DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009. NR. 43. 2. ÅRGANG 4 stærke slagtertilbud s på Kan bestille 4 4 0 6 tlf. 63 96 Friske Grillkyllinger Prøv slagterens lækre kyllinger SUPER TILBUD Pr. stk. 30.Hjemmelavet Løgpølse Ca. 300 gram GOD PRIS Pr. stk. 29 95 Hjemmelavet Spegepølse Ca. 500 gram GODT TILBUD Pr. stk. 50.Hjemmelavet Hamburgerryg Lækker og saftig GOD SMAG Pr. 1/2 kg. 29 95 Miljøchefen krydser fingre for Dalum Papir SuperBest Bellinge Læs side 11 Brogårdsvej 3 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94 Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 24. oktober 2009 UGENS SUPER GODE TILBUD Hamm & Steenfeldt holder FLYTTESALG Vi flytter til nye og større lokaler alerr på Dalumvej medio november, er, så hjælp os med at rydde op. p. Ca. 200 stel til voksne og 50 stel til børn Roastbeef af okseinderlår Pr. 1/2 kg * til kun 1 kr. Førpris op til 3500.- * Ved køb af komplet brille. kom om 44,8,Kg-pris 8 Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddene gælder fra ons. d. 21. okt. til lør. d. 24. okt. eller så længe lager haves. Dalumvej 70, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Hjallese - Odensevej 12-15 - Tlf. 63 17 61 81 Bellinge - Elmegårdsvej 7 - Tlf. 65 96 11 20 Hunderup parken - Skovsbovænget 6 - Tlf. 66 13 60 85
2 20 år med Dalumcentret DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUMCENTRET FYL- DER 20 ÅR DEN 1. NO- VEMBER. DET FEJRES MED MASSER AF AR- RANGEMENTER FOR STORE OG SMÅ. PRO- GRAMMET SER SÅLE- DES UD: Torsdag den 22. oktober kommer Ballon Pedro, klokken 15, 16 og 17. Der er gratis pølser, øl og vand fra klokken 16 til 18. Fredag den 23. oktober kommer Peter Nørdgaard og sminkeprinsessen klokken 15, 16 og 17. Lørdag den 24. oktober kigger Postmand Per og Byggemand Bob inden for klokken 11 og 13. Mandag den 26. og tirsdag den 27. oktober futter Thomas Tog ind i Dalumcentret klokken 13 til 18. Onsdag den 28. oktober er der Børnekarrusel klokken 13 til 18. Torsdag den 29. oktober er der Open by night til klokken 22.00. Suburban Jazzband spiller fra klokken 15 til 19, mens Linda Andrews giver koncert klokken 20.00. Klokken 22 er der fyrværkeri. Fredag den 30. oktober er der paliettesminke og ballonklovn klokken 14, 15, 16 og 17 Lørdag den 31. oktober kommer Rasmus Klump klokken 11 og 13. Søndag den 1. november er der åbent klokken 10 til 16, og Asfalt Ole kigger indenfor klokken 11, 13 og 15. Der er gratis æggekage fra klokken 12 til 14. Dalum Centret fylder 20 år. Det fejres med underholdning for hele familien. (Foto: Nils Mogensen Svalebøg) Fionia Jazzband på Bakkegården Den nemme og lækre menu til Mortens Aften Kvart Mortens And med hvide og brune kartofler, rødkål, skysauce og ribsgelé Pr. person99 95 BESTILLINGSKUPON Bestillessenest30.oktober Hermed bestilles stk. andemenu Kan afhentes fra kl. 14 00 TilbuddetgælderkunhosSuperBestpåMågebakken Mågebakken4,tlf:66175066 Nu er Christina tilbage på salonen efter endt barsel og glæder sig til, igen at betjene kunderne HØJBY: Fredag den 23. oktober klokken 19.30 spiller Fionia Jazzband på Café Bakkegården, Svendborgvej 319 i Højby. Fionia Jazzband er et orkester der spiller traditionel jazz, som den lød rundt omkring i Europa i 1950 erne. Musikerne kommer fra Nyborg, Odense og Middelfart og har alle spillet i forskellige musiksammenhænge i mange år. Fionia Jazzband har blandt andet spillet fi re dage på Riverboat-Jazzfestivalen i år. Her har de været inviteret til at spille tre år i træk. Repertoiret strækker sig fra Basin Street Blues over Wild Cat Blues til populære numre som Nyboders Pris og Ice Cream. Caféen åbner denne aften Navn: Adresse: Tlf: Som noget nyt kan man booke online på www.salonnewimage.dk new image Ellekærsvej 41 5250 Odense SV Tlf. 66 17 00 40 klokken 18.00. Entre koster 100 kroner. Børn under 12 år kommer dog ind for 55 kroner. Menuen står på nakkesteg med krydderurter og koster 75 kroner. Desserten fås for 20 kroner og består af portvinsfromage. Det sker lokalt Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej 8 5250 Odense SV 66 13 26 04 BLITZ 77 Fotograf Brian Jensen Reception I anledning af at BLITZ 77 er flyttet i nye lokaler, vil det glæde mig at se nye samt gamle kunder, venner og forretningsforbindelser til en lille reception. Lørdag den 24.10.09 kl. 13-17. Med venlig hilsen Brian Jensen Faaborgvej 9. Odense SV 22 74 19 30 - blitz77@blitz77.dk - www.blitz77.dk Agnethe Bjørn holder foredrag i Hjallese Kirke. (Foto: Jørgen Hansen) Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 Bjørn i Hjallese Kirke HJALLESE: Torsdag den 22. oktober klokken 19.30 holder Agnethe Bjørn foredrag i Hjallese Kirke. Agnethe Bjørn er sonetfortolker, teaterleder af Projekt- Teatret og Teatret Katakomben og skuespiller gennem 42 år - blandt andet 21 år ved Odense Teater. Foredraget har titlen De gamle unge eller de unge gamle. Et causeri om det at blive gammel men at føle sig ung indeni. Foredraget vil indeholde tekster af Johannes Møllehave, Benny Andersen, PH og mange flere. Der vil desuden være citater fra Søren Kierkegaard, Platon, Bibelen, Jørgen Gustava Brandt samt et par sange af den svenske sangskriver Barbro Hørberg. Alle er velkomne, og der er gratis adgang. Foredrag med Stender i Dyrup Kirke DYRUP: Dyrup Kirke fejrer sin 23 års fødselsdag. I den anledning har kirken fået sognepræst Poul Joachim Stender til at komme og holde en andagt med efterfølgende foredrag torsdag den 29. oktober klokken 19.30. Poul Joachim Stender er sognepræst i Kirke Såby og Kisserup på Midtsjælland. Desuden er han kendt for mange andre gøremål - han er blandt andet forfatter, madskribent, klummeskribent, rejseleder i Grækenland. Han er har også været kandidat ved bispevalget i Roskilde stift. Foredragets titel er Mad, Gud og erotik. Om sit foredrag siger Poul Joachim Stender: Danskerne er blevet sygeligt optagede af at få et så langt liv som muligt, men det er ikke det, som det drejer sig om. Det drejer sig om at få et så højt og lidenskabeligt liv som muligt. Hvis vi skal nå det, skal vi have et oprør mod travlheden og turde Gud. Kirken er det sted i samfundet, der kan lære os langsomheden og kunsten at kunne kede sig på den fede måde. Kim Bøilerehauge Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk
ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Marked med Camelot SKT. KLEMENS: Camelotspejderne holder igen i år Skt. Klemens Marked. Sidste år prøvede Camelot-spejderne at afholde tre markeder, men de måtte indse, at Skt. Klemens-området kun kan bære et enkelt marked om året. Derfor har spejderne besluttet, at de fremover kun vil afholde et Skt. Klemens Marked om året, og det vil ligge i oktober måned. Spejderne har netop husstandsomdelt deres orienteringsseddel i Skt. Klemens, Stenløse, Fangel, Søparken og Rulkedalen, for blandt andet at gøre opmærksom på Skt. Klemens Markedet. Formand hos Camelot Susanne Wium har allerede fået en del tilmeldinger til køb af stande, hvor der blandt andet vil blive solgt økologiske hudplejeprodukter, allergifri parfume, tøj, Tupperware, smykker, antikviteter, samleobjekter, malerier og selvfølgelig også en del stande med loppemarkedsting. En voksen stand koster 50 kroner, og en børnestand koster 25 kroner. Man kan ringe til Susanne Wium for at købe en stand, indtil fredag den 23. oktober klokken 20 på telefon 6615 3135. Camelot-spejderne står for en lille cafe, hvor man kan købe kaffe, te, kage, slik, øl og sodavand til rimelige priser. Markedet bliver afholdt lørdag den 24. oktober klokken 13 til 16 i Skt. Klemens Skolens store aula og gymnastiksal. Vælgermøde i Fangel FANGEL: Fangel Forsamlingshus indbyder til et vælgermøde tirsdag den 27. oktober klokken 19.30. Det er Fangel Bylaug, der som ved tidligere kommunevalg arrangerer vælgermødet. Spidskandidaterne for de syv partier, som opnåede valg til Odense Byråd i 2005, er inviteret. Hver kandidat indleder med fem minutters fokus på landsbyerne og forstæderne i Odense kommune. Borgmester Jan Boye dukker op for de konservative, viceborgmester Alex Ahrendtsen for Dansk Folkeparti, rådmand Jane Jegind for Venstre, byrådsmedlem Thomas Funding Therkildsen for socialdemokraterne, byrådsmedlem Stina Willumsen for SF, byrådskandidat for de Radikale Susanne Ursula Larsen og og byrådskandidat Bo Vejgaard Jørgensen for Enhedslisten. Ordstyrer bliver redaktør Esben Serup fra Fyens Stiftstidende. Jan Boye og Susanne Ursula Larsen er nogle af de politikere, som kommer til vælgermøde i Fangel. (Foto Hasse Frimodt og John Fredy) Kom til kort i Sanderum SANDERUM: Odense L hombreklub afholder igen i år et kursus for både begyndere og øvede. Undervisningen foregår på Odense Produktionshøjskole, Sanderumvej 117 med indkørsel fra Falen (overfor Eventyr Golf). Kurset begyndte tirsdag den 20. oktober klokken 19, og fortsætter herefter hver tirsdag afsluttende med julefrokost den 15. december. Kurset er i øvrigt gratis, og klubben er vært ved en kop kaffe med brød og en øl eller en vand. Der har de seneste år været en stigende interesse for at lære dette gamle kortspil at kende. L hombrespillet træner og vedligeholder den logiske tænkning, og sammen med evnen til at kombinere muligheder og psykologisk sans gør det spillet attraktivt for passionerede kortspillere. Som noget meget væsentligt har Odense L hombreklub et godt kammeratskab, som er helt uafhængigt af medlemmernes alder, køn og sociale status. Underviserne er øvede l hombrespillere fra klubben, og de glæder sig til at byde velkommen til alle, som ønsker at stifte nærmere bekendtskab med dette spændende og interessante kortspil. Der kan læses mere om l hombre på www.od-lhombreklub.dk samt på www. lhombre.dk tænder med tryghedsgaranti Digitalt TV til kr.0,- og 6 mdr. gratis SkyLine bredbånd! 6 mdr. gratis bredbånd 1 Mbit/512 Kbit Herefter halv pris Kr. 112,-. Ingen bindingsperiode Inkl. oprettelse, Basisinstallation og abonnement Undgå gravearbejde Skru op eller ned for hastighed og pris efter behov. Gebyrfrit - naturligvis! Tilvælg telefoni til kun kr. 89,- pr. md. (ekskl. service- og 90-numre) Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet gratis over hele landet på nærmeste tandprotetikeren klinik. Oveni har vi tegnet et abonnement, som dækker både al fremtidig vedligeholdelse og endda helt nye tænder, når og hvis vi får behov for det. aldrig mere store udgifter til tænder. Det er tryghed..! Odense: Vestergade 38, tlf. 66 13 64 66 Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf. 62 21 54 03 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk Digital TV boks kr. 0,- 8711 1111 www.skyline.dk Gælder nye kunder
4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 Nobodybeatsthebeats på Væddeløbsbanen SANDERUM: Mange væddeløbsinteresserede fynboer ser med længsel frem mod søndag den 25. oktober. Her kommer der nemlig meget fornemt besøg på banen. Den fire-årige superhoppe Nobodybeatsthebeat med verdensmesteren Birger Jørgensen. Vinderen af Dansk Hoppe Derby vil givet få mange mennesker på travbanen denne eftermiddag. Nobodybeatsthebeat er noget helt specielt. Hesten har allerede tjent i nærheden af de to millioner og er fantastisk populær i Danmark. Mange går med en forventning om, at Travdanmark endelig har fået en hest, der kan løfte arven efter legendariske Tarok. Den nye stjerne har allerede sin egen hjemmeside, se mere på www.nobodybeatsthebeat.dk, og sin egen fangruppe på Facebook. En stor del af fangruppen vil være tilstede på væddeløbsbanen søndag eftermiddag iklædt ens trøjer. Løbsdagen denne søndag er en såkaldt Storløbsdag. Det vil sige, at der er forhøjede præmiesummer i løbene. Dette betyder, at mange af Danmarks bedste heste og kuske vil kunne opleves på banen søndag. Væddeløbsbanen starter sine løb søndag klokken 13.00 og byder på mange oplevelsesmuligheder. Der bydes denne søndag også på opvisning i hundeagility mellem travløbene, og for de mindste har man et udfordrende legeland. Der er søndag også mulighed for at opleve de lynhurtige greyhounds, som tager over, når travhestene har afviklet deres løbsprogram. Som et nyt tiltag for at forbedre servicen overfor det spillende publikum, har man nu mulighed for at downloade gratis programmer. I programmerne er der spilleoversigt og gratis tips til løbsdagen. Program og yderligere informationer kan man få på siden www.fvb-odense.dk. Gevinstgaranti på 200.000 kroner Hvis der kun findes en dygtig, eller heldig vinder, i det populære V5-spil, så belønnes denne med en gevinstgaranti på 200.000 kroner. Alle kan deltage i V5-spillet, og mange vælger at prøve lykken i form af en Lynkupon, som kan købes for 48 kroner. Er det første gang man besøger banen, kan man få hjælp og vejledning i banens informationsbod, som er placeret ved hovedindgangen. Velmødt på væddeløbsbanen søndag eftermiddag klokken 13.00. Nobodybeatsthebeat forventes at blive lige så populær og vindende som den legendariske Tarok. (Foto: Pressefoto) Odense Kortbog 2009 Kortbog Nyopdateret kortbog som er særdeles praktisk at have f.eks. i bilen. 52 flotte farvesider over hele Odense Kommune, bl.a. med detaljeret bymidte- og oversigtskort, komplet gadefortegnelse, 16 detailkort i målestoksforhold 1:15.000 samt 17 vejskitsekort. Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151. Odense Kortbog kan også købes hos førende boghandlere og kiosker i Odense. Aktivitetsdag i Bellinge BELLINGE: Der er familiegudstjeneste i Bellinge Kirke med efterfølgende frokost og aktiviteter i sognehuset den 25. oktober. Gudstjenesten starter klokken 10.30. Klokken 12 er der frokost, og fra klokken 13 til 15 er der aktiviteter. Kirkekoret giver musikalske smagsprøver, og spejderne bager pandekager. Børneklubben og holdet for babysalmesang vil også præsentere sig selv. Det sker lokalt Refsvindinge Bryggeri er specielt kendt for øllen Ale no. 16 med den blå etikette. (Foto: Jørgen Hansen) Ølsmagning i Stenløse Forsamlingshus STENLØSE: Bryggeren fra Refsvindinge kommer til Stenløse Forsamlingshus torsdag den 5. november klokken 19.30 22.00. Bryggeriet ved Ørbæk er et af Danmarks mindste, men trods dets størrelse er det Refsvindinge Bryggeri, som står bag den meget populære Ale No. 16. I løbet af aftenen vil der blive serveret otte til 10 forskellige smagsprøver med lidt godt at spise til. Stenløse Forsamlingshus ligger på Stenløse Bygade 8, og det koster 100 kroner for medlemmer at deltage. Prisen for ikke-medlemmer er 150 kroner. Tilmelding skal ske senest den 29. oktober til Jytte Rasmussen på telefon 2845 9565. Kr. 86,25 (incl. moms) Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk Vinduescenter Efter flere år i branchen har Niels Theil ApS opnået stor ekspertise inden for udskiftning og renovering af vinduer og døre. Besøget i vores nyåbnede vinduescenter er derfor absolut et besøg værd. I udstillingen tilbyder vi også: Massive bordplader Stort og spændende udvalg af massive bordplader i meget høj kvalitet, samt specialløsninger til yderst fordelagtige priser. Massive plankegulve Eksklusive massive plankegulve i 6 træsorter i bredder op til 35 cm. Vi står altid klar med kompetent og professionel rådgivning. Niels Theil ApS Tømrer Snedker Vinduescenter Industrivej 11 5792 Årslev Tlf. 65 99 19 41 Fax. 65 99 19 35 www.niels-theil.dk post@niels-theil.dk Gospel i Bellinge Kirke BELLINGE: Lørdag den 24. oktober klokken 10 til 16 er der Gospeldag med Kirsten Retoft og Neel Buur i Bellinge Kirke. Alle der har lyst til at synge gospel sammen er velkomne denne dag, hvor der bliver arbejdet med nogle overkommelige satser, som alle kan være med til. Klokken 15.30 er der åben prøve, hvor man kan komme lytte til dagens resultat. Dette følges op af en fernisering af Marianne Juul Larsens billeder, som er hængt op i sognehuset.
ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 20 års fødselsdag i Dalumcentret fejrervimedgodetilbudiodense,nyborgogringe i og Mange flere tilbud i butikkerne Skjorte, busseronne m. sød tern Før 499,- Nu 250,- Buks, bomuldsatin, sort Før 599,- Nu 300,- 2-biz Sæt, jakke og nederdel lilla/sort tern m. smarte detaljer nederdel før 699,- Nu 350,- jakke før 799,- Nu 400,- 2-Biz Bluse m. stribeeffekt Før 299,- Nu 150,- Fransa skjorte - busseronne m. broderi offwhite, rosa eller grå Før 200,- Nu 100,- Fransa Tunika, kjoler, toppe Før op til 500,- Nu 250,- 200,- 150,- F.eks. strikkjole sort/rød Blå/sort Før 500,- Nu 250,- Fransa Tunika sort m. perlebroderi Før 300,- Nu 150,- Noa-Noa Frasorterede tunika, kjoler, strik Nu -30% FRANSA STRIK mange søde modeller op til 300.- NU 150.- 125.- 100.- Ofelia tunika - bussronne, flere modeller i frv. sort, fuchia, grå, lilla, blå F.eks. busseronne Før 250,- Nu 125,- B-young Cardigan, lækker strik i sort, blomme eller grå Før 400,- nu 200,- Spencerkjole i smart dessin (tern) m. strikpynt grå/rød eller grå/lilla Før 500,- Nu 250,- 2-Biz Tunikakjole i ciffon sød og let Før 499.- NU 250.- Dalumcentret Odense SV Tlf. 65 91 49 00 - Algade 32 Ringe Tlf. 62 62 18 13 - Kongegade 10 Nyborg Tlf. 65 31 18 16
6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009!! "! # $$ %&#' #( "! )*+ Fynbyd.nu er en netauktion - kun med nye, lækre varer. Allerede nu finder du 1000-vis af varer på Fynbyd.nu. Og frem til auktionsstart den 2. november kommer der løbende flere nye varer til., Vi trækker lod om 3 gavekort til et kroophold blandt dem, der er tilmeldt auktionen inden auktionsstart den 2. november. Du kan se alle varerne i auktionskataloget, som udkommer sammen med Fyens Stiftstidende den 1. november og Fyns Amts Avis den 2. november.
S Torsdag Sydfranske slotsvine ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 Ingen i vin verdenen er i tvivl - de største vinoplevelser får man i dag fra Sydfrankrig, hvor dygtige og ihærdige vinmagere lige nu skaber helt unikke vinoplevelser. Derfor er det med stolthed, at vi her i butikken kan præsentere nedenstående Sydfranske slotsvine, der er noget af det ypperste lige nu. Flere af vinene er nævnt i Parkers Wine Buyers Guide og Guide Háchette den franske vinbibel - og de har ligeledes vundet talrige priser. Bemærk dette er engangs tilbud og vi sælger så længe lager haves. 2006 Château des Estanilles AOC Faugères 4 STJERNER - EXCELLENT HOS PARKER S WINE BUYER S GUIDE. ChâteaudesEstanillesstammerfradetlilleCru distrikt Faugères og er distriktets absolutte topvin. Slotteterfremhævetoveraltafblandtandet Parker 4 stjerner-excellent, Hugh Johnson og vineneridagkultvinpåmichelin sstjerne restauranteriparis.enultimativogsjælden vin,somviharenheltspecielprispå. 1flaske 79 95 2006 Château Roumanieres Cuvée Les Fourniéres AOC Coteaux des Lanquedoc 3stjerner-Good mag på Middelhavet 3stjerner-Good 2006 Château De Nages Cuvée Vieux Pin AOC Costieres de Nimes 2006 Château Mattes-Sabran Le Clos Redon - Corbières 2flasker 100.- SPAR 59 90 4 stjerner - excellent FRIT VALG - bland selv efter ønske - Fredag og Lørdag 6flasker 250.- SPAR 229 70 Vores Gourmet chef tilbereder Paella på en kæmpe Paellapande Smag før du køber eller få en spændende opskrift med hjem Pr. couvert 400 g Pr. 100 g19.- 39.- Tapas platter - det bedste fra Spanien f.eks. Bestående af spegeskinke, salami, ost, fyldte peberfrugter med ost, oliven og frisk frugt og grønt. 500 g -Lækkeriertil2 89.- Fiske afdelingen har alt i fisk og skaldyr Kom og oplev spændende Middelhavs produkter fra Spanien, Frankrig, Italien og Grækenland. Torsdag, fredag og lørdag vil vi her i butikken præsentere alle vore kunder for nogle helt specielle madoplevelser og idéer og ikke mindst for nogle Sydfranske slotsvine, som vi selv har importeret og nu sælger. Velkommen - i denne uge har vi været på aktionen og har købt en hel sejlfisk. Til en rigtig score middag Sejlfisk steaks. Kom og få en opskrift med hjem. Pr. 100 g22.- - gæt vægten på sejlfisken, som du kan se i slagterafdelingen torsdag og fredag. Smag før du køber Spændende konkurrence - gæt hvor meget parmesan osten ibutikkenvejer, og vind en spændende kurv med specialiteter fra sydeuropa (værdi 1000.-) Ost fra Middelhavs landende - STORT ostemarked Spanien - Rocinante gedeost lagret i rødvin - Rocinante 12 måneders Manchego Italien - Den ægte Parmigiano Reggiano lageret 24 måneder. - Galbani Bel Paese Frankrig - Comte - Roqueforte Papillo Skinke- og pølsemarked -detbedstefra Middelhavslandene - Italiensk lufttørret skinke - Spansk Seranoskinke - Forskellige spanske og italienske pølser Smag før du køber Smag før du køber 4stjerner-excellent 2007 Château d Oupia Tradition AOC Minervois 3stjerner-Good Sejlfisken er den hurtigste fisk i hele verden. Selv geparden kan med sin topfart på 105 km/t godt pakke sammen, når sejlfisken sætter alle sejl til, og når en hastighed på over 110 km/t -ovenikøbetundervand! Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil
8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 KØREGLÆDE Få bilen gjort efterårsklar Ring og bestil tid til et efterårstjek på et af vore værksteder Husk vaskekort kan købes på begge værksteder. 5 og 10 turskort Spar op til -30% Automester Dyrup og Bellinge v/ T. Olesen Automobiler Fåborgvej 340-342 5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 49 Bellingevej 92 (v/ 123 tanken) 5250 Od. SV Tlf. 65 96 17 07 www.to-automobiler.dk - E-mail: t.olesen@t-olesen-automobiler.dk WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 i dit lokalområde d KØRE- GLÆDE KØRE- GLÆDE i dit lokalområde Lars Johansen Vi reparerer alle bilmærker Jan Larsen v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej 39. 5260 Odense S. Tlf. 65 92 02 54 www.njauto.dk Det sker: Hver dag: Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A - Til 21. oktober: Gertrud Breeum udstiller. Dag for dag: Onsdag 21. oktober kl. 19.30 - Hjallese Kirke, Hjallesegade 25: Gudstjeneste for begyndere v/ sognepræst Mette Louise Gabelgaard. Torsdag 22. oktober kl. 19.30 - Hjallese Kirke, Hjallesegade 25 - Kl. 19.30: Sogneaften med skuespiller Agnethe Bjørn: De gamle unge eller de unge gamle. Fredag 23. oktober kl. 19.30 - Café Bakkegården, Svendborgvej 319: Koncert med Fionia Jazzband. Lørdag 24. oktober - Bellinge Kirke, Kirkelundvej 18A - Kl. 10-16: Gospeldag med Dansede sig til medaljer HJALLESE: Det Fynske Dansecenter fik en fantastisk start på den nye dansesæson. 9 par fra centret deltog lørdag den 3. oktober i et stort efterårsstævne i Hornsyld Hallen. To pigepar fra Hjallese kom øverst på skamlen og vandt dermed sæsonens første guldmedaljer og pokaler. Cecilie og Camilla Høgfeldt vandt standard rækken og Caroline Hindsgaul og Camilla Bøgelund vandt latinrækken og fik sølv i standard rækken. Vægkort over Odense - nemt og overskueligt Leveret plano til ophængning med skinner Kr. 618,75 (incl. moms) NYT! NYT I NOTER Kirsten Retoft og Neel Buur. Kl. 15.30: Åben prøve. Søndag 25. oktober kl. 10.30 - Bellinge Kirke, Kirkelundvej 18A: Familiegudstjeneste med efterfølgende gudstjeneste og aktivitetsdag med bl.a. kirkekoret. Søndag 25. oktober kl. 13 - Royal Canin Arena, Prins Haralds Allé 51B: Væddeløb med bl.a. Grand Circle 4-års Hoppechampionat med derbyvinderen Nobodybeatsthebeat. Mandag 26. oktober kl. 12-16 - Fælleshuset Højbylund, Nørrelunden 70: Mad og musik. Tirsdag 27. oktober kl. 14 - Ældreklubben Rasmus Rask, Rasmus Rask Skolen, Brændekildevej 30: Marianne Rohrberg og Helge Lillevang fortæller: Livet er herligt efter 70 Caroline Hindsgaul og Camilla Bøgelund ses her sammen med den kendte danser Steen Lund. (Foto: Pressefoto) ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Vægkort Flot oversigtskort over Odense Kommune. Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet. Format 100x142 cm i målestoksforhold 1:15.000. Lamineret og indrammet i flot aluramme: kr. 1.395,- (incl. moms) Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151. Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere i Odense. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk
ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 fra 21. oktober til 27. oktober Uanset hvor medfølende du er, bør du gå langt uden om dine bekendtes forhold. Inden du ser dig om, er du trukket ind i de mærkeligste affærer, du slet ikke kunne have forudset. Pas dine erhvervsaktiviteter, og lad andre klare deres engagementer. Udenforstående, der ikke kender detaljerne i en af dine mærkesager, bør holdes udenfor. Det skaber kun forvirring hvis du tager andre med på råd. Beslutningsprocessen skal helt og aldeles holdes hos dig og din partner. Du kan simpelthen ikke acceptere, at forhold der vedrører dit erhverv, går i stå. Du kommer let til at virke rebelsk, når du ændrer på eksisterende forhold, men i dit liv skal der en løbende udvikling til for at du fængsles i dit virke. Du får ikke det udbytte ud af det, du investerer i, som svarer til det du ønsker. Derfor må du gøre kort proces og ændre på vilkårene. Du bør evaluere, revurdere og forbedre din status. Først der kommer du frem mod det ønskede udbytte og mål. Du har ikke lyst til bare at følge reglerne. Du fornemmer, der er noget under overfladen, der ikke er som det bør være. Du skal ikke regne med at få brugbare forklaringer, så det er bedre at reagere efter din indre stemme i stedet. Parforhold og kærlighed kræver meget af dig. Det er du helt indforstået med, men du mener partneren er for egocentrisk. Tag en dyb indånding, og beslut hvad fremtiden skal byde på. Når ugen er omme, er du meget nærmere din lykke. Social- og Sundhedsskolen Fyn søger en efterlønner / pensionist, der kan lukke skolen i Odense på hverdage. Stillingen er på ca. 5 timer om ugen. Aflønning vil ske i henhold til Fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentligt Ansattes Organisationer Det Statslige Område (OAO-Sfællesoverenskomsten) samt Cirkulære om organisationsaftale for rengøringsassistenter og specialarbejdere m.fl. i staten (3F). Ansættelse: Snarest muligt Ansøgningsfrist: 6. november 2009 Henvendelse kan ske til: Social- og Sundhedsskolen Fyn Athenevænget 4 5250 Odense SV Att.: Servicechef Torben V. Andersen på telefon 63 10 27 25 eller per mail til tova@sosufyn.dk Have og hus Oprydning Mand&bil Boligservice Selvkørende arbejdskraft Træfældning Ring 30247983 - Eller se mandogbil.dk FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag for kun 1.000 kr. inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf. 22 96 40 61 Forskelligt sælges Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl. 10-17 og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: 28771202-27593248 Foreninger og møder 2102 Willemoes Brygget af Thomas Kingos kirke Torsdag den 22. november kl. 19.30 Foredrag ved forfatter Erling Jepsen der bl.a. har skrevet: Kunsten at græde i kor Frygtelig lykkelig og Med venlig deltagelse. Torsdag den 29. oktober kl. 19.30. Bellinge sognehus SPIL DANSK DAGEN Sangaften med Årets Bellingeborger Erik Frets Mulighed for at købe bogen Bellinge, træk af sognets historie Alle er hjerteligt velkomne For at opnå de fleste ønsker i livet skal der tages visse risici. Det betyder ikke, du skal sætte liv og lemmer på spil, især ikke, når det handler om dristige fysiske gøremål. Brug din velkendte intuition og lad ikke andre presse dig over evne. Din partner ligger inde med halvdelen af beslutningsprocessen. Uanset det er i privat eller forretningssammenhæng, så irriterer det dig, du ikke kan skære igennem og gøre kort proces. Brug alle dine talegaver og forhandlingsevner i stedet. Pludselig kommer du til at stå i en situation, du aldrig havde forventet. Kærligheden er uundgåelig, uanset du gør alt, hvad der måtte være fornuftigt for at undgå den. Det er ikke fornuft der præger ugen, men en lykke du må tage imod. Læs dit ugehoroskop hver uge Lad være at gøre indtryk på andre, for du ved ikke hvem du står overfor. Dem der buldrer mindst har mest at byde på. Tag dig i agt for noget, du ikke kan leve op til. Det kan blive dyrt. Hold dig til den støtte rutine, så får du alt du ønsker. Selv om du ser tingene fra en helt anden synsvinkel end omgivelserne, vil det alligevel være næsten umuligt at få dem til at skifte mening. Respekter forskelligartethed, og du oplever at kærligheden bliver medspiller på ny måde. Da du selv er meget hemmelighedsfuld i en bestemt sag, risikerer du at gå glip af vigtige informationer. Du skal ikke nødvendigvis spille med helt åbne kort, men søge at give lidt for at få lidt. Økonomien blomstrer efter weekenden. Velkommen til mange gode EFTERÅRS-TILBUD Flotte planter: Lauerbær, Thuja til hæk. Ring og få et tilbud eller se mere på www.ellebaek.dk Stort udvalg i ROSER. Kraftige hækplanter, Liguster og Spiræa. Bøg plantes i november. Se flere tilbud på: www.ellebaek.dk Planteskolen Ellebæk, Keld Pedersen, Kildeholmvej, Ravnebjerg, 5250 Odense SV, tlf. 65 96 73 22 - følg skiltene fra krydset i Ravnebjerg. Åbent: Hverdag 8.00-17.30, lørdag 9.00-16.00 og søndag 10.00-16.00 Forlystelser Jul i Ryslinge Forsamlingshus Oktober - november tilbud Aspargessuppe m. kødboller eller rejecocktail m. flutes. Gl. dags flæskesteg eller andesteg m. hvide - brunene - franskekartofler, rødkål og sovs. Budding m. kirsebærsauce eller citronfromage. Pris pr. couvert...kr. 139,- Mange juleanretninger f.eks. Hvide sild med karrysalat, æg med rejer, hjemmelavet lun leverpostej med champignon og bacon, glaseret skinke med grønlangkål og brunede kartofler, lun mørbradbøf med champignon a la creme, tartelet med høns i asparges, osteanretning med brie, rygeost og druer, ris á la mande med kold kirsebærsauce. Pris pr. couvert... kr. 129,- Festtilbud 2009 2 retter fra. kr. 125,- pr. couvert Se meget mere om menuerne på hjemmesiden. Lune retter leveres varmt og klar til servering Alle anretninger min. 10 couverter. Ryslinge Forsamlingshus Graabjergvej 16, 5856 Ryslinge, 62 67 13 32 Få en brochure tilsendt eller se www.ryslingeforsamlingshus.dk Lørdag d. 28. november STORT JULEBAL...Pris pr. person. kr. 189,- Nytårsmenu: 4 retter. min. 4 couverter. pr. couvert...kun kr. 295,- Se mere om nytårsmenuen på hjemmesiden. Bellinge sognehus, Kirkelundvej 18A Lørdag d. 24. oktober kl. 10-16 Gospeldag med Kirsten og Neel Kirsten Retoft, Ringe og Neel Buur, Bellinge står for programmet. Alle er velkomne, men tilmelding er nødvendig på organist@bellingekirke.dk eller tlf 6596 3634. Kl. 15.30 er der åben korprøve som indledning til FERNISERING med Marianne Juul Larsens billeder TORSDAG DEN 29. OKTOBER KL. 19.30 Fødselsdag i DYRUP KIRKE Hermed har Dyrup Kirke fornøjelsen at invitere til andagt med efterfølgende foredag af sognepræst og forfatter Poul Joachim Stender: Gud, erotik og mad Læs mere om Poul Joachim Stender andetsteds i avisen. FDF sforældreforeningerværtvedkaffeoglagkage.
10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 Diner Transportable Køreskoler Blandede Se mere på www.enebaergryden.dk Gourmetmad ud af huset 40 35 57 71 Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tlf. 2812 8074 Willemoes Brygget af Olsens Trafikskole Belllinge Teori og kørsel når du har tid! Også i weekend! 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Willemoes Brygget af Vinduespolering Blikkenslagere Autorep. og service Håndværkere Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej 100. 5260 Odense S Tlf.6616 6138/40314038 Fax66143847-www.bolbrovvs.dk EL-installatører Aps Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk Nydes kold... Blikkenslagerarbejde udføres Smedemestre Kloakmestre Tømrermestre Malermestre Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 Tømrermester Ingolf Bay Tlf. 21 43 14 72 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk TS TØMRER & MONTAGE Glarmestre VVS-installatører SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 Murermestre ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise Grønvej 80 5260 Odense S Tlf. 65 92 06 03 Mobil 40 16 86 04 Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. 5250 Odense SV Tlf.66171226 DYRUP TØMRERFORRETNING ApS Tømrermester Ulf Skov Hansen 40 37 20 02 RAVNEBJERGGYDEN 195. 5250 ODENSE SV.. FAX 66 17 1063 63 ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk- www.ulf-skov-hansen.dk www.ulft-skov-hansen.dk66 17 18 61 Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 Værksted 66 15 01 85 LAUST VVS & BLIK Rosenvænget 25. 5250 Odense SV Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 www.laustvvs.dk
ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil Den 28. oktober kåres verdens bedste og mest beundringsværdige fabrikker, strategier og kampagner inden for den globale papirindustri ved en prisuddeling i München. Dalum Papir A/S er nomineret til to priser inden for sin branche. Blandt andet prisen for verdens bedste miljøstrategi. Dorte Riis Sørensen er miljø- og sikkerhedschef hos Dalum Papir, og for hende er nomineringerne en anerkendelse for miljøarbejdet. Dorte Riis Sørensen er ugens profil Hvad optager dig i øjeblikket? Arbejdsmæssigt handler det meget om revurdering af vores miljøgodkendelser for vores to afdelinger i Odense og Næstved. Det er en række retningslinier for, hvor meget vi må udlede og støje. For eksempel røg fra skorstenene. Det er et stort arbejde, fordi alt skal dokumentetres. Heldigvis er det kun hver 8. år, at vi skal igennem det. Privat er det mine to børn, Lene på 6 år og Peter på 3 år, der optager mig. Hvad betyder det for dig, at Dalum Papir er nomineret til en international miljøpris? Det er dejligt at få anerkendelse for de mange års arbejde med miljødelen. Det er et klap på skulderen til alle vores medarbejdere, der har spiller en stor rolle i miljøarbejdet. Og vi er helt oppe at ringe fordi det er internationale nomineringer. Det gør, at det betyder endnu mere for os, fordi det er i konkurrence med hele papirbranchen. Hvilken rolle spiller miljø i din hverdag? Ud over, at det er mit arbejde, er det også en naturlig del af min hverdag, for eksempel med hensyn til affaldssortering og valg af varer, når jeg handler. Hvilken bog ligger på dit natbord? Sudoku-opgaver. Der er ikke tid til de store dybe romaner. Jeg læser faktisk ikke ret meget og har aldrig gjort det. Hvad er din værste vane? Jeg er en frygtelig slikmund, og det har jeg altid været. Jeg er allermest til lakrids og har altid en pose liggende i skuffen. Hvad er den største chance, du har taget? Som 18-årig sagde jeg farvel til min familie og venner og tog af sted til USA, som udvekslingsstudent. Jeg boede i byen Andrews, og graduated fra Andrews High School. Desværre har jeg ikke kontakt til mine medstuderende længere. Hvad vil du gøre, hvis du vandt en masse penge? Jeg tror, jeg vil betale mine lån ud, rejse en masse og forkæle familie og venner. Hvad laver du i din fritid? Jeg går til aerobic i Fraugde Gymnastik og Idrætsforening, og så leger jeg med mine børn. Dorte Riis Sørensen er ansat hos Dalum Papir A/S som miljø- og sikkerhedschef. På næste onsdag krydser hun og kollegerne fi ngre for, at virksomheden stryger til tops ved prisuddelingen i München. Dalum Papir er internationalt anerkendt for at være en miljørigtig papirfabrik. Virksomhedens mest berømte produkt er genbrugspapiret Cyclus. (Foto: Hasse Frimodt) Det betyde meget for mig, at jeg bruger tid sammen med dem. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? Bill Clinton. Han var en meget folkekær præsident med en del visioner om ændring af samfundsstrukturen i USA. Desværre nåede han ikke at gennemføre så mange af sine idéer, mens han var USA s præsident. Hvilken form for musik hører du? Pop-musik. Det er glad musik, som gør mig i godt humør. Som ung var jeg ret vild med Modern Talking, men i dag er det genren som helhed, jeg godt kan lide. Hvad ser du i tv? Nyheder og spændingsfilm. Igen er det alt muligt inden for genren, men Star Wars er et godt eksempel. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.
12 SLAGTERENS 3 GODE HUG Rib-eye super møre DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 21. OKTOBER 2009 Luxus hamburgerryg uden ben Pakkemarked Minutsteaks, 600 g. Nakkefilet, 1500 g. Nakkekoteletter, 1200 g. Skinkekød i tern, 1000 g. Svinebryst i skiver, 1400 g. Hakket kalvekød 8-12%, 1000 g. Hakket svine- og kalvekød 8-12%, 1200 g. Medister 1400 g. 350 g 45,- Super billigt Pr. 1/2 kg 29 95 Super billigt Pr. pakke 60,- Super billigt Narvill Klementiner Spanien, kl.1 900 gr. GODE TILBUD Coop ris 1000 gr. Flere varianter Merrild kaffe 500 gr. Flere varianter Så er de her igen! Ta 2 bakker 30,- Super billigt Ta 3 poser 44,- Spar op til 39,85 Ta 4 poser 99,- Frit valg Palo Alto Reserva rød/hvidvin 75 cl UGENS COOP KUP Casillero Diablo Reserva Privada 75 cl 5 stjerner i vinavisen!!!! Suvreræn rødvin fra Chile!! Ta 6 flasker 189,- Spar 230,70 Pressen anbefaler Ta 2 flasker 119,- HALV PRIS www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder fra ons. d. 21. okt. til lør. d. 24. okt. så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.