altenstab 1 Peter Heinrich Klein G 28.06 1797 49 Augustenborg husfader skrædder (gift 11.04.1824) sidehus 2 Anna Magaretha Krummbein G? 1803 42 Schlesvig nr 1 3 Maria Friederike Johanne Klein U 18.10 1831 14 Augustenborg datter 4 Christina Elisabeth Josephine Therese Klein U 14.02 1834 11 Augustenborg datter 5 Sophie Amalie Friederike Louise Klein U 24.04 1837 8 Augustenborg datter 6 Christian Friederich Theodor Klein U 20.10 1844 1 Augustenborg søn 7 Matthias Christian Klein U 10.05 1793 53 Augustenborg broder t.p.klein daglejer og underst. Af fattigk Türks 1 Christian Adolph Türk G 08.05 1798 47 Kalundborg husfader skrædder (gift 01.11.1823) hus 2 Catharina Sophia Brüning G 06.05 1799 46 Augustenborg 3 Johann Gottleib Heinrich Türk U 18.05 1832 13 Augustenborg søn 4 Heinrich Christian Türk U 19.02 1834 11 Augustenborg søn 5 Maria Helena Türk U 14.02 1836 9 Augustenborg datter 6 Carl Forth U? 1821 24 Sulz/Mecklenburg skræddersvend 7 Jørgen Peter Frederiksen UU 08.10 1825 10 Asserballeskov skrædderlærling 8 Maren Catharine Creutz U 05.06 1817 28 Faaborg tjenestepige 9 Leopoldina Schlavin EK? 1791 54 Königsberg/Preus. enke pensionist 10 Franz Leopold Riemer U 23.10 1819 26 Augustenborg søn 11 Anna Johanna Augusta Riemer U 20.11 1826 19 Augustenborg datter 12 Wilhelm Alexander Richard Riemer U 17.10 1828 17 Augustenborg søn Nielsens 1 Jens Jessen Bondesen G? 1792 52 Øster Terp/Bested husfader daglejer (konfir. 1808 som 16 årig hus 2 Sophie Friederica Cramer G 24.02 1799 56 Osbæk 3 Alexander Andersen Neupart EM 16.08 1801 44 Broholm/Kegnæs enkemand daglejer 4 Maria Louise Catharina Neupart U 03.06 1833 11 Gammelgaard datter 5 Friderich Christian Ulrich Thomsen G 01.03 1782 64 Osbæk husfader jagthornist 6 Sophie Christiane Petersen G 26.01 1787 58 Alnor/Graasten 7 Sophia Louise Auguste Thomsen U 20.06 1822 23 Augustenborg datter 8 Heinrich Emil Friederich Thomsen U 29.06 1829 16 Augustenborg søn

9 Friederich Ludwig August Nielsen G 23.07 1802 43 Augustenborg husfader bødker 10 Anna Maria Petersen G 19.08 1808 36 Sønderborg 11 Nicolai Jacob Nielsen U 16.07 1809 36 Augustenborg bødkersvend 12 Joachim Repien G? 1769 76 Gnauen/Mecklenb. husfader svigerfar til husejer, lever af egne 13 Johanna Margretha Andersen G 27.01 1767 78 Sønderborg husmoder 14 Maria Catharina Bay?? 1779 66 Cosel/Putten husmoder enke pensionist 15 Louise Friederike Liunge U 18.04 1809 36 Augustenborg datter Bleshøjs 1 Carl Ulrich Bleshøj G 21.02 1808 37 Augustenborg husfader snedkermester hus 2 Louise Christina Prüss G 23.01 1816 30 Augustenborg 3 Carl Jørgen Heinrich Bleshøj U 08.06 1836 9 Augustenborg søn 4 Maria Luise Caroline Bleshøj U 05.08 1838 7 Augustenborg datter 5 Cecilia Sophie Emilie Bleshøj U 12.06 1841 4 Augustenborg datter 6 Elisabeth Wilhelmine Henriette Bleshøj U 13.05 1843 2 Augustenborg datter 7 Luwig Schleth U? 1812 33 Schlesvig snedkersvend 8 August Carl Nodt U 15.07 1823 22 Sønderborg snedkersvend 9 Christian Friederich Jørgensen U 02.11 1824 20 Augustenborg snedkerlærling 10 Maria Elisabeth Jespersen U 17.01 1822 23 Asseballeskov tjenestepige 11 August Friederich Prüss U 05.10 1821 24 ungpige murersvend svoger til husfaderen 12 Christina Boysen EK? 1777 68 Aarup enke pensionist, præsteenke 13 Nis Pærehøy U 23.11 1814 31 Adsbøl hendes søn commis uden for tjeneste Fischers 1 Ludwig Wilhelm Christian Fischer EM 08.04 1804 41 Augustenborg enkemand kuponklipper hus nr 1 2 Wilhelmine Christiane Juliane Christine Fischer U 23.07 1831 14 Augustenborg datter 3 Henriette Weingarten U? 1814 31 Schlesvig ungpige husholderske 4 Maria Catharina Kohlhammer U 02.05 1825 20 Augustenborg tjenestepige 5 Anna Margaretha Høyer U 29.01 1826 20 Nordborg tjenestepige 6 Jørgen Johannsen U 22.10 1820 25 Høruphav tjenestekarl 7 Detlef Jasper U? 1820 25 Stubbe/Schwansen tjenestekarl Juuls 1 Christina Charlotte Løbner (kaldet Juul) EK 05.07 1769 76 Augustenborg enke hus 2 Dorothea Elisabeth Petersen U 28.11 1781 64 Augustenborg tjenestepige Fischers 1 Anna Christine Margaretha Bondien EK? 1766 79 Schlesvig enke lever af haandarbejde og offentl.understøttelse hus nr 2 2 Louise Augusta Einestine Fischer EK 06.01 1793 53 Augustenborg hendes datter lever af haandarbejde 3 Margaretha Charlotte Georgine Laurette Holst U 14.11 1826 19 Augustenborg datter hendes barn lever ved hende 4 Friederich Heinrich Martin Harald Holst U 12.04 1828 17 Augustenborg søn hendes barn lever ved hende 5 Anna Charlotta Chemnitz EK 02.06 1791 54 Sønderborg enke lever af pension og handel 6 Anna Maria Margarethe Friederichsen U 04.02 1817 28 Augustenborg hendes datter 7 Nicolay Hugo Friederichsen U 11.12 1823 21 Augustenborg hendes søn 8 Sophia Christiane Fried. Amalie Friederichsen U 22.01 1828 17 Augustenborg hendes datter Vogtman- 1 Johann Carl Vogtmann G? 1794 51 Vilsted/Haderslev husfar cassier

ns hus 2 Maria Kirstine Outzen G? 1790 55 Bordesholm/Bredsted 3 Christina Agathe Maria Vogtmann U 06.05 1827 18 Fynshav datter datter 4 Agathe Boysen EK? 1760 85 Bordesholm/Bredsted enke præsteenke, svigermor til husfar 5 Cicilia Danielsen U 20.09 1821 24 Notmarkskov tjenstepige 6 Maria Christine Heyer EK? 1793 52 Flensborg enke pensionist og vagtfrue 7 Johann Heyer EM? 1760 85 Flensborg enkemand pensionist og far til M.C.Heyer 8 Asmus Peter Ruser U 25.04 1821 24 Graasten slagtersvend søn af Maria Christine Heyer Hansens- 1 Johannes Brautsch G 09.05 1798 47 Sønderborg husfader blikkenslager hus 2 Christina Antoinetta Hansen G 13.11 1803 41 Nydam/Ketting 3 Maria Elisabeth Brautsch U 14.04 1830 15 Nydam/Ketting datter 4 Christine Friderike Brautsch U 20.04 1832 13 Nydam/Ketting datter 5 Johannes Brautsch U 20.04 1834 11 Nydam/Ketting søn 6 Carolina Louise Brautsch U 21.04 1836 9 Nydam/Ketting datter 7 Anne Louise Vilhelmine Brautsch U 12.04 1.841 4 Krumom datter 8 Elisabeth Hansen EK 01.04 1768 77 Ketting enke svigermor til husfader 9 Andreas Hansen U? 1822 23 Flensborg blikkenslagersvend 10 Dorothea Charlotte Kniep U? 1824 21 Rensborg tjenestepige 11 Christian Christiansen Hansen EM 08.02 1778 67 Augustenborg husfader enkemand væver 12 Louise Augusta Charlotte Hansen U 19.08 1806 39 Augustenborg hans datter Rudolphs 1 Christian Rudolph G? 1779 65 Augustenborg husfader baber hus 2 Anna Catharina Hansen G? 1769 76 Krumom 3 Catharina Hansen U 07.12 1808 37 Sønderborg tjenestepige holder skole 4 Wilhelmina Schönefeld G 01.03 1816 29 Sønderborg hustru til ridekarl Friederich Christensen Kohlham- 1 Hans Hansen Kohlhammer G? 1794 51 Wanderup/Flensborg husfader amtbud mers hus 2 Ellen Atzersen (Christensen) G 15.09 1797 48 Asserballeskov 3 Erich Nicolai Jørgen Kohlhammer U 17.09 1832 13 Augustenborg søn 4 Anna Caroline Elise Kohlhammer U 01.03 1835 10 Augustenborg datter 5 Catharina Louise Christiane Kohlhammer U 17.08 1840 5 Augustenborg datter 6 Maria Catharina Hansen EK? 1762 83 Wanderup/Flensborg enke pensionist moder til husfader 7 Ludvig Christensen U 29.04 1820 25 Bøgeskov/Vesterborg tjener for grev Reventlov Volcks- 1 Franz Friederich Volkmar G? 1780 65 Kurau/Ahrensboeck hufader købmand mars hus 2 Sophia Amalie Henriette Burchard G? 1791 54 Adsbøl 3 Wilhelmine Christiane Volkmar U 11.03 1815 30 Augustenborg hans datter 4 Therese Leonore Christiane Agnes Volkmar U 23.07 1831 14 Augustenborg datter 5 Charlotte Henriette Auguste Hansine Volckmar U 21.02 1833 12 Augustenborg datter 6 Auguste Marie Heuer U? 1830 15 Westerholtz/Husum pensionær 7 Nis Lorenzen U 10.01 1820 26 Eggebæk/Tinglev komis 8 Peder Jørgensen Lykkemand U 07.11 1806 39 Asserballeskov tjenestekarl 9 Peter Jensen U 04.12 1822 23 Sebbelev tjenestekarl

10 Maria Amalia Moldt U 23.08 1806 38 Ketting tjenestepige 11 Catharina Claussen U 30.06 1816 29 Bro tjenestepige 12 Rasmus Pedersen Skou G 10.07 1796 49 Øster Lindet husfader jagtfører 13 Louise Friederica Jansen G 15.10 1809 36 Augustenborg 14 Friederich Peter Andreas Skau U 06.09 1832 13 Augustenborg søn 15 Christian August Sophus Skau U 04.04 1835 10 Augustenborg søn 16 Anna Maria Wilhelmine Skau U 07.09 1837 8 Augustenborg datter 17 Carl Jacob Peter Skau U 28.05 1840 5 Augustenborg søn 18 Christina Louise Skau U 10.07 1842 3 Augustenborg datter 19 Hans August Ludwig Skau U 16.12 1844 1 Augustenborg søn 20 Louise Christiana Maria Noodt U 15.02 1821 24 Egernsund tjenestepige Jantzons 1 Anna Christina Nüske EK? 1775 70 Flensborg enke pensionist hus 2 Jes Hinrich Johannsen G 06.11 1817 28 Kasmosedam/Ullerup husfader urmager 3 Louise Marie Charlotte Thomsen G 25.06 1828 19 Augustenborg 4 Anna Sophia Johannsen U 09.07 1821 24 Kasmosedam/Ullerup pige søster til husfader 5 Ludwig Wilhelm Johannsen U 04.10 1830 15 Kasmosedam/Ullerup dreng broder til husfader 6 Peter Heinrich Jacobsen U 11.09 1821 24 Sønderborg urmagersvend 7 Christian Heinrich Iversen U 02.04 1825 20 Sønderborg urmagersvend 8 Christian Heinrich Feddersen U? 1828 17 Rundhoff/Angeln urmagerlærling 9 Helena Maria Johansen U 05.04 1825 20 Hundslev tjenestepige Rowers 1 Joachim Christian Rower G? 1783 62 Flensborg husfader pensionist hus 2 Dorothea Elisabeth Hübe G 23.04 1799 46 Augustenborg Brünning 1 Johann Gottfried Brünning G 06.05 1799 46 Augustenborg husfader skomager s hus 2 Metta Hedewig Christensen G 29.05 1794 50 Sønderborg 3 Peter Adolph Heinrich Brünning U 06.01 1831 15 Augustenborg søn 4 Johann Wenzel Brünning U 08.03 1835 10 Augustenborg søn 5 Louise Sophie Caroline Brünning G 20.03 1824 21 Augustenborg datter gift Parkinson 6 Richard Heinrich Robert Parkinson U 13.11 1844 1 Augustenborg hendes søn 7 Heinrich Johann Brünning U 23.05 1802 42 Augustenborg skomagersvend 8 Jacob Petersen Jacobi U 17.12 1803 42 Hørup skomagersvend 9 Hans Peder Pedersen U 12.09 1824 22 Vollerup skomagersvend 10 Helena Vogt EK? 1765 80 Blæsborg aftægtskone mor til husfaderen Petersen 1 Heinrich Petersen G? 1796 49 Haderslev husfader natvægter s hus 2 Engel Christina Lorenzen G? 1793 52 Bredsted 3 Franz Heinrich Barthelemy Petersen U 23.02 1829 16 Augustenborg søn Kramers 1 Johanna Petersen Terkelsen G 10.03 1792 54 Haderslev husmoder kone til kusk Kramer hus 2 Christian August Ludwig Cramer U 01.10 1833 12 Augustenborg søn 3 Wilhelm Carl Christiani G? 1807 38 København copist

Marcus- 1 Christian Ludwig Georg Marcussen G 02.12 1771 74 Augustenborg husfader kasserer sens hus 2 Christina Elisabeth Könicke G 20.08 1787 58 Sønderborg husmodert hans kone 3 Dorothea Christina Elisabeth Markussen U 01.11 1818 27 Augustenborg datter 4 Anna Friederike Markussen U 11.04 1826 18 Augustenborg datter 5 Christiane Wilhelmine Catharine Markussen U 17.09 1830 14 Augustenborg datter 6 Dorothea Elisabeth Markussen U 22.12 1773 72 Augustenborg søster til husfaderen lever af egne midler Bessers 1 Andreas Jørgensen Besser G 09.12 1788 57 Aabenraa husfader pensionist hus 2 Ida Klinker G? 1786 59 Gottorp 3 Johannes Jørgen Besser U 08.03 1829 16 Augustenborg søn Henricis 1 Heinrich Wilhelm Henrici G? 1772 73 Altona husfader Dr. med hus 2 Cathrina Margaretha Jessen G 18.10 1784 60 Sønderborg 3 Henriette Emilie Wilhelmine Henrici U 24.02 1806 39 Augustenborg datter 4 Catharina Dorothea Henriette Brüning U 19.09 1828 16 Augustenborg husjomfru 5 Maria Cecilia Schöndorff U 08.04 1820 25 Bro tjenestepige Bruhnshus nr 1 1 Heinrich August Bruhn G? 1806 39 Flensborg husfader drejer 2 Ingeborg Petersen G 10.10 1799 46 Sottrup 3 Anne Christine Nicoline Aagesen U 24.05 1824 21 Augustenborg hendes datter 4 Maria Louise Augusta Bruhn U 30.07 1831 14 Augustenborg datter 5 Friederich Wilhelm Carl August Bruhn U 15.11 1834 11 Augustenborg søn 6 Anna Carolina Sophia Bruhn U 27.07 1837 8 Augustenborg datter 7 Heinrich Peter Andreas Bruhn U 05.03 1842 3 Augustenborg søn Bruhns 1 Maria Petersen G? 1811 34 Ærøskøbing husmoder kone til snedkersv. Chr.Richelsen hus nr 2 2 Dorothea Christina Richelsen U 24.05 1844 1 Augustenborg datter i Krumom syerske Bruhns hus nr 3 1 Nicolay Clausen Richelsen G 16.06 1805 38 Hundslev husfader daglejer 2 Anna Thomsen G 09.03 1814 31 Holm 3 Dorothea Sophie Richelsen U 27.10 1837 8 Almsted datter 4 Peter Lassen Richelsen U 13.11 1842 3 Augustenborg søn 5 Christine Marie Petersen U 02.01 1845 1 Bro plejedatter Bruhns 1 Christian Petersen G? 1800 45 Flensborg husfader fuldmægtig i overinspektoratet side hus 2 Catharina Maria Iversen G 15.08 1815 30 Sønderborg 3 Brigitta Catharina Petersen U 16.08 1843 2 Sønderborg datter Abels- 1 Johanna Christine Christensen EK 24.04 1793 52 Traasbøl enke pensionist hus 2 Caroline Christine Auguste Abel U 05.05 1819 26 Augustenborg datter lever at lave håndarbejde 3 Henriette Adelaide Friederike Abel EK 01.08 1821 24 Augustenborg datter lever at lave håndarbejde 4 Auguste Wilhelmine Dorothea Christina Keldorf U 16.09 1841 4 Augustenborg hendes datter

5 Christian Johann Heinrich Keldorff U 01.07 1844 1 Augustenborg hendes søn Frosts- 1 Jørgen Jørgensen Frost G 28.08 1791 54 Helved husfader daglejer hus nr 1 2 Agneta Louise Schöndorf G 12.09 1790 55 Sebbelev 3 Anna Maria Frost U 09.08 1827 18 Augustenborg datter 4 Christiane Catharine Frost U 01.02 1832 13 Augustenborg datter Frosts- 1 Anna Maria Christensen G 04.03 1809 36 Sebbelev husmoder hus nr 2 2 Louise Auguste Matthiesen U 17.01 1840 5 Augustenborg datter 3 Friederich Hercutes Matthiesen U 22.03 1844 1 Augustenborg søn gift med foderm H.P. Matthiesen ThomsenS 1 Peter Thomsen G 22.12 1817 28 Augustenborg husfader bagermester hus 2 2 Rosalie Würst G 10.09 1818 27 Augustenborg 3 Thomas Carl Thomsen U 08.01 1843 3 Augustenborg søn 4 Ulrique Sophie Friederica Würst U? 1804 41 Nygaard/Haderslev ungpige svigerinde til husfaderen 5 Christen Lund U 19.09 1823 22 Svendborg bagersvend 6 Johann Hinrich Qerbeck Petersen U 06.11 1816 29 Højer bagersvend 7 Asmus Friederich Petersen U 13.06 1827 18 Sønderborg bagerlærling 8 Jes Frederiksen Wrang U 14.06 1803 42 Guderup tjenestekarl 9 Anna Maria Hag U 23.03 1818 27 Elstrup tjenestepige 10 Anna Maria Christina Perhøj U 02.08 1825 21 Hundslev tjenestepige Hansens 1 Anna Sophia Elisabeth Ebling EK 16.09 1772 73 Augustenborg enke pensionist hus 2 Louise Auguste Friederika Guntrine Hansen U 28.01 1811 35 Augustenborg datter lærerinde 3 Margaretha Catharina Jessen U 18.05 1822 23 Sønderborg tjenestepige Petersen 1 Charlotta Christiana Louise Hinrichsen EK 11.01 1794 52 Graasten enke hofraadgiverinde, pensionist s husnr 1 2 Johann Wilhelm Petersen U 16.11 1822 23 Augustenborg søn matros 3 Nancy Mathilde Brandt U 15.06 1823 22 København tjenestepige 4 Ida Augusta Margaretha Prehn U 14.10 1818 27 Broager tjenestepige 5 Maria Jespersen U 10.11 1813 32 Sønderborg tjenestepige 6 Catharina Dorothea Petersen U? 1819 26 Flensborg tjenestepige Petersen 1 Johann David Thomas Prehn U 01.06 1795 50 Aabenraa ungkarl hofraadgiver og herredsfoged s husnr 2 2 Hans Christian Hansen U 28.09 1816 29 Sundsmark ungkarl kusk Krafts 1 Anna Maria Brink G 12.09 1803 42 Asserballeskov hustru hus 2 2 Georg Wiese U 26.06 1831 14 Augustenborg søn 3 Louise Christiane Dorothea Wiese U 02.09 1833 12 Augustenborg datter 4 Ludvig Wilhelm Friederich Wiese U 27.08 1836 9 Augustenborg søn 5 Christian Sophus Wiese U 13.11 1838 7 Augustenborg søn 6 August Carl Julius Wiese U 05.12 1841 4 Augustenborg søn gift med fürstelige Görries Wiese

Ludwig- 1 Jens Brunsen Ludvigsen Weiz G 01.12 1804 40 Dybe/Lemvig husfader daglejer sens hus 2 Trine Muus G? 1805 40 Schönberg/Prosti hans kone nr 1 3 Christina Ludvigsen U 25.07 1837 8 Asserballe datter 4 Grethe Maria Dorothea Ludvigsen U 02.10 1839 10 Langdel/Ulkebøl datter 5 Herman Christensen U? 1824 21 Odense ridekarl Ludwig- 1 Marcus Emilius Gude G 04.09 1794 51 Augustenborg husfader daglejer sens hus 2 Ane Jacobsen G 10.04 1796 49 Viborg nr 2 3 Friederich Christian Emil Gude U 12.10 1825 20 Kolding søn 4 Hans Heinrich Gud U 10.07 1834 10 Sebbelev søn 5 Maria Catharine Gude U 04.08 1837 7 Sebbelev datter Broder- 1 Johann Carl Jacob Brodersen EM? 1770 75 Kiel enkemand toldkontrollør sens hus 2 Anna Catharina Rasmussen U 20.02 1803 42 Sønderborg tjenstepige Jessens 1 Helene Jessen U 24.05 1785 60 Augustenborg ungpige lever af egne midler hus 2 Louise Schrader U 21.06 1814 30 Haderslev hendes niece 3 Henriette Charlotte Fries EK 12.04 1796 49 Arnslund,/Samsø enke pensionist 4 Charlotte Christine Marie Hattesen U 08.05 1830 15 Augustenborg datter 5 Christian Nicolaus Adolph Emil Hattesen U 11.10 1833 10 Augustenborg søn 6 Wilhelm Christian Hattesen U 14.03 1838 7 Augustenborg søn 7 Anna Marie Matzen U 29.03 1816 28 Sønderborg tjenestepige 8 Caroline Emilie Algulin G? 1812 33 København husmoder gift med hofmester C.A.Speerschneider 9 Christian Friederich Speerschneider U? 1841 4 København søn 10 Louise Sophie Auguste Christiane Amaila Henriette Speerschneider U 29.12 1844 1 Augustenborg datter 11 Maria Friederica Brade U 24.02 1821 24 Sønderborg tjenestepige Krumom 1 Jørgen Jacobsen Bruhn G 11.05 1807 42 Sebbelev husfader krovært kro 2 Regina Mathilde Johanna Paulsen G? 1820 25 Ellenberg/Løjtmark 3 Friederich Moos G 11.12 1785 59 Elstrup stedfader krovært 4 Hedwig Christina Tüchsen G? 1772 73 Hattstedt/Husum 5 Martin Breide U? 1826 19 Wewelsfleth markør 6 Maria Nissen U 17.09 1821 24 Dybbøl tjenestepige 7 Petrina Auguste Petersen U? 1822 23 København tjenestepige 8 Lorenz Maack G 03.09 1815 30 Nordborg brændevinsbrænner 9 Christian Hansen Vogt U 21.10 1808 37 Sebbelev kusk Beckman- 1 Johann Ernst Christof Beckmann 1? 1805 40 Stralsund husfader skræddermester ns hus 1 2 Maria Christina Petersen 2 16.02 1794 51 Graasten 3 Louise Sophie Augusta Henriette Muttersbach 3 26.07 1821 24 Augustenborg hendes datter 4 Anna Augusta Wilhelmine Maria Beckmann 4 08.12 1833 12 Augustenborg deres datter 5 Peter Hening 5? 1816 29 Brandenburg skræddersvend

6 Friederich Forth 6? 1824 21 Sültz/Mecklenburg skræddersvend 7 August Wilhelm Bechmann 7? 1827 18 Flensborg skrædderlærling Beckmanns hus 2 1 Johannes Gottlieb Heinrich Back U? 1816 29 Neuendorf/Holstein ungkarl dr. med Schnack 1 Hans Arpe G? 1801 44 Borsbæk Prosti husfader dyrlæge s hus 1 2 Elsabe Göttsch G? 1802 43 Wisch Prosti 3 Maria Dorothea Magdalene Arpe U 30.03 1827 18 Oldesloe datter 4 Anna Margaretha Louise Arpe U 29.10 1828 17 Oldesloe datter 5 Johann Heinrich Arpe U 03.03 1831 14 Oldesloe søn 6 August Ferdinand Arpe U 13.04 1836 9 Augustenborg søn 7 Julie Marie Ulrike Arpe U 21.08 1839 6 Augustenborg datter 8 Christian Sophus August Arpe U 21.03 1843 2 Augustenborg søn Schnack 1 Erich Thomsen G 27.03 1809 36 Aabenraa husfader gymnastiklærer s hus 2 2 Johanna Maria Andersen G? 1812 33 København 3 Hulda Augusta Thomsen U 30.08 1839 6 København plejedatter 4 Louise Petersen Mann U 05.02 1829 16 Ketting tjenestepige Schnack s Side- 1 Catharina Sophia Frederike Jørgensen EK 17.03 1771 74 Blæsborg enke lever af håndarbejde og understøttelse hus nr 1 2 Augusta Friderike Amalie Christensen(Hansen) U 24.03 1814 31 Augustenborg syerske Schnack 1 Jørgen Friedrichsen G 10.01 1790 56 Sebbelev husfader daglejer s Side- 2 Maria Sophia Duus G 22.04 1792 53 Blæsborg hus nr 2 3 Christian Friederich August Friedrichsen U 16.05 1820 25 Augustenborg snedkersvend Klemm- 1 Christian Klemmsen G 12.09 1779 66 Spang husfader pensionist sens 2 Chrstina Justina Outzen G? 1792 53 Bordelum/Bredstedt hus nr 1 3 Anna Christina Friederik Klemmsen U 26.07 1827 18 Augustenborg datter 4 Catharina Maria Jensen Kornbeck U 22.11 1814 31 Frederiksgaard tjenestepige Klemm- 1 Maria Barchmann G? 1815 30 Adelby/Flensborg husmoder hustru til kokken Wiese sens 2 Anna Maria Jansen U 12.03 1842 3 Augustenborg hendes datter hus nr 2 3 Christian Sophus Ludvig Friederich August Emil Jansen U 01.05 1844 1 Augustenborg hendes søn 4 Maria Christina Christensen U 27.01 1826 20 Asserballeskov tjenestepige Kaad- 1 Hans Friederich Kaatmann U 04.01 1831 15 Augustenborg søn af afdøde urmager Kaadmann mands 2 Johanna Regina Kaatmann U 07.08 1834 11 Augustenborg datter af afdøde urmager Kaadmann hus 3 Peter Wilhelm Ludwig Kaatmann U 15.07 1840 5 Augustenborg søn af afdøde urmager Kaadmann 4 Catharina Hemme EK? 1807 38 Holstrebro husholderske

Leseman- 1 Friederich Wilhelm Lesemann G? 1787 58 Petershagen/Westf. husfader daglejer ns hus 2 Dorothea Elisabeth Franck G 05.03 1789 56 Augustenborg 3 Christian Friederich August Lesemann U 28.05 1820 25 Augustenborg søn 4 Louise Friederike Pauline Lesemann U 26.12 1823 22 Augustenborg datter 5 Franz Wilhelm Emil Lesemann U 14.06 1826 19 Augustenborg søn Skole- 1 Andreas Hansen G 30.07 1798 47 Ulkebøl husfader degn og skolelærer hus 2 Henrietta Christine Christiane Würst G 21.10 1802 43 Nygaard/Haderslev 3 Maria Dorothea Louise Hansen U 24.04 1827 18 Augustenborg hans datter 4 Hans August Wilhelm Hansen U 22.06 1833 12 Augustenborg hans søn 5 Carl Wilhelm Julius Hansen U 12.02 1836 9 Augustenborg søn 6 Christian Nicolay Andreas Hansen U 30.12 1837 8 Augustenborg søn 7 Peder Brodersen Pedersen U 16.11 1820 25 Drengsted/Døstrup 2den lærer 8 Louise Sophie Christiane Frost U 17.10 1824 23 Augustenborg tjenestepige Ruhman- 1 Georg Ruhmann G? 1769 76 Aschberg/Preetz husfader pensionist ns hus 2 Cecilia Catharina Maag G 13.03 1803 42 Arnkil 3 Sophia Maria Christiane Boysen U 18.06 1827 18 Augustenborg steddatter til Georg Ruhmann Autzens 1 Autzens 1 August Wilhelm Theodor Lührig EM? 1801 44 Braunsweig husfader sadelmager hus 2 Wilhelm Ernst Lührig U 10.11 1833 12 Augustenborg søn 3 Auguste Caroline Lührig U 26.02 1836 9 Augustenborg datter 4 Wilhelmine Catharina Lührig U 23.03 1837 8 Augustenborg datter 5 August Wilhelm Theodor Lührig U 11.12 1838 7 Augustenborg søn 6 Henriette Mathilde Lührig U 25.03 1839 6 Augustenborg datter 7 Wilhelm Seegelke U? 1817 28 Bremen sadelmagersvend 8 Maria Andresen U 12.12 1822 23 Hørup tjenestepige Petersen 1 Jørgen Wilhelm Petersen G 09.08 1813 32 Augustenborg husfader glarmester s hus 2 Margaretha Elisabeth Winstedt G 24.06 1814 31 Nordborg nr 1 3 Peter Wilhelm Carl Fischer U 28.04 1831 14 Augustenborg plejesøn søstersøn til husfaderen 4 Margrethe Elisabeth Löwengren U 08.11 1841 4 Nordborg plejedatter 5 Margrethe Christensen EK 16.01 1780 66 Sebbelev enke moder til husfaderen lever af aftægt Petersen 1 James Mansfield G 02.06 1812 33 New Market/England husfader træner s hus 2 Caroline Emilie Petersen G 02.12 1815 29 Augustenborg nr 2 3 Auguste Charlotte Leopoldine Mansfield U 07.03 1841 4 Augustenborg datter 4 Ludwig Albert Sophus Mansfield U 06.10 1843 2 Augustenborg søn 5 Richard John Theodor Mansfield U 06.10 1843 2 Augustenborg søn 6 Christian Thomas Ferdinand Fowler U 05.02 1833 12 Augustenborg søn af færgepagter Fowler Fynshav 7 Sophia Frandsen U 16.12 1821 24 Faaborg tjenestepige Ehren- 1 Cathrine Clausen EK 19.01 1776 70 Bro enke lever af haandarbejde

krons hus Ehren- 1 Jacob Christian Aagesen (kaldet Outzen) EM 15.11 1786 59 Gundstrup enkemand jæger og pensionist krons hus 2 Maria Sophia Aagesen U 14.07 1790 55 Gammelgaard hans datter lever af haandarbejde 3 Frederik Theodor Autzen U 30.08 1832 13 Kongens Lyngby barn af kammerlakaj Christian Ludwig Autzen København 4 Ida Sophie Autzen U 30.08 1833 12 Kongens Lyngby barn af kammerlakaj Christian Ludwig Autzen København Holsts 1 Anders Andersen Holst G 03.04 1802 43 Odense husfader skomager hus nr 1 2 Marie Luise Jørgensen G? 1800 45 Sønderborg 3 Caroline Friederike Auguste Maria Holst U 18.01 1827 19 Augustenborg søn 4 Friederich Wilhelm Andreas Holst U 04.03 1828 17 Augustenborg datter 5 Henriette Louise Christina Holst U 07.04 1829 16 Augustenborg datter 6 Louise Emilie Nicolausine Holst U 02.08 1830 15 Augustenborg datter 7 Sophie Friedrike Wilhelmine Holst U 10.06 1836 9 Augustenborg datter 8 Auguste Johanna Margaretha Holst U 28.08 1838 7 Augustenborg datter 9 Hans Peter Holst U 03.02 1817 28 Roskilde skomagersvend 10 Nis Nissen U 28.04 1817 28 Nybøl skomagersvend 11 Peter Fries U? 1817 28 København skomagersvend 12 Carl August Johannsen U? 1817 28 København skomagersvend 13 Peter Rosendahl U? 1822 23 Haderslev skomagersvend 14 Johann Chr. Artler U 30.03 1823 23 Sønderborg skomagersvend Holsts 1 Johann Gotthold Elert G? 1791 54 Annaberg/Sachsen husfader skorstenfejermester hus nr 2 2 Charlotte Amalie Süssmilch G? 1789 56 Glücksborg 3 Johanne Friederike Amalie Elert U 12.01 1829 17 Augustenborg datter 4 Carl Wilhelm August Elert U 20.11 1831 13 Augustenborg søn 5 Johann Gottfried Beneke U? 1811 34 Wandsbeck skorstensfejersvend Holsts 1 Johann Christorph Thomsen G? 1787 58 Glücksborg husfader materielskriver hus nr 3 2 Anna Catharina Petersen G 08.05 1794 52 Sønderborg 3 Henriette Maria Louise Kaatmann U 24.08 1829 16 Augustenborg plejedatter Augusten- 1 Adolph Heinrich Haack G? 1802 43 Arnis/Gottorp husfader herregaardsforvalter borg 2 Sophia Maria Jacobsen G 01.05 1807 38 Sønderborg Herre- 3 Wilhelm Christian Haack U 09.08 1831 14 Augustenborg søn gaard 4 Christian Louis Haack U 08.01 1833 12 Augustenborg søn 5 Catharina Marie Caroline Haack U 25.01 1835 10 Augustenborg datter 6 Friderich Haack U 06.07 1838 7 Augustenborg søn 7 Adolph Ludwig Haack U 25.07 1840 5 Augustenborg søn 8 Sophie Christine Charlotte Haack U 22.02 1844 1 Augustenborg datter 9 Jørgen Jensen U 17.12 1810 35 Ketting forvalter 10 Hans Peter Hjort U? 1816 29 Hjerting/Ribe tjenestekarl 11 Niels Nielsen Kirkegaard U? 1815 30 Modum/Ringkøbing tjenestekarl

12 Hans Jensen U? 1813 32 Munkbrarup/Angeln tjenestekarl 13 Christen Nielsen U 24.02 1808 36 Horne/Ribe tjenestekarl 14 ens Christian Lassen U 08.10 1813 32 Galtrup/Øse Ribe tjenestekarl 15 Gravers Petersen U 22.03 1809 36 Horne/Ribe tjenestekarl 16 Peder Christensen U 09.11 1827 18 Vollerup/Ulkebøl tjenestedreng 17 Peter Jensen EM? 1788 57 Steil/Ringkøbing korøgter 18 Christen Christensen G 11.04 1814 31 Øster Vemb korøgter 19 Jens Peter Christensen G 22.06 1805 41 Skjern/Ribe tærsker på akkord 20 Knud Matthiesen U 20.08 1816 29 Vesterbæk/Øse/Ribe tærsker på akkord 21 Jeppe Jeppesen G 02.06 1799 46 Næsbjerg/Ribe tærsker på akkord 22 Christen Jacobsen U 27.02 1824 21 Horne/Ribe tærsker på akkord 23 Jens Christensen U 27.03 1816 29 Torstrup tærsker på akkord 24 Lars Petersen G 14.06 1812 33 Horne/Ribe tærsker på akkord 25 Jes Thomsen U 07.09 1827 18 Hjortspring/Svenstrup pensionær 26 Hans Friederich Riegels U 26.03 1834 16 Fægteborg/Havnbjerg pensionær 27 Hercules Hoeck U 28.07 1824 21 Adsbøl skriver 28 Johanna Walther U? 1814 31 Schönhagen mejeske 29 Agnes Cathrine la Motte U 30.06 1823 22 Sønderborg husjomfru 30 Anna Cathrine Andresen U 12.02 1815 29 Jordløse kok 31 Mette Marie Lorenzen U 04.02 1819 26 Kirkeby/Vedersø tjenestepige 32 Catharina Dorothea Affelhøi U 29.09 1822 23 Sønderborg stuepige 33 Johanna Carstens U? 1829 16 Marstal barnepige 34 Karen Hansen U 10.03 1818 27 Horne/Svendborg mejeske 35 Marie Kirstine Ohlsen U 15.03 1821 24 Farverskov/Ribe mejeske 36 Ane Kirstine Christensen G 26.10 1804 40 Tim/Ringkøbing mejeske 37 Ellen Richelsen U 10.03 1801 44 Ravnborg/Hundslev mejeske 38 Anna Larsen U 20.12 1811 33 Bregninge/Ærø mejeske FT 1855 Augustenborg slots første 1 Hans Peter Hansen G 26.09 1813 42 Dybbøl husfader politibetjent bygning 2 Marie Kirstine Jensen G 14.07 1810 45 Sottrup 3 Henriette Louise Auguste Hansen U 21.09 1841 14 Augustenborg datter 4 Louise Sophie Hansen U 17.04 1843 12 Augustenborg datter 5 Christian Carl August Hansen U 17.03 1845 10 Augustenborg søn 6 Heinrich Theodor Jacob Jens Hansen U 20.11 1848 7 Augustenborg søn 7 Sophie Magdalene Clausen U? 1798 57 Dybbøl barnepige tjente førhen hos hertugen 1 Dorothea Sophia Jørgensen (kaldet Rahk) U 19.06 1809 46 Stenkobbel/Notmark tjenestepige 1 Frederik Sophus Hagerup G 14.11 1822 34 Tostenæs/Fanefjord husfader våbenmester og artilleridepot 2 Laura Maria Lorentzen Juste G 05.08 1825 30 Dalby 3 Frederikke Henriette Cathrine Hagerup U 14.01 1854 2 Augustenborg datter tjeneste- 1 Christian Michael Julius Povlsen G 29.11 1822 33 Aalborg husfader slotspræst

bolig nr 2 2 Abel Methe Marie Johansen G? 1832 24 Aalborg 3 Hans Ferdinand Povlsen U 14.09 1854 1 Augustenborg søn 4 Anna Maria Duus U 09.03 1823 32 Blæsborg tjenestepige 5 Anne Marie Johansen U 03.10 1840 15 Klinting tjenestepige 1 Hans Frederik Nielsen Ringe G 19.09 30 G Veflinge/Odense husfader gartner 2 Christine Catharine Frost G 01.02 24 G Augustenborg 3 Chrtian Ringe U 12.09 17 U Villestofte/Odense gartnerlærling apotek 1 Christian Frederik Jacobsen G 21.04 1815 40 Stigs Bjergby husfader apoteker 2 Bollette Sophie Gjern G 15.04 1824 31 Viborg 3 Marie Elisabeth Jacobsen U 24.09 1852 3 Augustenborg datter 4 Margrethe Amalie Jacobse U 24.03 1854 1 Augustenborg datter 5 Marie Elisabeth Gjern f Christensen EK? 1796 59 Visborg enke husfaderens svigermor 6 August Michael Gjern U 05.08 1826 29 Viborg hendes søn 7 Charlotte Kirstine Louise Nicoline Kohlhammer U 20.02 1827 28 Augustenborg tjenestepige 8 Ane Caroline Elise Kohlhammer U 01.03 1835 20 Augustenborg tjenestepige 9 Marie Catharine Jacobsen U 15.10 1836 19 Asserballe tjenestepige hus 3 1 Hans Hansen Kohlhammer G? 1794 61 Wanderup/Flensborg husfader amtbud 2 Ellen Atzersen (Christensen) G 15.09 1797 58 Asserballeskov 3 Erich Nicolai Jørgen Kohlhammer U 17.09 1832 23 Augustenborg søn 4 Catharina Louise Christiane Kohlhammer U 17.08 1840 15 Augustenborg datter 5 Anna Atzersen U? 1768 87 Asserballeskov enke 6 Carl Andreas Randel U 15.09 1845 10 Augustenborg Hans Keins barn anbragt af fattignævn 7 Christen Andresen U? 1830 25 Koe/Ringkøbing amt? tjenestgørende Konstabel ved Art.på Augustenborg hus 4 1 Anna Maria Brink G 12.09 1803 52 Asserballeskov hustru gift med fürstelige Görries Wiese 2 Louise Christiane Dorothea Wiese U 02.09 1833 22 Augustenborg datter tjenestegørende i udlandet 3 Christian Sophus Wiese U 13.11 1838 17 Augustenborg søn 4 August Carl Julius Wiese U 05.12 1841 14 Augustenborg søn 5 Frederikke Christiane Sophie Wiese U 05.03 1848 7 Augustenborg datter 6 Jens Senius Sørensen U 17.07 1827 27 Bindslev/Hjørring tjenestgørende Konstabel ved Art.på Augustenborg Augusten- 1 Adolph Heinrich Haack G? 1802 53 Arnis/Gottorp husfader herregaardsforvalter borg 2 Sophia Maria Jacobsen G 01.05 1807 48 Sønderborg Herre- 3 Catharina Marie Caroline Haack U 25.01 1835 21 Augustenborg datter gaard 4 Adolph Ludwig Haack U 25.07 1840 15 Augustenborg søn 5 Anna Hedwig Haach U? 1838 17 Arnis/Gottorp elev på gaarden 6 Magnus Iwer Lundtin Bang U 29.08 1834 21 Aabenraa elev på gaarden 7 Maria Dorothea Boisen U 16.08 1834 21 Sebbelev husjomfru 8 Christine Marie Ohje U? 1834 21 Esknids/Flensborg mejerske 9 Peter Jensen Petersen U 16.12 1819 36 Søby tjenestekarl

hus nr 6 10 Johan David Gabel U? 1832 23 Sisselby tjenestekarl 11 Jens Jensen Steg U 08.07 1835 20 Købingsmark tjenestekarl 12 Hans Jørgen Hansen U 10.03 1825 30 Vollerup tjenestekarl 13 Christen Christensen G 05.08 1821 34 Bregninge tjenestekarl 14 Martin Sørensen EM 20.05 1829 26 Vinding/Vejle tjenestekarl 15 Peter Jensen EM 19.01 1787 68 Stadil/Ringkøbing tjenestekarl 16 Hans Jeppesen U 14.01 1832 23 Falsled Svanninge tjenestekarl 17 Carl Johan Monsen U? 1834 21 Svanninge tjenestekarl 18 Hans Peter Carlsen G 16.05 1828 27 Padholm tjenestekarl 19 Ellen Marie Hansen G 16.02 1828 27 Ribe tjenestepige 20 Maren Jørgensen U 24.05 1819 35 Søby tjenestepige 21 Anne Mette Nielsen U 03.08 1824 29 Nørup/Vejle tjenestepige 22 Sidsel Marie Rasmussen U 18.06 1827 28 Rise/Ærø tjenestepige 23 Anne Christensen U 08.01 1831 24 Søby tjenestepige 24 Kirstine Jessen U 09.02 1823 32 Klingbjerg tjenestepige 25 Anne Charlotte Hansen U? 1825 30 Marstal tjenestepige 1 Johann Carl Jacob Brodersen EM? 1770 85 Kiel enkemand 2 Anna Catharina Kukau U? 1801 54 Sønderborg husholderske toldlkontrollør hus nr 7 hus nr 8 1 Helene Jessen U 24.05 1785 70 Augustenborg ungpige besidder af huset 1 Hans Andresen G 27.04 1817 38 Osbæk/Ketting husfader daglejer 2 Anna Catharina Thomsen G 13.01 1816 39 Sebbelev/Ketting 3 Andreas Andresen U 14.09 1842 13 Ketting søn 4 Christian Andersen U 10.08 1851 4 Ketting søn 5 Frits Ferdinand Nielsen U 23.04 1830 25 Odense tjenestgørende Konstabel ved Art.på Augustenborg 1 Andreas Spliid G 11.12 1808 47 Randers husfader amtsformand og politibetjent 2 Maria Catharina Behrends G 06.08 1811 44 Sønderborg 3 Johan Frederik Peter Spliid U 28.08 1838 17 Sønderborg søn 4 Maria Petrina Catharina Spliid U 29.06 1840 15 Sønderborg datter hus som 1 Peter Krog Meyer Andersen G 10.03 1815 40 Slagelse husfader havnefoged kaldes 2 Vilhelmine Hastrup G 14.10 1820 35 Tybrino Ørslev palæet 3 Juliuanus Arnesen U 03.10 1847 8 Esrum/Esbønderup søn 4 Anna Dorothea Arnesen U 25.07 1852 3 Augustenborg datter 5 Karen Sophie Gronneman U 23.06 1828 27 Odense tjenestepige 6 Karen Sophie Gronneman U 19.04 1835 20 Tandslet tjenestepige 7 Hanni Sophie Christensen U 06.11 1839 16 Huholdt/Ulkebøl tjenestepige 8 Claus Nissen U 14.12 1816 39 Notmark tjenestekarl Horne- 1 Freer Emil Hornemann G 03.07 1805 50 Ballerup husfader amtsforvaltning manshus 2 Johanna Petrine Møller G? 1803 52 Stenmagle/Sorø