Harreslev, Kobbermølle og Nyhus

April 2014 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de

April 2014 SSF Harreslev Ny bestyrelse i SSF Harreslev distrikt Efter valg til bestyrelsen på distriktets generalforsamling den 5. marts 2014 fik bestyrelsen følgende sammensætning: Formand: Næstformand: Kasserer: Bisiddere: Suppleant: Kirsten Anthonisen Jytte Møller Gerda Demuth Susanne Jensen Hanne Jørgensen Lisbeth Kochanski Gisela Petersen René Börner Som revisor blev valgt: Ilka Börner Anke Schnack Den nye bestyrelse glæder sig til at arbejde for distriktet og er åben for nye ideer og tilskyndelser. Kontakt os, hvis I har en god idé, som vi kan arbejde videre med. 1

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev Tag på tur med SSF Under overskriften På sporet af Christian IV inviterer SSF Harreslev Distrikt til en heldagsudflugt til Glückstadt lørdag, den 21. juni 2014 Den danske konge Christian den IV havde en drøm om at grundlægge en prægtig og magtfuld by ved Elben, som skulle konkurrere med Hamborg. Byen blev til på et tegnebræt i italiensk renæssance-stil. Da han i 1617 lagde den første grundsten til byen på et ubebygget areal, sagde han meget optimistisk: Dat schall glücken und datt mutt glücken und dann schall se ok Glückstadt heten. I byens byvåben kan ses lykkegudinden Fortuna. På rundturen gennem byen vil vi kunne se mange spor efter Christian den IV. Vi kommer bl.a. forbi Markedspladsen, kandelaberen, rådhuset, triumfgaden Große Kremper Straße, Traufenhaus Löhmann, kirken, busten af Chr. IV, Fleth, Brockdorff-Paladset, Gießhaus, Wasmer-Paladset, Wiebeke-Kruse-Tåret, gamle lagerhuse og meget mere. 2

April 2014 SSF Harreslev Dagens Program Kl. 08:00 afgang fra Harreslev Danske Skole Kl. 10:30 guidet byrundtur i Glückstadt Kl. 12:00 middagsmad i Ratskeller Der kan vælges mellem to menuer: 1. Glückstädter Matjes på forskellig måde 2. Rinderschmorbraten med brasede kartofler og årstidens grønsager Meddel venligst ved tilmeldingen, hvilken menu der ønskes. Kl. 14:30 afgang mod Tønning Kl. 16:00 kaffe i Hotel Fernsicht Kl. 17:00 afgang mod Harreslev Pris: 42,50 per person for medlemmer af SSF 50,00 per person for ikke-medlemmer Tilmelding og betaling: senest 6. maj til Gerda Demuth (Tlf.: 0461/73516) eller Kirsten Anthonisen (Tlf.: 0461/74102 bedst eftermiddag/aften) Pengene bedes indbetalt på SSF s konto i Union-Bank IBAN: DE12 2152 0100 0000 028916 BIC: UNBNDE21XXX 3

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Program Kl. 19.00 Kl. 19.30 SSF Harreslev Vi indbyder til en festlig ÅRSMØDEAFTEN fredag, den 23. maj 2014 på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90 Koncert i skolegården ved Hejmdal Blæseorkester Velkomst Festtale Fællessange Hilsener Kaffebord Underholdning Kom og vær med til vores årlige festaften. Med venlig hilsen Bestyrelsen -------------------- -------------------- STOR FAMILIEFEST lørdag, den 24. maj 2014 fra kl. 15.00 17.00 Der vil være et væld af aktiviteter for såvel store som små samt alskens fristelser for de sultne og de tørstige. Mød talstærkt op til en afslappende og uforpligtende årsmødelørdag. I tilfælde af dårligt vejr, henlægges arrangementet i skolens hal. Med venlig hilsen De danske organisationer og institutioner i Harreslev. -------------------- -------------------- Årsmødeoptoget søndag, den 25. maj 2014 starter fra Norderstr. kl. 13.30 4

April 2014 SSF Harreslev & Harreslev Menighed inviterer til Koncert med Vibykoret lørdag den 17. maj 2014 kl 15.00 i Harreslev Danske Kirke, Berghofstr. 10 Vibykoret er et blandet dame- og mandskor med i øjeblikket ca. 45 medlemmer fordelt på de fire stemmegrupper (SATB). Koret synger et blandet klassisk program med både danske og udenlandske komponister. Koret ledes af Louise Brolin Thomsen. Der er gratis adgang til koncerten. 5

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen 6

April 2014 Kvindeforeningen Hyggeaften i kirkens konfirmandstue Torsdag den 10. april 2014 Start: Kl. 19.30. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 7

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen Referat fra generalforsamlingen den 18.2.2014 Et godt besøgt møde med 49 medlemmer, dagsordenen blev gennemført som planlagt, beretningerne blev enstemmigt godkendt. Stor tak til bestyrelsen for deres arbejde. Efter mange år i bestyrelsen valgte Karen Sørensen at nedlægge sit embede. Tak for din indsats Karen og velkommen til Waltraut Hagenau som nyt bestyrelsesmedlem. Udflugt til Fischmarkt Hamborg Søndag den 6.7.2014 Pris: 15,00 euro pr. person Afgang fra skolen kl. 4.00 Tilmelding og betaling senest den 30.06.2014 på Kvindeforeningens konto: Union-Bank Harreslev IBAN DE02 2152 0100 0000 227170 BIC UNBNDE21XXX Venlig hilsen Bestyrelsen 8

April 2014 Kvindeforeningen Tur til Störtebeker Festspiele Beginn einer Legende - Gottes Freund 6. - 7. september 2014 kl. 8.00 fra Harreslev Danske Skole Prisen er 145 enkeltværelse + 16 Prisen omfatter: Kørsel, morgenmad i bussen, hotel, buffet om aftenen, billet, morgenbuffet samt 4 timers Rügenrundtur. Vi bor på hotel Rügen Park. Tilmelding og info på telefon 0461 71968 (Antje Petersen). Betaling på Kvindeforeningens konto: Union-Bank Harreslev IBAN DE02 2152 0100 0000 227170 BIC UNBNDE21XXX Tilmelding senest den 15. juli 2014 Der er stadig et par pladser fri 9

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev ældreklub Fastelavnsfest Mange var mødt op med huer, næse, endda nogle fuldt udklædt til fastelavnsfesten i ældreklubben. Kaffe med fastelavnsboller stod der på menuen og så blev der slået løs på tønden. Mange omgange inden dronningen blev fundet. Lilo var rigtig glad for sin kat. HUSK: KLUBEFTERMIDDAG BLÅ SAL, Harreslev Danske Skole Mandag fra kl. 14.30 til 16.30 10

11 April 2014

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2014 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne April Lørdag 5. april Landdelsstævne Petanqueafdeling HKUF / SdU Torsdag 10. april 19.30 Hygge Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Torsdag 10. april 19.30 Amtsgeneralforsamling Flensborghus SSF Flensborg amt Fredag 11. april 19.30 Klassisk forårskoncert Den Danske Kirke Harreslev Menighed Lørdag 12. april 10.00 Familiebrunch Eggebek, Essbar SSF Flensborg amt Torsdag 24. april 08.00 Højskoledag Jaruplund Højskole Den slesvigske Kvindeforening 12

April 2014 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Maj Lørdag 10. maj Ud i det blå Harreslev Kvindeforening Torsdag 15. maj 19.30 Hygge Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Lørdag 17. maj 15.00 Koncert med Vibykoret Harreslev Danske Kirke SSF Harreslev og Harreslev Menighed Fredag 23. maj 19.00 Årsmødeaften Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Lørdag 24. maj 15.00 Stor familiefest Harreslev Danske Skole De danske organisationer og institutioner i Harreslev Søndag 25. maj 13.30 Fælles årsmødeoptog fra Norderstr. 13

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 14

Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2014 15

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16

Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2014 17

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Am Samstag dem 22. Februar trafen sich ca. 40 Teilnehmer in der Holmberghalle 2 zu HKUF s Fastelavnsbadminton. Eingeladen waren alle HKUF-Mitglieder, Spieler der Badminton Academy Flensburg, der TSV- Nord Harrislee, sowie alle Eltern der Jugendspieler zu einem fröhlichen Familienbadminton Tag. Leider erschienen keine Spieler vom Nachbarverein TSV-Nord, so hatten nahezu alle Teilnehmer 4 Stunden Zeit zum Spielen und lieferten sich dabei spannende, aber auch lustige Kämpfe. Zuvor wurden 10 Minuten Høvdingebold gespielt, jung gegen alt, danach fand ein 15 minütiges Aufwärmtraining mit Niklas Walter statt, das besonders den Älteren ein wenig zu schaffen machte. Zwischendurch gab es natürlich Fastelavnsboller und andere leckere Kuchen, dazu Sprudel oder Kakao. Die Einbindung der Eltern fand eine sehr positive Resonanz, besonders 18

Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2014 auch bei den neueren Mitgliedern, auf die der HKUF mit Recht sehr stolz ist. Das ist nämlich nicht immer so der Fall in den Sportvereinen. Es gibt bei HKUF keinerlei Berührungsängste oder Voreingenommenheiten jung gegen alt oder jung mit alt im Verein zu spielen, wobei es für die Älteren langsam immer schwieriger wird gegen die Jungen wilden zu gewinnen. Das zeugt von einem guten und intensiven Training. Zum Abschluss der Veranstaltung überreichte Jan Pedersen, Vater einer dänischen Spielerin der Badminon Academy Flensburg, HKUF zum Dank für die Einladung, einen neuen Badmintonschläger für die Jugendabteilung. Fazit: Das Fastelavnsbadminton wird es mit Sicherheit im nächsten Jahr wieder geben. 19

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Gudstjenesteliste Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ 06/04/14 kl. 11.15 v/ Ea Dal 13/04/14 - Ingen - Sydslesvigs Kirkedag 17/04/14 kl. 18.30 Skærtorsdag med fællesspisning* 18/04/14 kl. 11.15 Langfredag 20/04/14 kl. 11.15 Påskedag 27/04/14 - Ingen - Konfirmation i Hanved Menighed 04/05/14 kl. 10.00 Konfirmation* 11/05/14 kl. 11.15 18/05/14 kl. 11.15 25/05/14 kl. 10.00 Årsmødegudstjeneste 29/05/14 kl. 11.15 Kristi Himmelfart Gudstjenester i samme periode i Hanved 20/04/14 kl. 10.00 Påskedag 27/04/14 kl. 10.00 Konfirmation i Hanved tyske sognekirke 18/05/14 kl. 10.00 29/05/14 kl. 11.15 Kristi Himmelfart Fællesspisning, skærtorsdag aften Efter gudstjenesten, skærtorsdag den 17. april kl. 18.30, vil der være fællesspisning i kirkestuen. For maden opkræves ca. 5 euro, og drikkevarer vil også kunne købes. Vi beder om tilmelding senest den 11. april enten til formanden (tlf. 0461-840 25 58) eller præsten (tlf. 0461-71 334). 20

April 2014 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Konfirmation Følgende bliver konfirmeret i Harreslev kirke den 4. maj kl. 10.00: Carina Blaas, Holmberg 4, Harreslev Nadja Kierk Børsting, Im Erdbeerfeld 2, Harreslev Lina Gniosdorz, Schäferstieg 3, Harreslev Lina Heidemann, Himmernbogen 3c, Harreslev Janne Plöger, Bahnhofsweg 24d, Harreslev Morten Schmidt, Ostermark 51a, Harreslev Raul Moriana Sigel, Blaubeerweg 7, Harreslev Rosa Susan Uldall, Ostermark 71, Harreslev Jaqueline Walter, Steinkamp 31, Harreslev Spaghetti-familie-gudstjenester Næste gang den 28. maj kl. 17.00 med efterfølgende fællesspisning i kirkestuen. Den kirkemusikalske legestue / mor-barn-klubben I april og maj måned rykket til onsdag hhv. den 30.4. og 21.5. fra kl. 15.15-16.30 (pga. skolernes påskeferie og Kristi Himmelfart). Præstens ferie Jeg har fri fra den 4.4. til og med den 7.4. og igen fra den 21.4. til og med den 25.4. I første periode kan man rette henvendelse til pastor Ea Dal, tlf. 0461-25986 og i anden periode til pastor Ib Nedergaard Christensen 04638-80131. 21

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave. NB datoer og tider! Den 6. april kl. 14.00 Den 4. maj kl. 14.00 Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Skærtorsdag kl. 19 og Langfredag kl. 10. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 01/04/14 19:00 Ansgar Fællesmenighedsrådsmøde for Flensborg 01/04/14 19:30 Flensborghus Biffen. Det grå guld. En senior-komedie med Birthe Neumann, Kurt Ravn og Lars Knutzon. Salg af vin, øl, vand og ostebord. 05/04/14 08:30 Ansgar Udflugt til Braband/Aarhus. Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord følger invitation fra Braband Sogn til at komme på gæstebesøg. Rigt program og frokost i Braband Kirke. Alle interesserede er velkomne til at deltage. Tilmelding på tlf. 43376. Afgang fra Ansgar Kirke kl. 8.30. Omkostningsbidrag 15. 22

April 2014 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk 06/04/14 10:00 Ansgar Økomenisk fælleskirkelig Bibelsøndag i Flensborg. Efter formiddagens gudstjenester rundt omkring i kirker i Flensborg er alle inviteret til frokost i Ansgar Kirkes menighedshus og til at fordybe sig i Josefhistorien fra 1. Mosebog kap. 37-50. I alle Flensborgs kirker opfordres prædikanterne til at inddrage Josefhistorien Gud vendte det onde til det gode (1. Mosebog 50,20). Det økomeniske runde bord i Flensborg, sammensat af nærmeste alle kirkesamfund i Flensborg, er arrangør. 07/04/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 08/04/14 18:30 Menighedshuset Generalforsamling i KFUM/KFUK i Sydslesvig 08/04/14 19:00 Menighedshuset Smørrebrød til optakt til generalforsamling i Bangladeshkreds. Danmission i Sydslesvig. 09/04/14 15:00 Flensborghus Filmpremiere De glemte danskere - dokumentarfilm om Sydslesvig 13/04/14 10:00 Slesvig Kirkedagen i Slesvig. Ingen tjeneste i Ansgar 14/04/14 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 14/04/14 19:00 Ansgar Koncert med Koross fra Odense. Koret vil synge danske sange, gospel, soul/popmusik og afrikansk inspireret musik. 15/04/14 14:30 Flensborghus Gamles værns forårsfest 18/04/14 11:30 Dybbøl Dronningen taler ved den civile ceremoni på Dybbøldagen. Fælles kørsel fra kirkedøren efter Langfredagsgudstjenesten 10.45 20/04/14 06:00 Ansgar Påskemorgensang ved solopgang kl. 6 og efterfølgende morgenbord i Ansgars menighedshus 24/04/14 17:00 Ansgar Aftensang, High Tea og kort foredrag. Lars Henningsen om 1864. 24/04/14 19:00 Tønnsenhuset SSW/SSF Infoaften og borgermøde om byplaner i Flensborg Nord 25/04/14 15:00 Ansgar Forårsrengøring inde og ude for alle flittige, frivillige hænder. 01/05/14 09:30 Lornsendamm SSF Nords vandredag. Mødested Lorsendamm. Fra Kruså til Kobbermølle. Middag i Kupferklause 23

Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 4, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg 840 25 58 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehaven Inge Lise Thiel Süderstrasse 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehaven Lilian Magnussen Thomasstrasse 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstrasse 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 160 86 86 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Museum Zur Kupfermühle 17, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene Tom Knutzen Klueser Weg 71, Flensborg 1503701 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 24

Din revisor i Tyskland Nissen-Nordballig Dagmar Noack HARALD NISSEN STEUERBERATERIN Neukirchener Weg 16 (dansk 24989 / Nordballig tysktalende revisor) Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de l finansbogholderi l opstilling af budget l årsregnskab for firmaer Din revisor i Tyskland finansbogholderi opstilling af budget l selvangivelse Dagmar for privatpersoner Noack årsregnskab for firmaer selvangivelse for privatpersoner (også pensionister) STEUERBERATERIN (dansk / tysktalende revisor) (også pensionister) jeg l finansbogholderi kommer gerne hjem til dig med jeg kommer gerne hjem til dig l opstilling af budget med rådgivning og hjælp rådgivning l årsregnskab for og firmaer hjælp dagmar.noack@steuerberatung-noack.de l selvangivelse for privatpersoner Schilfbogen (også 1a pensionister) Tel. +49 (461) / 7749 700 jeg kommer gerne hjem til dig med 24955 D-Harrislee Fax +49 (461) / 7749 702 rådgivning og hjælp Schilfbogen 1a 24955 D-Harrislee Tel. +49 (461) / 7749 700 Fax +49 (461) / 7749 702 900 * 675 mm 900 * 675 mm De bedste internetpriser Hartten_Anz_SDU_2011 pakket 17.12.2010 ind i personlig 9:22 Uhr Seite service! 2 Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de C M Y CM MY C

24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! Få seneste nyt på www.fla.de