12317 DK 2009 - LIN Monterings- og brugsanvisning til gasgrill 12317 Læs brugsanvisningen og monteringsvejledningen grundigt igennem inden du tager din LANDMANN gasgrill i brug. Ved anvendelse efter forskrifterne, skulle funktionsforstyrrelser være udelukkede.
Indhold: 1.: Tekniske data 2.: Funktioner 3.: Monteringstips 4.: Montering - Grilldelen 5.: Montering - Vogn 6.: Opstilling af grillen 7.: Tilslutning af gasflaske 8.: Opbevaring af gasflaske 9.: Brugsanvisning 10.: Rengøring af gasgrillen 11.: Felsökning 12.: Kontrol af gasgrillen 13.: Reklamationsret. BEMÆRK: Grillen må kun anvendes udendørs! Flyt ikke grillen når den er tændt! Når grillen ikke anvendes, skal gasflasken altid lukkes! NB: Nogle dele kan blive meget varme. Vær ekstra forsigtig når der er børn og husdyr i nærheden! Enhver ændring af grillen kan være farlig og er ikke tilladt! ADVARSEL: Anvend ikke benzin, sprit eller lignende ved tænding af grillen!
1.:Tekniske data Gas: Gasflaske: Tilslutningstryk: Propan P6, P11, PC5 og PC10 30 mbar Regulator: -godkendt Driftstryk regulator: 29-30 mbar Slange: -godkendt, (max længde 1,5m) Mundstykke diameter: 1,00mm Forbrug:: Effekt: Vægt:: Mål:: Grillflade: Brændere: Tændning: ca 3 x 315 g / h ca. 13,2 kw ca. 47 kg B148, D56, H 116 cm 32,5 x 48,5 cm (2st) 3 st. Integreret tænding Indholdet i en 6 kg gasflaske har en brændetid på ca 6 timer ved fuld effekt. 0359 Med købet af en LANDMANN gasgrill har Du fået et kvalitetsprodukt. Grillen er godkendt i henhold til de europæiske sikkerhedsforskrifter gennem ITS under -nummer 0359. Nr. 359BS780
2.: Funktioner Ved at trykke én af reguleringsknapperne ind og dreje den mod uret tændes den justerbare brænder. Med denne grill kan Du grille, stege, ovnbage og holde maden varm. Forberedelsestiden er minimal. Grillningen kan påbegyndes efter 5 10 minutter. 3.: Monteringstips Et godt tip: Stram først alle skruer til, når alle dele er monteret. Dette gør monteringen lettere og øger grillens stabilitet. Inden moteringen påbegyndes, anbefales det at tage alle dele ud af pakningen og sortere dem efter monteringsvejledningen. Skulle grillen, trods nøje kontrol ikke være komplet, skal vi bede dig kontakte indkøbsstedet. Læs først denne brugsanvisning grundigt og følg derefter monteringsvejledningen. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og tager forbehold for trykfejl. Vi anbefaler at gå ind på www.landmann.dk, INDEN du monterer og anvender grillen. Der kan forekomme ændringer i brugsanvisningen, som vil være slået på denne hjemmeside.
4.: Montering - Grilldelen Låg Brød-/varmholdningsrist Stegeplade Grillrist Flametamers (2 stk.) Brændere (3 stk.) Grillramme Drypbakke (fedt etc.) Montering af brændere (er samlet ) 1. Før brænderens hul over ventilens mundstykke 2. Sænk brænderen ned bagtil 3. Lås brænderen let fast med en hårnålsfjeder
5.: Montering - Vogn
5.: Montering - Vogn
6.: Opstilling af grillen Placer grillen på et stabilt, jævnt og ikke brændbart underlag og på en sådan måde, at den beskyttes mod vind. Sørg for at der er tilstrækkelig afstand til brændbare materialer og ting. Beskyt gasflasken mod direkte sollys og andre varmekilder (max. 50 C). Flyt ikke grillen når den er varm eller i brug. Gasflasken skal stå ved siden af grillen. Slangen må ikke komme i berøring med grillens varme dele. Slangen må ikke være bøjet eller udspændt. Det er ikke tilladt at placere gasflasken under grillen/brænderne. Opbevaring af grillen: Når grillen ikke anvendes, bør den om sommeren stå under tag og med et overtræk. Opbevar grillen tørt. Bor du 5 km eller nærmere havet, anbefales det at stille grillen indendørs, når den ikke anvendes, da saltene i luften kan reducere grillens levetid. Når grillen skal sættes væk efter sæson, skal du være opmærksom på flg.: 1.: Lad grillen køle helt af. 2.: Frakobl slange og gasflaske. 3.: Rengør grillen. 4.: Opbevar grillen tørt. 5.: Sørg for at slangen ikke er bøjet eller klemt. 6.: Opbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7.: Rengør rist, stegeplade og brændere. Smør disse med rigeligt madolie (se afsnit om vedligeholdelse/rengøring). 7.: Tilslutning af gasflaske For at tilslutte grillen skal du bruge flg.: - gasflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse findes i handelen og kan byttes/påfyldes, når de er tomme. - en regulator med tilslutningstryk på 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal omgående skiftes. - sæbevand eller lækagespray - til at kontrollere tætheden ved gasforbindelserne.
Tilslutningen sker på følgende måde: 1: Kontroller pakningen på gasflaskens ventil. Gør også dette hver gang du skifter flaske. Anvend ingen ekstra pakninger. 2.: Skru med hånden regulator og gasflaske sammen ved hjælp af gevindet på regulatoren. Værktøj er ikke nødvendigt og kan skade pakningerne på gasflasken. 3.: Slangen skal monteres på nippel og regulator. Slangeklemmer spændes hårdt til. Niplen skrues derefter fast på grillens tilslutningsgevind. Denne forbindelse skal være hårdt strammet til. Kontroller altid alle forbindelser inden grillen tages i brug. 4.: Åbn for ventilen på gasflasken (men tænd ikke for grillen). Pensl alle forbindelser og slange med sæbevand. 5.: Hvis der dannes bobler, er der utæt. Luk af for gassen og få lækagen udbedret - evt. ved udskiftning af defekte dele. Der følger en nippel med til grillen. Slangen skal føres over denne nippel. Den anden ende af slangen skal føres over regulatorens tilslutningstap. Anvend de medfølgende slangeklemmer til at tætne) Nippel Han-delen er ført igennem delen med gevind og derefter ført ind i slangen. Skal kunne bevæges i højden Delen med gevind skal kunne bevæges op og ned så den kan skrues fast på grillens gevind. Slangeklemmen skal skrues fast om slange og nippel. Slange
8.: Opbevaring af gasflaske Undgå at opbevare gasflasken under jordniveau, da gas er tungere end luft. Desuden er gassen flygtig, og små mængder ventileres hurtigt bort. Under transport og opbevaring skal den medfølgende hætte til ventilen være påsat. Gasflasker - selv tomme - skal altid opbevares stående. Før grillen tages i brug - især efter vinteren - kontrolleres at de gasførende dele ikke er tilstoppede af insekter eller snavs. Dette kan forårsage stop i gastilførslen. 9.: Tænding af grillen Anvend først din LANDMANN gasgrill efter at du har kontrolleret tætheden af alle gasførende dele på grillen. Kontroller også at der i drypbakken ligger et ca. 10 mm tykt lag fedtabsorberende, ikke brændbart materiale - f.eks. finkornet sand. Ved tænding af grillen: Læn dig ikke ind over grillarealet ved tænding af grillen. Du kan tænde din grill på en sikker måde, hvis du gør flg.: 1.: Åbn låget på grillen og hav låget åbent ved tænding. 2.: Åbn ventilen på gasflasken. 3.: Tryk én af reguleringsknapperne ind og drej MOD uret til pos. Max. Du kan høre at det giver et klik. Der kommer så en lille gnist fra ventilen som antænder gassen. Mellem pos. MAX og MIN behøver man ikke holde knappen inde. 4.: Hvis grillen ikke tænder efter ca. 5 sek. ved første forsøg, lukkes af for gassen. Vent 3 min. før et nyt forsøg gøres. 5.: Indstil den ønskede varme på reg. knappen. 6.: De øvrige brændere tændes på samme måde. 7.: Når brænderne er tændte, varmer flammerne flametamerne op, som er placeret under grillristen over brænderne. Derefter fordeles varmen til stegepladen og grillristen. Flametamerne beskytter ligeledes brænderne mod neddryppende fedt og marinader. 8.: For at afslutte grillningen, lukkes af for ventilen på gasflasken. Derefter lukkes for reguleringsknapperne på grillen.
Vær opmærksom på flg.: - Start altid med at lade grillen brænde på max. effekt i 5-10 min. med låget åbent (forvarming). - Inden du anvender grillen 1. gang, bør du vaske rist og stegeplade. - Kør aldrig grillen på fuld effekt med låget lukket i længere tid. Grillen kan blive skadet. - Vi anbefaler brug af grillhandske når låg, rist eller plade håndteres. - Smør rist og plade med madolie inden anvendelse. Dette forhindrer at maden brænder fast. 10.: Rengøring af gasgrillen ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDDEL ELLER POLÉRMIDDEL - EJ HELLER I SPRAYFORM PÅ HVERKEN GRILL, RIST, PLADE ELLER BRÆNDERE, DA AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME OVERFLADER KAN DANNE GASSER, DER KAN SKADE GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE ANVENDE ET MIDDEL MED SKUREPULVER, DA DET GØR MERE SKADE END GAVN. Støbejernsrist, stegeplade og flametamer Når du er færdig med at grille, skal du brænde yderligere på MAX i fem min. Derefter slukker du og skraber f edt og madrester af med en grillbørste. Derefter smøresrist og plade med madolie for at forhindre rustdannelse. Støbejern skal altid være smurt. Vi anbefaler at opbevare støbejernsdelene indendørs uden for sæsonen. (For støbejernsriste/-stegeplade som er emaljerade, (findes som tilbehør), gælder andre vedligeholdelsesinstruktioner. Disse rengøres med f.eks. ståluld, eller de rengøres i opvaskemaskine.) Grilldelen Fjern overskydende fedt fra grillens inderside med en plast- eller træskraber. Ønsker du at rengøre grillen grundigt, kan du anvende en svamp eller en blød børste med sæbevand. Fjern rist,plade og brændere før rengøring. Sørg for at reguleringsknapper og ventiler ikke bliver våde. Dæk evt. disse med folie under rengøringen. OBS: Sørg for at fjerne fedt og snavs, da dette kan antænde. Desuden tærer marinader og fedt grillens dele. Støbejernsbrændere Efter madlavning brændes fedt og madrester af i fem min. på MAX. Man bør rengøre disse med en stålbørste, tørre dem af og smøre dem med lidt madolie, så de ikke skal blive tørre samt ruste. Støbejern ruster nemt. Til rengøring af brænderens huller, kan du anvende en piberenser eller lign. FOR AT UNDGÅ FORBRÆNDING ANVENDES GRILLHANDSKER, NÅR VARME DELE HÅNDTERES.
Ved vær sæsonstart anbefaler vi, at hullerne i brænderne rengøres. Disse kan evt. bores ud med 1,5 mm bor. Vask brænderen i rigeligt varmt vand og lad tørre helt (evt. i ovn). Smør derefter brænderen med rigeligt madolie, og lad den suge i ca. ½ time. Derefter tørres overflødig olie væk. Brænderne er ikke opbrugte, før gas lækker ud på brænderens overside. Ved sæsonens afslutning gentages ovenstående procedure. Opbevar brænderne, rist og plade indendørs, - penslet med madolie. Drypbakke Kontroller regelmæssigt at det fedtabsorberende materiale er rent og tørt. I modsat fald skal det skiftes. Anvend f.eks. finkornet sand eller kattegrus. DETTE ER VIGTIGT - ELLERS KAN FEDT OG MADRESTER I DRYPBAKKEN ANTÆNDES OG BRÆNDE GRILLEN AF. 11.: Fejlsøgning Skulle der trods nøje kontrol opstå fjel, beder vi dig være opmærksom på følgende: Udfør ingen gastekniske arbejder selv men overlad dette til en fagmand. I de fleste tilfælde kan du udbedre mindre forstyrrelser selv. Se nedenstående tabel Fejl Orsak Åtgärd Ujævne flammer/ujævn gastilførsel. 1. Gassen er næsten opbrugt. 1. Udskift flasken 2. Lækage ved gasførende dele. 2. Undersøg med sæbevand hvor det läcker. Der skabes bobler ved lækagen. Tætn eller udskift defekte dele. 3. Regulatoren er i stykker 3. Udskift regulatoren. 4. Gasførende dele eller brændere 4. Rengør delene. er tilstoppede Brænderne tænder ikke. 1. Gasflaskens ventil er ikke åben. 1. Åben flaskeventilen. 2. Gassen er opbrugt 2. Udskift flasken 3. Brænderen sidder ikke over 3. Juster brænderen mod ventilmundstykket. ventilmundstykket. 4. Tändarstiftet är för långt från 4. Juster tændstiften nærmere brännaren. brænderen. Høje flammer fra brænderen 1. Grillen er meget beskidt. 1. Rengør grillen. 2. Maden er meget fed eller 2. Aftør kødet. Termperaturen kan ligeledes sænkes. har meget marinade? Temperatur på grillen er for lav. 1. Grillen er ikke forvarmet. 1. Forvarm grillen mindst 5-10 min. 2. Brænderne er beskidte/tilstoppede. 2. Rengør brænderne. 3. Gasførende dele er tilstoppede. 3. Rengør eller udskift delene. Tilbageslag af flammer- En boblende lyd høres, flammerne Luk omgående for gasflaskens ventil. I sjældne tilfælde kan flammerne "puffer" Vent et par minutter og start trækkes ind i brænderrøret. derefter grillen på ny. Hjælper dette ikke skal brænder og rør rengøres
12.: Kontrol af gasgrillen Gasflaske Hver gang du skifter flasken er denne kontrolleret fra leverandørens side. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren, hver gang du skal anvende grillen. Sørg for at slangeklemmer og samlinger er tætte. Udskift beskadigede dele. Brænderne Hvis du ikke har anvendt grillen længe, bør du kontrollere, om brændernes huller ikke er tildækkede/stoppede af spindelvæv, insektbo el. lign. Hvis hullerne er stoppet til, kan gas lække ud ved ventilerne, og grillen kan tage skade. Anvend evt. piberenser, flaskebørste el. lign. for at fjerne dette. Kontroller at brænderne sidder korrekt på ventilernes mundstykker. Brænderne skal ikke være fuldstændig fastgjorte, men skal sidde lidt løst, ellers kan de skade grillen. Grunden til at der ikke er en tætning mellem brænderens hals og ventilens mundstykke er, at gassen skal blandes med luft for at få den rette temperatur/forbrænding i brænderne.
13: Reklamationsret Reklamationsret på Landmann-griller gælder to år fra købsdato og omfatter udelukkende produktionsfejl og manglende dele, der erstattes. Retten omfatter ikke udskiftning af eller omkostninger for forbrugsstoffer så som brænder eller riste. Omkostninger ved fragt, montering, normal slitage og fejlagtig håndtering omfattes ikke af reklamationsretten. Retten bortfalder ligeledes ved egen ændring eller justering af grillen. Ovenstående har ikke til hensigt at begrænse vilkår, garantier, rettigheder eller godtgørelse i overensstemmelse med gældende forbrugerlov undtagen i den udstrækning loven medgiver det. Skulle dette produkt trods nøje produktion, kontrol, pakning og transport ikke leve op til Deres forventninger eller være komplet, skal vi bede Dem sende denne anvisning med kommentarer til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 DANMARK Landmann Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gärna in på www.landmann.se för nyheter och tillbehör m.m.