251104 CE/asn 70086DK INSTRUKTIONSBOG FOR COMPUTER-MIX P200 Type Nummer 1400534-1 -
1.0 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INDHOLDSFORTEGNELSE...2 2.0 ADVARSEL...2 3.0 MONTAGE...3 3.1 Montage af styreboks...3 3.2 Nødvendigt værktøj...3 3.3 Funktionsbeskrivelse...3 3.4 Opstilling...5 3.5 Tilslutning af vejeceller...6 3.6 Montering af vejeceller mekanisk...7 3.7 Indkøring...9 4.0 BRUGERVEJLEDNING...11 4.1 Anvendelsesområde...11 4.2 Betjening generelt...11 4.3 Vedligeholdelse...13 4.4 Fejlfinding...14 5.0 DEMONTERING...15 6.0 MÅLSKITSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER...15 6.1 Tekniske specifikationer hardware:...16 6.2 Tekniske specifikationer software:...16 6.3 Funktioner med direkte adgang:...16 6.4 Funktioner under konfiguration og kalibrering:...16 7.0 RESERVEDELE...17 8.0 UE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING...18 2.0 ADVARSEL Dette apparat skal forsynes med netspænding 230 Vac. og tilslutning må derfor kun foretages af autoriseret elektriker efter normen EN50065-1:1990. P200 er ikke godkendt til vejning i forbindelse med køb og salg. - 2 -
3.0 MONTAGE 3.1 Montage af styreboks Styreboksen monteres på væg, så den er let aflæselig ved betjening af vægten. 3.2 Nødvendigt værktøj - Boremaskine med betonbor, hvis styreboksen monteres på betonvæg. - Stor og lille skruetrækker - Skævbider - Af-isoleringstang 3.3 Funktionsbeskrivelse P200 computeren anvendes til udlæsning af den aktuelle vægt på et vejesystem. Computer-Mix P200 P + - Vejesystemet kan være en blander, en silo, platform etc. Det kan være bestykket med 1-4 vejeceller. - 3 -
Signalet fra vejecellerne konverteres i computeren til et kilo-tal, der vises i computerens 5-cifrede LED-display men en decimals nøjagtighed. Displayet bruges også i forbindelse med programmering af tarering. På computerens forplade er der desuden en kontrollampe, der blinker, når der er strøm på computeren, og der er tre taster mærket P, + og - for betjening. Computeren har relæudgang, der kan anvendes til stop/start af indfyldning/tømning, ud fra forudprogrammeret setpunkt. Når et setpunkt er nået, kan et nyt programmeres. På den måde kan f.eks. en foderrecept produceres halvautomatisk, når indfyldning foregår fra snegle eller mølle. - 4 -
3.4 Opstilling P200 computeren placeres indendørs. Selve vejesystemet bør også placeres indendørs med mindre der benyttes hermetisk tætte vejeceller, der kan tåle fugt. SKIOLDs standard 1 ton vejeceller egner sig ikke til udendørs opstilling. Computerpanelet placeres på væg i nærheden af vejesystemet, så displayet kan aflæses tydeligt ved vejning. Computeren forsynes med 230 Vac, og der skal tilsluttes JORD til bundpladen i computerpanelet. Forsyningsspænding og vejeceller samt eventuel forbindelse til relæudgang tilsluttes som vist nedenfor. Vejecelletilslutning Relæudgan 230 Vac forsyning Bundplade jordforbindes - 5 -
3.5 Tilslutning af vejeceller BROWN = +5Vdc GREEN = +IN WHITE = -IN YELLOW = -5Vdc GROUND Vejecellernes kabler må IKKE afkortes. Hvis vejecellernes kabel er for kort, kan der monteres forlængerkabel (5x0,75mm 2 skærmet) efter anvisningen nedenfor. BROWN GREEN WHITE YELLOW GROUND BROWN GREEN WHITE YELLOW GROUND BROWN = +5Vdc GREEN = +IN WHITE = -IN YELLOW = -5Vdc GROUND BROWN GREEN WHITE YELLOW GROUND Vejecellernes kabler føres frem til samledåsen, der skal være af metal. Kabelskærmen i vejecellekablerne og forlængerkablet skal forbindes til samledåsen. Den samlede kabellængde fra vejecelle til computer må aldrig overstige 20 Meter. Signalkablerne til vejecellerne må ikke føres sammen med andre kabler, da signalerne hermed kan forstyrres med fejlvejning til følge. Sikkerhedsafstanden til andre kabler er 10 cm. - 6 -
3.6 Montering af vejeceller mekanisk Mekanisk montering af vejeceller skal ved gulvplacerede vejesystemet gøres efter følgende retningslinier: Vejecellerne leveres normalt monteret på fod. Foden må ikke fastgøres til gulvet, da vejecellen skal have mulighed for at centrere sig selv under belastning. Hvis vejecellen fikseres, kan der opstå skæve belastninger med fejlvejning til følge. På hver vejecelle er monteret en bolt med konisk møtrik, der vender spidsen opad. Vejebeholderens ben sænkes ned over bolten, så den koniske møtrik styrer op i fodlappens hul. Det er vigtigt, at vejesystemet står fuldstændigt frit, så der ikke opstår utilsigtede belastninger på vejecellerne. Hvis der vejes ind i blander eller vejebeholder fra snegl, mølle med cyklon eller lignende og der er tale om et lukket system, skal der anvendes fleksible overgange mellem transportsystemet og vejesystemet. - 7 -
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Støttejern Cyklon/snegl Fleksibel overgang Blander Snegl, cyklon og lignende må ikke afstøttes til vejesystemet. Ligeledes skal der være fleksibel overgang til en eventuel tømmesnegl. Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Blander Tømmesnegl Fleksibel overgang Transportsnegl Støttejern Transportsneglen må ikke afstøttes til vejesystem. - 8 -
3.7 Indkøring Inden indkøring, læs da først i afsnit 3.2 Betjening generelt for information om betjening af computeren. Tilslut strøm til computeren. Med P tasten vælges funktionen CONFI, der giver adgang til kalibrering af vægten og konfiguration af styringen, når koden 38 indtastes og bekræftes. Denne funktion benyttes normalt kun af montør. Med P tasten kan følgende funktoner kaldes frem i displayet: BRUT Udlæsning af bittal for vejesignal COEFA Omregningsfaktor for vejesignal (1,4600 for 1 Ton Sensy vejeceller) COEFB Tara-Bitværdi ECHEL Opløsningsgrad af vejesignal (0,2) FILTR Dæmpning af vejesignal (8) AFFIC Antal decimaler (1) DATA Parametre for Datatransmission (r) MODE Konfiguration af relæfunktion (c) HYST Hysterese på relæudgang (5,0) REL1 Manuel betjening af relæudgang Computeren er forprogrammeret med tallene i parentes, og det er normalt ikke nødvendigt at ændre indstillingerne i dette afsnit. Kalibrering af styring bestykket med 3 standard 1 ton vejeceller er udført fra fabrikken. Det kan i enkelte tilfælde være nødvendigt at foretage ny kalibrering, hvis der anvendes et andet antal vejeceller end 3, eller hvis der anvendes vejeceller af anden type eller fabrikat. Generelt bør kalibrering foretages, hvis vægtudlæsningen ikke er korrekt i forhold til belastningen på vejesystemet. Kalibrering bør først foretages, når anlægget har stået med strøm på i mindst 1 time. Der bør anvendes så stor kontrolvægt som muligt (min. 10% af normalbelastningen), da kalibreringen så bliver mere nøjagtig. - 9 -
BRUT viser det aktuelle vejesignal i bit-tal, og der skal være et positivt tal i dette felt, når vejecellerne er tilsluttet korrekt til computeren (0-20000). Tallet skal stige i værdi, når belastningen på vejesystemet øges. Værdien i COEFA bestemmer, hvordan vejesignalet bliver omsat til den udlæste værdi i displayet. Kalibrering foretages som følger: Med tom vægt aflæses og noteres værdien i BRUT. Belast nu vægten med en kendt vægt og aflæs og noter igen værdien i BRUT. Værdien, der skal indtastes i COEFA, kan nu beregnes efter følgende formel: COEFA = vægt(kg) x 10/(BRUT ved belastning - BRUT uden belastning) Eksempel: BRUT aflæses til 1017 oden belastning af vejesystemet.. Der lægges 50 kg på vejesystemet, og BRUT aflæses nu til 1360. COEFA = 50x10/(1360-1017) = 1,4577 MODE funktionen bruges til at bestemme, om relæudgangen skal bryde, når det programmerede setpunkt nås under lastning eller aflastning af vægt. c = bryde ved setpunkt under belastning. d = bryde ved setpunkt under aflastning. HYST funktionen bruges til at programmere hysteresen for relæudgangen d.v.s. det antal kilo, vægten skal henholdsvis aflastes eller lastes med, før relæet skifter tilbage til oprindelig status. Eksempel: MODE = c, og HYST = 5,0 kg, setpunkt for relæudgang = 100 kg. Når vægten er belastet op til 100 kg, vil relæet bryde, og det vil ikke slutte igen, før vægten kommer under 95 kg. REL1 kan anvendes til manuel betjening af relæudgangen. Vælg ON eller OFF, alt efter hvilken tilstand der ønskes testet. Øvrige konfigurationsmuligheder bør forblive på fabriksindstillingerne. For at forlade kalibrering og konfiguration tastes + og - samtidig. NB! Computeren vil automatisk forlade kalibrering og konfigurering, hvis der i nogle minutter ikke berøres nogle taster. - 10 -
4.0 BRUGERVEJLEDNING 4.1 Anvendelsesområde P200 vejecomputeren kan anvendes som vægtindikator i forbindelse med forskellige vejesystemer f.eks. forblandesystem eller platformvægt. Computeren har en relæudgang, der kan anvendes til f.eks. automatisk Stop af indfyldningsaggregat. Der kan programmeres et setpunkt ad gangen for relæ. P200 kan ikke styre fuldautomatisk foderfremstillingsanlæg og må ikke anvendes til vejning i forbindelse med køb eller salg. 4.2 Betjening generelt Computer-Mix P200 P + - Computeren har et 5-cifret LED-display, hvor vægten vises med 1 decimals nøjagtighed. Displayet bruges også i forbindelse med programmering og tarering. - 11 -
Der er en kontrollampe, der blinker, når der er strøm på computeren, samt tre taster mærket P, + og - for programmering. Når der tilsluttes strøm til computeren, vil displayet i nogle sekunder vise, hvilken programversion, der er installeret i computere, og derefter vil det skifte til visning af den aktuelle vægt på vejesystemet. Ved at taste P kan følgende funktioner fremkaldes i displayet: 0.0 Visning af aktuel vægt TARE 0-tarering af vægt/blander CONSI Programmering af setpunkt for relæudgang CONFI Indtastning af kode for adgang til kalibrering og konfigurering (montør) Når en funktion kaldes frem, vil displayet blinke skiftevis med navnet på funktionen og den indtastede værdi for funktionen. For at ændre værdien holdes P tasten nede, indtil displayet holder op med at blinke. Slip herefter P tasten, og den blinkende værdi kan nu ændres med + og - tasterne. Når værdien er tilpasset, holdes P igen nede, indtil displayet holder op med at blinke, og den nye værdi er gemt. TARA anvendes til nulstilling af vægt f.eks. ved tom blander. Vælg funktionen som beskrevet ovenfor og tast + eller -, indtil TARA værdien viser 0,0. Gem værdien og vægten er nulstillet. CONSI vælges for programmering af setpunkt for relæudgangen. Når den indtastede værdi nås på vægten, skifter relæet. Funktionen kan f.eks..bruges til at stoppe ifyldning fra mølle eller snegl. Når setpunktet er nået, kan et nyt programmeres. CONFI giver adgang til kalibrering af vægten og konfiguration af styringen, hvis koden 38 indtastes og bekræftes. Denne funktion benyttes normalt kun af montør. - 12 -
4.3 Vedligeholdelse P200 computeren kræver ingen særlig vedligeholdelse. Fronten kan renses efter behov med fugtig klud. Undgå at rense med tør klud, da det kan ridse ruden over displayet. Det anbefales at holde rent omkring og under vejesystemet og specielt ved vejecellerne, da ophobning af smuds kan påvirke vejningen. Pas på ikke at beskadige kablerne til vejecellerne. Vejesystemets nøjagtighed bør kontrolleres periodisk f.eks. en gang pr. måned ved at belaste systemet med en kendt vægt og kontrollere, at værdien udlæses korrekt i displayet. - 13 -
4.4 Fejlfinding Konstateret fejl Årsag Udbedring af fejl Der er ikke lys i display eller kontrollampe for power. Fejl på el-tilslutning. Der er lys i display, men vægtudlæsningen ændres ikke, når vægten belastes. Vægtudlæsningen stiger, når vægten belastes, men vægtudlæsningen er ikke korrekt. Forsikring sprunget eller fejlstrømsrelæ udløst. Vejeceller ikke forbundet eller ikke korrekt forbundet. korrekt. Kalibrering ikke korrekt. Løs forbindelse ved vejecelletilslutning. Kontroller og ret elforbindelsen. Kontroller el-forbindelse for fejl. Udskift sikring eller reset fejlstrømsrelæ Kontroller, at tilslutning af vejecellerne er udført som anvist i diagrammet. Udfør ny kalibrering som anvist i afsnit: Indkøring. Gå vejecelletilslutningerne efter for løse forbindelser. Kontroller også, at der er benyttet skærmede kabler, og at skærmen er afsluttet korrekt til computerpanelets bundplade. Vægtudlæsningen varierer op og ned, selv om belastningen på vejesystemet er konstant. Defekt vejecelle Systemet ikke sikret med tilslutning af jordforbindelse Der er dårlig forbindelse i kabelføring til vejeceller. Vejecelle defekt. Kabelføring ikke udført korrekt. Udskift vejeceller en ad gangen, indtil fejlen forsvinder. Etabler evt. jordspyd. Tilslut jord til systemet som anvist i forbindelsesdiagrammet. Gå vejecelletilslutningerne efter for løse forbindelser. Kontroller også, at der er benyttet skærmede kabler, og at skærmen er afsluttet korrekt til computerpanelets bundplade. Udskift vejeceller en ad gangen, indtil fejlen forsvinder. Sørg for, at kablerne til vejecellerne ikke ligger sammen med andre kabler. Sikkerhedsafstanden er 10 cm. - 14 -
5.0 DEMONTERING Inden eventuel demontering af computerpanelet skal strømforsyningen afbrydes og demonteres af autoriseret elektriker. Er computerens relæudgang forbundet til anden elektrisk styring, skal denne forbindelse fjernes. Derefter kan kablerne til vejecellerne afmonteres og computerpanelet fjernes. 6.0 MÅLSKITSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER Computer-Mix P200 P + - Målskitse computerpanel Målskitse Sensy vejecelle. - 15 -
6.1 Tekniske specifikationer hardware: Kapsling PVC IP45. Adskilte boards for CPU, vejecelletilslutning, strømtilslutning med relæudgang. Frontpanel med 5 digit LED, power indikator, 3 betjeningstaster. Tilslutning for op til 4 vejeceller. 1 relæudgang 250 V, 2 amp. Forsyningsspænding 230 Vac. Opløsning vejesignal 20.000 step. Kan tilpasses vejeceller med signalforhold 0,75-2,5 mv/v. CE godkendt. Vægt 2,7 kg. 6.2 Tekniske specifikationer software: Adskilte funktioner for daglig betjening og konfiguration og kalibrering. Konfiguration og kalibrering er spærret af kode. 6.3 Funktioner med direkte adgang: 0.0 Visning af aktuel vægt TARE 0-tarering af vægt/blander CONSI Programmering af setpunkt for relæudgang CONFI Indtastning af kode for adgang til kalibrering og konfiguration (montør) Vægt udskrives i kilo med 1 decimal og opløsning på 0,2 kg. 6.4 Funktioner under konfiguration og kalibrering: BRUT Udlæsning af bittal for vejesignal COEFA Omregningsfaktor for vejesignal (1,4600) COEFB Tara-bitværdi ECHEL Opløsningsgrad af vejesignal (0,2) FILTR Dæmpning af vejesignal (8) AFFIC Antal decimaler (1) DATA Parametre for datatransmission (r) MODE Konfiguration af relæfunktion (c) HYST Hysterese på relæudgangen (5,0) REL1 Manuel betjening af relæudgang Tallene i parentes er de forud indstillede fabriksværdier. - 16 -
7.0 RESERVEDELE P200 computer 1400534 Standard 1 ton vejecelle med fod 1400605 Standard 1 ton vejecelle uden fod 2386607-17 -
8.0 UE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Underskriveren SKIOLD Sæby A/S Kjeldgaardsvej, 9300 Sæby, Danmark, tlf. nr. +45 9989 8887 erklærer herved, at produktet: Benævnelse Type COMPUTER-MIX P200 1400534 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Direktiv Standard 89/392/EØF med revisioner DS/EN 292-1 1993 DS/EN 292-2 1993 DS/EN 294-3 1993 Sæby, Danmark, 01.12.04... Udstedelsessted og dato Henrik Hougaard Adm. direktør - 18 -