5-i-1 digitalt multimeter FMM 5 Betjeningsvejledning

5-i-1 digitalt multimeter FMM 5 Betjeningsvejledning

BETJENINGSELEMENTER 1) Display 2) Tænd/sluk tast 3) C / F tast 4) HOLD tast 5) Fod 6) Batterirum 7) Temperaturføler BETJENINGSELEMENTER 1) LCD display med visning af Lux, x10 Lux, C, %, db og batteristatus BAT 2) Tænd/sluk knap, funktionsknap og områdeknap 3) Mikrofon til støjmålinger 4) Silikone fotodiode til Lux målinger 5) Fugtigheds- og temperatursensor 6) Stik til transistor hfe test 7) Stik til målekabel V / Ω / ma / C 8) Stik til målekabel COM 9) Stik til målekabel 10A (ikke sikret) LEVERINGSOMFANG 5-i-1 digitalt multimeter FMM 5, 9V batteri, målekabel og temperaturføler. VALGFRIT TILBEHØR Fleksibel kabelføler K-type element Ø 2,5 mm, universalføler K-type element Ø 3 mm, fleksibel stålføler K-type element Ø 2 mm, overfladetemperaturføler K-type element, retvinkel overfladetemperatursonde K-type element. NB: Dette er bestillingsvarer, hvorfor der må påregnes en vis leveringstid. 2 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

TEKNISKE DATA Display LCD display med max. værdi 1999 og enhederne Lux, C, % og db Polaritet Automatisk identificering af polaritet Overbelastning OL angiver overbelastning Symboler for batteristatus BAT i vises displayet, når batteriet skal udskiftes Måleinterval 1,5 gange i sekundet, nominelt Arbejdstemperatur 0 C til 50 C ved < 70% relativ luftfugtighed Strømforsyning 1 x 9V batteri Mål (H/B/D) 121 x 60 x 50 mm Vægt 280 g Nøjagtighedsangivelserne er målt ved 18-28 C og under 70% RH. Støjniveau Måleområde Opløsning Frekvensområde Frekvensevaluering Indlæsningsrate Nøjagtighed Mikrofon 35-100 db 0,1 db 30 Hz 10 KHz C-evaluering Hurtig ± 3,5 db ved 94 db, 1KHZ sinus Elektrisk kondensormikrofon Lys Måleområde 200, 20.000 lux (20.000 lux aflæsning x 10) Nøjagtighed ±5% + 10 dgts (kalibreret med standard glødelampe ved farvetone 2856k) Reproducerbarhed + 2% Temperaturkonstant + 0,1% / C Fotodiode Silikone fotodiode med filter Termo-/hygrometer Måleområde 25% - 95% relativ luftfugtighed (RH) Temperatur -20 - +200, -20 - +1300 (med sonde) Opløsning 0,1% RH, 0.1 C, 1 C Nøjagtighed: Fugtighed ±5% RH (ved 25 C, 35% -..95% RH) ±6% RH (ved 25 C, 10% - 35% RH) Temperatur ±3% rdg + 1 (ved -20 - +200 ) ±3,5 % rdg + 5 dgts (ved -20 - +1300 ) Reaktionstid Fugtighed Temperatur 45 % RH 9 5% RH < 10 min. 95 % RH 45 % RH < 15 min. 1 / 2 sec 3 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

Multimeter Jævnstrømsspænding (DC) Område Opløsning Nøjagtighed 200mV 0.1mV ± 0,5 % eller + 2 dgts 20V 10mV 600V 1V ± 1,0 % eller + 2 dgts Indgangsmodstand: 1MΩ. Beskyttelse mod overbelastning: 220V DC eller VAC til 200mV måleområde og 600V DC eller AC til de andre områder. Vekselstrømsspænding (AC) Område Opløsning Nøjagtighed 200V 100mV ± 1,2 % / + 10 dgts 600V 1V ± 1,2 % / + 10 dgts Indgangsmodstand: 1MΩ Frekvensområde: 45-450Hz Max. indgang: 600V DC eller AC Jævnstrøm (DC) Område Opløsning Nøjagtighed 200uA 0.1uA ±1,0 % / + 2 dgts 200mA 100uA ±1.2 % / + 2 dgts 10A 10mA ±2,0 % / + 5 dgts Beskyttelse mod overbelastning: 0.2A / 250V sikring (10A område ikke sikret). Målet spændingsfald: 200mV. Modstand Område Opløsning Nøjagtighed 200 Ω 0,1 Ω ±0,8 % / ± 4 dgts 2 k Ω 1 Ω 200 k Ω 100 Ω ±0,8 % / ±2 dgts 2 M Ω 1 k Ω ±1,0 % / ± 2 dgts Beskyttelse mod overbelastning: 15 sek. Max. 250V DC eller AC i alle områder. Max. åben tomgangsspænding: 2,8V. Transistor hfe Område: 0~1000 Basisstrøm: Ca. 10uA DC (Vce = 2,8V DC) 4 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

Diode- og kontinuitetstest Diode: Teststrøm 1,4mA DC og tomgangsspænding 2,8V DC. Beskyttelse mod overbelastning: 15 sek. max. 250V DC eller AC. BETJENING Lysmåling (Lux) 1) Drej funktionsknappen (2) til position lux eller x10 lux. 2) Placér multimetret med forsiden rettet imod og i samme højde som lyskilden. 3) Aflæs Luxværdien. Lux indstillingen viser den effektive luxværdi. Ved indstillingen x10 lux skal værdien ganges med 10 (display 68 = 680 lux). 4) Overbelastning: Når der kun står 1 på den første plads i displayet, er det for lyst til det valgte måleområde. Stil i så fald funktionsknappen (2) på x10 lux. Hvis displayet stadig viser overbelastning, overskrider lyskilden instrumentets måleområde. 5) Når målingen er afsluttet, skal fotodioden vendes væk fra lyskilden. 6) Spektral følsomhedskarakteristik: Den anvendte fotodiode med filter svarer næsten til karakteristikken for C.I.E. (International Commission on Illumination) beskrevet som V (λ) i nedenstående skema. 100% (Relativ følsomhed) 80 V(λ ) % 60 % 40 % 20 % 0 400 500 600 700 Bølgelængde (nm) 5 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

7) Anbefalet oplysning: Sted: Lux *Kontor Konferencerum og reception 200 ~ 750 Almindeligt kontorrum 700 ~ 1.500 Tegnestue 1.000 ~ 2.000 *Industri Pakkeri, gang 150 ~ 300 Visuel arbejdsplads, produktion 300 ~ 750 Inspektionsarbejde 750 ~ 1.500 Samlebånd med elektroniske dele 1.500 ~ 3.000 *Hotel Offentlige rum, garderobe, vaskerum, toilet 100 ~ 200 Reception 200 ~ 1.000 *Butik Trapper, gang 150 ~ 200 Udstillingsvindue, pakkebord 750 ~ 1.500 Forside af udstillingsvindue 1 500 ~ 3.000 *Hospital Hospitalsstue, lager 100 ~ 200 Undersøgelsesværelse 300 ~ 750 Operationsstue, behandling på skadestue 750 ~ 1,500 *Skole Auditorium, sporthal 100 ~ 300 Klasseværelse 200 ~ 750 Laboratorium, bibliotek, tegnestue 500 ~ 1.500 Måling af temperatur/luftfugtighed Relativ lutfugtighed 1) Drej funktionsknappen (2) til position %RH. 2) I LCD displayet kan man nu aflæse den relative luftfugtighed (%RH). 3) Hvis luftfugtigheden i nærheden af instrumentet ændrer sig hurtigt (fx. hvis instrumentet kommer udefra og ind i et rum), varer det et stykke tid, inden sensoren har tilpasset sig de nye omgivelser. For at få en så nøjagtig måleværdi som mulig skal man vente, til værdien ikke ændrer sig længere. Måling af temperatur 1) Indstil funktionsknappen (2) til 0,1 C or 1 C. 2) Displayet viser herefter aflæsningsværdien for temperaturen i omgivelserne ( C) direkte. 3) Stikket sættes i så går i COM og + i V/Ω/mA/ C. 4) Før enden af temperatursensoren hen på området eller overfladen af genstanden, der skal måles på. Displayet viser den aflæste temperaturværdi ( C) direkte. 6 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

Voltmeter (spænding) 1) Sæt det røde målekabel (+) i stikket V/Ω/mA/ C (7) og det sorte (-) i stikket COM (8). 2) Drej funktionsknappen (2) til position V (= AC V, vekselstrøm) eller V (= DC V, jævnstrøm) og det område, du skal bruge. 3) Fjern beskyttelseskapperne på målekablerne. 4) Forbind målekablerne mod de to poler. Ved DC målingerne skal man sørge for, at polerne sidder rigtigt: sort = (-), rød = (+). 5) Nu kan spændingen aflæses på displayet. NB: Sørg for at området er indstillet korrekt. Amperemeter (strøm) 1) Sæt det røde målekabel (+) i stikket V/ Ω /ma/ C (7) og det sorte (-) i stikket COM (8), for at måle max. 200mA. For at måle max. 10A sættes det røde målekabel til stik 10A DC. 2) Drej funktionsknappen (2) til position ua, ma eller A, alt efter det ønskede område. 3) Fjern beskyttelseskappen fra målekablerne. 4) Forbind spidserne af målekablerne med serien af kredsløbet, hvor strømmen skal måles. 5) Nu kan strømværdien aflæses direkte i LCD displayet. Sørg for at området er indstillet til 1A = 1 000mA = 1'000 000uA. Ohmmeter (modstand) / gennemgangstest 1) Sæt det røde målekabel (+) i stikket V/Ω/mA/ C (7) og det sorte (-) i stikket COM (8). 2) Drej funktionsknappen (2) til den ønskede Ω-position. 3) Sørg for at samtlige strømkilder er adskilt fra det kredsløb, der skal måles. 4) Forbind målespidserne med det kredsløb der skal måles. 5) Den viste værdi angiver den målte modstand. Sørg for at området er indstillet korrekt! (Eksempel: Indstillet område 2000; display 253 = 2530 Ohm) 6) Når man drejer funktionsknappen (2) til position 200 ))), hører man et akustisk signal, når modstanden er under 100 Ω, og kredsløbet dermed er lukket. Diodetest 1) Sæt det røde målekabel (+) i stikket V/ Ω /ma/ C (7) og det sorte (-) i stikket COM (8). 2) Drej funktionsknappen (2) til. 3) Sørg for at samtlige strømkilder er adskilt fra det kredsløb, der skal måles. 4) Forbind det røde målekabel med anoden og den sorte med katoden. 5) Den fremadgående spænding vises i mv i LCD displayet. Hvis dioden er tilsluttet forkert, vises cifret 1. Transistormåling hfe 1) Drej funktionsknappen (2) til hfe. 2) Hvis det drejer sig om en NPN eller PNP transistor handelt, skal man lokalisere kilde (E), basis (B) og kollektor (K). Sæt transistoren i stik (6) i overensstemmelse med typen (NPN = rød påskrift, PNP = hvid påskrift). 3) I LCD displayet kan man nu aflæse den omtrentlige hfe-værdi. Basisstrømmen er 10uA og Vce 2.8V. 7 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

Måling af støjniveau (decibel) 1) Drej funktionsknappen (2) til position db. 2) Placér instrumentet med forsiden rettet imod og i samme højde som støjkilden. 3) C-evalueringskurven er fordelt nogenlunde jævnt over frekvensområdet fra 30 til 10 000Hz og giver et indtryk af det samlede støjniveau. 4) Det hurtige svar er velegnet til måling af råb og korte støjkulminationer fra andre støjkilder. 5) I displayet vises støjniveauet i decibel (db) nu direkte. 6) NB: Stærk vind (over 10m/sek.), der blæser direkte ind i mikrofonen kan give fejlagtige måleresultater. Brug i så fald en læskærm foran mikrofonen. VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af batteri og sikring Når symbolet BAT vises i displayet, skal batteriet udskiftes. Træk gummibeklædningen af, løsn skruen på bagsiden og åbn forsigtigt huset. Udskift det gamle batteri med et nyt 9V batteri. Sikringen skal sjældent udskiftes, og hvis den er defekt, er det som oftest pga. overspænding eller en anden betjeningsfejl. Åbn huset og udskift sikringen. Sørg for at sikringen sidder som angivet. Den udskiftede sikring skal have følgende specifikationer: 200mA / 250V Flink. Advarsel Sørg for at instrumentet er slukket og ikke sluttet til målekablet, inden du åbner huset. Ellers er der risiko for at få stød. For at undgå at beskadige instrumentet bør man undgå at overskride følgende max. værdier: Funktion Rødt målekabel i stik Max. indgangsværdi DC V / AC V V/ Ω /ma/oc 600V DC eller AC Ω / diode V/ Ω /ma/oc 250V DC eller AC DC A V/ Ω /ma/oc 200mA DC eller AC (0.2A/250V sikret) A 10A 10A DC eller AC (10A ikke sikret) SIKKERHEDSOPLYSNINGER Følgende sikkerhedsbestemmelser skal overholdes for at garantere sikkerheden for alle personer, der arbejder med instrumentet: Læs betjeningsvejledningen grundigt før brug og ret dig efter anvisningerne. Reparationer må kun udføres af fagfolk. Fjern ikke advarsels- og sikkerhedsmærkater. Opbevares uden for børns rækkevidde. Brug ikke instrumentet i omgivelser med eksplosionsfare. Brug ikke instrumentet hvis det ser defekt ud eller ser ud til ikke at kunne fungere optimalt. Skab aldrig jordforbindelse, når du laver elektroniske målinger. Rør ikke ved åbne metalrør, armaturer osv., der kan have jordforbindelse. Sørg for isolering ved at have tørt tøj på og sko med gummibelægning og ved at bruge gummimåtter eller andre isolerende materialer. Sluk for strømmen i den testede strømkreds inden du klipper, lodder eller afbryder den. Også små strømmængder kan være farlige. 8 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

Vær forsigtig ved arbejde over 60V DC eller 30V AC. Så høje spændinger kan give stød, som kan gøre, at man går i chok. Når du bruger målekablet, skal du altid holde fingrene bag beskyttelsesringene på følerne. Der må ikke måles spændinger over den angivne max. værdi, da det kan give stød. Vær derfor altid opmærksom på max. værdierne angivet i denne betjeningsvejledning. Overhold alle normale bestemmelser om arbejde med strøm. Sikkerhedssymboler Symbolet betyder, at det er tvingende nødvendigt, at brugeren retter sig efter betjeningsvejledningen. Symbolet vises, når en potentielt farlig spænding forekommer. 1 GARANTI 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader, der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes overfor andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved sædvanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes overfor andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 9 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk

4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet kalibreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig et hvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. 10 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde Tlf: +45 36 41 02 00 info@an.dk www.ankas.dk