VIESMANN VITOPLEX 100-LS Lvtryksdmpkedel Dmpydelse 0,26 til 2,2 t/h Nominel vrmeydelse 170 til 1450 kw Dtbld Best.nr.: se prislisten, priser oplyses på forespørgsel VITOPLEX 100-LS Type SXD Olie-/gs-tretrækskedel Dmpkedel indtil 1 br driftstryk i overensstemmelse med krvene i direktivet for trykbærende udstyr 97/23/EF 2/2011
Tekniske dt Tekniske dt Dmpydelse *1 t/h 0,26 0,44 0,7 0,9 1,4 2,2 Nominel vrmeydelse kw 170 285 460 580 900 1450 Nominel vrmebelstning kw 186 311 503 634 984 1585 CE-mærkning iht. direktivet for trykbærende udstyr 97/23/ CE-0035 EF Modstnd på røggssiden P 90 180 250 300 360 470 mbr 0,9 1,8 2,5 3,0 3,6 4,7 Dimensioner kedelblok (trnsportmål) Længde (mål e) mm 1490 *2 1655 *2 1820 *2 2310 *3 2460 *3 2970 *3 Bredde (mål b) mm 670 750 825 1175 1245 1380 Højde (inkl. studs) (mål n) mm 1665 1805 1970 1960 2270 2490 Ydre mål Totllængde (mål d) mm 1630 1800 1980 2440 2590 3135 Totlbredde (mål ) mm 770 950 1025 1380 1445 1580 Totl højde med rmturer (mål ) mm 1880 2020 2185 2165 2280 2695 Højde for lydbsorberende kedelunderlg mm 37 37 37 37 37 37 (belstet) Fundment (nbeflet) Længde mm 1400 1550 1750 1900 2100 2600 Bredde mm 870 950 1025 1200 1260 1400 Flmmekmmerets dimeter mm 480 550 585 685 780 840 Flmmekmmerets længde mm 1120 1290 1440 1830 1980 2480 Vægt kedelblok kg 685 975 1350 1715 2360 3550 Totlvægt kg 770 1075 1480 1850 2520 3752 inkl. isolering og rmturer Indhold kedelvnd m 3 0,552 0,735 0,980 1,730 2,261 3,240 Midterste ydelsesområde *4 m 3 0,345 0,460 0,615 1,316 1,709 2,377 Dmpkmmervolumen *4 m 3 0,207 0,275 0,365 0,414 0,552 0,863 Dmpspejlflde *4 m 2 0,677 0,861 1,058 1,565 1,180 2,544 Lveste vndstnd mm 1146 1243 1378 1422 1680 1844 Tilslutninger kedel Dmpstuds PN 16 DN 100 125 125 150 200 200 Fødevndsstuds PN 16 DN 40 40 40 40 40 40 Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) PN 16 DN 65 65 80 80 100 125 Tømning PN 16 DN 40 40 40 40 40 40 Røggstempertur *5 ved nominel vrmeydelse C 200 200 200 200 200 200 ved dellst (50 % nominel vrmeydelse) C 130 130 130 130 130 130 Røggsmssestrøm *5 (ved fyringsolie og nturgs) ved nominel vrmeydelse kg/h 290 485 780 980 1525 2445 ved dellst (50 % nominel vrmeydelse) kg/h 145 240 390 490 760 1220 Nødvendigt træk P/mbr 0 0 0 0 0 0 Røggstilslutning 7 mm 200 200 250 250 300 400 Kedelvirkningsgrd % 91 Gsindhold Brændkmmer og røggstræk m 3 0,296 0,449 0,603 0,942 1,204 2,193 *1 Ved en fødevndstempertur på 80 C bseret på kedlens nominelle vrmeydelse. *2 Kedeldør og røggssmleksse fmonteret *3 Kedeldør fmonteret. *4 Midterste vndstnd mellem pumpe "til" og pumpe "fr" *5 Beregningsværdier til dimensionering f røggssystemet iht. EN 13384 bseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og 10% CO 2 ved nturgs. Røggstemperturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttempertur på 20 C. Dellst svrer til 50 % f den nominelle vrmeydelse, ved fvigende dellst (fhængigt f driftsformen) skl røggsmssestrømmen beregnes. 2 VIESMANN VITOPLEX 100-LS
Tekniske dt (fortst) Vitoplex 100-LS dmpydelse 0,26 til 0,7 t/h WB/WR DW DR MA SA D l m BE1 KAB NW WB/WR WSA KTÜ WSA SCH BE2 BT o n s SW ESL/ LFE AGA R1 p R2 k q r b 220 h g e d 182 f E Vist med vlgfrit tilbehør DW, DR, MA AGA Røggsftræk BE1 Nippel R ¾ til be- og udluftning BE2 Muffe R ¾ til be- og udluftning BT Muffe R ½ til termostt (stndby) D Dmpstuds DR 2 muffer R ½ til trykregultor DW Muffe R ½ til pressostt E Tømning ESL Studs til fsltningsventil PN 16 DN 20 KAB Kedelfdækning (belstbr) KTÜ Kedeldør LFE Studs til ledningsevneelektrode DN 16 PN 20 MA Muffe R ½ til mnometer NW Lveste vndstnd R1 Rengøringsåbning R2 Muffe til rengøring SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) SCH Inspektionsåbning SW Fødevndsstuds WB/WR Tilslutning PN 16 DN 100 til vndstndsbegrænser/vndstndsregultor WSA Tilslutning PN 16 DN 20 til vndstndsviser Måltbel Dmpydelse t/h 0,26 0,44 0,7 mm 770 950 1025 b mm 670 750 825 mm 1880 2020 2185 d mm 1630 1800 1980 e (indbringningsmål) mm 1490 1655 1820 f mm 215 215 230 g (bundskinnernes længde) mm 1195 1360 1510 h mm 166 166 186 k mm 440 450 490 l mm 1090 1260 1375 m mm 565 620 685 n mm 1665 1805 1970 o mm 1560 1700 1865 p mm 950 1045 1135 q mm 160 135 155 r mm 1120 1205 1325 s mm 230 245 260 Mål e: Mål k: Kedeldør og røggssmleksse fmonteret. Vær opmærksom på brænderens monteringshøjde. VITOPLEX 100-LS VIESMANN 3
Tekniske dt (fortst) Vitoplex-LS dmpydelse 0,9 til 2,2 t/h WB/WR DR DW MA WB/WR l m SA D BE1 KAB WSA NW KTÜ SCH BE2 BT ESL/LFE o n AGA k R1 p s r b 220 h g e d f 182 SW E q Vist med vlgfrit tilbehør DW, DR, MA AGA Røggsftræk BE1 Nippel R ¾ til be- og udluftning BE2 Muffe R ¾ til be- og udluftning BT Muffe R ½ til termostt (beredskb) D Dmpstuds DR 2 muffer R ½ til trykregultor DW Muffe R ½ til pressostt E Tømning ESL Studs til fsltningsventil PN 16 DN 20 KAB Kedelfdækning (belstbr) KTÜ Kedeldør LFE Studs til ledningsevneelektrode PN 16 DN 20 MA Muffe R ½ til mnometer NW Lveste vndstnd R1 Rengøringsåbning SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) SCH Inspektionsåbning SW Fødevndsstuds WB/WR Tilslutning PN 16 DN 100 til vndstndsbegrænser/vndstndsregultor WSA Tilslutning PN 16 DN 20 til vndstndsviser Måltbel Dmpydelse t/h 0,9 1,4 2,2 mm 1380 1445 1580 b mm 1175 1245 1380 mm 2165 2280 2695 d mm 2440 2590 3135 e (indbringningsmål) mm 2310 2460 2970 f mm 290 290 300 g (bundskinnernes længde) mm 1880 2030 2525 h mm 212 212 247 k mm 550 605 640 l mm 1350 1500 2095 m mm 800 950 1145 n mm 1960 2270 2490 o mm 1880 2195 2410 p mm 1170 1385 1490 r mm 700 820 905 q mm 130 130 135 s mm 450 480 550 Mål e: Mål k: Kedeldør fmonteret. Vær opmærksom på brænderens monteringshøjde. 4 VIESMANN VITOPLEX 100-LS
Tekniske dt (fortst) Oplysninger vedr. vlg f brænder Ø b Flmmekmmermål Dmpydelse t/h 0,26 0,44 0,7 0,9 1,4 2,2 Længde på flmmerør/godkendt til flmme mm 1120 1290 1440 1830 1980 2480 (mål ) Flmmerørsdimeter (mål b) mm 480 550 585 685 780 840 VITOPLEX 100-LS VIESMANN 5
Tekniske dt (fortst) Opstilling Anbeflede minimumfstnde 400 (300) 500 (300) A Kedel B Brænder 1000 1000 200 (100) For t sikre nem montge og vedligeholdelse bør de ngivne mål overholdes; ved begrænset plds skl kun minimummålene (mål i prentes) overholdes. Ved levering er kedeldøren monteret, så den åbner mod venstre. Hængselboltene kn imidlertid flyttes, så døren åbner mod højre. Derudover henvises til Arbejdstilsynets krv til kedelrum smt Bygningsreglementet. b Opstillingsrum til dmpkedler Opstillingsrum til dmpkedler skl være i overensstemmelse med DDA-informtion udgve 2.2002 Opstilling og drift f lnddmpkedelnlæg med CE-mærkede kedler med stort vndindhold. Dmpkedler må ikke opstilles i, under, over eller ved siden f beboede rum i, under og over fælles opholdsrum og rbejdsrum (rum uden fste rbejdspldser, der kun benyttes f og til, smt kontrolrum og rum for tilhørende mskinnlæg, der betjenes f kedelpsseren eller fr et kontrolrum, hører ikke til disse rum). Afvigende derfr kn dmpkedler opstilles i, under og over rbejdsrum under, over og ved siden f beboede rum under og over opholdsrum hvis produktet f vndindhold i liter og det tilldte driftstryk i br ikke overstiger tllet 10.000. Det gælder også, hvis produktet ikke overstiger tllet 20.000 og det tilldte driftstryk ikke er på mere end 32 br vndindholdet ikke er på mere end 10.000 liter den tilldte generering f dmp ikke er på mere end 2 t/h nlægget er udstyret og kontrolleret i henhold til TRD 604, bld 1, fsnit 5. Opstillingsbetingelser For t undgå fejl og skder på nlægget skl der tges hensyn til følgende forhold: Kedlen må kun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforurening med CFC-gsser (som f.eks. findes i sprydåser, mling smt opløsnings- og rengøringsmidler), hvis der træffes tilstrækkelige fornstltninger til t sikre, t der tilføres ren forbrændingsluft. Ingen krftig støvforurening. Ingen høj luftfugtighed. Frostsikret og godt ventileret. Opstillingen skl ske på en jævn flde. Måltbel Dmpydelse t/h 0,26 0,44 0,7 0,9 1,4 2,2 *6 mm 1200 1300 1400 150 0 175 0 175 0 b mm Brænderens konstruktionslængde Højde over kedel *7 mm 2000 *6 nødvendig længde til montering og fmontering f retrderne. *7 nødvendig højde til montering og fmontering f niveu-polyelektroden. 6 VIESMANN VITOPLEX 100-LS
Tekniske dt (fortst) Eksempel: Kedelopstillingsrum i henhold til DDA-informtion udgve 2.2002 1000 300 2000 1000 2500 A Tilløbshøjde (fhængigt f fødevndstempertur, fødevndspumpetype, belstningstryk i fødevndsbeholderen) 1 Højtryksdmpkedel 2 Brænder 3 Kontrolskb 4 Udslmning 5 Fødevndspumpe (tg højde for den nødvendige tilførselshøjde ved opstillingen) 6 Røggsrør 7 Udslmningsbeholder 8 Forstøvningsrottionsudlufter (lterntiv til 9) 9 Fødevndsbeholder med fgsning (overrisling) qp Dmpfordeler qq Dosering qw Vndbehndling (kemisk) qe Røggssystem qr Udluftningsåbning qt Friskluftåbning Leveringsomfng Kedelblok med monteret kedeldør, påskruet rengøringsdæksel, påsvejset belstbr kedelfdækning, indskudte retrdere og modflnger med skruer og pkninger på lle studser. Ksse med isolering, ksse med brænderplde. Armturstykke, bundskruer, inspektionsrør, rørforbindelsesstykker til vndstndsviseren, pkninger og ndet tilbehør ligger i brændkmmeret. Rensebørste og retrderudtrækker ligger ved levering f kedler op til 0,7 t/h dmpydelse oven på, og ved kedler fr 0,9 t/h dmpydelse i brændkmmeret. Belstbr kedelfdækning Vitoplex 100-LS leveres med en monteret belstbr kedelfdækning som montgehjælp. Efter ønske kn der leveres kedelpltforme og stiger. VITOPLEX 100-LS VIESMANN 7
Plnlægningsvejledning Røggssystem Dmpkedel og røggssystem skl være fstemt med hinnden. Røggsserne skl i henhold til EN 13384 og DIN 18160 føres ud i det fri på en sådn måde, t flejring f røggsbestnddele i røggssystemet i form f dmp ikke udgør nogen fre, eller der skl nvendes et røggssystem, der er uimodtgeligt for fugt. Forbindelsesrøret mellem kedelrøggsstudser og skorsten skl isoleres. Vi nbefler, t mn rådfører sig med gsselskbet. Montering f brænderen Vitoplex 100-LS dmpydelse 0,26 til 0,7 t/h Brænderfstgørelseshullernes irkel, brænderfstgørelseshuller og brænderrøråbning opfylder EN 303-1. Brænderen kn monteres direkte på den drejelige kedeldør. Hvis brænderens monteringsmål fviger fr EN 303-1, skl brænderplden, som leveres smmen med kedlen, monteres. Hvis det ønskes, kn brænderplder (mod ekstrbetling) leveres forboret fr fbrikken. I den forbindelse skl brænderfbriktet og typen ngives ved bestillingen. Brænderrøret skl rge ud f kedeldørens isolering. Brænderrøret skl rge ud f kedeldørens isolering. e d b 30 45 175 e d b 110 Måltbel Dmpydelse t/h 0,9 1,4 2,2 7 mm 350 400 400 b 7 mm 412 490 490 Antl 6 6 6 Gevind M 12 M 12 M 12 d mm 553 605 640 e mm 826 927 967 Måltbel Dmpydelse t/h 0,26 0,44 0,7 7 mm 240 240 290 b 7 mm 270 270 330 Antl 4 4 4 Gevind M 10 M 10 M 12 d mm 440 456 492 e mm 696 749 804 Vitoplex 100-LS dmpydelse 0,9 til 2,2 t/h Brænderplden, der er omfttet f levernen, skl monteres på den drejelige kedeldør. Brænderen skl monteres på brænderplden. Det er ikke muligt t montere brænderen direkte på kedeldøren uden brænderplde. På opstillingsstedet skl der bores huller i den medfølgende brænderplde svrende til brænderens mål. Hvis det ønskes, kn brænderplder (mod ekstrbetling) leveres forboret fr fbrikken. I den forbindelse skl brænderfbriktet og typen ngives ved bestillingen. Vlg f egnet brænder Brænderen skl være egnet til den pågældende nominelle vrmeydelse og kedlens modstnd på røggssiden (se tekniske dt fr brænderproduenten). Brænderhovedmterilet skl være egnet til driftstemperturer indtil min. 500 C. Olie-blæsebrændere Brænderen skl være kontrolleret og mærket i henhold til EN 267 og være i overensstemmelse med TRD 411. Gs-blæsebrændere Brænderen skl være kontrolleret i henhold til EN 676 og være CEmærket i henhold til direktivet 90/396/EØF. Brænderindstilling Brænderens olie- eller gsgennemstrømning skl indstilles, så den psser til den nførte nominelle vrmeydelse for kedlen. Vndkvlitet Kvliteten for kedelfødevndet og kedelvndet skl være i overensstemmelse med VdTÜV-retningslinjerne (se plnlægningsvejledningen Vejledende værdier for vndkvliteten ). Tilldt driftstryk Dmpkedel til driftstryk: 1,0 br udstyr iht. EN 12953-6 0,5 br udstyr iht. TRD 701 8 VIESMANN VITOPLEX 100-LS
Plnlægningsvejledning (fortst) Grundudstyr til dmpkedel med sikringstryk på 0,5 br (TRD 701) Bemærk Til sikringstryk på 1 br skl der iht. direktivet for trykbærende udstyr nvendes to vndstndsbegrænsere f en særlig konstruktion (fejlsikker rektion, redundns, forskelligrtethed og selvovervågende). NW A B C D E F G H K L M N Kontrolskb Vitoontrol med spærrekobling Trykregultor Afblæsningsrør ud i det fri Dmpledning Mnometer og kontrolventil Pressostt Sikkerhedsventil Dmpfspærringsventil Niveumålingselektrode som termostt og begrænser for vndstnden Dmpudlder Termostt (stnd-by) Vndstndsviser O Fuldutomtisk fyringsnlæg i henhold til DIN-stndrderne og TRD-retningslinjerne P Viessmnn dmpkedel Dmptryk mks. 1,0 br R Udslmningsventil S Indstillingsmuffe (drossel) T Kontrventil (fødevnd) U Afspærringsventil (fødevnd) V Fødevndspumpe W Fødevndsbeholder X Fødevnd i henhold til VdTÜV-retningslinjerne NW Lveste vndstnd Bemærk Dmpkedler med 0,26 til 0,7 t/h dmpydelse skl ifølge driftsikkerhedsforordningen overvåges ved et sikringstryk på over 0,5 br. I henhold til overensstemmelsesvurderingsdigrm nr. 5 i EU-direktivet for trykbærende udstyr skl de indordnes i ktegori III. Anlægget skl kontrolleres f en nsvrlig myndighed før første idrifttgning. Dmpkedler med 0,9 til 2,2 t/h dmpydelse skl ifølge driftsikkerhedsforordningen overvåges ved et sikringstryk på over 0,5 br. I henhold til overensstemmelsesvurderingsdigrm nr. 5 i EU-direktivet for trykbærende udstyr skl de indordnes i ktegori IV. Montge, instlltion og drift kræver godkendelse f de nsvrlige myndigheder. Anlægget skl være kontrolleret inden første idrifttgning. Dmpkedlerne skl med bestemte mellemrum kontrolleres f en nsvrlig myndighed. Tilbehør til kedlen Alt udstyr til kedlen kn leveres smmen med kedlen. Yderligere informtioner og priser på forespørgsel. VITOPLEX 100-LS VIESMANN 9
Tilbehør til kedlen (fortst) Sikkerhedsudstyr Sikkerhedsventil Niveu-polyelektrode Trykregultor Trykbegrænser Mnometer Vndstndsviser Vndstndsbegrænser Termostt (stnd-by) Yderligere tilbehør Lydbsorberende kedelunderlg Dmpfspærringsventil Fødevndsventil Kondenstbeholder Fødevndskontrventil Fødevndspumpe Automtisk dmpudlder Udslmningsventil (hurtigtlukkende) Afsltningsnordning med fsltningsventil Afspærringsventil Modflnge med skruer og pkninger Vndbehndlingsnlæg Kemiske og termiske nlæg Brænder Brænder til flydende og gsformige brændstoffer (typer på forespørgsel) Kontrolskbe Vitoontrol Kedelkontrolskb til vægmontering eller som stnder Servieydelser Levering Indbringning Idrifttgning Vedligeholdelse og servie Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget ppir Der tges forbehold for tekniske ændringer! Viessmnn A/S 2640 Hedehusene Telefon:46 55 95 10 Telefx:46 59 03 22 www.viessmnn.dk 10 VIESMANN VITOPLEX 100-LS