HP Bærbar harddisk Ekstern harddisk med USB 3.0 og HP SimpleSave sikkerhedskopieringsoftware Brugervejledning HP Portable Hard Drive HP External Hard Drive
Få hjælp Du kan få yderligere hjælp med drevet, dets installation og software ved at kontakte en af følgende: HP kundeservices websupport Du kan finde de seneste opdateringer og oplysninger på http://hpsupport.wdc.com. E-mail-support http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Gratis opkald til telefonsupport Nordamerika 866.444.7407 International +800.636.666666 Indonesien 001.803.011.0473 Du kan finde oplysninger om at ringe fra specifikke lande på http://hpsupport.wdc.com or http://hp.com/support.
Indholdsfortegnelse 1 Sådan kommer du i gang...................... 1 Kompatibilitet......................................... 1 Forholdsregler for håndtering.............................. 2 Pakkens indhold HP Portable Hard Drive................... 3 Pakkens indhold HP External Hard Drive.................... 3 2 Om dit HP-drev.............................. 4 Funktioner............................................ 4 HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware................. 4 Drevformatering........................................ 4 3 Tilslutning af enheden........................ 5 4 HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware.... 6 Sådan sikkerhedskopierer du dine filer...................... 7 Sådan gendanner du filer................................ 10 Mine indstillinger...................................... 13 5 Slukning/frakobling af enheden................ 17 6 Fejlsøgning................................ 18 7 Tillæg..................................... 19 Overholdelse af lovgivningen............................. 19 Oplysninger om garanti................................. 20 INDHOLDSFORTEGNELSE i
1 Sådan kommer du i gang Tak for at du valgte HP Portable Hard Drive eller HP External Hard Drive. Disse er eksterne USB 3.0-harddiske med stor kapacitet, der nemt tilsluttes eller frakobles et USB 3.0- eller USB 2.0-stik på forsiden eller bagsiden af de fleste computere og er designet til hurtigt og nemt at gemme og overføre mediefiler f.eks. digitale fotos, musik, video og andre vigtige filer. Drevet udnytter ikke blot den lynhurtige USB 3.0-teknologi, men er også fuldt kompatibelt med USB 2.0-forbindelser for dem der endnu ikke har opgraderet deres computere til USB 3.0. Forbrugere der er tilsluttet en SuperSpeed USB 3.0-port, kan overføre data med hastigheder op til 5 Gb/s. Ved den hastighed kan en video på to timer overføres på kun tre minutter. Det tager cirka 13 minutter at overføre den samme video på to timer med en USB 2.0-port. Drevene leveres med HP SimpleSave backup-software, der er kompatibel med de fleste Microsoft Windows -operativsystemer. Kompatibilitet En tilgængelig USB-port Et af følgende operativsystemer: - Windows 7 - Windows Vista - Windows XP Bemærk! Kompatibiliteten kan variere afhængigt af brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem. HP-bærbare og eksterne drev software understøtter kun Windows. Vigtigt! For den højeste præstation og driftssikkerhed anbefales det, at du installerer de seneste opdateringer og servicepakke (SP). Gå til Start-menuen og vælg Windows Update. SÅDAN KOMMER DU I GANG 1
Forholdsregler for håndtering Drev er præcisionsinstrumenter og skal håndteres forsigtigt under udpakning og installation. Drev kan blive beskadiget ved hårdhændet håndtering, stød eller rystelser. Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når du udpakker og installerer dit eksterne lagerprodukt: Tab ikke og stød ikke til enheden. Fjern ikke enheden imens den er i brug. For at tillade tilstrækkelig ventilation, må ventilationshullerne på underside, top eller bagsiden af kabinettet, hvis tilstede, ikke tilstoppes. Der må ikke stables genstande af nogen art oven på enheden, det kan blokere ventilationen. Du må ikke stable tunge genstande oven på enheden. Forsøg ikke at åbne drevets kabinet. Det vil gøre garantien ugyldig. Fjern ingen kabler uden først at koble drevet forsvarligt fra med operativsystemet. SÅDAN KOMMER DU I GANG 2
Pakkens indhold HP Portable Hard Drive HP Portable Hard Drive USB 3.0-kabel HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware Kort installationsvejledning HP PORTABLE & EXTERNAL HARD DRIVES USB 3.0-kabel HP Portable Hard Drive medh HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware Kort installationsvejledning Pakkens indhold HP External Hard Drive HP External Hard Drive USB 3.0-kabel Vekselstrømsadapter HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware Kort installationsvejledning USB 3.0-kabel Vekselstrømsadapter Kort installationsvejledning HP External Hard Drive medh HP SimpleSavesikkerhedskopieringssoftware SÅDAN KOMMER DU I GANG 3
2 Om dit HP-drev Funktioner LED USB 3.0 LED USB 3.0 LED Strøm/aktivitetsindikatoren befinder sig på bagsiden af HP Portable Hard Drive og på forsiden af HP External Hard Drive. USB 3.0 Interface SuperSpeed USB (USB 3.0) understøtter dataoverførselshastigheder op til 5 Gb/s. USB 3.0 er bagudkompatibel med Hi-Speed USB (USB 2.0) og USB 1.1. HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware HP SimpleSave kører direkte fra dit HP-drev. Du kan hurtigt og nemt sikkerhedskopiere digital musik, fotos, video, optaget TV, spil eller andre datafiler. Det er nemt at gendanne en hvilken som helst eller alle dine sikkerhedskopierede filer. Efter du starter den første gang vil HP SimpleSave automatisk sikkerhedskopiere ændringer hver gang computeren er inaktiv i 5 minutter. Kan anvendes til sikkerhedskopiering af flere computere. Bemærk! HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware sikkerhedskopierer kun et eksternt drev af gangen. Drevformatering Enheden er for-formateret til NTFS-filsystem. Dette filsystem understøtter store mediefiler, der er større end 4 GB. OM DIT HP-DREV 4
3 Tilslutning af enheden HP Portable Hard Drive 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 eller 1 USA, Japan, Taiwan, Brasilien, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brasilien, Chile 3 Storbritannien 4Kina 5 Australien, New Zealand, Argentina 1 USA, Japan, Taiwan, Brasilien, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brasilien, Chile Globale vekselstrømsadapterkonfigurationer 3 Storbritannien 4Kina 5 Australien, New Zealand, Argentina HP External Hard Drive 3 4 2 1 1. Tænd computeren. 2. Tilslut USB-kabel og strømledning (kun HP External Hard Drive) som vist. 3. Du skal måske vente op til et helt minut før computeren har konfigureret HP-drevet, første gang den tilsluttes computeren. Du vil kunne se adskillige installationsmeddelelser på skærmen mens computeren første gang konfigurerer HP-drevet. Du vil ikke se disse installationsmeddelelser næste gang, du tilslutter HP-drevet. TILSLUTNING AF ENHEDEN 5
4 HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware Velkommen til HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware, et værktøj du kan anvende sammen med HP Portable Hard Drive eller HP External Hard Drive, der gør det let at beskytte værdifulde oplysninger på computeren. P SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware kører direkte fra HP-drevet og skal ikke installeres på computeren. Sådan køer du HP SimpleSave-sikkerhedskoperingssoftwaren: 1. Tilslut drevet til computeren og: HVIS automatisk afspilning er... Aktiveret, SÅ... Klik på Open Folder to view files (Åbn mappe for at få vist filer)... på menuen automatisk afspilning: Deaktiveret, Anvend Windows Stifinder til at åbne drevlisten: (HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware sikkerhedskopierer kun et eksternt drev af gangen). 2. Dobbeltklik på HPSimpleSave.exe i fillisten for at starte sikkerhedskopieringssoftwaren: 3. Erklær dig enig i Slutbrugerlicensaftalen (EULA) første gang, du bruger HP SimpleSave ved at klikke på Accept-knappen. HP SimpleSave forbliver på det eksterne HP-drev og er ikke installeret på den interne harddisk. Så du kan tage HP SimpleSave med dig. Hvis du lader HP-drevet være tilkoblet, vil HP SimpleSave-ikonet blive vist på proceslinjen. HP SimpleSave udfører trinvis sikkerhedskopiering hver gang computeren er inaktiv i fem minutter. Hver gang du starter HP SimpleSave kontrollerer den automatisk for softwareopdateringer. For at slukke for denne funktion, se "Sådan slår du automatiske opdateringer fra" på side 16. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 6
Sådan sikkerhedskopierer du dine filer Når du åbner HP SimpleSave, begynder den automatisk at sikkerhedskopiere de mest almindelige filtyper på computerens primære harddisk. For at ændre muligheder for sikkerhedskopiering inkl. filtyper og placering, se "Mine indstillinger" på side 13. Click Start eller vent på at den automatiske nedtællingstimer starter sikkerhedskopieringen. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe nedtællingen. Bemærkninger til sikkerhedskopiering Det kan tage adskillige timer (eller mere) at sikkerhedskopiere computeren første gang. Du bør overveje at foretage den første sikkerhedskopiering på et tidspunkt, hvor computeren er ledig. Selvom HP SimpleSave har indbygget en mekanisme til at forsøge at gemme filer, der er i brug, så anbefales det på det kraftigste at lukke alle andre programmer for at sikre at alle filer sikkerhedskopieres ved først givne lejlighed. HP SimpleSave forbereder sikkerhedskopieringen ved først at scanne computeren. Dette kan tage et par minutter alt afhængigt af mængden af data på computeren. Du vil få vist et overblik over filer, der er fundet på computeren, inddelt i grupper efter indholdskategori. De mest almindelige filtyper på dit primære drev sikkerhedskopieres som standard. Hvis du har brug for at tilføje brugervalgt filtype, se "Mine indstillinger" på side 13. Sikkerhedskopiens navn oprettes automatisk ud fra computerens navn. Sikkerhedskopiens navn vil blive vist under oversigten over filer, der blev fundet på computeren. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 7
Hvis du vil foretage ændringer i filtyper, mapper eller placeringer, der skal sikkerhedskopieres, skal du klikke på Change File Types and Locations (Skift filtyper og placering) i bunden af skærmen. For mere information om, hvordan du ændrer filtype og placeringer, se "Mine indstillinger" på side 13. Klik på Start for at starte sikkerhedskopieringen. Sikkerhedskopieringens forløb vises under processen. Du kan se hvor mange filer der er planlagt til sikkerhedskopiering og hvor mange der er blevet sikkerhedskopieret. Den første gang du sikkerhedskopierer computeren, kan det tage op til flere timer (eller mere). Klik på Pause for midlertidigt at stoppe sikkerhedskopieringen, hvis du har brug for computeren til andre formål. Klik på Resume (Genoptag) for at fortsætte sikkerhedskopieringen. Hvis du vil afbryde sikkerhedskopieringen helt, skal du klikke på Cancel (Annuller). Du vil få vist følgende skærm når sikkerhedskopieringen er helt færdig. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 8
Sommetider kan en fil ikke sikkerhedskopieres. Hvis det sker, vil du blive bedt om at klikke på View Report (Se rapport)-knappen. Rapporten viser dig hvilke filer, der ikke kunne sikkerhedskopieres. Hvis du har brug for hjælp kan du gå til webstedet HP SimpleSave-support på http://hpsupport.wdc.com. Du kan frakoble HP-drevet efter den indledende sikkerhedskopiering, men det anbefales, at lade den være koblet til, så du altid har en sikkerhedskopi af computerfilerne. Så længe HP-drevet er koblet til computer og HP SimpleSavemonitoren kører, vil computeren automatisk blive sikkerhedskopieret hver gang computeren er inaktiv (ikke i brug) i fem minutter. Hvis du frakobler HP-drevet, skal du bare koble den til igen og køre HP SimpleSave ved at klikke på HP SimpleSave-programikonet. Softwaren sikkerhedskopierer automatisk alle ændrede filer og nye filer siden den sidste sikkerhedskopiering fra computeren til HP-drevt. Sikkerhedskopiering af flere computere Hvis du vil sikkerhedskopiere en anden computer, skal du frakoble HP-drevet og koble det til en anden computer. Følg de samme trin som i "HP SimpleSavesikkerhedskopieringssoftware" på side 6. Om HP SimpleSave-monitor HP SimpleSave-monitoren vises på proceslinjen efter at den indledende sikkerhedskopiering er udført. HP SimpleSave-monitor overvåger konstant computeren for nye eller ændrede filer og sikkerhedskopierer dem automatisk når computeren er ledig (ikke i brug) i fem minutter. HP-drevet skal forblive tilsluttet computeren for at HP SimpleSave-monitoren kan fungere. Før du frakobler HP SimpleSave-drevet, skal du afslutte HP SimpleSave ved at højreklikke på HP SimpleSave-monitor og derefter klikke på Exit (Afslut). For at starte HP SimpleSaves hovedprogram, skal du højreklikke på HP SimpleSave Monitor (HP SimpleSave-monitor) og derefter vælge Launch HP SimpleSave (Start HP SimpleSave) som vist på billedet nedenfor. For at se lograpport over sikkerhedskopiering skal du højreklikke på HP SimpleSave Monitor (HP SimpleSavemonitor), og derefter vælge View Report (Se rapport) som vist på billedet nedenfor. Bemærk! Hvis du går ud af HP SimpleSave-monitor, vil nye og ændrede filer IKKE blive sikkerhedskopieret. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 9
Sådan gendanner du filer Brug HP SimpleSave til at gendanne de filer, du har sikkerhedskopieret på HP-drevet. Tilslut HP-drevet til computeren, hvor du vil gendanne filerne. Dobbeltklik på HP SimpleSavee-ikonet på proceslinjen for at starte HP SimpleSave-programmet. Når skærmen "Welcome to HP SimpleSave" vises, skal du klikke på Restore (Gendan)-knappen i bunden af skærmen. Restore (Gendan) vises kun hvis der er en sikkerhedskopi på drevet. Vælg den sikkerhedskopi, du vil gendanne filer fra og klik på Open (Åbn). HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 10
Derefter vælger du, hvad du vil gendanne. Restore Everything (Gendan alt) er valgt som standard. Vælg denne indstilling hvis du vil gendanne alt, hvad der er blevet sikkerhedskopieret. Klik på Restore Only These Files (Gendan kun disse filer) for at vælge specifikke filer, der skal gendannes. Foretag dit valg ved at klikke i afkrydsningsboksene ved siden af mapperne. Du kan vælge individuelle filer ved at vælge filerne i højre side og klikke i afkrydsningsboksen til venstre for filen. Dobbeltklik på den eller de filer du vil se før du gendanner. Klik på OK når du har foretaget dine valg. Bemærk! Filvisning er som standard sat til miniaturevisning. Klik på ikonet View (Vis) og vælg fra listen for at ændre visningen til detaljer, ikon. liste eller små ikoner. Derefter skal du vælge hvor du vil gemme dine gendannede filer. Ved at klikke på Restore to original path (Gendan den originale sti) gendanner du filerne til deres oprindelige placering på dit primære drev. vis dine oprindelige filer fortsat findes på placeringen, vil, HPP SimpleSave SimpleSave bede dig om at bestemme om du vil Replace, Keep Both (Erstatte) eller Skip (Springe over) for hver dubletfil, den finder. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 11
Det anbefales at du gendanner dine filer til en ny mappe ved at klikke på Restore to one folder (Gendan til en mappe). Som standard, gemmes dine filer til en ny mappe på 'C:\Restore Files'. Klik på Change Folder (Skift mappe) for at specificere en anden placering. Klik på OK for at fortsætte. Dine filer gendannes i den samme filstruktur, som da du oprindeligt sikkerhedskopierede dem. Bemærk! Det kan tage fra adskillige minutter til adskillige timer at gendanne dine filer, afhængigt af hvor mange filer, du gendanner. Du vil få vist følgende skærm når sikkerhedskopieringen er helt færdig. Sommetider kan en fil ikke gendannes. Klik på View Report (Se rapport) hvis det sker. Rapporten viser dig hvilke filer, der ikke kunne gendannes. Hvis du har brug for hjælp kan du gå til webstedet HP SimpleSave-support på http://hpsupport.wdc.com. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 12
Mine indstillinger HP SimpleSave har forskellige muligheder for brugertilpasning af sikkerhedskopieringen. For at få adgang til siden med disse muligheder, skal du klikke på My Options (Mine instillinger) i velkomstskærmen til HP SimpleSave. Filtyper & placeringer HP SimpleSave sikkerhedskopierer som standard automatisk de mest almindelige filer på computerens primære harddisk. Du kan bruge File Types & Locations (Filtyper & placeringer)-muligheden til at ændre disse indstillinger. Klik på Search only these locations (Søg kun disse placeringer) under Select Search Location (Vælg hvor du vil søge): for at specificere de drev eller mapper, du vil have HP SimpleSave til at sikkerhedskopiere. Hvis du kun ville sikkerhedskopiere mappen "Mine dokumenter", kan du sikkerhedskopiere den mappe og ikke andre. Under Select File Types (Vælg filtyper): vælges alle de filtyper, der skal sikkerhedskopieres. Du kan fravælge en filtype fra at blive sikkerhedskopieret ved at klikke på det blå felt. F.eks. vil du måske sikkerhedskopiere hele dit indhold undtagen videoer, og fravælger derfor Videofil-boksen. Bemærk! Disse indstillinger vil være gemt også selvom du frakobler HP-drevet. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 13
Avancerede indstillinger Klik på Advanced Settings (Avancerede indstillinger) hvis du vil medtage visse filtypenavne i eller udelade dem fra sikkerhedskopieringen. Der er en gruppe filtyper, der som standard er udeladt fra at blive sikkerhedskopieret. Disse filer bliver udeladt ved at medtage deres filtypenavne i listen "excluded extensions" (udeladte filtypenavne). F.eks. bliver batchfiler ("BAT" filtypenavn) og logfiler ("LOG" filtypenavn) som standard udeladt. Du kan medtage en filtype ved at fjerne markeringhen for filtypen. F.eks. som eksemplet nedenfor viser kan du fjerne markeringen for "*.BAT" and "*.LOG" for at medtage batch- og logfiler i sikkerhedskopieringen. Du kan også gå tilbage og udelade sådanne tiltyper ved at markere filtypenavnet, som du tidligere fjernede markeringen fra. Hvis du har software, der bruger en filtype, som du ikke vil have sikkerhedskopieret, så kan du tilføje en filtype, ved at klikke på det grønne "+" i bunden af skærmen til højre. Når skærmen "File Extension" (Filtypenavn) vises, skriver du filtypenavnet for filtypen, du vil udelade fra sikkerhedskopieringen, klik derefter på Save (Gem). Klik på OK for at gemme dine præferencer. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 14
Når du har tilføjet mindste en brugerdefineret filtypenavn til den Brugerdefinerede liste. kan du fjerne markeringen (ikke udelade) eller markere (udelade filtypenavnet i listen. Du kan også slette filtypenavnent fra den Brugerdefinerede liste ved at klikke på filtypenavnet, og derefter klikke på "minustegnet" ('-') i skærmens nederste højre hjørne. Når du klikker på '-'-tegnet, vises dette vindue: Klik på Yes (Ja) for at slette den brugerdefinerede filtypenav eller No (Nej) for at beholde filtypenavnet på listen. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 15
Om denne software I vinduet "About this Software" (Om denne software) kan du nemt tjekke versionsoplysninger for din HP SimpleSave, du kan, manuelt, søge efter softwareopdateringer og se Slutbrugerlicensaftalen (End User License Agreement EULA). Sådan slår du automatiske opdateringer fra Hvis du ikke vil have at HP SimpleSave til at søge efter opdateringer hver gang programmet starter, skal du klikke på Check for Update (Søg efter opdateringer), klik derefter på In the future do not check for software updates automatically (Søg ikke igen automatisk efter softwareopdateringer). Klik på OK. Sprogpræferencer HP SimpleSave matcher som standard sproget i dit operativsystem. For at skifte sprog, skal du vælge et andet sprog fra listen og klikke på OK, og derefter genstarte HP SimpleSave for at ændringen kan træde i kraft. HP SIMPLESAVE-SIKKERHEDSKOPIERINGSSOFTWARE 16
45 Slukning/frakobling af enheden Højreklik på ikonet Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware) på proceslinjen og vælg Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware). Du hører måske enheden lukke ned, før strømindikatoren går ud. Drevet er nu lukket korrekt ned, og du kan frakoble drevet sikkert. Bemærk! HP External Hard Drive har en funktion til strømstyring til automatisk at slukke og tænde computeren. Vigtigt! For at undgå datatab, skal du lukke alle vinduer og programmer før du lukker HP-harddisken ned. SLUKNING/FRAKOBLING AF ENHEDEN 17
46 Fejlsøgning Drevet vises ikke i min computer Prøv følgende løsningsmuligheder i nævnte rækkefølge: 1. Kontroller om drevet er tændt. Strømindikatoren på forsiden af (desktop) eller bagsiden af (bærbar) drevet skal lyse. 2. Kontrollér at USB-kablet er korrekt og sikkert tilsluttet drevet og computerens USB-stik. 3. Frakobl USB-kablet imens computeren er tændt. Vent 10 sekunder og forbinde derefter USB-kablet igen. 4. Se om computeren registrerer den USB-port, du anvender ved at tjekke i vinduet Enhedshåndtering. Se i dokumentationen, der blev leveret sammen med computeren for yderligere information. Der bliver vist en meddelelse, der siger: Jeg har en højhastighedsenhed koblet til en lavhastighedsport (Windows XP) Dette er normalt. Windows XP viser en meddelse, om at du har tilsluttet USB 3.0- drevet til en USB 2.0- eller 1.1-port. Du vil ikke have de højhastighedsmuligheder, du ville have ved at benytte en USB 3.0-port. Hi-Speed USB (USB 2.0) understøtter dataoverførselshastigheder op til 480 Mb/s. Tilsluttet en USB 1.1-port overfører data med USB 1.1-hastighed (op til 1,5 Mb/s). Dataoverførselshastigheden forekommer langsom med mit USB 3.0 adapterkort Drevet arbejder så hurtigt som værtsadapterkortet tillader. Hvis du har ydelsesproblemer, skal du sørge for at dine USB 3.0-kort- og/eller controllerdrivere er de nyeste, der fås og at de er installeret korrekt. Jeg har omformateret mit drev og har brug for at geninstallere HP SimpleSave Backup softwaren Du kan geninstallere HP SimpleSave-sikkerhedskopieringssoftware efter du hentet den fra http://hpsupport.wdc.com. Write Cache Enable forbliver ikke aktiveret Write Cache Enable er slukket af hensyn til dine datas sikkerhed. For mere information, gå til: http://hpsupport.wdc.com. Administratorrettigheder til installation af software Afhængigt af dit operativsystem, skal du eventuelt være logget på systemet som administrator for at installere softwaren. Se Windows hjælpefiler eller dokumentationen til din computer. FEJLSØGNING 18
7 Tillæg Overholdelse af lovgivningen FCC Klasse B-Information Denne enhed er blevet teste og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse B digitale enheder i henhold til Del 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er konstrueret til at levere fornuftig beskyttelse mod farlig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, anvender og kan radiere radiofrekvent energi, og kan, hvis den ikke installeres og anvendes iht. instruktionerne, forårsage farlig interferens i radio- eller tv-modtagelse. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio eller TV-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at rette interferensproblemet på en af følgende måder: Juster eller flyt modtagerantennen. Flyt udstyret længere væk fra modtageren. Tilslut udstyret til en kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. Enhver ændring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens godkendelse til at anvende udstyret. ICES-003/NMB-003 Erklæring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Denne enhed stemmer overens med canadisk ICES-003 klasse B. Sikkerhedsoverensstemmelse Godkendt for US og Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhed ved udstyr til informationsteknologi. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. HP Portable Hard Drive: Kun til brug med en pc opført på UL-liste. HP External Hard Drive: Dette produkt er beregnet til at blive forsynet af en anført begrænset strømkilde, dobbeltarmeret eller en direkte netstiksenhed, markeret "Class 2". CE-komplians for Europa Mærkning med CE-symbolet angiver at systemet overholder Europaparlamentets og Rådets direktiver, herunder EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC) og EuP-direktivet 2005/32/EC, hvor det er relevant. En "Declaration of Conformity" (overensstemmelsesattestering) i i henhold til gældende direktiver er afgivet og opbevares hos Western Digital Europe. KCC Notice (Kun Korea) 기종별 B급기기 ( 가정용정보통신기기 ) 사용자안내문이기기는가정용으로전자파적합충족을한기기로서주거지역에서는물론모든지역에서사용할수있습니다. Klasse B-enhed 1 Bemærk venligst, at denne enhed er godkendt til ikke-forretningsmæssige formål og må bruges i et hvilket som helst miljø inkl. boligområder. TILLÆG 19
Oplysninger om garanti Opnåelse af service Hewlett-Packard (HP) sætter pris på dig som kunde og forsøger altid at yde dig den allerbedste service. Hvis dette HP-produkt kræver vedligeholdelse, bedes du enten kontakte forhandleren, som du oprindeligt købte HP-produktet af, eller besøge vores produktsupport på webstedet http://hpsupport.wdc.com for at finde oplysninger om, hvordan du opnår service eller en "Godkendelse til returnering af materiale" (RMA). Hvis det fastslås at HP-produktet kan være defekt, vil du få udleveret et RMAnummer og instruktioner i, hvordan du returnerer produktet. En ikke-godkendt returnering (f.eks. en, hvor der ikke er udstedt et RMA-nummer) vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendte forsendelsesbeholdere, frankeret og forsikret, til adressen, der er angivet på dine returneringsdokumenter. Du bør gemme din originalemballage til opbevaring eller forsendelse af dit HP-produkt. HP eller sammes autoriserede forhandlere bærer intet ansvar for tabte data uanset årsagen, gendannelse af tabte dat eller data, indeholdt på et produkt i vedkommendes besiddelse. Begrænset ansvar På vegne af HP, garantere producenten, at dette HP-produkt, under forudsætning af normal brug, for det tidsrum, der defineres nedenfor, er fri for defekter i materiale og fremstilling og overholder producentens specifikationer herfor. Vilkårene for det begrænsede ansvar afhænger af i hvilket land dit HP-produkt er købt. Gyldighedsperioden for det begrænsede ansvar er 2 år i Nord-, Syd- og Centralamerika, 2 år i Europa, Mellemøsten og Afrika og 3 år i Asien og Stillehavsområdet medmindre andet er stadfæstet i loven. Denne begrænsede ansvarsperiode skal begynde på købsdagen, der fremgår af din købskvittering. HP og producenten påtager sig intet ansvar for noget som helst HP-produkt, der returneres, hvis producenten konstaterer, at produktet blev stjålet fra HP eller producenten eller at den anfægtede defekt a) ikke forefindes, b) ikke med rimelighed kan rettes pga. beskadigelse, der er opstået, før producenten modtager HP-produktet, eller c) har været udsat for misbrug, ukorrekt installation, ændring (inkl. fjernelse eller tilintetgørelse af labels og åbning eller fjernelse af eksterne afskærmninger, medmindre produktet er på listen over begrænsede bruger-servicerbare produkter, og den specifikke ændring ligger inden for området for de gældende vejledninger på http://hpsupport.wdc.com), ulykke eller mishandling, mens det har været i besiddelse af andre end producenten. I henhold til ovenstående, specificerede begrænsninger, er din eneste og udelukkende garanti, under garantiperioden, som specificeret nedenfor og efter producentens skøn, reparation eller udskiftning af dette HP-produkt. Ovenstående garanti fra producenten udvides til reparation eller udskiftning af HP-produktet for den resterende, gældende periode af den oprindelige garantiperiode eller halvfems (90) dage fra forsendelse af et repareret eller udskiftet produkt, hvilket måtte være længst. Ovenstående, begrænsede ansvar er producentens eneste garanti og gælder kun for produkter, der er solgt som nye. Retsmidler, nævnt her, erstatter a) alle andre retsmidler og garantier, både udtrykkelige, antydede eller lovbestemte, inklusive, men ikke brgrænset til alle insinuerede garantier for salgbarhed eller anvendelse til et bestemt formål og b) enhver og alle forpligtelser og garantier fra producenten for skader, inklusive, men ikke begrænset til uheld, følgevirkninger eller specielle skader eller økonomisk tab, tabt indtjening eller omkostninger eller tabte data, der er opstået af eller i forbindelse med køb, brug eller ydelse af produktet, selvom HP eller producenten har været gjort bekendt med muligheden for sådan skade. I USA er der nogle stater, der ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeskader, så måske gælder ovenfor nævnte begrænsninger ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, hvilket varierer fra stat til stat. Western Digital er producent af dette HP-produkt på vegne af HP. Du kan finde flere garantioplysninger på http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/rma/policy.asp. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A. De eneste garantier for HP produkter og services er den udtrykkelige garantierklæring, der følger samme produkter og services. Intet heri kan fortolkes som udgørende yderligere garanti. Hverken HP eller producenten kan holdes ansvarlige for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri. Hverken HP eller producenten påtager sig noget ansvar for brug eller driftssikkerhed af denne software på udstyr, der ikke er leveret af HP eller producenten. Ingen dele af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til noget andet sprog uden forudgående, skriftligt tilsagn fra producenten. 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP understøtter lovlig brug af teknologi og kan ikke godkende eller opfordre til anvendelse af vores produkter til andre formål end sådanne, som er tilladt ved lov. Al information i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. 4779-705051-P00 Jan 2011 TILLÆG 20