xxg Kontrolmanual Clorius

xxg Kontrolmanual Clorius

Kontrolmanual for varmefordelingsmålere Ejendommen Varme everandør Ejd. Ejendommen Saga 4 c/o Egemar & Clausen 2300 København S A/B Saga G Nørregade 7A Anlægt 706297 1018 København K Kontaktperson Kontrolmanualens placking Denne kontrolmanual for varmefordelingsmålere er udarbejdet og vedligeholdes af: ista Danmark A/S Brydehusvej 13 Clorius

Informationer om denne kontrolmanual Førstegangsoprettelse af kontrolmanual for varmefordelingsmålere Denne kontrolmanual er første gang oprette på basis af de informationer om bygninger og disses tilhørende varmeanlæg, som ista Danmark A/S på oprettelsesdatoen for kontrolmanualen for naerværende ejendom var i besiddelse af, og som på dette tidspunkt forefandtes i vort regnskabssystem. Dato for førstegangsoprettelse Oprettelsen udført af 09-06-1999 ista Danmark A/Si Ballerup Vedligeholdelse af kontrolmanual for varmefordelingsmålere Kontrolmanualen ajourføres og udsendes én gang årligt i forbindelse med udsendelse af varmeregnskabet. For denne kontrolmanual kan det oplyses, at udsendelse af nærværende og seneste revision af kontrolmanualen er sket på nedenstående dato. Udgivelsesdato for nærværende Oprettelsen udført af kontrol-rnanual 10-12-2014 ista Danmark A/S, Ballerup

Indholdsfortegnelse Kontrolsystem for denne ejendoms varmefordelingsmålere 4 Kontrolsystem 4 Regler om information om ændringer 4 Kontrolmanual for fordelingsrnålere 5 Opbygning af kontrolmanualen 5 Varmefordelingssystem 5 Varmefordelingsmålertype 5 Anvendelsesområde og dimensioneringsgrundlag 6 Anvendelsesområde 6 Krav til fordelingsmåleren 7 Montagepunkt 7 Data for væskerør 8 Målerdimensionering 8 Fordelingsmåleren i denne ejendom 9 Dert arivendte målertype 9 Visuel inspektion 9 Installatiore 10 Aflaesning 10 Udskiftning 11 Udskiftning af målere i denne ejendom 11 Udskiftning af alle målere til ny type 12 Bortskaffelse af rnålere 12 Tekniske data 12 Korrektion for terrnisk yderlig beliggenhed 13 Korrektionssystem 13 Standardsystemet 13 Fastsættelse af reduktionsfaktorer 14 Etagereduktion 14 Gavireduktion 14 Ekstrareduktion 15 Oversigt over installationer i ejendommen 16 Generelt om installationsoversigten 16 Forudsætninger for kontrolmanualens oversigt over installationer 16 Installationsoversigten 16 Clorius

1. Kontrolsystem for denne ejendoms varmefordelingsmålere 1.1 Kontrolsystem Sådanne forhold registreres ved følgende regelsæt: Ifølge dansk lovgivning, se afsnit 1.2, skal varmeleverandøren for denne ejendom Kontrolmanualen opdateres 1 gang årligt etablere et kontrolsystem, som sikrer, at de omkring udsendelsen af varmeregnskaber anvendte fordelingsmålere er typegodkend- for anlægget, te og korrekt installerede og skalerede i overensstemmelse med gældende typegod- Opdateringen består i udgivelse af en kendelse. komplet ny og opdateret kontrolmanual. Varmeleverandøren, som typisk er ejen- Opdateringen skal sikre, at kontrolmadommens administrator eller ejer, er alene nualen så vidt muligt afspejler kontroisyansvarlig for, at der foreligger et kontrolsy- stemdata på varmeregnskabstidspunktet, stem for denne ejendom. Den opdaterede kontrolmanual fremsen- Varmeleverandøren har for denne ejendoms des til ejendommens administrator/ejer, vedkommende overladt det til ista Danmark som er ansvarlig for at anbringe kontrol- A/S at drage omsorg for etablering og drift manualen på det offentligt tilgængelige af kontrolsystemet. sted angivet på kontroirnanualens side 2. Loven foreskriver endvidere, at kontrolsy- På kontrolmanualens side 3 'Informatiostemet foreligger dokumenteret i en kon- ner om denne kontrolmanual' kan det trolmanual, som skal være frit tilgængelig kontrolleres, hvornår nærværende konfor ejendommens beboere. trolmanual er oprettet. Det er endvidere på denne side muligt at se seneste udgivelsestidspunkt for kontrolmanualen. 1.2 Regler om information om ændringer Eventuelle energimålere, elmålere, gasmålere og vandmålere, som findes i denne ejendoms Kontrolsystemet er fastlagt i kontrolmanua- varme- og vandanlæg, er ikke omfattet af len. Når der sker ændringer i kontrol- denne kontrolmanual. systemet, vil det medføre, at ændringer registreres i kontrolmanualen. Derfor vil Vabrm on forbrugerne til stadighed ved hjælp af kon" kontro anual trolmanualen kunne se, hvilke ændringer der måtte være foretaget i kontrolsystemet. Ændringer sker som hovedregel på foranledning af varmeleverandøren. Der kan ek- Regist ringaf Varmeregnskab sernpelvís være tale om ændrede regnskabsperioder. Der kan imidlertid også være tale om forandrede arbejdsgange hos ' ' Aflas negaf serviceselskabet. Sker der ændringer på dette område, der får konsekvenser for Illustration af kontrolmanualens gyldighed, kontrolsystemet, gennemføres der ligeledes som typisk er 1 år svarende til en varmeperien ændring af kontrolmanualen. ode. Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 4 @ista Danmark A/S

14) m. A at G 2. Kontrolmanual for varmefordelingsmålere 2.1 Opbygning af kontrolmanualen 2.2 Varmefordelingssystem I henhold til Økonomi- og Erhvervsmini- ista Danmark A/S anvender i denne ejendom steriets bekendtgørelse nr. 350 af 30. et varmefordelingssystem med fordelingsmarts 2010 samt forudgående ændringer målere forsynet med produktskala. Dette af bekendtgørelse nr. 70 af 28. januar system benævnes i det følgende produktska- 1997, 7, er der for dette anlæg etable- lasystem, ret en kontrolmanual. I et produktskalasystem er varmeforde- Denne kontrolmanual omhandler alene lingsmålerens registrering tilpasset den spevarmefordelingsmålere, cifikke radiator, hvorpå den er installeret. Tilpasningen består i, at varrnefordelingsmå- Varmeleverandøren har indgået kontrakt leren er forsynet med en skalainddeling, der med ista Danmark A/S om udarbejdelse af passer til radiatorens nominelle varmeafgikontrolmanual. velse. En sadan skala benaevnes produktskala, og den er karakteriseret ved skalastørrelsen, som er angivet med et tal øverst på Kontrolsystemet, som udarbejdes af ista skalaen. Danmark A/S, ornfatter følgende elementer: Ved anvendelse af et produktskalasystem er varmefordelingsmålerens registrering således et direkte udtryk for den afgivne varme. Forskrifter for aflæsning af varmefor- 2.3 Varmefordelingsmålertype delingsmålere. I denne ejendom anvendes en fordelingsmå- Kontrol af den enkelte varmeforde- ler af typen lingsmåler i henhold til gældende vejledning, C/7 Vedligeholdelse af varmefordelingsmå Måleren er en fordampningsmåler, som er lere, der indgår i varmefordelingsmå- karakteriseret ved, at den indeholder et målersystemet. Ierglas, sorn indeholder en egnet rnålervæske. Afdampningen af målervæsken følger Vedligeholdelse af kontrolrnanualen- radiatortemperaturen og er et mål for den forbrugte varmeenergi. Spørgsmål vedrørende denne kontrolmanual kan rette til: Ista Danmark A/S Brydehusvej 13 2750 Ballerup - Kundecenteret (kl 9 77 32 33 34 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 5 Udskrifts dato: 10. deœmber 2014 ista Danmark A/S Clorius

orbrugere 3. Anvendelsesområde og dimensioneringsgrundlag 3.1 Anvendelsesområde hæng som hovedregel betegnes som bygninger med lavtemperaturanlæg. De fordelingsmålere, der anvendes i nærveerende ejendom, er kun delvist omfattet Tabellen i næste spalte angiver med udaf kravene i bekendtgørelserne om kontrol gangspunkt i BR 95 og DS 418 middelradiamed fordelingsmålere, idet målerne er af tortemperaturer, tm,a, for moderne varmeeeldre dato og idriftsat inden bekendtgørel- anleeg for forskellige forsyningsarter, sernes ikrafttrædelses dato pr. 6. februar 1997. Målerne er imidlertid omfattet af be- Den sidste kolonne viser tm,a for radiatorer, kendtgørelsernes krav til kontrolsystem og som er 15% overdimensionerede. Ved efterkontrolmanual, ligesom lejelovens krav om isolering af en bygning bliver varmetabet målerens egnethed skal være opfyldt. reduceret, og radiatorerne bliver således principielt for store (overdimensionerede) Det betyder i praksis, at der skal være set i forhold til varmeydelse de skal kunne overenssternmelse mellem fordelingsmåle- levere. Derfor reduceres tm,a eher Wolermg. rens anvendelsesområde og ejendommens bygningsmæssige udformning, herunder specielt ejendommens varrneanlæg. Varmeanlaaggets radiatorydelser og dermed radiatorernes fysiske størrelse og udformning bliver generelt fastlagt ved at beregne den nødvendige varmeydelse, der skal tilføres bygningens lokaler og rum for Det er vigtigt at fastslå, at tm,aer en størrelat holde disse opvarmede til 20 C ved en se, der er givet ved varmeanleeggets og bygudetemperatur pa -12 C. Den tekniske ningens konstruktion, og altså ikke har noget standard, DS/EN 835, for fordelingsrnalere med anlæggets aktuelle driftstemperaturer af fordampningstype skelner mellem lav at gøre, idet det dog i praksis kan forventes, temperatur- og ikke-lavternperaturanlæg, at en lavere trn,a rnedfører en lavere indstilse tabel A1 nederst pa siden. Nyere byg~ Iing af fremløbstemperaturen. Det er også ninger, opført i henhold til seneste bygvigtigt at fastslå, at størstedelen af bygninningsreglementer, kan i denne sammen~ ger i Danmark er opført efter tidligere byg- Varmesystem µa Rorformg Damenstonermgs- Fordampnmes- flestromsk prmap en streng temperatur maarr i 3. HKVV-klasse A: registreringshastighedsforhold < 12 eller nominel 7. Ka må benyttes i fordampning < 60 mm; 8. Ka skal benyttes 4 HKVV-klasse B: regístreringshastighedsforhold Comp kompakt = a 12 og procentuelt varmefordelingsmåler Kontroimanual for fordelingsmåler Side 6 ista Danmark A/S

digelser Kontrolmanual for fordelingsmier Side 7 ista Danrnark A/S Clorius i kan sg ningsreglementer, hvorfor de som oftest i I MM 209 tydeliggøres det bl.a., at der for denne sammenhaang må betegnes som ik- - fordelingsmålere ikke henhold til bemynke-lavenergibyggeri med tro, på 55 C - - fra Sikkerhedsstyrelsen udste- 60 C eller endda derover, des overensstemmelseserklæringer for varmefordelingsmålere, der anvendes på gulv- Kendes tm, for varmeanleegget, er det en- varmeanlæg. kelt at udvælge en fordelingsmåler, som er egnet til måleopgaven. I henhold til DS/EN 835, skal det ved typegodkendelsen af må- 3.3 Montagepunkt leren angives, ved hvilken laveste tm,a me ren kan fungere. Værdien fremgår af mærk- Normalt placeres en fordelingsmåler, som en ningen af måleren og er angivet ved beteg- samlet enhed på radiatorens frontflade. En nelse tava, sådan samlet enhed betegnes for en kompaktmåler. For at opnå en korrekt registrering af den afgivne varme, skal måleren 3.2 Krav til fordelingsmålere rnonteres i en besternt højde og en bestemt laengde fra radiatorens kanter. Varmefordelingsmålerne i denne ejendom er idriftsat før 6. februar 1997, hvilket jf. afsnit Generelt vil placeringen være i 2/3 af radia- 3.1 betyder, at målerne ikke er omfattet af torhøjden regnet fra underkanten og midt på en typegodkendelse. Det er ifølge lovgivnin- radiatoren i længderetningen. Tolerancen er gen fortsat tilladt at anvende disse rnålere, ±5 mrn. som ligeledes er underkastet lovens krav om kontrolsystem med tilhørende kontrolmanu- Der kan ved specialdesignede radiatorer væal. re afvigende montagepunkter. De danske myndigheder har endvidere udgi- Undertiden vil man se, at der på en radiator vet de måletekniske rneddelelser MM 206 og er installeret 2 varmefordelingsmålere. Dette MM209, som indeholder informationer, som gælder for eksempel for meget lange radiatotydeliggør nogle af bestemmelserne i DS/EN rer. 835. I MM 206, som omhandler anvendelsen af šh kalenderfunktion for elektroniske forde- --- lingsmålere samt generelt funktionsprincip 1 H per, fastslås det, at standardernes gennem- 2L gang af mulige funktionsprincipper ikke be- c tyder, at en varmefordelingsmåler ikke vil kunne operere efter mere end et af flere L, o maleprincipper. Ovenstående figur viser det almindelige mon- Standarderne tager heller ikke stilling til, tagepunkt for Cl7-varmefordelingsmåleren. hvilket måleprincip, der er "bedst"

2019 2020 2016 2017 2014 2015 2018 - - - - - - - 3.4 Data for væskerør væsketemperatur og overfladetemperaturen. Denne, som regel ganske lille forskel, er givet Væskerøret udskiftes i forbindelse med års- ved et tal, c-værdien, som karakteriserer aflæsningen. Farven på væsken i røret skif- varmeovergangen mellem måler og radiator, ter fra år til år i følgende rækkefølge: Årstal Nedenstående vises nogle få eksempler på Farvekode almindeligt forekommende radiatorer af me- 2013 Rød get forskellig opbygning og design. 2014 Grøn 2015 Blå 2016 Gul 2017 Rød 2018 Grøn 2019 Blå For de følgende år gentages rækkefølgen. Alle nye væskerør er ved isætning i forbindelse med årsaflæsning overfyldte med 5,5 mm over 0-stregen. Overfyldningen følger specificationen i standarden DS/EN 835 og modsvarer i alt væsentligt den fordampning, der foregår i sommermånederne uden for varmesæsonen. 3.5 Målerdimensionering Til dette formål er der hos ista Danmarks A/S opbygget en radiatordatabase, hvori radia- Varmefordelingsmåleren registrerer varme- tordata inklusive nominelle varmeydelser for forbrug på basis af radiatortemperaturen i et meget højt antal radiatorer samt de tilhømontagepunktet, idet væsken opvarmes og rende c-værdier for et betydeligt antal måfordamper i afhængighed af væsketempera. ler/radiatorkombinationer er registreret. turen. Ved lavt varmeforbrug er væsketemperaturen typisk lav, og afdampning og På grundlag af disse data, kan målerens afdermed registreringshastighed er langsom. læste målerdelinger vægtes, så de entydigt Ved højere forbrug er væsketemperaturen afspejler det varmeforbrug en given radiator højere med en hurtigere fordampningsha- over en varmeperiode har haft. stighed til følge. Væsken er valgt således, at afdampningen og dermed forbrugsregi. Hertil kan forekomme yderligere korrektiostreringen passer til radiatorens varmeydel- ner, for eksempelvis radiatorens indbygningsse. forhold eller placeringsforhold. Da radiatorer ikke er ens i størrelse og Endelig indgår reduktion for termisk yderlig varmeydelse, skal målerens registrerede beliggenhed, som er en lovfæstet socialt bemålerdelinger vægtes i forhold til radiato- tinget korrektion, som har til formål at sørge rens evne til at afgive varme, som angives for, at beboere i lejligheder med stort varmeved den nominelle varmeydelse. Den nom - forbrug får reduceret deres varmeregning, nelle varmeydelse oplyses af radiatorfabri- saledes at prisen pr. opvarmet kvadratmeter kanterne. Radiatordesignet indgår ligeledes er nogenlunde ens i hele ejendommen. Rei denne vægtning, idet designet har indfly- duktion for termisk yderlig beliggenhed er delse på forskellen mellem den faktiske beskrevet i afsnit 5, Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 8 Udskrifts dato: 10, december 2014 ista Danmark A/S

Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 9 Udskrifts dato 10. deceniber 2014 ista Danniark A/S. Clorius ot G 4. Fordelingsmåleren i denne ejendom 4.1 Den anvendte målertype Den malertype, som anvendes i naervaeren awas de ejendom er en fordampningsmåler af typen _j Cl7 LSO- 55 - -O 4.2 Visuel inspektion Ved enhver aflæsning eller service inspiceres måleren visuelt. Inspektion finder sted for følgende områder Plombering Fordampningsmåler med produktskala Montagepunkt Væskefarve Fordampningsmåleren er forsynet med en. Målerens udseende og tilstand produktskala, og skalastørrelsen er angivet ved et tal øverst på målerens skala Det efterses, at plomben er intakt, og at der i øvrigt ikke har været forsøg på at bryde Måleren er ikke omfattet af en typegodkenden. Findes der uregelmæssigheder noteres delse. Anvendelsesomradet er angivet ved det på aflæsnings- eller servicedokumentet. en txe pa 60 C, hvilket betyder, at den er Måleren replomberes orn nødvendigt, se neegnet til anvendelse i ikke-lavternperaturdenstående tegning. anlæg. Efter førstegangs montage er væskerøret i målerens højre side fyldt med målervæske. I løbet af varmesæsonen afdamper vaesken i takt med radiatorforbruget. Ved årsaflæsningen udskiftes væskerøret med et nyt, y A' fyldt vaeskerør af anden farve, se afsnit 3.4. Der udleveres en aflæsningskvittering, hvoraf de aflæste vaardier fremgår, og som Plomben sikrer, at måleren ikke uden synlige kan benyttes til kontrol af varmeregningen. skader kan fjernes fra varmelederen.

Det konstateres, om fordampningsmåle- Ved enhver aflæsning foretages der visuel rens montagepunkt på radiatoren er kor- inspektion af måleren samt check af plomrekt, se afsnit 3.3. Uregelmæssigheder no- beringen. Konstateres fejl noteres det med teres på afleesnings- eller servicedokumen- henblik på afhjælpning hurtigst muligt. tet. Om nødvendigt rekvireres yderlig service på måleren. Ved årsaflæsningen foretages yderligere følgende: Det konstateres, om målerens væskefarve svarer til indeværende varmeperiode. Afvi- Advisering: gelser noteres, se afsnit 3.4, side 8. mius komroer 4.3 Installation Måleren installeres på radiatoren i montagepunktet, som beskrevet i afsnit 3.3. Installationen forgar ved at malerens varmeleder af aluminium normalt skrues på radiatoren, hvorefter selve målerdelen installeres på varmelederen. Fastgørelsen sikres ved at trykke plomben ned i målerhuset. Gadedørssedler, som vist i venstre spalte 4.4 Aflæsning nederst, opsættes på ejendommen 3 til 4 hverdage, før aflæseren kommer., I denne ejendom aflæses fordelingsmalerne visuelt. Som regel indtaster aflæseren rnå- Kold/varrn radiator: lerstanden i en håndterminal, og der printes en aflæsningskvittering over alle måler~ For at kompensere form varmeudvidelsen af aflæsninger i et lejemal målervæsken aflæses meniskus foroven ved Aflæsning sker typisk omkrîng den til var- kold radiator og forneden ved varm radiator. meregnskabet hørende opgørelsesdato; men der kan periodisk udføres aflæsninger i forbindelse med særlig kontrol af målere 5 eller flytninger i ejendommen. Dertil kan der med ejendommens administrator eller ejer være indgået aftale om periodisk aflæsning. 10 Aflæsningen vil efterfølgende fremgå af den fremsendte varmeopgørelse. Meniskus ses pa figuren til højre som den halvmaneformede væskeoverflade. Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 10 ista Danmark A/S

su G IJdskiftning af vaeskerør kontrol af hver eneste fordelingsmåler i varmeanlægget, og hvis der måtte fore- Plornben på måleren brydes efter aflaesning komme fordelingsmålere, der er fejlbehæfaf niálere. Det afla ste Vaaskerør afproppen tede og derfor skal udskiftes, så vil ista og anbringes i målerens venstre side. Det Danmark A/S automatisk foretage den nødkan herefter benyttes til kontrol af aflæs- vendige udskiftning efter de aftalte leveningen. ringsbestemmelser. Der anbringes et nyt væskerør i måleren ista Danmark A/S vil i alle tilfælde efter højre side, og måleren samles og replom- konstatering af udskiftningsbehov, skriftligt beres, advisere varmeleverandøren om de registrerede fejl og mangler, Samtidig vil det blive 4.5 Udskiftning forsøgt at få en aftale med beboeren i den omhandlede boligenhed om adgang til den- I forbindelse med udskiftning af forde- nes bopæl lingsmålere skal særlige, lovmæssige regler overholdes. Dette kan i første omgang ske mundtligt, telefonisk eller skriftligt afhængigt af de lokale forhold. Skulle det ikke på trods heraf Reglerne sondrer mellem typegodkendte lykkes at få den nødvendige adgang til bofordelingsmålere og ældre, ik.ke typegod- pælen, modtager beboeren en skriftlig henkendte fordelingsmålere. vendelse, hvori han eller hun bliver bedt om at tage kontakt til ista Danmark A/S for en I denne ejendom er der ikke installeret ny aftaletid. typegodkendte varmefordelingsmålere, hvorfor kravet ved udskiftning eller udvi- Hvis det stadig ikke lykkes at opnå den nøddelser af ejendommen er, at nye målere vendige adgang til bopælen, anmodes varskal være varmeteknisk kompatible med de meleverandøren om at være behjælpelig fordelingsmålere, som allerede forefindes hermed, installerede i ejendommen. Giver dette heller ikke resultat, informeres Der må maksimalt udskiftes eller suppleres varmeleverandøren atter skriftligt herom, med 25% af de ikke typegodkendte måle- idet det endvidere meddeles, at ista Danre. Overskrides dette bestykkes anlaegget mark A/S herefter frasiger sig ansvaret for som nyanlæg og skal følgelig forsynes med udfærdigelse af et lovmedholdeligt regntypegodkendte målere, skab. Det er varmeleverandørens pligt og ansvar, at udskiftninger af fordelingsmålere foreta- 4.6 Udskiftning af målere i denne ejendom ges i overensstemmelse med disse regler. Fordelingsmåleren i dette anlæg er af typen: I praksis betyder det, at varmeleverandøren skal informere ista Danmark A/S, når Cl7, fordarnpningsrnåler der sker ændringer i varmeanlægget eller med de installerede varrnefordelingsmåle- Ved såvel udskiftning som supplement kan re. ista Danmark A/S vil herefter drage der fremover kun benyttes følgende varmeomsorg for, at udskiftning eller supplement fordelingsmålere: udføres forskriftsmæssigt efter de til enhver tid geeldende regler og lovforskrifter, exernper, typegodkendt fordampningsrnâler Under afleesning af fordelingsmålerne foretages der, som nævnt i afsnit 4.5, en nøje Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 11 foista Danmark A/S Clorius

189 4.7 Udskiftning af alle målere til ny type 4.9 Tekniske data Udskiftes samtlige målere i ejendommen til Den varmefordelingsmåler, som er installeny type, nedtages alle målere efter samme ret i denne ejendom, er af fordampningstyretningslinier som ovenfor beskrevet. Der pe med plads for 1 væskeglas. skal herefter udarbejdes nyt kontrolsystem med tilhørende kontrolmanual. Måleren produceres ikke længere bortset fra væskeglas. Måleren opfylder de daværende 4.8 Bortskaffelse af nedtagne målere tyske DIN normer, DIN 4713 og 4714, som i overvejende grad indeholder måletekniske Samtlige nedtagne målere eller udskiftede krav svarende til den nugældende DS/EN målerdele, herunder brugte væskeglas, 835. indsamles og destrueres i henhold til gældende regler i overensstemmelse med kon- Målerens tekniske data fremgår af nedentrollerede og miljørigtige procedurer, stående tabel. Tekniske data Målertype Cl7 Tvpegodkendelse Ældre tysk typegodkendelse efter DIN 4713 og 4714 Målefunktion Fordampningsmåler Skalering af måler Produktskala, mærket med skalastørrelse Fysiske dimensioner 137 x 36 x 17 mm Kolc/fordamning Nyt væskeglas er overfyldt i henhold til DS/EN 835 Materiale Målerenhed: Trogamid T Anvendelsesområde tmo: 60 C Varmeleder: Al Si 0,5 F22 tmaks:1000c Displav Skala ud for væskeglas Væskeplas 115 mm - Produktskala 3 2 ml målervæske Sikkerhed mod ma- Måleren er plomberet med Montagepunkt 67% af radiatorhøjde niculation plastplombe, som knækker Godkendte specielle montageved uautoriseret forsøg på at punkter kan forekomme åbne rnåleren Varmesvstem Vandbaseret én- eller to- Montagemotode Normalt skrue- eller svejsemonstrengssystemer tering Producent ISS Clorius Int. A/S Produceres ikke længere Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 12 udskriftsdato: 10. december 2014 ista Danmark A/S

. 5. Korrektion for termisk yderlig beliggenhed 5.1 Korrektionssystem Langt de fleste ejendomme anvender ista 's standardsystem for reduktion af termisk Boligenheder eller erhvervsenheder, der i yderlig beliggenhed. Systemet findes betermisk henseende er yderligt beliggende i skrevet i de næste afsnit, bygningen, har et forøget varmetab. Dansk lovgivning kræver, at der ved forde- 5.2 Standardsystemet lingsmåling skal foretages korrektion for det forøgede varmetab, så varrneregningen Standardsystemet er et af de anerkendte for de enkelte boligenheder og erhvervsen- korrektionssystemer, der i Danmark har heder bedst muligt svarer til den opnåede været anvendt i mange år, og som betegvarmekomfort. Korrektionen skal udføres, nes som et almindeligt anerkendt princip. så betalingen for det forøgede varrnetab Systemet benyttes til at foretage korrektion fordeles forholdsrnæssigt mellem alle bolig- for yderlig termisk beliggenhed ved at juog erhvervsenheder i fordelingssystemet, stere i den forbrugsafhængige del af varmeforbrugsbetalingen. Korrektion kan baseret på bygningens varmetabsberegning eller gives efter et Systemet tildeler fordelingsmålere på givne anerkendt korrektionssystem. For enkelte radiatorer i et givet, termisk yderligt beligejendomme gives ikke reduktion, Dette kan gende lokale en reduktionsfaktor, skyldes, at korrektionen er erstattet af huslejenedslag, eller at der slet ikke skal fore- Reduktionsfaktoren er tilpasset således, at tages korrektion. fordelingsmåleren på radiatoren nu ikke laengere registrerer radiatorens faktiske Denne form for korrektion, der benævnes varmeafgivelse, men derimod en reduceret reduktion for termisk yderlig beliggenhed, varmeafgivelse svarende til, at lokalet ikke og det skal fremgå af kontrolmanualen, var termisk yderligt liggende. Princippet er hvorledes systemet virker, Reduktioner illustreret på nedenstående tegning. gives for den enkelte måler, og af målertabellen i afsnit 6.3. fremgår reduktionerne for de enkelte målere i ejendommen. Princip for reduktion i skala. 3' 0 skalaener et udtryk for radiatorens størrelse og der- - - med evne til at afgive varme, Afdampet I I eksemplet i figuren får en måler med skala 31 en o 4 - væske - reduktionsfaktor på 25%. Dette giver en reduceret io skala på 23 og dermed en ligeledes lavere registrering " og varmeudgift for den pågældende radiator. For fordampningsmålere med enhedsskala kan reduk- 2 tion ikke ses på måleren, da alle målere har samme 40 30 - skala mærket med E. Reduktionen er for enhedsskalamålere gives i skala- Íaktoren i varmeregnskabssystemet. O _ 23 5 - Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 13 Udskrifts dato; 10; december 2014 ista Daninark A/S Clonus

5.3 Fastsættelse af reduktionsfaktorer Hos ista Danmark A/S fastsættes korrektion for yderlig, termisk beliggenhed ved hjælp Reduktionsfaktorer findes ud fra fastlagte af reduktionsfaktorer angivet ved en redukmetoder og retningslinier. Disse er et resul- tion i %. Reduktionsfaktorerne findes ud fra tat af, at både målerfirmaer og boligejere lokalets beliggenhed efter generelle hovedgennem praktiske erfaringer med varme- principper. Særlige bygningsforhold kan dog fordelingsregnskaber over en lang årrække betyde, at de generelle retningslinier må har udviklet alment anerkendte metoder til afviges for at få en korrekt varmefordeling, korrektion for ekstra varmetab. I det følgende er de normale hovedprincipper angivet. 5.4 Etagereduktion Reduktionsfaktorer Hovedprincip: 10% reduktion på øverste og nederste etage i ejendomme med mindst 3 opvarmede i beboelseslag og under henholdsvis over uopvarmede rum. Specielle forhold: Radiatorer i butikker, trappeopgange eller lignende lokaler, hvor der på grund af stadig åbning af døre til det fri er kraftigere cirkulation og dermed afkøling af luften -- Ingen redumion Nederste stage overfymm medvarme:10% 5.5 Gavlreduktion Hovedprincip: 15% gavireduktion for yderligt beliggende lokaler med mere end 1 yder- fl væg, forudsat at lokalet ligger varmedækkende for et andet eller flere loka- / ler. Gaviv erelser, der støder op til anden opvarmet ejendom, får ingen redukti- n n Hvis der er mere end 1 radiator, gives n n n n der kun reduktion for den eller de radi~ A < im 0% 1m 5 A < 2m 5% atorer, der står nærmest gavlen 2miA< 3m 10% For gavle med 1 væg mod nord eller 3m 5 A 15% øst gives yderligere 5% i reduktion. Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 14 ista Danmark A/S

Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 15 ista Danmark A/S Clorius Reduktionsfaktorer (fortsat) 5.6 Ekstrareduktion Hovedprincíp: Lokaler under uopvarmet tørreloft reduceres med 5%. Lokaler på manzard reduceres med 5% e Lokaler under fladt tag reduceres med e aler over uopvarrnet tørrekaelder reduceres med 5%. Værelserpåkvist V relserunderuopvarmetlørreloit Værelserpåmanzard Lokaler over eller ved siden af port reduceres med 15%. Specielle forhold: Lokaler mod trappegang uden varme tildeles normalt ikke reduktion, a Ved altangangshuse reduceres normalt rned 10% ved facader mod trappe. For højhuse over 6 etager foretages >>A efter vurdering i hvert eventuelt reduktion som følge af seerlige klimatiske /A " " Tørrekælder forhold = Værelser underfladttag Værelser overogved port Værelser over pvarmettørrekælder. I blandede bebyggelser med bygninger af forskelling udformning, og som for A < 1m D% 1msA<2m 5% synes fra samme varmecentral og har 2m s A < am aos 3" samme varmeregnskab, kan der afp '^ 16* heengigt af bebyggelsens karakter gives saarlige reduktioner.

6. Oversigt over fordelingsmålere i ejendommens boligenheder b.1 Generelt om oversigten 6.2 Eorudsætninger Kontrolmanualens oversigt over installationer Lovgivningen stiller bl.a. krav om, at der i kontrolmanualen angives antal målere i De dataangivelser, der for de enkelte boligden enkelte boligenhed samt radiatorstør- enheder forefindes i oversigtslisten, modreiser for enhedsskalaanlæg. svarer antallet af varmefordelingsrnålere registreret hos ista Danmark A/S på tids- Det hedder samtidig i det måletekniske punktet for afslutningen af seneste varmedirektivs afsnit 1, at selve kontrolmanualen regnskab. Var der på denne dato iværksat helt eller delvist kan forefindes på edb un- ændringer i antallet af boligenheder eller der forudsætning af, at den enkelte beboer varmefordelingsmålere, eksempelvis som efter ønske kan få adgang til relevante in- følge af nedtagning eller opsætning af radiaforrnationer eventuelt i form af udskrifter. torer, sammenlægning eller opdelings af boligenheder eller nymontage af varmefor- På basis heraf har ista Danmark A/S valgt i delingsmålere på tidligere ikke-målte radiaselve kontrolrnanualen at angive adresse, torer, vil sådanne ændringer fremgå af den følgenummer (boligenhedsnummer) og kontrolmanual, der udsendes i forbindelse antal målere for hver enkel boligenhed i med næstkommende varmeregnskab, foranlægget. udsat at arbejderne på dette tidspunkt er afsluttet. Hvor der er tale om produktskalaanlæg er alle fordampningsmålere i anlægget forsynet med individuelle skalastørrelser angivet 6.3 Installationsoversigten ved et tal øverst på skalaen. De følgende og resterende sider i denne Ønsker beboere yderligere oplysninger om kontrolmanual indeholder oplysninger om dimensioneringsgrundlaget, er det muligt antallet af målere i ejendommens boligentelefonisk eller skriftligt at kontakte ista heder. Danmarks A/S, som beskrevet under afsnit 2. Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 16 ista Danmark A/S

Oversigt over installerede varmefordelingsmålere Forbrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere Gunløgsgade 21 KLH 000001 3 Gunløgsgade 21 STV 000003 4 Gunløgsgade 21 STH 000006 3 Gunløgsgade 21 1V 000009 4 Gunløgsgade 21 1H 000012 3 Gunløgsgade 21 2V 000015 4 Gunløgsgade 21 2H 000018 3 Gunløgsgade 21 3V 000021 4 Gunløgsgade 21 3H 000024 3 Gunløgsgade 21 4V 000027 4 Gunløgsgade 21 4H 000030 3 Gunløgsgade 23 KL 000032 7 Gunløgsgade 23 STV 000033 2 Gunløgsgade 23 STH 000036 2 Gunløgsgade 23 1V 000039 3 Gunløgsgade 23 1H 000042 3 Gunløgsgade 23 2V 000045 2 Gunløgsgade 23 2H 000048 2 Gunløgsgade 23 3V 000051 2 Gunløgsgade 23 3H 000054 3 Gunløgsgade 23 4V 000057 2 Gunløgsgade 23 4H 000060 2 Gunløgsgade 25 STV 000063 3 Gunløgsgade 25 STH 000066 2 Gunløgsgade 25 lv 000069 2 Gunløgsgade 25 1H 000072 2 Gunløgsgade 25 2V 000075 2 Gunløgsgade 25 2H 000078 2 Gunløgsgade 25 3V 000081 2 Gunløgsgade 25 3H 000084 3 Gunløgsgade 25 4V 000087 3 Gunløgsgade 25 4H 000090 2 Gunløgsgade 27 KLV 000092 2 Gunløgsgade 27 STV 000093 2 Gunløgsgade 27 STH 000096 2 Gunløgsgade 27 1V 000099 2 Gunløgsgade 27 1H 000102 2 Gunløgsgade 27 2V 000 Ï05 Guuløgsgade 27 2H 000108 2 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 17 Udskrifts dato: 10. decernber 2014 istadanniërk Ä/S Clorius

FNarbrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere Ilunløgsgade27 3V 000111 2 (3unløgsgade27 3H 000114 2 Gunløgsgade274\/ 000117 3 (Junløgsgade2741I 000120 3 Elunløgsgade29 E]l 000122 3 Gunløgsgade29 ST'V 000123 3 (Junløgsgade29 ST]R 000126 2 Gunløgsgade29 1\' 000129 2 (3unløgsgade29 lel 000132 2 (Junh3gsgade29 237 000135 2 (3unløgsgade29 211 000138 2 (3unløgsgade29 337 000141 2 (Junløgsgade29 3FI 000144 3 (3unløgsgade29437 000147 2 (3unhagsgade 29411 000150 2 (3unløgsgade31 EOLil 000151 2 (3unløgsgade31 FOLFI 000152 2 (Junløgsgade 31 ST'V 000153 2 (3unløgsgade31 S111 000156 2 (3unløgsgade 31 l\r 000159 2 (Junløgsgade31 lli 000162 2 (Junløgsgade 31 237 000165 2 (3unløgsgade31 2FI 000168 2 (3unløgsgade 31 337 000171 2 (3unløgsgade31 3FI 000174 2 (Junløgsgade 31 437 000177 2 (3unløgsgade31 4FI 000180 2 (3unløgsgade 33 ST'V 000183 2 (3unløgsgade33 S311 000186 2 (Junløgsgade 33 137 000189 3 (Tunløgsgade 33 111 000192 2 (Junløgsgade 33 237 000195 2 Clunløgsgade33 21I 000198 2 (3unhagsgade33 3NT 000201 2 (3unløgsgade 33 3FI 000204 2 (3unhagsgade33 437 000207 2 Clunløgsgade 33 411 000210 2 Clunløgsgade35 E]LiT 000212 1 Clunk gsgade 35 ST'V 000213 2 (Junløgsgade 35 STll 000216 2 Clunløgsgade 35 137 000219 2 Gunføgsgade 35 IH 000222 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 18 ista Danmark A/S

Forbrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere Gunløgsgade 35 2Y 000225 2 Gunløgsgade 35 2H 000228 3 Gunløgsgade 35 3V 000231 2 Gunløgsgade 35 3H 000234 2 Gunløgsgade 35 4V 000237 2 Gunløgsgade 35 4H 000240 2 Gunløgsgade 37 STH 000246 4 Gunløgsgade 37 lv 000249 2 Gunløgsgade 37 1H 000252 2 Gunløgsgade 37 2V 000255 2 Gunløgsgade 37 2H 000258 2 Gunløgsgade 37 3V 000261 2 Gunløgsgade 37 3H 000264 3 Gunløgsgade 37 4V 000267 2 Gunløgsgade 37 4H 000270 2 Gunløgsgade 39 KL 000271 3 Gunløgsgade 39 STV 000273 3 Gunløgsgade 39 STH 000276 2 Gunløgsgade 39 lv 000279 2 Gunløgsgade 39 1H 000282 2 Gunløgsgade 39 2V 000285 2 Gunløgsgade 39 2H 000288 2 Gunløgsgade 39 3V 000291 3 Gunløgsgade 39 3H 000294 3 Gunløgsgade 39 4V 000297 2 Gunløgsgade 39 4H 000300 2 Gunløgsgade 41 STV 000303 2 Gunløgsgade 41 STH 000306 2 Gunløgsgade 41 1V 000309 2 Gunløgsgade 41 1H 000312 2 Gunløgsgade 41 2V 000315 2 Gunløgsgade 41 2H 000318 2 Gunløgsgade 41 3V 000321 2 Gunløgsgade 41 3H 000324 3 Gunløgsgade 41 4V 000327 2 Gunløgsgade 41 4H 000330 2 Gunløgsgade 43 KLV 000331 2 Gunløgsgade 43 KLH 000332 4 Gunløgsgade 43 STV 000333 2 Gunløgsgade 43 STH 000336 4 Gunløgsgade 43 1V 000339 3 Gu «løgsgadn3~th 000342 4- Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 19 us ndaasodmato 10 december2014 CIOrÎUS

Forbrugsstedsdata Aciresse Følgenummer Anata målere Gunløgsgade 43 2V 000345 3 Gunløgsgade 43 2H 000348 3 Gunløgsgade 43 3V 000351 3 Gunløgsgade 43 3H 000354 4 Gunløgsgade 43 4V 000357 3 Gunløgsgade 43 4H 000360 4 Leifsgade 8 KL TH 000361 2 Leifsgade 8 STV 000363 4 Leifsgade 8 STH 000366 5 Leifsgade 8 1V 000369 4 Leifsgade 8 lh 000372 5 Leifsgade 8 2V 000375 4 Leifsgade 8 2H 000378 5 Leifsgade 8 3V 000381 3 Leifsgade 8 3H 000384 5 Leifsgade 8 4V 000387 4 Leifsgade 8 4H 000390 5 Leifsgade 6 KLH 000392 3 Leifsgade 6 STV 000393 5 Leifsgade 6 STH 000396 4 Leifsgade 6 lv 000399 5 Leifsgade 6 lh 000402 3 Leifsgade 6 2V 000405 4 Leifsgade 6 2H 000408 4 Leifsgade 6 3V 000411 5 Leifsgade 6 3H 000414 4 Leifsgade 6 4V 000417 5 Leifsgade 6 4H 000420 4 Egilsgade 44 KLDV 000421 3 Egilsgade 44 KLDH 000422 3 Egilsgade 44 STV 000423 ' 3 Egilsgade 44 STH 000426 3 Egilsgade 44 1V 000429 4 Egilsgade 44 lh 000432 3 Egilsgade 44 2V 000435 4 Egilsgade 44 2H 000438 3 Egilsgade 44 3V 000441 4 Egilsgade 44 3H 000444 3 Egilsgade 44 4V 000447 4 Egilsgade 44 4H 000450 3 Egilsgade 42 STV 000453 2 Egilsgade MSTH Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 20 ista Danmark A/S '

E]l Fcubrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere Egilsgade 42 1V 000459 2 Egilsgade42 1H 000462 2 Egilsgade422V 000465 2 Egilsgade422H 000468 3 Egilsgade42 3V 000471 2 Egilsgade423FI 000474 2 Egilsgade424V 000477 2 Egilsgade424H 000480 2 Egilsgade40 ICLV 000482 4 Egilsgade40ST37 000483 2 Egilsgade40S311 000486 3 Egilsgade40 1V 000489 2 Egilsgade40 1H 000492 2 Egilsgade402V 000495 2 Egilsgade402H 000498 2 Egilsgade403V 000501 3 Egilsgade403H 000504 3 E.gilsgade40437 000507 3 Egilsgade404H 000510 2-38 Egilsgade36 000511 1 Egilsgade38 ICLV 000512 2 Egilsgade 38 ST'/ 000513 3 Egilsgade38 S3]R 000516 4 Egilsgade38 lv 000519 2 Egilsgade38 1H 000522 2 Egilsgade382V 000525 2 Egilsgade382H 000528 2 Egilsgade 38 3V 000531 2 Egilsgade38 3H 000534 3 Egilsgade384V 000537 2 Egilsgade384H 000540 2 Egilsgade36ST'l 000543 3 Egilsgade36SITI 000546 3 Egilsgade 36 1V 000549 2 Egilsgade36 lh 000552 2 Egilsgade362V 000555 2 Egilsgade362H 000558 3 Egilsgade36 3V 000561 2 Egilsgade 36 3H 000564 3 Egilsgadelh54V 000567 2 Egilsgade364]R 000570 3 Eg11sgade 32 KL 000671 4 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 21 sta Dartmark A/S Clonus

Forbrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere - Egilsgade 34 KLV 000572 3 Egilsgade 34 STV 000573 2 Egilsgade 34 STH 000576 2 Egilsgade 34 lv 000579 2 Egilsgade 34 1H 000582 2 Egilsgade 34 2V 000585 3 Egilsgade 34 2H 000588 3 Egilsgade 34 3V 000591 2 Egilsgade 34 3H 000594 3 Egilsgade 34 4V 000597 2 Egilsgade 34 4H 000600 2 Egilsgade 32 STV 000603 3 Egilsgade 32 STH 000606 2 Egilsgade 32 1V 000609 3 Egilsgade 32 1H 000612 2 Egilsgade 32 2V 000615 2 Egilsgade 32 2H 000618 2 Egilsgade 32 3V 000621 2 Egilsgade 32 3H 000624 2 Egilsgade 32 4V 000627 2 Egilsgade 32 4H 000630 2 Egilsgade 30 KL V 000631 2 Egilsgade 30 KL 000632 2 Egilsgade 30 STV 000633 3 Egilsgade 30 STH 000636 2 Egilsgade 30 1V 000639 2 Egilsgade 30 1H 000642 2 Egilsgade 30 2V 000645 2 Egilsgade 30 2H 000648 2 Egilsgade 30 3V 000651 2 Egilsgade 30 3H 000654 2 Egilsgade 30 4V 000657 3 Egilsgade 30 4H 000660 2 Egilsgade 28 KL H 000661 3 Egilsgade 28 KLD.TV 000662 2 Egilsgade 28 STV 000663 3 Egilsgade 28 STH 000666 3 Egilsgade 28 1V+H 000669 5 Egilsgade 28 2V 000675 2 Egilsgade 28 2H 000678 2 Egilsgade 28 3V 000681 2 Egilsgade 28 3H 000684 2 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 22 ista Danmark A/S

F33rbrugsstedsdata AcIresse Følgenummer Anata målere Egilsgade 28 4V 000687 2 Egilsgade284FI 000690 2 Egilsgade26 FOli' 000691 1 Egilsgade26 ST'V 000693 2 Egilsgade26 ST11 000696 2 Egilsgade26 137 000699 2 Egilsgade26 111 000702 2 Egilsgade26237 000705 2 Egilsgade262FI 000708 2 Egilsgade26 3\' 000711 2 Egilsgade263FI 000714 3 Egilsgade264V 000717 2 Egilsgade264H 000720 2 Egilsgade24 El D 000721 3 Egilsgade24ST'/ 000723 2 Egilsgade24STll 000726 2 Egilsgade24 lv 000729 3 Egilsgade24 111 000732 2 Egilsgade24237 000735 2 Egilsgade242H 000738 2 Egilsgade243V 000741 3 Egilsgade243FI 000744 2 Egilsgade244V 000747 3 Egilsgade244H 000750 2 Egilsgade22 ICL\' 000752 2 Egilsgade22ST 000753 4 Egilsgade22 li' 000756 3 Egilsgade22 lh 000759 4 Egilsgade222V 000762 3 Egilsgade222fI 000765 4 Egilsgade22337 000768 3 Egilsgade22 3H 000771 4 Egilsgade224V 000774 3 Egilsgade224]R 000777 4 Isafjordsgade 5 E]LEl 000781 2 Isafjordsgade5 ST,7 000782 7 Isafjordsgade 5 ST11 000783 5 Isafjordsgade 5 137 000786 4 Isafjordsgade5 1FI 000789 5 Isafjordsgade5 2V 000792 4 Isafjordsgade5 2H 000795 5 Isafjoidsgade3 337 000798 4 KontrolmanuaEfor fordelingsmåler Side 23 sta Danmark A/S Clorius

Forbrugsstedsdata Adresse Følgenummer Anata målere Isafjordsgade 5 3H 000801 5 Isafjordsgade 5 4V 000804 4 Isafjordsgade 5 4H 000807 5 Isafjordsgade 7 KL 000809 1 Isafjordsgade 7 STV 000810 5 Isafjordsgade 7 STH 000813 4 Isafjordsgade 7 1V 000816 5 Isafjordsgade 7 1H 000819 4 Isafjordsgade 7 2V 000822 5 Isafjordsgade 7 2H 000825 3 Isafjordsgade 7 3V 000828 5 Isafjordsgade 7 3H 000831 3 Isafjordsgade 7 4V 000834 5 Isafjordsgade 7 4H 000837 4 Kontrolmanual for fordelingsmåler Side 24 ista Danmark A/S