Cirkulation Grundfos DK Informationsavis Nummer 14 6. årgang juni 2001 Tag på besøg på Internettet Interaktivt fabriksog boligbesøg på Grundfos' hjemmeside. Side 4 Innovation Inside Innovation er selve kernen i de nye CR-pumper. Side 6 Flow Thinking Vi tænker i helheder og skaber løsninger, der tager udgangspunkt i hver enkelt kundes behov. Side 9 Be>Think>Innovate> nyt corporate branding koncept forankret i Grundfos værdigrundlag Hvordan får man brusebad i toppen af Rundetårn? Lad andre efterligne team Vandforsyning Vi har for nylig fået installeret en ny Grundfos-pumpe, som sørger for, at vandet kan komme helt herop og at vi har nok af det, fortæller Jesper Vang Hansen, der som inspektør i Rundetårn har tjenestebolig øverst oppe i bygningen. Før var det en gammel trykbeholder fra 1940 erne, som sørgede for, at familien oppe over byens tage havde vand nok i det daglige. Og der skal et vist tryk til! Lejligheden befinder sig i en højde, der svarer til ca. 9. etage. Læs mere side 5 Hos Grundfos ved vi, at det er krævende at gå foran. Vi tager udfordringen op ved at være innovative i alt, hvad vi gør, ved at stræbe efter perfektion, ved at holde os i bevægelse og ved at gøre en forskel. Det handler om innovation og vi kender fordelen ved at være den, der tager initiativet. Grundfos er en virksomhed med klare værdier og holdninger, hvoraf mange rækker tilbage til virksomhedens grundlægger Poul Due Jensen. Det er netop disse værdier og holdninger, der er fundamentet for vores hidtidige succes, og som danner grundlag for vores fremtidige arbejde. Grundfos er i gang med et omfattende corporate branding projekt, der har til formål at kommunikere essensen af vores værdigrundlag endnu klarere til kunder, medarbejdere og andre samarbejdspartnere. Vi vil være den foretrukne virksomhed Målet er, at vores nuværende og fremtidige kunder foretrækker at handle med os, fordi de kender og værdsætter vores værdier. Målet er også, at medarbejdere vælger Grundfos som arbejdsplads, fordi de er enige i vores værdier og holdninger og ønsker at bevare og styrke dem. For at nå det mål har vi udviklet et nyt corporate branding koncept, som endnu kortere og mere præcist end tidligere skal formidle essensen af, hvad Grundfos står for. Leaders in pump technology Leaders in pump technology har været Grundfos slogan i mange år. Det udtrykker viljen til at være trendsætter inden for pumpeindustrien gennem konstant udvikling af pumper og pumpesystemer. Det er helt afgørende, at vi ikke alene fastholder, men også styrker denne position. Vi ønsker at være innovative i alt, hvad vi gør. For at fortælle hele historien om Grundfos har vi derfor udviklet et nyt branding koncept, som endnu kortere og endnu mere præcist skal formidle essensen af vores værdigrundlag. Læs mere side 2 Rundetårns sneglegang er enestående i europæisk arkitektur. Den 209 meter lange spiralrampe snor sig 7 1/2 omgang omkring tårnets hule kerne og danner den eneste forbindelse mellem bygningskompleksets enkelte dele. Og øverst oppe bag døren med Privat ligger en 4-værelses lejlighed med masser af rindende vand!
side 2 nr. 14 juni 2001 L e d e r : Be>Think>Innovate> Be responsible Think ahead Innovate... er de gennemgående temaer i flere artikler i dette nummer af Cirkulation. De tre små statements udtrykker essensen af Grundfos historie, visioner og holdninger eller sagt i al korthed: Grundfos sjæl. De seneste 2 år har vi været i gang med et omfattende corporate branding projekt, som vil gøre det endnu klarere og endnu nemmere for vores kunder og samarbejdspartnere at forstå Grundfos sjæl. Forstå hvem vi er, og hvad vi står for. Branding-projektet omfatter en modernisering af Grundfos corporate identity, så vi får en endnu stærkere og endnu klarere profil. En profil, som bevarer en tydelig forbindelse til fortiden og samtidig udstråler fremdrift og dynamik. Når Be>Think>Innovate> fylder meget på de følgende sider, er det naturligvis fordi de tre små ord fylder meget i vores hoveder. Vi har den overbevisning, at vores hidtidige succes med at udvikle kvalitetspumper og pumpe- Be > Think > Innovate > Be Think Innovate systemer hænger uløseligt sammen med hele virksomhedens kultur. Når vores kunder vælger Grundfos, vælger de derfor meget mere end produkterne. Utallige virksomheder lever af at gå i andres fodspor. Det har vi aldrig gjort hos Grundfos, og vi vil aldrig gøre det. Lige siden starten i 1945 har Grundfos stået for ansvarlighed, fremadrettethed og innovation og det har vi tænkt os at blive ved med. Med venlig hilsen Grundfos DK A/S Lars Fournais Adm. direktør Cirkulation Udgivet af: GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens vej 7A 8850 Bjerringbro Telefon 87 50 50 50 Oplag: 6000 eksemplarer Ansv. redaktør: Hanne Fonnesbæk Så kort kan historien om Grundfos fortælles! Grundfos er en dynamisk virksomhed, hvor nytænkning skaber fremgang, mens vores grundlæggende værdier står fast. Vi har altid været innovative, tænkt fremadrettet og udvist ansvarlighed. Det er uden tvivl én af årsagerne til Grundfos succes gennem mere end et halvt århundrede. Vores nye branding koncept udtrykker således vores kerneværdier: Be responsible, Think ahead, Innovate - eller i sin korte form, som udtrykker sjælen i Grundfos: Be, Think, Innovate. Be responsible er vores fundament. Think ahead gør forudseenhed mulig. Innovation er essensen. Grundfos er verdensberømt for sine kvalitetspumper og er desuden kendt for sine klare værdier og holdninger. Det er den konstante fornyelse, der gør Grundfos unik, samtidig med at vi er tro mod vores værdigrundlag. Det skal være endnu lettere for vores kunder at vælge Grundfos. Med vores nye corporate branding koncept har vi kogt historien om Grundfos ned til tre markante udtryk, som fortæller hele budskabet fra valg af råmaterialer til vores pumper fungerer ude hos brugerne. Mennesket i fokus Enhver virksomhed kan med den fornødne kapital investere i maskiner og bygninger, men det, der i sidste ende gør forskellen på succes eller fiasko, er ledelsen og medarbejderne. Derfor er mennesket i fokus hos Grundfos. Det er ledelsen og medarbejderne, der tilsammen sætter virksomheden i stand til at producere og sælge og til at skabe dynamik og udvikling og dermed den nødvendige vækst inden for vores kerneområde: Kvalitetspumper. Bæredygtighed Grundfos lægger afgørende vægt på miljø og bæredygtighed. Det har vi gjort i mange år, både hvad angår den måde, vi fremstiller pumper på og den måde pumperne fungerer på i hele deres levetid. Produktionen skal ske ressourcemæsssigt forsvarligt og med den mindst mulige belastning for det ydre og indre miljø. Og når det gælder pumpens egen bæredygtighed, betyder det lavt energiforbrug og størst mulig ydeevne. Skal pumpen en dag udskiftes, kan den genanvendes eller bortskaffes med mindst mulig belastning af miljøet. Globalt tænkende virksomhed Grundfos er en international og globalt tænkende virksomhed med forankring i det lokale. Uden kunder er der ingen virksomhed, og derfor er det naturligt for os, at vi viser respekt for lokale værdier, kulturer og samfundsforhold. For os er der ingen standardløsninger kun Grundfosløsninger, som er tilpasset lokale forhold og behov. Forudseenhed er et must Det eneste faste holdepunkt i fremtiden er forandring. Evnen til at tænke fremad og indstille sig på forandringer er derfor helt afgørende for Grundfos fremtidige succes. Det er, hvad Think ahead drejer sig om. Stærke partnerskaber God service og rigtige løsninger er grundlaget for varige kunderelationer eller partnerskaber, og vi har erfaring for, at jo tættere vi er på kunderne des bedre kan vi forstå deres behov og yde den service, der indfrier kundens forventninger. Gennem forskning og produktudvikling sikrer vi kunderne synlige fordele og fremtidssikrede, holdbare og miljørigtige løsninger. Uddannelse - en investering i fremtiden Think ahead er en vigtig forudsætning for, at vi som virksomhed er rustet til at møde fremtidens udfordringer og de forandringer, den medfører. Derfor handler Think ahead også om uddannelse for både kunder og medarbejdere. Vi holder uddannelsesseminarer for vores kunder, og vi investerer mange ressourcer i, at medarbejderne hele tiden lærer nyt. Den Lærende Organisation og The Poul Due Jensen Academy er resultater af denne fremadrettede tankegang. Innovation er essensen Jeg vil have innovation. Uanset hvad vi gør, må vi spørge os selv: Hvordan kan vi være trendsættende? Ønsker vi at gøre som de andre? Aldrig. Grundfos sjæl er innovation og vi må møde enhver udfordring med et åbent sind. Innovation skal være essensen af alt hvad vi gør. Citat: Niels Due Jensen, koncernchef. Kreativitet sat i system Der er god grund til, at Grundfos er kendt over hele kloden. Trendsættende pumpeteknologi og innovation er hele fundamentet i Grundfos. Men innovation handler ikke kun om produktudvikling. Innovation er kreativitet sat i system, og vi søger lige så vel innovation inden for design, distribution, salg og partnerskab med vores kunder. Fornyelse til glæde for kunderne Vi tænker også innovation i personaleudvælgelse, og vi forsøger med nye metoder og fagkombinationer at forny vores organisation inden for alle områder. Vi kræver, at nye produkter skal være mere effektive, mere ressourcebesparende og mindre miljøbelastende fordi det hjælper vores kunder til at få større udbytte af deres investering. Mange af vores trendsættende pumpeløsninger er udviklet i tæt samarbejde med de virkelige eksperter vores kunder.
nr. 14 juni 2001 side 3 Moderne look I forbindelse med det nye branding koncept har Grundfos også fået nyt logo. Det nye logo er ikke udtryk for Logoerne indeholder derfor de har Grundfos fået et moderne og den store revolution. Fremfor at samme elementer nemlig mere stilrent logo, som passer til skifte til et radikalt anderledes Grundfos navnet og vandsneglen det nye koncept. logo, har Grundfos valgt at og opbygningen er også modernisere det gamle. den samme. Med det nye logo The Poul Due Jensen Academy Grundfos er på vej med sin hidtil største satsning inden for videreuddannelse af koncernens medarbejdere. Gammelt logo Nyt logo Grundfos' ansigt udadtil Branding konceptet smitter selvfølgelig også af på den måde, hvorpå Grundfos henvender sig til omverdenen. I den kommende tid vil Grundfos være meget synlig i fagpressen med annoncer samt indstik, som viser konceptet og præsenterer de produkter og kampagner, som vi har planlagt resten af året, fortæller marketingchef Hanne Fonnesbæk, Grundfos DK A/S. Dertil kommer, at vi i alt nyt materiale vil vise vores nye ansigt. Det gælder alt lige fra brevpapir og kuverter til kampagner, brochurer, messer o.s.v. Samtidig vi vil så hurtigt som muligt sortere i vores gamle brochurer og lignende, siger Hanne Fonnesbæk. Det nye logo optræder selvfølgelig på alt nyt kommunikationsmateriale fra Grundfos. The Poul Due Jensen Academy er et synligt bevis på, at Grundfos er en vidensbaseret virksomhed. The Poul Due Jensen Academy opkaldt efter Grundfos stifter er ved at blive opført ved Grundfos hovedsæde i Bjerringbro. Bygningen bliver på et par tusinde kvadratmeter og ud over et større antal undervisningslokaler kommer akademiet til at rumme et eksperimentarium og et fleksibelt konferencerum, der kan rumme op til 300 mennesker. Et ambitiøst projekt Til sommer forventes de fysiske rammer for The Poul Due Jensen Academy at være på plads. Det er et stort og ambitiøst projekt Grundfos har givet sig i kast med, og ved grundstensnedlæggelsen sidste sommer lagde koncernchef Niels Due Jensen da heller ikke skjul på, at det koster penge at have visioner om at være en videns- og værdibaseret virksomhed. De nødvendige faciliteter Det er dyrt at udvikle og uddanne medarbejdere men det er endnu dyrere at lade være, sagde Niels Due Jensen og tilføjede, at det for en virksomhed som Grundfos er helt naturligt at stille krav til medarbejderne og samtidig stille de nødvendige faciliteter til rådighed. Etableringen af The Poul Due Jensen Academy er udtryk for anerkendelse af medarbejdernes ressourcer og dygtighed og for øget fokus på salgsarbejdet, sagde Niels Due Jensen. Ny skarpere profil Grundfos skal i fremtiden profilere sig som mere end verdens førende pumpeproducent. Derfor lægges der også stor vægt på, at salgsmedarbejderne er klædt på til at tilbyde kunderne løsninger, der opfylder kundernes individuelle behov. Vores kunder skal i fremtiden føle sig som partnere med virksomheden Grundfos. De skal vide, at de ikke blot er købere af vores produkter, for vi har meget mere at tilbyde, udtaler Kim Hansen, direktør for det nye akademi. Primært salgstræningskurser Kim Hansen forventer, at 1300 af koncernens medarbejdere skal en tur omkring Bjerringbro for at deltage i kurser af varierende længde. Vi bygger vores kurser op i forskellige moduler, hvor hvert modul vil have sit eget fokus. Men den røde tråd er, at vi skal blive endnu bedre til at sælge vores produkter. Mere struktureret og målrettet Det er selvfølgelig ikke fuldstændigt nyt for Grundfos at træne og uddanne medarbejdere tværtimod. Men med etableringen af The Poul Due Jensen Akademi har man blot sikret sig en mere struktureret og langt mere målrettet videreudvikling på uddannelsesområdet. Symbol for Grundfos visioner og værdigrundlag The Poul Due Jensen Academy skal sikre at Grundfos for alvor bliver en vidensbaseret virksomhed. Akademiet bliver et håndgribeligt symbol for Grundfos visioner og værdigrundlag. Her vil salgsmedarbejderne ikke blot blive motiveret til at handle i overensstemmelse med virksomhedens værdigrundlag, de vil også lære at bruge det i dagligdagen i mødet med kunderne. The Poul Due Jensen Academy under opførelse forventes færdigt i sommeren 2001.
side 4 nr. 14 juni 2001 Holder hvad de lovede og mere til Nyt trykforøgeranlæg betalte sig selv hjem på rekordtid team Bygge & anlæg Et nyt trykforøgeranlæg satte ikke blot ekstra tryk på bruserne på Løgstør Parkhotel der blev også sat fuld tryk på energibesparelserne. Udskiftning af pumpe Som tidligere omtalt i Cirkulation har Løgstør Parkhotel udskiftet en gammel og utidssvarende trykforøgerpumpe med et nyt Grundfos hydro 2000 Solo-E CRE 8-40. I den forbindelse talte vi om så omfattende energibesparelser, at det nye trykforøgeranlæg ville kunne betale sig selv hjem inden for ét år. Et relevant spørgsmål På papiret så udskiftningen umiddelbart ud til at være en rigtig god forretning. Men ville det nu også holde stik i virkelighedens verden? Dette spørgsmål stillede driftschef John Kaptain Andersen, Løgstør Parkhotel ikke bare sig selv. Han bad også salgsingeniør Anders Nielsen, Grundfos DK A/S om at undersøge, hvor stor besparelsen rent faktisk blev. Besparelserne i virkeligheden Aflæsningen blev foretaget efter På Løgstør Parkhotel har man skiftet hotellets trykforøgeranlæg til en mere tidssvarende og energiøkonomisk type. ca. 1 års drift. Ved hjælp af fjernbetjeningen R100 var det nemt at konstatere, at pumpen havde kørt i 5682 timer, og at der var brugt i alt 1850 kwh. Havde man istedet valgt at køre videre med den gamle pumpe ville regnestykket have set noget anderledes ud. Den gamle pumpe ville i samme periode have forbrugt godt 11.000 kwh. Tilbagebetaling på mindre end ét år Det viste sig således, at hele installationen har tjent sig selv ind på mindre end et år. Dermed kommer alle forudsigelser til at holde og mere til. Tag på Internet-besøg i interaktiv fabrik og bolig Der findes Grundfos pumper over alt både på fabrikker og i boliger. På Grundfos danske hjemmeside kan du besøge en interaktiv fabrik og et interaktivt hus, som viser nogle af de mange forskellige funktioner og arbejdsopgaver i vores hverdag, hvor vi er afhængige af effektive og driftsikre pumper. En dynamisk hjemmeside Da Grundfos introducerede deres egen danske hjemmeside for halvandet år siden, var det en af målsætningerne at skabe en hjemmeside, som med tiden skulle vokse i omfang og hvor der hele tiden skete noget nyt. Et besøg på www.grundfos.com og et klik på Denmark viser, at det er lykkedes til fulde. Grundfos danske hjemmeside er i dag propfyldt med relevante informationer, og der er masser af muligheder for at gå på opdagelse og finde lige netop det emne, som interesserer dig. Fabriksbesøg En af aktiviteterne er et interaktivt miljø, hvor du kan kigge ind i en fabrik og se hvor mange forskellige steder, man kan bruge Grundfos pumper. Samtidig kan du zoome ind på de forskellige anvendelsesområder og herfra Grundfos pumper er til stede fra kælder til kvist. På Internettet kan du "zoome" ind på de steder, hvor der er pumper på arbejde. klikke dig frem til tekniske beskrivelser på de enkelte produkter. Mange forskellige funktioner Turen rundt på fabrikken afslører, at Grundfos kommer overalt i fabrikken og kan løse stort set alle pumpejob. Det er en smule overraskende, at der er så mange forskellige funktioner, hvor man er afhængig af at have effektive og driftsikre pumper. Uanset om vi taler om opvarmning, køling, klimaanlæg, proces, rengøring, brandbekæmpelse, vandforsyning eller spildevand så findes der Grundfos pumper, som professionelt kan klare jobbet. Interaktivt hus På hjemmesiden findes der desuden et interaktivt hus. Her er Grundfos til stede fra kælder til kvist og løser stort set alle pumpeopgaver. Det gælder f.eks. opvarmning, adgang til varmt og koldt vand, håndtering af spildevand, eller hvis der er problemer med at holde kælderen tør. Du kan zoome ind på de forskellige anvendelsesområder, og hvis du er interesseret i yderligere informationer, kan du også her klikke dig frem til produktblade og -brochurer.
nr. 14 juni 2001 side 5 Hvad er højest vandtrykket eller Rundetårn?? team Vandforsyning Fortsat fra side 1 Hvis man ikke lige vidste det, hvem skulle så tro, at der lige under taget på Rundetårn findes en 4- værelses lejlighed med kammer, køkken og badeværelse? En lejlighed, der som alle andre boliger har behov for rindende vand? Vi har talt med indehaveren, Jesper Vang Hansen, som er inspektør i Rundetårn og fået en snak om, hvordan man skaffer brugsvand i rigelige mængder op i en højde, der svarer til 9. etage.. Ny Grundfos pumpe Vi har for nylig fået installeret en ny pumpe fra Grundfos, som sørger for, at vandet kan komme helt herop, fortæller Jesper Vang måned måtte fylde luft på for at få det tryk, der skulle til. Vi bor faktisk i en højde på niveau med 8. - 9. etage, så der skal noget til for at man kan bruge vaskemaskinen osv. Gammelt veltjent system Den gamle trykbeholder fyldte forfærdelig meget, og den pumpe, der var koblet til, var så komplet rusten, at man slet ikke fatter, hvordan den kunne virke. Men det gjorde den - indtil trykbeholderen tabte luften! Beholderen havde da fungeret upåklageligt siden omkring 1947, så man må da sige, at systemet har aftjent sin værnepligt! Ny kompakt Grundfos-løsning Nu har vi fået installeret en lille smart omdrejningsreguleret Grundfos-pumpe med en ganske lille trykbeholder, der ingenting fylder. Alt er stadig placeret nede ved jorden og eftersom det gamle system faktisk stadig står dernede, kan man få et ganske illustrerende billede af den teknologiske udvikling de sidste 50 år....så hører jeg faktisk kun larmen fra de mange mennesker, når jeg har gæster. Så lytter jeg med gæstens ører. Hver dag året rundt - næsten Rundetårn er en af Danmarks mest besøgte turistattraktioner, og der færdes mennesker på Jesper Vang Hansen's tag hver dag, året rundt - bortset fra juleaftensdag, juledag og nytårsdag. Ellers er der bogstaveligt talt gang i den om sommeren hver dag fra klokken 10-20. Øverst oppe i Rundetårn bag skiltet med privat gemmer sig en hyggelig 4-værelses lejlighed. Rundetårn er Europas ældste stadig fungerende observatorium. Indtil 1861 blev det benyttet af Københavns Universtitet, men i dag kan enhver i vinterhalvåret betragte nattehimlen gennem Rundetårns fine astronomiske kikkert. Jesper Vang Hansen får vandet bragt helt op i sin lejlighed. Hansen, som bor i lejligheden oppe over Københavns tage. Før havde vi en ældgammel trykbeholder, som klarede opgaven udmærket. Den lækkede desværre, så luften sivede ud af den. Det betød, at jeg ca. hver anden Man åbner bare hanen Når man bor så højt, er det naturlige vandværkstryk slet ikke tilstrækkeligt. Den nye Grundfospumpe er indrettet, så man bare skal skrue op for vandet så regulerer pumpen automatisk vandtrykket. At bo i en turistattraktion At bo i Rundetårn lyder ganske eksotisk. Man hører historiens vingesus - men man hører også lyden af 350.000 par fødder, der hvert år vandrer frem og tilbage lige over hovedet på én. Hvis man altså hører det. For som Jesper Vang Hansen formulerer det: Den gamle pumpe har udtjent sin værnepligt. En kompakt Grundfos-løsning sørger for vand til lejligheden på toppen. Ny udgave af WinCAPS WinCAPS 7.14 blev i april frigivet og udsendt på CD- ROM til de brugere, som vi har registreret i vores brugerkartotek. Den bedst egnede pumpe WinCAPS er et brugervenligt computerprogram, som gør det nemt at finde den bedst egnede pumpe til et bestemt formål. Med WinCAPS får du en komplet database med alle Grundfos' produkter, en brugervenlig dimensionereringsfunktion samt mulig hed for at gemme søgninger og beregninger i projektmapper. Tilføjelser og forbedringer WinCAPS 7.14 indeholder naturligvis alle de tidligere funktioner samtidig med at programmet er blevet opdateret med følgende: Centrifugalpumper type NK,NB. Cirkulationspumper type Alpha og Comfort. Bedre dimensionering. Mulighed for udskrivning af kurve med driftspunkt. Nye priser. Oplysninger og tilmelding Har du spørgsmål i forbindelse med WinCAPS 7.14, eller vil du gerne tilmelde dig som bruger, kan du ringe til Birgit Jensen på tlf. 87 50 50 22. Du kan også tilmelde dig på www.grundfos.com. Lidt til smilebåndet - hørt i Rundetårn: Ung mand til billetsælgeren: - Undskyld, ved du hvor Rundetårn ligger? - Her! - Er det ikke højere? ------------------------- Barn, ca. 11 år - næsten helt oppe: - Er det rigtigt, at der bor nogen, der hedder Private, herinde? ------------------------- En lille knægt skulle også have nogle svar: - Er der en, der bor i tårnet? - Ja, det passer. - Kommer han så gratis op?
side 6 nr. 14 juni 2001 CR fra Grundfos markedets mest pålidelige og effektive pumper team Industri Grundfos tilbyder nu sine kunder markedets mest konkurrencedygtige sortiment af flertrins-centrifugalpumper. Med lanceringen i juni 2001 af CR 1s, 1, 3 og 5 er sortimentet ikke alene blevet udvidet med nye størrelser og mindre intervaller mellem de enkelte størrelser. Ny overlegen teknologi og innovativt design forøger pumpernes pålidelighed væsentligt og gør Grundfos sortiment ekstraordinært økonomisk. Faktisk har det aldrig været nemmere for vores kunder at vælge en Grundfos CR pumpe. Tæt samarbejde med kunderne I samarbejde med professionelle pumpebrugere/kunder har vi fået et klart billede af, hvordan vi skulle videreudvikle vore flertrinscentrifugalpumper. Det tætte samarbejde har betydet mærkbare fordele på en lang række punkter, fortæller Uwe Pørksen, Grundfos DK A/S. CR tager højde for tørkørsel Akseltætning og lejer er fremstillet af robuste materialer, og den nye CR er derfor knap så følsom overfor at køre uden væske i korte perioder. For fuldstændigt at eliminere faren ved tørløb, har Grundfos udviklet en LiqTec sensor (ekstra udstyr), som standser pumpen i samme øjeblik, det konstateres, at der ikke er noget væske. Der er energi - og penge at spare Med det nye CR-sortiment har pumpeeffektiviteten nået et hidtil uset niveau. Der kan med andre ord spares mange kilowatt om året. Dette kombineret med særdeles høj pålidelighed og avanceret motorteknologi gør CR ekstremt konkurrencedygtig. Enkel og nem at håndtere Akseltætningen har altid været den komponent der har betydet den største fejlprocent. Vi har derfor indført en helt ny akseltætningsløsning, en såkaldt patrontætning. Denne løsning er betydelig mere pålidelig og nemmere at arbejde med. F.eks. har vi integreret de mange tætningskomponenter i én enkelt unit patrontætning. Det betyder, at komponenterne altid er samlet korrekt, og at der er den optimale spænding mellem de respektive tætningsoverflader. Endvidere kan akseltætningen skiftes på få minutter uden adskillelse af pumpen. Mange standarder og kundtilpassede løsninger Brugen af mere holdbare materialer er mere end blot en akseltætning. De mange udfordringer, der i dag bliver løst af CR pumperne, spænder fra at pumpe vand ved et meget højt tryk i forbindelse med "omvendt osmose" til pumpning af væsker med med høj viscositet, agressive og slidende Grundfos motor Grundfos' MG motor har lavt støjniveau og høj effektivitet. Fås i den selvregulerende MGE-konfiguration med integreret hastighedsregulator. Patron akseltætning Med Grundfos' nye patron akseltætning er pålideligheden blevet endnu større, samtidig med at det er blevet lettere at vedligeholde og servicere pumpen. Akseltætningsløsninger Patronsystemet findes i mange materialer - og som plan eller dobbelt tætning og magnetic drive. Temperatur skala fra -40 C til + 180 C. Tilslutningsmuligheder Et bredt udvalg af tilslutninger gør, at CR passer til ethvert system. Tør-drifts sensor Grundfos Liq-Tec kontrollerer løbende, at der er væske i pumpen. Liq-Tec eliminerer derved faren for, at pumpen skal bryde ned på grund af tør-drift. Kvalitetshydraulik Optimal pumpeeffektivitet med Grundfos' state-of-theart hydraulik design og produktionsteknologi. Holdbare lejer Hårdføre materialer og et sortiment, der tager højde for krævende væsker, betyder lang levetid for CR-lejerne. Materialevalg CR tilbyder fire forskellige materialemuligheder, når det gælder de dele, der kommer i berøring med de pumpede væsker: Titanium, rustfrit stål AISI 316, rustfrit stål AISI 304 og AISI 304/støbejern. Innovation inside Innovation er selve kernen i CR-konceptet. Den nye CR-model er udviklet i tæt samarbejde med professionelle pumpebrugere og -købere. Derved blev der sat fokus på de rigtige områder - nemlig de områder, som gentagne gange dukkede op i det daglige arbejde med CR. Ved hele tiden at være i dialog, forudse og foregribe det stadigt mere krævende marked, har Grundfos opnået et ry som trendsætter inden for pumpeindustrien. væsker eller endog saltvand. I den forbindelse stilles der store krav til materialet, pumpen er fremstillet af. Grundfos tilbyder derfor CR pumpen i hele fire forskellige matrialevarianter: Almindelig støbejern, rustfrit stål 304 og 316. Desuden har vi for at sikre kunder der har behov for at pumpe medier, der stiller helt specielle krav udviklet en pumpe der er fremstillet af 100% ren Titan. Selv pumpning af saltvand giver ikke anledning til, at pumpen ruster. Kundetilpassede varianter Udover de fire basis materialevarianter har Grundfos udviklet en række af kundetilpassede varianter, der omfatter et utal af forskellige muligheder. Ved at kombinere motorstørrelser, akseltætning, pumpemateriale og lejermateriale kan CR pumperne konfigureres til at pumpe en meget stor række af forskellige medier helt tilpasset kundens specielle behov og ønsker Grundfos er ensbetydende med innovation Gennem årene er Grundfos navnet nærmest blevet synonymt med innovation. De nye tilføjelser og forbedringer af CR-linjen viser, at nytænkning og udvikling af nye løsninger fortsætter med uformindsket styrke. Mere end 500 deltagere på Grundfos pumpekurser team Industri Stor succes med kurser for maskinmestre, teknikere og rådgivende ingeniører. Grundfos kurser i pumpedrift og energiforbrug har været det helt store tilløbsstykke. Kursusindhold Kurserne er primært henvendt til maskinmestre, teknikere og rådgivende ingeniører. På kurset gennemgår vi kort vores pumpeprogram. Derefter går vi i dybden med pumpeteoretiske emner og fokuserer specielt på energiforbrug. Vi kommer blandt andet ind på emner som driftpunkter, effekt og virkningsgrad samt variation af omdrejningstal, fortæller salgsingeniør Niels Salhøj. Stor interesse Selvom kursusindholdet måske kan lyde lidt tørt og teoretisk, har det ikke afholdt folk fra at tilmelde sig. Vi er nu oppe på at have arrangeret 15 kurser i pumpedrift og energiforbrug. Med ca. 35 deltagere pr. kursus kommer vi op på over 500 deltagere på disse meget målrettede kurser. Kurser over hele landet Kurser er blevet afholdt lokalt over hele landet. Samtidig har der været et par firmaer, der har kunnet samle kursusdeltagere nok til at afholde deciderede virksomhedskurser. Kurserne i pumpedrift og energiforbrug bliver afholdt i samarbejde med Danfoss og Burgmann. Ca. 500 maskinmestre, teknikere og rådgivende ingeniører har været en tur på skolebænken i forbindelse med Grundfos pumpekurser. Samarbejde med Danfoss og Burgmann Vi arrangerer kurserne i samarbejde med Niels Kr. Kjærgaard fra Danfoss og Michael Gandø fra Burgmann. På den måde kan vi få belyst pumpeproblematikkerne fra flere forskellige vinkler. Og det er da også en af de ting, deltagerne fremhæver som en styrke ved dette kursus. Kurser til efteråret Kurserne har været så stor en succes, at vi overvejer at arrangere flere kurser til efteråret, slutter Niels Salhøj.
nr. 14 juni 2001 side 7 Danpo har serviceaftale med Aalestrup Elektro team Spildevand Danmarks største producent af kyllingeprodukter Danpo kører i døgndrift og er afhængig af, at virksomhedens pumper fungerer perfekt. En serviceaftale med serviceværkstedet Aalestrup Elektro sikrer, at alle Grundfos pumper kan holdes i gang 24 timer i døgnet. Vi lægger stor vægt på hurtig service og pålidelige pumper. Grundfos er hovedleverandør af pumper til Danpo, og Aalestrup Elektro, som har et tæt samarbejde med Grundfos, som servicerer alle vore pumper, fortæller maskinmester Christian Jørgensen, Danpo. Hos Aalestrup Elektro er man klar til at rykke ud 24 timer i døgnet. Store krav til pumperne Vore spildevandspumper arbejder under meget vanskelige forhold. De skal kunne håndtere alt - lige fra blod og kyllingeben til hele kyllinger. Hertil kommer procespumperne, som bl.a. sørger for at rengøre kyllingerne i processen samt for rengøring af faciliteter. Kompetent servicepartner Aalestrup Elektro har 24-timers service, de er lokale og kan dermed hurtigt hjælpe os med at opretholde produktionen, hvis uheldet skulle være ude. Alle medarbejdere på værkstedet har den uddannelse, der skal til for at reparere og montere alle typer Danpo A/S Danpo A/S er markedsleder inden for produktion og salg af salmonellafri kyllingeprodukter i Danmark. Danpo s forretningsidé er at tilfredsstille den bevidste forbrugers behov for mad og smagsoplevelser med attraktive og sikre fjerkræprodukter. Virksomheden er en del af den svenske fødevarekoncern Spira, som har 3.500 medarbejdere og en omsætning på 3,8 mia. kr. Heraf står Danpo for de 860 mio. kr. pumper. Endvidere er Aalestrup Elektro lagerførende i gængse Grundfos pumper og reservedele. f a k t a Aalestrup Elektro ApS Aalestrup Elektro ApS blev etableret i 1957 af Erik og Kis Damgaard Hansen og er i dag en velfungerende virksomhed med 15 medarbejdere. I 1998 etableredes Himmerlands Elektro ApS i Års. Virksomheden har 3 medarbejdere og arbejder primært med auto el. I 1999 døde Erik Damgaard Hansen. Begge virksomheder drives i dag videre af Lars og Henrik Damgaard Hansen. Det betyder, at Danpo altid kan være sikker på at have de rigtige pumpeløsninger inden for rækkevidde, siger Christian Jørgensen, Danpo. Aalestrup Elektro Aps og Himmerlands Elektro Aps er moderne elektromekaniske virksomheder, der varetager en bred vifte af reparationsopgaver og salg inden for motorer, pumper, gear, ventilatorer, auto el, styring/regulering, tavleopbygning, opbygning af små maskiner til specialbrug, håndværktøj samt andre beslægtede opgaver. Vand nok til alle med nyt konstanttryksystem team Vandforsyning I takt med at vandværkerne får flere og flere tilslutninger kan det være et problem at opretholde et konstant og ensartet vandtryk til alle forbrugere. Trykforøgning i vandværksregi Til trykforøgning i vandværks-regi har Grundfos samlet et SQE-konstanttryksystem i PE-FLEX brønde. Brøndsystemet er kommet til at hedde BMQ og med BMQ-brønde placeret på strategisk rigtige steder i yderområderne af forsyningsnettet, kan man øge trykket præcist, hvor der er behov for det. Også fordel på vandværket Et behov for trykforøgning kræver normalt, at man hæver trykket på vandværket. Problemet er blot, at et hævet tryk giver et øget energiforbrug samt et øget ledningstab. Ved at benytte den nye komplette BMQ brønd til vandforsyning får du ikke alene et konstant vandtryk ofte vil du endda få mulighed for at sænke trykket. Dermed opnås en besparelse på hovedforsyningsnettet via et lavere el-forbrug, siger teamleder, Team vandforsyning, Jørn Jakobsen, Grundfos DK A/S. Automatisk styring Systemet består af en styreenhed CU 301, en SQE pumpe og en membranbeholder. Det hele samles i PE-FLEX brønden. Styringen af pumpen foregår ved hjælp af sensorsignaler, og pumpens ydelse reguleres automatisk i overensstemmelse med det aktuelle behov. Fordelen ved SQE pumpen er, at den er i stand til at opretholde et konstant vandtryk, idet den er forsynet med en omdrejningsreguleret motor. Samtidig stopper pumpen ved lavt eller intet forbrug. Kvalitetsmaterialer forlænger levetiden En dykpumpe skal have en utrolig holdbarhed for at kunne overleve den slitage, der følger med pumpning år efter år uden stop. SQE-pumpen er konstrueret uden akseltætning og er derfor næsten vedligeholdelsesfri. Samtidig er alle komponenter fremstillet af Grundfos PE FLEX brønde er et omfattende program af kundetilpassede pumpebrønde i polyethylen, komplet monteret med pumpe(r) og rørinstallation færdig og klar til installation i jorden avancerede kompositmaterialer og rustfrit stål. Kan benyttes overalt Grundfos SQE-konstanttryksystem er et yderst fleksibelt system, som kan benyttes overalt, hvor der er behov for trykforøgning. Med systemet kan du sikre et konstant og ensartet vandtryk, så der altid er tryk nok - også i det yderste led. Holder vandtrykket Hos Grundfos indbygger vi værdier og kvalitet i alle vore produkter ved at udvikle funktioner, der sparer både tid, energi og penge i hele produktets levetid. Dette er også tilfældet med det nye SQE-konstanttryksystem, som er specielt velegnet til at sørge for konstant vandtryk, slutter Jørn Jakobsen.
side 8 nr. 14 juni 2001 Gærum Skole skruer ned for varmeregningen team Bygge & anlæg Gærum Skole i Frederikshavn har på det nærmeste halveret sit varmeforbrug og dermed opnået en besparelse, som ligger langt over selv de vildeste forventninger. Med behovsstyrede pumper fra Grundfos, dynamiske streng-reguleringsventiler og en ny kedel er det lykkedes at skære 40% af varmeforbruget. Samlet optimering På Gærum Skole blev der foretaget en samlet optimering af varmeanlægget. Resultatet er en besparelse på ca. 40% i varme og ca. 10 % i el. Optimeringen bestod i installation af en kondenserende kedel samt dynamiske strengreguleringsventiler og behovsstyrede pumper. Ny kedel og nye ventiler En energiberegning viste en forventet besparelse på 20%, hvis man skiftede to gamle støbejernskedler med en kondenserende kedel. Der blev valgt en kedel af typen Viesmann Vertomat med modulerende brænder og vejrkompenseret styring. Med f a k t a henblik på at opnå den rigtige varmefordeling på skolen, blev der også kigget nærmere på streng-reguleringsventiler og pumper. Flowcon S1 ventiler For at sikre, at flowet aldrig overstiger det indstillede, blev der installeret dynamiske strengreguleringsventiler af typen FloowconS1. Ventilerne sikrer en maksimal afkøling, hvilket skaber 50% tilskud Frederikshavns Kommunes Energispareprogram står bag optimeringen af Gærum Skoles varmeanlæg. En skrivelse fra Energistyrelsen fortalte om muligheden for at få 50% tilskud til de tekniske tiltag til forbedring af varme-producerende anlæg og opvarmningssystemer i offentlige bygninger. Og så gik man i gang! optimale betingelser for den kondenserende kedel. Grundfos til pumperne Grundfos blev kontaktet for dimensionering af de nye UPEpumper, der automatisk reguleres efter det aktuelle behov. Fordelen ved at anvende behovsstyrede pumper er desuden, at energiforbruget nedbringes. Samspillet mellem Flowcon S1 ventilen og UPE-pumpen har bevirket, at Gærum Skole har opnået en nedgang i elforbruget på ca. 10%. Gærum Skole i Frederikshavn har fået optimeret skolens varmeanlæg. Med blandt andet pumper fra Grundfos er det lykkedes at skære 40% af varmeforbruget. Succesrigt Experttræf i Vejle Frese, Viesmann og Grundfos møder hverdagens eksperter team Bygge & anlæg Som man kan se af ovenstående case har Grundfos i samarbejde med Frese og Viesmann gennemført en virkelig succeshistorie, der for Gærum Skole ved Frederikshavn betød ca. 40% besparelse på varmeforbruget. Resultatet blev opnået gennem en samlet optimering af varmeanlægget, og på den baggrund blev vi tre samarbejdspartnere enige om, at vi gerne ville videregive vores viden og erfaringer på området, siger Anders Nielsen, salgstekniker ved Team Bygge & Anlæg hos Grundfos DK A/S. Experttræf Ideen er at rådgivere, kommuner, teknisk forvaltning, større/ mellemstore rådgivende installationsfirmaer inviteres til en række arrangementer Experttræf hvor fageksperterne møder hverdagens eksperter, nemlig brugerne. Der er planlagt i alt otte Experttræf, som afholdes rundt omkring i landet, senest i Vejle. Cases og produkttræning Til hvert arrangement deltager en Ideen med Experttræf er at fageksperterne fra de 3 virksomheder Frese, Viesmann og Grundfos møder hverdagens eksperter. repræsentant fra de 3 leverandører, så eftermiddagen og aftenen er krydret med en blanding af cases fra det enkelte firma såvel som med træning i specifikke produkter. Synergi-fordele for kunden Samarbejdet mellem Grundfos, Frese og Viesmann har vist sig at have en synergieffekt, som giver betydelige fordele for kunden - ikke mindst økonomisk. En væsentlig fordel er, at kunden opnår en besparelse, som er større, end hvis det blot var et af de tre firmaer, der alene optimerede. Gode ekspert-råd Arrangementet i Vejle blev krydret med spørgsmål fra deltagerne, og ofte kunne de tre firmaer supplere hinanden, hvilket gav en god og sammenhængende besvarelse på spørgsmålene. Ligeledes blev flere fordele fremhævet, f.eks. da Ove Haugen fra Frese nævnte, at de med stor fordel kunne anvende Grundfos fjernbetjening til at indregulere ved den sidste kritiske justering i et system. Effektivt og tidsbesparende Derudover kan man sige at selve samarbejdsformen er meget kundevenlig, da det tekniske personale ikke skal uddannes ad tre gange. Desuden er deltagernes motivation større, når de ser en sammenhæng i systemet. Ved at involvere tre firmaer sikres det tillige, at alle de nye komponenter fungerer godt sammen. Alt i alt var arrangementet en succes!
nr. 14 juni 2001 side 9 Grundfos MQ det alsidige vandforsyningsanlæg med unikke funktioner Fleksibel afgangstilslutning Pumpestamme i rustfrit stål Brugervenligt betjeningspanel Indikator for tørløbssikring Indbygget tryktank team Vandforsyning MQ-pumpen er specielt beregnet til vandforsyning i private boliger samt i sommerhuse, landbrug, gartnerier o.l., hvor det er en fordel at anvende en kompakt og driftsikker pumpe. MQ er let at installere, den har et meget lavt støjniveau og kræver ikke meget plads. Enkel og ukompliceret Med MQ er det bogstaveligt talt et spørgsmål om tilslut og pump. Der skal hverken investeres i tryktank, pressostat, elektriske forbindelser, fittings eller andet separat udstyr. MQ-pumpen udgør en komplet løsning og findes i to forskellige udgaver. Let at installere MQ-pumpen er let at installere. Den tilpasses nemt til den eksisterende rørføring, og også den kompakte, flade konstruktion gør det let at installere pumpen, selv på steder, hvor pladsen er begrænset. Let at betjene Det er enkelt og let at betjene MQ-pumpen. Indstillingerne er tydeligt angivet med lysdioder på det brugervenlige betjeningspanel. Energibesparende MQ-pumpens driftsbesparende funktion forhindrer, at pumpen starter og stopper konstant, hvis der er en dryppende hane eller en mindre utæthed i systemet. f a k t a Altid vand i hanen En lille indbygget tryktank sikrer, at der altid er vand i hanen. Når der åbnes for vandet, starter pumpen automatisk, og der kan ikke mærkes noget fald i trykket. En kontraventil forhindrer tilbageløb. Ved sugehøjde anbefales dog en bundventil. Høj funktionssikkerhed MQ-pumpen har en indbygget tørløbssikring. Hvis der ikke er vand i pumpen, stopper den automatisk. De næste 24 timer forsøger den hver halve time at starte igen, indtil der igen er vand til rådighed. Går der mere Grundfos MQ Grundfos MQ er en selvansugende flertrins centrifugalpumpe, som er selvansugede fra en brønddybde på ned til 6 meter inden for maks. 5 minutter. MQ er ideel til trykforøgelse fra vandtanke eller fra hovedvandledninger med maks. 3 bar tilløbstryk. Grundfos MQ bliver frigivet sommeren 2001. Indbygget kontraventil Lettilgængelig dræneprop Lettilgængelig spædeprop end 24 timer, skal pumpen startes manuelt. Pumpen har indbygget termosikring. Hvis pumpen overophedes, stopper den øjeblikkeligt - og genstarter automatisk efter 30 minutter. MQ-pumpen har lettilgængelige studser, som gør det nemt at fylde væske på før start og tappe af i forbindelse med frostsikring. Termosikring Støjsvag drift MQ et alsidigt vandforsyningsanlæg med unikke funktioner og store brugerfordele. Grundfos MQ er en kompakt enhed, som kræver meget lidt plads. Den er er let at installere og let at betjene. Samtidig kan MQ-pumpen anvendes til trykforøgning overalt. Velegnet til private hjem, sommerhuse, landbrug, gartnerier - og til havevanding! Flow Thinking vi tænker i helheder team Bygge & anlæg "Hos Grundfos producerer vi ikke bare pumper. Vi forsøger at tænke i helheder og skaber løsninger, der tager udgangspunkt i hver enkelt kundes behov. Flow Thinking er en måde at tænke på. På kunder, løsninger, salg og udvikling" siger Jeanette Jensen teamleder i Team Bygge & Anlæg hos Grundfos DK A/S. Med Flow Thinking vil vi sætte fokus på kundernes behov i stedet for de produkter, vi kan tilbyde. Lidt firkantet kan man sige, at vi vil sælge løsninger frem for produkter. Vi er total-leverandører og vil gerne opfattes som kompetente partnere, siger Jeanette Jensen. Kunder med i udviklingsfasen Det handler i høj grad om, at vi vil involvere vores kunder i udviklingen af nye produkter. Vi laver kundepaneler og laver grundige markedsundersøgelser før vi går i gang med at udvikle nye produkter. Vi tænker i helheder Flow Thinking betyder også, at vi altid vil forsøge at optimere helheden i de projekter, vi arbejder med. Vi ønsker at være det foretrukne pumpemærke på det industrielle marked for byggeri, og vi ønsker at gøre det nemt at vælge den rigtige pumpe til den pågældende opgave. Fuldt sortiment Som en af de eneste pumpeleverandører tilbyder Grundfos et fuldt sortiment af pumpeløsninger til bygge- og anlægsindustrien. Uanset om behovet er øget vandforsyningstryk, varmt/ koldt vand, klimaanlæg eller bortskaffelse af spildevand, har Grundfos en løsning, der tænker i helheder. Energibesparende løsninger Alle nye Grundfos produkter skal være energibesparende. Både i forhold til deres forgænger og i forhold til markedet. Flow Thinking er med til at sikre, at Grundfos altid kan tilbyde løsninger, som reducerer omkostningerne for vore kunder. Målrettet uddannelse Vi tænker i helheder, og vi arbejder i helheder. Men det betyder Grundfos tager i august måned på Tour rundt i Danmark. ikke, at vi tror, at alle kan alt og véd alt om alting. Vi arbejder målrettet med at uddanne vore medarbejdere og kunder inden for de fire kerneområder: Varme, klimaanlæg, trykforøgning og spildevand. Flow Thinking sætter dagsordnen Flow Thinking skal være med til at styre udvikling og nytænkning på alle niveauer hos Grundfos. Vi har den holdning, at innovation kun har mening, hvis den tjener både Grundfos, vore kunder og samarbejdspartnere, slutter Jeanette Jensen. Flow Thinking på Tour Med en 16 meter lang lastbil, starter Grundfos i august en tur gennem Danmark. Overskriften for denne første tur med lastbilen er Flow Thinking, og vi vil introducere og tilbyde træning i følgende værktøjer: WinCAPS et elektronisk værktøj til pumpedimensionering. Grundfos System Guide en opslagsbog, der omhandler alle vandbaserede systemer i en bygning. On-line-adgang til dokumentation om løsninger til erhvervsbyggeri på www.grundfos.com. I perioden fra den 22.-27. august vil vi besøge rådgivere over hele landet. Den endelige rute er dog ikke endeligt fastlagt. Mest for rådgivende ingeniører Hovedmålgruppen for denne tur er rådgivende ingeniører. For at forbedre vores service har Grundfos udviklet nogle nøgleværktøjer, som vores kunder kan benytte døgnet rundt. Besøget i lastbilen vil være en blanding af træning og introduktion af disse nøgleværktøjer. Ønsker du yderligere information, kontakt da Bygge & Anlæg på telefon 87 50 50 51. Hos Grundfos stopper knowhow og rådgivning ikke ved pumpen. Vi hjælper med at finde den rigtige løsning til hvert enkelt system, og vi formidler gerne vores viden - dels gennem vore konsulenter, dels gennem en række specialdesignede værktøjer f.eks. Grundfos System Guide og WinCAPS. Se også www.grundfos.com.
side 10 nr. 14 juni 2001 M e d a r b e j d e r n y t Keld A. Skousen - Ny eksporttekniker Martha Stick - Ny salgsassistent Poul Erik Andersen - Ny servicetekniker Dan Iversen - Ny Key Account Manager Peter Ørsted - Ny salgstekniker Keld Bay Jensen - Ny servicetekniker Randi Graugaard - Ny marketingmedarbejder i Team Eksport i Team Motor i Team Vandforsyning i Team Motor/WPU i Team Industri i Team Industri i Team Marketing Den 1. februar 2001 startede Keld A. Skousen i en nyoprettet stilling som eksporttekniker i Team Eksport. Keld har i mange år som salgstekniker betjent vore kunder på det danske marked, senest i Team Industri. Men han kan nu prøve kræfter med et andet salgsområde inden for samme organisation i Grundfos. Den 1. marts 2001 startede Martha Stick i en nyoprettet stilling som salgsassistent i Team Motor, hvor hun primært skal betjene motorkunder. Martha er kendt af mange af vore forretningsforbindelser, da hun i mange år har været ansat i Grundfos serviceafdeling, efterfulgt af job i kundeservice/omstilling og senest i økonomiafdelingen som økonomiassistent (kreditorbogholderi). Den 1. februar 2001 startede Poul Erik Andersen som servicetekniker i Team Vandforsyning. Poul Erik vil primært være ansvarlig for teamets servicetekniske opgaver og telefonisk kundekontakt ifm. servicesager. Poul Erik er uddannet rørsmed og maskinmester og har tidligere, før afslutning af sin maskinmestereksamen ved årsskiftet, arbejdet som VVS-montør i Hørning VVS-Center. Den 15. marts 2001 starter Dan Iversen i Team Motor/ -WPU som Key Account Manager med ansvar for salg og markedsføring af Grundfos WPU-pumper til OEM-kunder såvel i Danmark som på en række eksportmarkeder. Dan er salgsuddannet fra DEU og har en management uddannelse fra Radisson SAS. Han har tidligere arbejdet i Grundfos DK A/S pumpesalgsafdeling og kommer fra en stilling som kontaktchef i reklamebranchen. Den 1. april 2001 startede Peter Ørsted som salgstekniker i Team Industri. Her vil han hovedsageligt møde kunderne på telefonen i forbindelse med kunderådgivning, dimensionering og udarbejdelse af tilbud på Grundfos pumper til industrielle anvendelsesområder. Peter er uddannet maskinmester og kommer fra en stilling som ansvarlig for drift og vedligehold på Bjerringbro kraftvarme- /varmeværk. Den 1. april 2001 startede Keld Bay Jensen som servicetekniker i Team Industri, hvor han vil være ansvarlig for håndtering af teamets servicetekniske opgaver og kundernes kontaktperson i forbindelse med servicesager. Keld har en uddannelsesmæssig baggrund som maskinmester og kommer fra en stilling som tekniker hos DEFCO A/S. Keld har tidligere haft job hos Grundfos som medarbejder i teknisk marketing fra 1994-1996. Den 17. april 2001 startede Randi Graugaard i Team Marketing som marketingmedarbejder med speciale i DTP og Internet. Randi har en baggrund som sproglig student, journalistlinjen på Herning Højskole, samt uddannelse på InformationsAkademiet i Viborg (grafisk produktion og kommunikation). Sidstnævnte kombineret med praktikforløb i privat firma samt på WEB bureau, efterfulgt af en periode med freelancearbejde. Martha træffes på telefon 8750 5068. Poul Erik træffes på telefon 8750 5122. Dan Iversen træffes på telefon 8750 5076. Peter træffes på telefon 8750 5149. Keld træffes på telefon 8750 5123. Randi træffes på telefon 8750 5021. Grundfos Alpha-kampagne løb med priserne En kampagnes effekt skal måles på resultaterne, og da koncerndirektør Niels Due Jensen iført jageruniform, flyverhjelm og - briller introducerede den nye Alpha-pumpe sidste år, var det mere end en sjov og iøjnefaldende event. Det var startskuddet til en effektfuld, international kampagne, der i februar i år løb med ikke mindre end to fornemme marketingpriser: Indsatsen blev belønnet med en pris for Bedste Internationale Kampagne og med den store pris Den Danske Direct Marketing Pris 2001. Stor gennemslagskraft I begrundelsen for at tildele Grundfos de fornemme priser, skriver dommerpanelet bl.a.: Der er tale om en introduktion af et nyt produkt i 14 lande på én gang. Det er i sig selv en krævende opgave, men der er på ingen måde sprunget over, hvor gærdet er bare lidt lavere. Det ville så være meget godt alt sammen, men ikke nok, hvis det ikke også gav pote. Og det må man sige, at det har: kendskabsgraden er nu oppe på 50%, og blandt de godt 3.000 VVS-installatører, der blev involveret i kampagnen, siger 93%, at de vil installere pumpen alle steder, hvor det er muligt. Stærk branding Tildelingen af priserne og de positive meldinger på Alphakampagnen fra markedet viser, at det er rigtigt at gennemføre marketingkampagner, der planlægges i tæt samarbejde mellem de involverede parter og styres centralt. Det giver mulighederne for stærke, ensartede kampagner, der kan skabe et stærkt brand i markederne. Mange om succes en Priserne uddeles af Post Danmark, og Grundfos modtog priserne Projektleder Chistina Rid Hersbro og produktchef Bent Jensen fra Grundfos modtog "Den Danske Direct Marketing Pris 2001" for Grundfos' Alpha-kampagne. sammen med konsulentfirmaet Kunde & Co., der har været konsulent på kampagnen. Men succes en er skabt af et godt bagland, hvor alle har trukket samme vej: Æren tilfalder i lige så høj grad de lokale kræfter i selskaberne, der har trukket det store læs i forbindelse med implementeringen. Samspillet mellem HVAC-segmentet ( hvor de små cirkulationspumper fremstilles) og de lokale selskaber har virket, og resultatet er blevet et godt værktøj til markedsføring af Grundfos Alpha, understreger Produktchef Bent Jensen, Markedssegment HVAC, Grundfos.
nr. 14 juni 2001 side 11 På glat-is hele vinteren team Industri Pumper fra Grundfos sikrer, at vi kan løbe på skøjter hele vinteren. I de senere år er der dukket ganske mange mobile skøjtebaner op overalt i landet. Sportson A/S i Århus har med Plimex Technic A/S i Juelsminde som underleverandør leveret 14 anlæg siden november 1998. To af dem er sågar opsat i Sverige. De gode gamle dage I gamle dage løb vi på skøjter hele vinteren. Dét er i hvert fald den erindring mange af os har fra mange glade timer på frosne søer og gadekær. Vi er mange, der kan genkalde den prikkende og summende fornemmelse af træthed, som man følte i fødderne og hele kroppen efter en lang dag på skøjtesøen. At der ganske givet er tale om en erindringsforskydning og den sædvanlige forherligelse af de gode gamle dage, er i og for sig ligegyldigt. Faktum er, at det er f a k t a både sjovt og hyggeligt at stå på skøjter, og at vi kun oplever ganske få frostperioder, der er lange nok til at give os de naturfrosne skøjtebaner. Et udtalt behov Derfor er mobile skøjtebaner kommet for at blive. Skøjteløb i fri luft er attraktivt, og de mobile skøjtebaner tilgodeser en stor gruppe mennesker, som ønsker at tilbringe nogle fornøjelige timer med motions- og familieløb. Fordelen ved denne gruppe mennesker er, at de ikke stiller særlige krav til banestørrelse, udformning eller belysning. Har man et plant område f.eks. et centralt beliggende torv eller et område, der ikke bliver benyttet i vintermånederne, kan man etablere en mobil skøjtebane. Det kræver kun, at man kan etablere en tilslutning af el og vand. Nemme at stille op De mobile skøjtebaner er nemme at montere. Samtlige hovedkomponenter kan demonteres, og det mest almindelige er at stille anlægget op ved sæsonstart i I perioden 1998-2001 er der anlagt mobile skøjtebaner følgende steder: 1. Københavns Tivoli 650 kvm. november 1998 2. C.W. Obels Plads Aalborg 950 januar 1999 3. Frederiksberg Runddel 1.170 november 1999 4. Kongens Nytorv 2.200 december 1999 5. Skævinge 1.140 december 1999 6. Århus 1.600 december 1999 7. Ballerup 1.000 november 2000 8. Liseberg, Göteborg 800 november 2000 9. Lilla Torg, Malmö 670 december 2000 10. Hammel 630 december 2000 11. Næstved 1.200 december 2000 12. Skjern 690 december 2000 13. Farum 1.200 december 2000 14. Allerød 630 januar 2001 www.sportson.dk www.plimex.com Bane aften: De mobile skøjtebaner fås i forskellige størrelser og udformninger tilpasset lokale forhold og behov. november måned og pakke anlægget sammen engang i marts måned. Derfor kan anlægget også skifte plads, hvis det ønskes efter én eller flere driftssæsoner. Opstillingen kan som regel klares af 4-6 mand på et par uger. Hovedkomponenterne En mobil skøjtebane består af En ismåtte af kunstgummi tilpasset det areal, der er til rådighed Fordelerrør og hovedrør, der forbinder ismåtten med kølemaskinerne Kølemaskiner, der er sammenbygget i en vejrbestandig metalkonstruktion Et sekundært kølemiddel Brine og en brinecirkulationspumpe fra Grundfos Bander, afskærmning og andet serviceudstyr Produktion af kunstig is Isen produceres ved, at en Grundfos pumpe cirkulerer en brine rundt mellem gummimåtten og kølemaskinen. Brinen køles til under vands frysepunkt og flytter dermed energien væk fra banen, så overfladens temperatur sænkes til under frysepunktet. Den cirkulerende brine er ned til -10 C. Før banen kan tages i brug, skal isen oven på måtten bygges op til ca. 10 cm tykkelse. Energiforbruget Energiforbruget til køleanlægget er selvfølgelig størst lige i indfrysningsfasen, hvor vandet bringes gennem frysepunktet, og hvor der også bruges energi til nedkølingen af den omkringliggende jord etc. Målrettet udviklingsarbejde De mobile skøjtebaner har konstant været under udvikling. I sæsonerne 1998/1999 og 1999/ 2000 blev anlæggene typisk udført med en brinecirkulationspumpe fra Grundfos type LP-100-125/137 7,5 kw, netbelastning ca. 13 Amp, og brinesystemet blev opbygget som et lukket system med ekspansionstank og overvågning af systemtryk og flow. Med en placering uden for køleunit en var pumpen imidlertid en væsentlig støjkilde fra skøjtebanen. Dertil kom, at brinen var en ethylenglykol, som ved forkert opbevaring hen over sommeren kunne angribes af bakterier. Disse bakterieangreb kan skabe belægninger som forringer varmeovergangen (fouling-faktoren) for fordamperen og derved nedbringe køleydelsen. Ethylenglykol indebærer desuden en potentiel forureningsrisiko ved ukontrolleret udslip. Forbedringer til sæsonstarten Til sæsonen 2000/2001 blev anlæggene forbedret på flere områder. Støjproblemet blev løst ved at indbygge en liggende Grundfos CR pumpe som regel CR-45-2-2 7,5 kw i stativet på køleaggregatet. Derved kunne pumpen afskærmes og lyddæmpes efter behov. Samtidig blev brinen udskiftet med en kaliumformatbaseret brine af fabrikatet Freezium, som ikke angribes af bakterier. Desuden indebærer Freezium ikke en forureningsrisiko, der er større end havvand og bordsalt. Nyt brinesystem med dykket Grundfos SP pumpe Systemet var dog stadig opbygget som et lukket ekspansionssystem, der var arbejdskrævende at få udluftet perfekt. Det var derfor værd at afprøve en ny løsning med et nyt brinesystem, konstrueret som et åbent system med en bufferbeholder i en PE-FLEX brønd og en dykket Grundfos SP pumpe typisk SP-60-3 5,5 kw, netbelastning ca. 9 Amp. Åbenbare fordele Ved at bruge Freezium og et åbent buffersystem med dykket pumpe får vi følgende fordele i forhold til ethylenglykol, fritstående pumpe og ekspansionssystem: Mindre pumper som bruger mindre energi pga. lavere brine viskositet Fordamperne kan vælges mindre pga. lavere tryktab og bedre temperaturdifferencer Mindre temperaturdifferencer i fordamper betyder mindre energi til kølekompressoren Udluftet brinesystemet på 1 time mod tidligere 2-3 dage Ingen pumpestøj Automatiske udluftningsventiler, trykekspansionsbeholdere og banepressostater kan udelades. Derved undgås en del serviceproblemer og udkald til fejl Brinetrykket er positivt i hele banesystemet, så vi risikerer ikke at suge luft ind på sugesiden af pumpen. Totalleverandør af pumper og pumpeløsninger indenfor spildevandsområdet team Spildevand Overtagelse af den finske pumpevirksomhed Sarlin Pumps bevirkede, at Grundfos nærmest fra den ene dag til den anden udvidede sit produktsortiment på spildevandsområdet til også at omfatte meget store spildevandspumper. Sortimentet på plads Før købet af Sarlin var Grundfos' indsats koncentreret omkring leverancer til byggesektoren. Med det udvidede produktsortiment kan Grundfos løse opgaver inden for al slags spildevandspumpning. Lokal servicering De store spildevandspumper bliver produceret på fabrikken i Finland, men alt servicering bliver naturligvis varetaget af Grundfos' servicecentre i henholdsvis Bjerringbro og Brøndby. Spildevand på Tour For bl.a. at introducere de nye Sarlin pumper er spildevand taget på Tour rundt i Danmark. Grundfos har bygget en speciel varebil, hvori der er installeret forskellige pumper. Bilen kan således bruges til at køre ud til kunderne med produkterne. Ideen med varebilen er at give alle kundens medarbejdere mulighed for træning i produkterne, og vi må sige, at det har været en stor succes, siger Ejnar Andersen, teamleder Team Spildevand. Spildevandsprogrammet Varebilen er allerede i fuld sving og på tur rundt i landet. I denne omgang består opgaven i at præsentere hele Grundfos spildevandsprogram. Specielt efter opkøbet af det finske Sarlin, mener vi, at det er vigtigt at komme ud til vores samarbejdspartnere for at vise, hvad vi står for, siger Ejnar Andersen. Vi har stadig enkelte arrangementer tilbage, så hvis det har nogen interesse, kontakt da Team Spildevand, telefon 8750 5053 for yderligere information. f a k t a Tirsdag d. 19. juni 2001 Kastrup, Quality Hotel Dan Onsdag d. 20. juni 2001 København K, Hotel Sophie Amalie Torsdag d. 21. juni 2001 Roskilde, Scandic Hotel Roskilde Tirsdag d. 26. juni 2001 Frederiksværk, Hotel Frederiksværk Onsdag d. 27. juni 2001 Helsingør, Hotel Marienlyst Alle arrangementer er fra kl. 13.00 15.00
side 12 Kursus- og mødeaktivitet i G-PLUS GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens vej 7A 8850 Bjeringbro team Bygge & anlæg Der er fuld gang i kursusog mødeaktiviteterne i Grundfos' nye klub for VVS- og el-intallatører, G-PLUS. I løbet af foråret har 3 hold VVS-installatører sat sig frivilligt på skolebænken i Grundfos' Pumpeskole. Kursus i Brøndby og Bjerringbro Vi har afholdt endnu en kursusrække under G-PLUS konceptet," fortæller salgsingeniør Anders Nielsen, Grundfos DK A/S. "Denne gang var interesserede VVS-installatører samlet i henholdsvis Brøndby og Bjerringbro. VVS-installatører i G-PLUS samlet til kursus i Bjerringbro. Det handlede om vandforsyning Formålet med kurserne var at udbygge deltagernes viden inden for vandforsyning og pumperne i disse appiklationer/systemer.. Der blev blandt andet undervist i, hvordan man dimensionerer en vandpumpe korrekt, og der blev desuden givet praktiske anvisninger på, hvordan de almindeligste problemer undgås. Tid til en tur på værkstedet I kurset var der også afsat tid til en tur på værkstederne. Udover, at det var en kærkommen anledning til at strække benene, så fik kursisterne også indblik i reparation af nogle af de forskellige pumpetyper. Nye avancerede pumper Flere af de mere avancerede pumper af nyeste dato blev gennemgået på kurset. Her blev der specielt fokuseret på korrekt indregulering af pumper med integreret omdrejningsregulering. Dette var i høj grad et emne, som kursisterne var meget interesserede i og udtrykte stor tilfredshed med, siger Anders Nielsen. Gennemgang af WinCAPS Kurset blev afsluttet med en gennemgang af det nye beregningsprogram WinCAPS 7.14. Dermed kunne deltagerne med egne øjne konstatere, hvor let det er, at dimensionere pumper med WinCAPS. Selvfølgelig blev de øvrige faciliteter i dette program også gennemgået, så deltagerne fik et indblik i programmets mange muligheder. Positiv evaluering Ved afslutningen af kurset var både kursusdeltagere og -arrangører enige om, at man kunne se tilbage på en god og udbytterig dag, fortæller Anders Nielsen. Upson-vinderen: Vinderen af Upson-konkurrencen i sidste nummer af Cirkulation blev Henrik Stawicki, Nesa A/S, Strandvejen 102, 2900 Hellerup. Løsning: Upson-konkurrence: Afsender Firmanavn Adresse Postnummer & by Telefon CIRKULATION/RGU GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A +++0074+++ 8850 Bjeringbro Navn Upsons Løs rebussen og hjælp Upson med at huske Grundfos nye corporate branding koncept! Blandt de korrekte besvarelser trækker vi lod om 12 flasker rødvin. Sidste frist for indsendelse af kuponen er fredag den 29. juni 2001.