Lørdag/Samstag , 14.30h Idrætshallen Flensborg. Schleswig 06, TSV Nordmark Satrup, FC Sønderborg, IF Stjernen Flensborg,

Transkript

1 præsenterer: SdU Fodboldlandsholdets Indendørsstævne/Hallenturnier l. 10 U15-stævne k b 10 Uhr U15-Turnier a bl.a./u.a. mit ga) C-J (Regionalli t d te s tt a H V S T Lørdag/Samstag , 14.30h Idrætshallen Flensborg Schleswig 06, TSV Nordmark Satrup, FC Sønderborg, IF Stjernen Flensborg, SdUs Fodboldlandshold, DGF Flensborg Allstars IF Tønning & DGF Flensborg Gratis éntre/ tritt kostenloser Ein

2 HOVEDSPONSOR / HAUPTSPONSOR

3 FORORD / VORWORT Kære fodboldvenner, Velkommen til de Sydslesvigske Fodboldlandsholds indefodboldstævne nr. 2! Efter sidste års vellykkede turnering i Fördehalle har vi denne gang valgt at arrangere turneringen i vores egen hal : Idrætshallen i Moltkestr. Vi glæder os over, at vi i såvel U-turneringen som i herreseniorturneringen kan præsentere en lang række spændende og attraktive hold. I dette lille programhæfte er der en oversigt over de deltagende hold, alle vigtige informationer omkring stævnet, SdU-landsholdene og Støtteforeningen. Til slut vil vi gerne takke vore sponsorer, partnere og de mange frivillige hjælpere. Uden jeres indsats ville vore hold og heller ikke dette stævne kunne realiseres. Vi ønsker vore landsholdsspillere, U16-drengene, alle deltagende hold, ledere, dommere og publikum en god fodboldoplevelse d. 29. december! Med venlig hilsen og godt nytår! Jens A. Christiansen, Støtteforeningen for de sydslesvigske fodboldlandshold Reinhard Jacobsen, SdU s fodboldudvalg Kolofon / Impressum Ansvarlig for idé, indhold, fotos layout og tryk/ Verantwortlich für Idee, Inhalt, Layout und Druck: Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU) Norderstraße 76, Flensborg

4 KAMPPROGRAM / SPIELPLAN Spilleplan Pulje 1 Pulje 2 Spilletid Stævneledelse IF Tønning, TSV Nordmark Satrup, DGF Allstars, SdU-landsholdet (Sydslesvig) Schleswig 06, FC Sønderborg, DGF Flensborg, IF Stjernen Flensborg 1 x 14 min. Holger Carstensen og Reinhard Jacobsen Velkomst/Begrüßung Uhr Pulje 1 Sydslesvig - IF Tønning Pulje 1 TSV Nordm. Satrup - DGF Allstars Pulje 2 IF Stjernen - FC Sønderborg Pulje 2 DGF - Schleswig Pulje 1 DGF Allstars - Sydslesvig Pulje 1 IF Tønning - TSV Norm. Satrup Pulje 2 Schleswig 06 - IF Stjernen Pulje 2 FC Sønderborg - DGF Pulje 1 IF Tønning - DGF Allstars Pulje 1 TSV Nordm. Satrup - Sydslesvig Pulje 2 FC Sønderborg - Schleswig Pulje 2 DGF - IF Stjernen semifinale Pulje 1 nr. 1 - Pulje 2 nr semifinale Pulje 1 nr. 2 - Pulje 2 nr pladsen Pulje 1 nr. 4 - Pulje 2 nr pladsen Pulje 1 nr. 3 - Pulje 2 nr pladsen Taber kamp 28 - Taber kamp pladsen Vinder kamp 28 - Vinder kamp 29

5 DELTAGERNE / DIE TEILNEHMER Sydslesvigs Fodboldlandshold DGF Flensborg, Kreisliga SL-FL

6 DELTAGERNE / DIE TEILNEHMER IF Stjernen Flensborg, Verbandsliga IF Tønning, Kreisliga Nordfriesland

7 DELTAGERNE / DIE TEILNEHMER DGF Flensborg Allstars FC Sønderborg, Jyllandsserie

8 DELTAGERNE / DIE TEILNEHMER Schleswig 06, Schleswig-Holstein-Liga TSV Nordmark Satrup, Verbandsliga

9 STØTTEFORENINGEN / FÖRDERVEREIN Arbejdet med landsholdene er forbundet med mange udgifter til materialer, spilletøj, træningslejre, transportomkostninger mm. I 2013 er der for begge landshold planlagt en træningslejr i Danmark. Derudover ligger det fast, at landsholdet i juli måned spiller landskamp i Ystad mod Skåne. For at kunne støtte med tilskud til disse udgifter og realisere de sportslige mål, stiftedes i februar 2011 Støtteforeningen for de sydslesvigske fodboldlands-hold. Støtteforeningens aktiviteter er bl. a. to årlige nyhedsbreve, invitationer til kampe samt invitation til en årlig event. Medlemskontingentet udgør for firmaer 200 om året, for foreninger og institutioner 100 om året og for privatpersoner 30 om året. Derudover er alle naturligvis meget velkomne til at støtte foreningen og holdene med gaver. Gaver kan trækkes fra i skat. Har I andre ideer om støttemuligheder, er I meget velkomne til at kontakte Støtteforeningen. Tilmeldingsformular til Støtteforeningen findes på næste side. Die Arbeit mit den Mannschaften ist mit erheblichen Kosten für Material, Ausrüstung, Trainingslagern, Transport usw. verbunden ist sowohl für die Senioren als auch für die Nachwuchs-Mannschaft ein Trainingslager eingeplant. Außerdem wird das Senioren-Team im Juli nach Ystad reisen, um ein Freundschaftsspiel gegen eine Auswahl aus Skåne zu bestreiten. Um die sportlichen Ziele realisieren zu können wurde im Februar 2011 der Förderverein Støtteforeningen for de sydslesvigske fodboldlandshold i Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU) gegründet. Der Förderverein versorgt seine Mitglieder u. a. mit zwei Informationsschreiben im Jahr, lädt sie zu den Spielen und Turnieren der Mannschaft sowie zu einer weiteren jährlichen Veranstaltung ein. Der Mitgliedsbeitrag beträgt für Firmen 200 pro Jahr, für Vereine und Institutionen 100 pro Jahr und für Privatpersonen 30 pro Jahr. Der Förderverein freut sich über Geschenke jeglicher Art. Spenden sind steuerlich absetzbar. Falls Sie weitere Ideen haben, um die Teams zu unterstützen, kontaktieren Sie bitte den Förderverein (Kontaktinfos auf Ein Anmeldeformular zum Förderverein finden Sie auf der nächsten Seite. Bestyrelse / Vorstand Jens A. Christiansen (formand/vorsitzener) Reinhard Jacobsen Lars Jansen

10 TILMELDING / ANMELDEFORMULAR Støtteforeningen for de sydslesvigske fodboldlandshold i Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger Tilmelding DET SYDSLESVIGSKE LANDSHOLD STØTTEFORENINGEN Navn: fødselsdato: adresse/gade: postnr. og by: tlf.: Medlemskontingentet udgør 30 for enkeltpersoner, 100 for foreninger og institutioner og 200 for virksomheder pr. år. Kontingentet opkrævs ved tilmelding og derefter pr. 1. januar det kommende år. Medlemskontingentet betales via nedenstående Einzugsermächtigung, Kontingentet kan også indbetales til Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger, se bankforbindelser nedenfor. Husk at notere navn og formål EM-Støtteforening. Medlemskabet kan opsiges ved skriftlig henvendelse til bestyrelsen og ophører med øjeblikkelig virkning. Betalt medlemskontingent tilbagebetales ikke. Vi modtager gerne gaver, og vi udsteder en Spendenbescheinigung. Jeg ønsker følgende medlemskab: som enkeltperson som forening som virksomhed kontingent: Gave/Spende (din gave er et éngangsbeløb): dato underskrift (ved unge under 18 år forældrenes underskrift) Herved giver jeg Støtteforeningen for de Sydslesvigske fodboldlandshold bemyndigelse til at opkræve det årlige kontingent fra min bankkonto. Bank Kontoindehaver BLZ Kontonummer dato Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger Flensborghus Norderstr Flensburg Telefon: Fax: kontoret@sdu.de kontoindehaverens underskrift Adresse i Danmark: Boks 382, 6330 Padborg USt-IdNr. DE Steuer-Nr Union-Bank AG, Flensburg: BLZ , Konto-Nr Sydbank Kruså Konto-nr BIC/SWIFT: UNBNDE21 IBAN: DE

11 KAMPPROGRAM / SPIELPLAN U15-turnering Spilletid Stævneledelse TSV Hattstedt (Reg.-Liga), Flensburg 08 (Verb.-Liga) FC Angeln 02 (Verb.-Liga), ETSV Weiche (Kreisliga) Egernførde UF, SdU-landsholdet (Sydslesvig) 1 x 14 min. Holger Carstensen og Reinhard Jacobsen 10,00 Velkomst/Begrüßung 10,15 ETSV Weiche - Flensburg 08 10,30 Sydslesvig - Egernførde UF 10,45 FC Angeln 02 - TSV Hattstedt 11,00 Flensburg 08 - Sydslesvig 11,15 FC Angeln 02 - Egernførde UF 11,30 TSV Hattstedt - ETSV Weiche 11,45 Flensburg 08 - FC Angeln 02 12,00 Egernførde UF - TSV Hattstedt 12,15 ETSV Weiche - Sydslesvig 12,30 TSV Hattstedt - Flensburg 08 12,45 ETSV Weiche - Egernførde UF 13,00 Sydslesvig - FC Angeln 02 13,15 Egernførde UF - Flensburg 08 13,30 FC Angeln 02 - ETSV Weiche 13,45 Sydslesvig - TSV Hattstedt

12 TAK TIL / DANKE AN: Sponsorer & partnere / Sponsoren & Partner