MERE END 30 ÅRS ERFARING, DET ER DER FORSKELLEN LIGGER

Trin for trin en sund og glasklar havedam med smukke fisk og planter Professionelle produkter til havedammen

MERE END 30 ÅRS ERFARING, DET ER DER FORSKELLEN LIGGER Colombo fremstiller professionelle produkter til vedligeholdelse af havedamme. Vores produkter er resultatet af mere end 30 års erfaring og kontinuerlig forbedring gennem grundig undersøgelse og produktudvikling. I Colombo-undersøgelseslaboratoriet tager vi ikke nogen chancer. Hvert produkt testes grundigt og intensivt før det markedsføres. På den måde kan vi garantere optimale resultater. Derudover leder vi altid efter nye innovative løsninger, så vidt muligt på biologisk grundlag. Vores stærke side har altid været fremstilling af produkter til havedammen. Intet andet mærke giver sammenlignelige resultater, og indrøm det nu bare: der er mere glæde ved en glasklar dam, med sunde fisk. Dette er grunden til at vores produkter bruges og anbefales af specialister, dyrlæger og fiskeopdrættere. VEDLIGEHOLD DIN HAVEDAM I 5 ENKLE TRIN Biologisk balance De fleste havedammes begrænsede indhold gør det vanskeligt at opnå en naturlig balance. Derfor er du nødt til at hjælpe dammen med at holde sig sund. Den rette vandkvalitet er afgørende, men, som du også kan se i damkredsløbet, påvirkes vandkvaliteten af diverse forurenende elementer som f.eks. planterester, haveaffald, fiske- og fugleafføring. Vandplanter Affald, foderrester, planterester, døde dyr o.s.v. Optagelse gennem vegetabilske proteiner Nedbrydning forårsaget af Bakterien af skimmel og Iltrige forhold Oxidation på grund af Nitrobacterbakterier Oxidation på grund af Nitrosomasbakterier Iltfattige forhold Nitrat-reducering på grund af anaerobe bakterier Kvælstof 2 Instruktionsvideoer af alle vores produkter, kan ses på vores hjemmeside www.colombo.nl

1 TRIN EN SMUK OG GLASKLAR HAVEDAM BEGYNDER MED SUNDT VAND En enkel vandtest fortæller dig om vandet i din havedam har den rigtige sammensætning. Den rigtige sammensætning er afgørende for en vellykket havedam. Hermed lægger du grundlaget for klart vand med sunde fisk. Du kan opnå klart og sundt vand ved at teste vandet og følge de følgende 5 trin, så du kan nyde dine fisk optimalt. VANDTEST Lav en vandtest. Du kan bruge vandtesten på bagsiden for at få information om vandkvaliteten. En vandtest af havedammen, kan tages med Colombo Quicktest strip eller Aquatest dråbetests. Med Quicktesten kan du hurtigt og nemt få en indikation af ph, KH, GH, Nitrit and Nitrat værdierne. Med Aquatest dråbetesten kan du få en præcis måling af alle vandparameterne inklusiv ammonia og fosfat. Quicktest Du kan anvende Quicktest til hurtig måling af de 5 vigtige vandværdier. Hvis du ønsker en mere nøjagtig vandtest, sælger Colombo også dråbetester, som giver dig de mest nøjagtige resultater. Aquatest dråbetest For en præcis måling af vandværdierne, er Aquatest dråbetesten det rette valg. Aquatest testlab Har alle de forskellige dråbetests i et komplet sæt. www.colombo.nl www.colombo.nl 3

2 TRIN KORREKTION AF VANDVÆRDIER ph er en matematisk betegnelse for syremængden, der findes i vandet i havedammen. ph en kan have en værdi på mellem 0 og 14. Jo lavere ph en er, jo surere er vandet. Store svingninger i phværdien er skadelig for fiskene. Dette kan især få skadelige følger i forbindelse med ibrugtagningen af et filter. En korrekt karbonathårdhed (KH) er en forudsætning for klart vand, sunde planter og fisk, samt en stabil surhedsgrad (ph). KH er en måleenhed for den samlede mængde opløste karbonater i havedammen. Hvis KH-værdien er for lav, kan ph-værdien vise hurtige svingninger, hvilket er meget skadeligt for livet i havedammen. Korrekt hårdhed (GH) er en forudsætning for klart vand. GH er en måleenhed for den samlede mængde opløste mineraler i havedammen. Disse består hovedsagligt af kalcium. Dine planter og fisk har brug for disse mineraler. ph >8 Alkalisk 7-8 Optimalt < 7 Surt Surt KH 6 2 3 4 > 15 DH For høj 10-15 Optimalt < 10 For lavt < 5 6 7 8 9 > Alkalisk udskift 25 % vand og tilsæt Fish Protect. Vedligehold vandværdier med Balantex og BiClear. Tilsæt Colombo KH+ og kontroller ph-værdien. 5 6 7 8 9 > udskift 25 % vand og tilsæt Fish Protect. Vedligehold vandværdierne med Balantex og BiClear. Tilsæt Colombo GH+. 8 9 10 11 12 KH+ GH+ Balantex KH+ kan fås i pakker på 1, 2,5 og 5 liter. Med 1 liter KH+ kan du behandle mere end 7.000 liter vand. GH+ kan fås i pakker på 1, 2,5 og 5 liter. Med 1 liter GH+ kan du behandle mere end 7.000 liter vand. Ved regelmæssigt at tilsætte Balantex til vandet holdes vandværdierne på det korrekte niveau og skabe grundlag for en glasklar og sund havedam. Med 1 liter Balantex kan du behandle mere end 7.000 liter vand. TIPS: 4 7 > 12 DH For høj 5-12 Optimalt < 5 For lav < GH 5 25 % Udskift vand og tilsæt Fish Protect. Vedligehold vandværdierne med Balantex og BiClear. Tilsæt Colombo KH+. > Hvis GH- eller KH-værdierne er for lave, skal du først tilsætte Colombo GH+ og/eller KH+ for at få værdierne op på det korrekte niveau. Derefter kan disse værdier stabiliseres med Balantex.

3 TRIN Bactuur Filterstart OPTIMALISERING AF FILTERFUNKTIONEN Filterstart er en bakteriestarter til nye damme og eksisterende damme. I det tidlige forår og efter hver rengøring skal du hjælpe filtret og den biologiske balance på vej. Dette gøres ved at tilsætte disse levende bakterier. 1 liter behandler mere end 5.000 liter vand. Bactuur Clean De særligt fremavlede bakterier i Clean nedbryder på naturlig vis al snavs og bundfald. Resultatet er en renere dam og et renere filter, og dermed færre alge- og vandproblemer. 1 liter behandler mere end 5.000 liter vand. Bactuur Activator Activator er en vegetabilsk biokatalysator. De unikke planteekstrakter giver rensebakterierne i Filterstart og Bactuur Clean ekstra styrke, hvilket resulterer i en optimal bakteriefunktion. 1 liter behandler mere end 5.000 liter vand. NH * 3 NO 2 NO 3 PO* 4 > 0,5 mg/l Farligt Udskift øjeblikkeligt mindst 50 % af vandet og tilsæt Colombo BiClear. Understøt filterfunktionen med Colombo Filterstart og Colombo Activator. Efter udskiftning af vandet skal NH 3 -værdien måles igen. 0,2 0,5 For høj tilsæt Colombo Filterstart og Colombo Activator for at forbedre filterfunktionen. 0 Optimalt Kontroller også NO 2 -værdien! 0,0 0,15 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9 > > 0,5 mg/l Farligt Udskift øjeblikkeligt mindst 50 % af vandet og tilsæt Colombo Fish Protect. Understøt filterfunktionen med Colombo Filterstart og Activator. Efter udskiftning af vandet skal NO 2 -værdien måles igen. 0,25 0,5 For høj Tilføj Colombo Filterstart og Activator for at forbedre filtervirkningen. 0 Optimalt Det tilrådes også at kontrollere NH 3 -værdien med en særskilt Aquatest dråbetest. 0,0 0,15 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9 > > 40 mg/l For høj Udskift øjeblikkeligt vandet og tilsæt Colombo Fish Protect. Tilsæt derefter jævnligt BiClear for at binde nitratet. 20-40 mg/l Lidt for høj Tilsæt regelmæssigt BiClear for at holde NO 3 - værdien under 20 mg/l. < 20 mg/l Optimalt Det tilrådes også at kontrollere NH 3 -værdien med en særskilt Aquatest dråbetest. < 30 40 50 60 70 80 90 100 > > 1 mg/l For høj Udskift mindst 50% af vandet og tilsæt Colombo Fish Protect. 0,5-1 mg/l Lidt for høj Lav jævnligt vandskift for at holde PO 4 værdien under 1 mg/l. < 0,5 mg/l Optimalt Tjek også NO 3 værdien 0,0 0,25 0,5 0,75 1,0 > Alt-i-1 produkt til små havedamme Bactuur Bio Start Sørger for en naturlig balance i mindre havedamme 100 ml Bactuur Bio Start indehollder 200 milliarder fryse-tørret bakterier. I løbet af 24 timer vil millarder af gode arbejdende bakterier begynde at gro. Disse bakterier undestøtter den naturlige nedbrydning af affaldsprodukter i havedammen. I nye damme, i foråret og efter rengøring, tager det normalt flere måneder før de mikroskopiske organismer begynder at gro i tilstrækkelig antal, for at opretholde den biologiske balance. En 100 ml pakke kan behandle 5.000 liter i en ny dam og opretholde en eksisterende dam på 5.000 liter i to måneder. 5

4 TRIN RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF VANDET Algevækst kan også medføre problemer i sundt vand. Tilstedeværelsen af næringsstoffer og indflydelsen af sollys kan sørge for en hurtig udvikling af alger. Alger kan udvikle sig som svævealger der gør vandet grønt og grumset. I klart vand er trådalger ofte et problem. Colombo udvikler produkter der løser begge algeproblemer hurtigt, samt vedligeholdsprodukter som forebygger ny algevækst. Svævealger kan udvikle sig kraftigt i damme og kan dermed gøre vandet grønt og grumset. Svævealger kan fjernes hurtigt og effektivt ved hjælp af Colombo Algadrex. Efter tilsætningen af Algadrex klumper algerne og de flydende forureninger sammen, hvorefter de fanges i filteret eller nemt kan fjernes med et fangnet. Ved regelmæssig brug af Bi-Clear forebygges dannelsen af nye svævealger, således at vandet forbliver klart. De naturlige bestanddele i Bi-Clear hæmmer svævealgernes udvikling. Desuden er produktet rigt på nødvendige mineraler til fisk og planter. Effekten af Algadrex på grønt vand Grønt Efter Efter Fjern vand 30 min. 60 min. resterne Algadrex I havedammen forårsages problemer med grønt og grumset vand som oftest af svævealger. Ved at anvende Algadrex bliver vandet klart igen i løbet af et par timer. De sammenklumpede alger flyder enten op på vandoverfladen, synker ned på bunden eller lander i filteret. 1 pose behandler 2.000 liter vand. Med Biclear altid glasklart og sundt vand 100% Glasklart Renset Vedligeholdese biologisk vand vand produkt BiClear Giver klart og sund vand BiClear kombinerer to naturlige ingredienser som sammen sørger for glasklart og sundt vand i havedammen. Regelmæssig brug sikrer sundt og glasklart vand. 1.000 ml behandler mindst 14.000 liter vand. 6

5 TRIN BEHANDLING AF TRÅDALGER Lyset kan nemt trænge ind i klart vand, og derfor kæmper klare havedamme ofte med problemer med trådalger. Trådalgerne vokser på havedammens vægge og kan overgro undervandsplanterne. Algisin er en kraftig og effektiv løsning imod trådalger. Efter nogle dage vil trådalgerne begynde at forsvinde, og efter 14 dage er hele havedammen fri for trådalger. Hvis du regelmæssigt bruger BiOx, forebygger du, at trådalgerne udvikler sig på ny. Takket være BiOx stærke oxidationsegenskaber bekæmpes trådalger på naturlig måde. Derudover sørger Biox for iltrigt vand, hvilket stimulerer de biologiske processer. Dette resulterer i et bedre miljø for fisk og planter. Bekæmpelse af trådalger nemt og hurtigt Test strip indkluderet Resultat Hurtig 100% garanteret effekt Algisin Sollys kan være en af årsagerne til at trådalgerne udvikler sig med rasende fart. Dette skaber hurtigt problemer for andre planter. Takket være Algisin s enzymatiske effekt frarøves disse alger deres næring. De døde alger kan nemt fjernes med et finmasket fangnet. 1 liter behandler 10.000 liter vand. Forbyggelse af trådalger 100% Forhøjet Kraftig Vedligeholdese Rengøring produkt O2 biologisk oxygen BiOx Forebygger vækst af trådalger Når BiOx kommer i kontakt med vand frigøres der øjeblikkeligt aktivt ilt. BiOx s stærke oxidationsegenskab er med til at nedbryde organisk forurening og slam, samt bekæmpe trådalger. 1 liter behandler mindst 7.000 liter vand. Instruktionsvideoer af alle vores produkter, kan ses på vores hjemmeside www.colombo.nl 7

RED Ingen kunstige farvestoffen Discover the force of Fresh PSB! 100% naturligt Bactoplus Fresh PSB Levende bakterier for enestående vandkvalitet Ingen konserveringsmidler PSB photosynthetic bacteria er i stand til at absorbere store mængder organisk affaldsmateriale og vil derfor også hjælpe til at højne vandkvaliteten, hvilet resulterer i et bedre miljø for dine fisk. Bakterierne i Filterstart (use the exact name of new nitrex) bruger ilt, hvor PSB bruger lys. PSB vil derfor ikke komme på tværs af bakterierne i filteret. PSB kulturen er dyrket på eget laboratorium i Holland, og tappes ufortyndet. Den røde farve hos PSB er naturlig og stammer fra karotin. Fresh PSB findes i 2 litres flaske 2 liter er nok til at behandle 40.000 liter damvand Bactoplus PSB Food Spray Fremmer fiskenes farver Fodersupplement der fremmer vækst, farver og helbred hos dine fisk. Indeholder naturlige farvefremmere som karotin og astaxanthin, der er rige på vitamin A samt antioxidanter. PSB indeholder også aminosyrer. Tilfør dagligt PSB Food Spray på højkvalitets fiskefoder og bevar dine fisk sunde. Food spray findes i 500 ml sprayflaske 500 ml er nok til at tilberede mindst 5 kg foder. 8

Bactoplus Ohmizu Clay Hemmeligheden til fantastisk vand som i Japan Bactoplus Ohmizu Clay skaber ideelt vand til koidamme. Opdræt af koi for over 100 år siden i den japanske provins Niigata. Stadig i dag er Niigata det sted i Japan, der produceres flest højkvalitets koi. En af hemmelighederne til dette er perfekt vandkvalitet. Det er ingen tilfældighed at Niigata også producere de bedste ris i Japan. Vandet der bruges her er fra naturens side renset og indeholder mange vigtige mineraler. Bactoplus har analyseret vandet i Niigata og udviklet Ohmizo. De vigtige mineraler optages af fiskene og den specielle Bactoplus bakterie der er tilført styrker filterenheden. Ohmizu findes i 2.500 ml pose 2.500 ml er nok til at behandle 50.000 liter damvand Resultatet er glasklart og sundt vand, rig på mineraler der er essentielle den rette udvikling og velbefindende af dine koi. Bactoplus 9

PREMIUM KOI FODER Colombo Koi Food er et mix høj kvalitets ingredienser til din koi. Andre mærker sælger mange forskellige typer af foder. Colombo gør det simpelt med kun ét foder: Det bedste mix med følgende unikke egenskaber: Optimal vækst gennem balancerede protein og fedt indhold. Optimal helbred gennem stabiliseret C vitamin og Beta-Glucan (fra gær). Optimal farve gennem Spirulina og Astaxanthin som giver understøtter fantastiske farver i din koi. Optimal vandkvalitet gennem prebiotics (inulin) som forbedrer fordøjelsen og udledning og derved mindre vand forurening. Kan fås som mini eller medium granulat og i pakker på 1 eller 3 kilo Colombo WheatGerm er et specielt mix af let fordøjelige ingredienser til din Koi og andre havedamsfisk. let fordøjeligt som følge af specielle ingredienser og lavt protein indhold. For brug hele året; Fra vandtemperatur på 5 grader og op kan du fodre med WheatGerm. Stimulerer fiskens immunsystem; stabiliseret C vitamin og Beta Glucan (fra gær) stimulerer sundheden og immunforsvaret. Optimal vand kvalitet; Prebiotics (inulin) forbedrer fordøjelsen og mindsker forurening af vandet Understøtter sund kultur i nye havedamme og ved transport af nye fisk. Kan fås som mini eller medium granulat og i pakker på 1 eller 3 kilo Colombo Miracle Animal Er et naturligt planteekstrakt der er sammensat af nøje udvalgte og biologisk dyrkede ingredienser. Desuden indeholder Miracle Animal Lactobacillus bakterier, der stimulerer fordøjelsen, hvilket gør at næringen optages bedre. En bedre fordøjelse medfører også mindre vandforurening. Derfor sørger brugen af Miracle Animal indirekte for en bedre vandkvalitet. Unikt næringstilskud til Koi made in Japan Stimulerer immunsystemet Forbedrer fordøjelsen ved hjælp af Lactobacillus-bakterier Fremmer hudkvalitet, appetit og farve Bruges af mange berømte japanske avlere Colombo Economy Økonomi pakning med 10kg foder velegnet til alle havedamsfisk inkl. koi. Indeholder alle de nødvendige ingredienser og næringsstoffer for at dække fiskenes daglige behov. Foderpillerne (Ø 6mm) er velegnet til fisk over 20cm. Kan kombineres med foderet Wheat Germ forår og efterår, og Koi food gennem sommeren. ONE M ONE M R FO R FO 10 Y VA LUE LUE Y VA

PREMIUM FODER TIL ALLE HAVEDAMSFISK Colombo Pond sticks Colombo premium havedamsfoder er et kompakt foder. Dette er vigtigt da kun denne slags foder tilbyder tilstrækkelig næring til fiskene. Colombo havedamsfoder indeholder alle de nødvendige ingredienser for havedamsfisk som: guldfisk, emder, shubunkin, sarasa osv. Koi og stør bør fodres med et specialfoder. Colombo havedams mix er det ideele mix for alle havedams fisk og har følgende unikke karateristika. Høj næringsværdi gennem nøje afmåling af høj kvalitets ingredienser. Værdi for pengene: Sammenlign pris, vægt og indhold med havedams sticks. Wheat germ gør foderet let fordøjeligt. Flotte farver gennem naturlig farve som forefindes i spirulina. Forbedrer farverne Forebygger fiske sygdomme, giver god næring, forbedrer fiskenes modstandsdygtighed og helbred. Kan fås i pakker på 750 eller 2200 gram Colombo Stør foder er et topkvalitets stør foder med højt værdsat ingredienser og det har følgende unikke egenskaber: Fremragende vækst på grund af afbalanceret protein og fedt indhold. Fremragende sundhed på grund af en afbalanceret fedtsyre og aminosyre indhold. Specificeret næringsværdi: På grund af tilstedeværelsen af fiskemel og blodprodukter. Optimal tilstand skyldes, at det indeholder alle de nødvendige mineraler, vitaminer of sporstoffer. Synkende foder for en god accept af stør. Kan fås som mini eller medium granulat og i pakker på 1,2 kilo Premium koi-, stør- og havedamsfoder for farve, vækst og sundhed. Stimulerer tarmeaktiviteten Forøger immuniteten Giver smukke farver Forbedrer modstandskraften Sørger for en sund vækst Takket være afbalancerede ingredienser Let fordøjelig 11

VANDTEST Dato: ph KH GH NH* 3 NO 2 NO 3 PO 4 * *NH 3 and PO 4 kan ikke måles med quicktest strips, brug istedet Aquatest dråbetest. Test vandets kvalitet med Quicktest strips Du kan anvende Quicktest til hurtig måling af de 5 vigtige vandværdier. Hvis du ønsker en mere nøjagtig vandtest, sælger Colombo også dråbetester, som giver dig de mest nøjagtige resultater. ph GH ( dh) KH ( dh) NO 2 (mg/l) 12 This is a publication of Colombo BV No part of this publication may be reproduced, stored or published in any form, be it electronic, mechanical, photocopy or any other way, without prior written permission of the publisher. Despite all the care given to the text, the publisher does not accept liability for any damage that may result from any error that could be printed in this leaflet. We are not responsible for any typographical errors. NO 3 (mg/l) Geschikt Egnet til havedamme voor vijver en og aquarium akvarier Pour le Bassin et les aquariums Suitable for both pond and aquarium Geeignet für Teich und Aquarium