TUREN GÅR TIL LONDON GUNHILD RISKE 24. UDGAVE

TUREN GÅR TIL LONDON GUNHILD RISKE 24. UDGAVE

Hampstead Heath Holloway Road Hackney Marshes High Road Finchley Road Road CAMDEN Camden Westway NOTTING HILL Holland Avenue Earls Court KENSINGTON Fulham Rd. Maida Vale Paddington Cromwell Road New King's Rd. Marylebone Rd. Edgware Rd. Bayswater Road Kensington Gardens Fulham Rd. Marylebone Rd. Hyde King's Rd. Regent's KNIGHTSBRIDGE CHELSEA Baker St. Albany St. Regent St. Victoria Euston King's Cross Oxford St. Charing Cross Westminster Br. Vauxhall Br. Euston Road WEST END MARYLEBONE Soho St. James s Ln. Battersea Green WESTMINSTER Clapham Victoria Embankment Waterloo International Lambeth Brixton Road Islington Clapham Road Kennington City Rd. Old St. Liverpool St. CITY SOUTH BANK Walworth Camberwell New Rd. Camberwell Kingsland Rd. EAST END Borough Old Bethnal Green Themsen Kent Rd. Wapping Queen s Rd. Mile End Rd. Victoria Rotherhithe East Deptford Bow Rd. New Cross Rd. Poplar India Dock Rd. DOCKLANDS GREENWICH Lewisham Way High Street Bow Themsen Greenwich West Hill Themsen High Street Battersea Rise Wandsworth Poynders Road Brixton Hill Dulwich Dulwich Common N London Oversigtskort 0 1 2 Km Lee High Rd. Wimbeldon UBQ

INDHOLD O...... O.. O.. O.. O.. O.. O.. O.. O.. O.. O MIND THE GAP 5 BAG OM London i dag 6 Dynamisk mangfoldighed 8 Det ulige London knager 10 Levende byrum 12 Europas kreative centrum 14 Afternoon tea og kaffe hele dagen 16 Global gourmetmad 18 En vidtfavnende verdensby 20 Vigtige årstal 23 24 timer i London 25 SOUTH BANK OG SOUTHWARK 27 WEST END 39 EAST END 53 MARYLEBONE OG CAMDEN TOWN 65 WESTMINSTER OG TRAFALGAR 73 CITY OF LONDON 87 NOTTING HILL OG KENSINGTON 99 CHELSEA OG KNIGHTSBRIDGE 111 GREENWICH OG DOCKLANDS 119 PRAKTISKE OPLYSNINGER 129 Sådan forbereder du dig 129, Rejse og ankomst 131, Sådan kommer du rundt 132, Sådan klarer du dig 135, Hvis uheldet er ude 137, Lokale forhold 138, Årets gang 139, Hvor vil du bo? 140, Hvor vil du spise? 141, Om aftenen og natten 142, Særligt interessant for... 142, Hvad vil du lave? 143 MINIPARLØR 144 SPISEKORT 146 SYMBOLER I BOGEN 148 TUREN GÅR TIL NETTET 149 REGISTER 150 LONDON UNDERGROUND-KORT 153

MIND THE GAP TOGET MOD Piccadilly Circus er aflyst, da stationen er lukket, gjalder det skrattende i højttalerne hen over den tætpakkede myldretidsperron på den varme undergrundsstation. Et irritabelt splitsekund står alle helt stille forsinkede middage og brudte dates blinker lydløst igennem hovederne. Så ruller et lydeligt og kollektivt suk hele vejen igennem de ventende, og action: Hundredvis af øjne skanner med militær præcision de store undergrundskort for alternative ruter. Poser rasler, hæle klaprer, mobiler aktiveres og folk spredes som i en elegant koreograferet ballet mod hver sin udgang og nye veje ud i Londons kogende trafik. Uden at støde ind i hinanden. Sådan veksler London konstant mellem skønhed og grimhed. Mellem skønhed i grimheden og irritation i millionbyen. Fra blændende kunstmuseum lige ud i benzinlugtende trafikprop, der får en til at snappe efter vejret. Fra sublim mad til arrige rundkørsler. Hårde opbremsninger og sofistikeret svæven, stop and go. Byen kræver spændstige fødder af sine besøgende for at få det hele til at glide, og at det overhovedet lykkes kan synes mirakuløst med presset. I gadeniveau danser fodgængerne i Europas svar på New York øvet videre på de trængte fortove, der har budt hele verden velkommen. Som det mest naturlige zapper IKKE SÅ MÆRKELIGT, AT MAN SIDDER TÆT; LONDON UNDERGROUND FRAGTER OMKRING 3 MIO. PASSAGERER OM DAGEN. mennesker i alle hudfarver ind og ud imellem hinanden, sammen og hver for sig. Afrika, Indien, Japan, Pakistan, Mellemøsten, Iran, Tyrkiet, Irland. Alle er her og har i århundreder kysset byens sprog med hver sin tunge. Teenagere i det indre London bruger ord og udtryk fra jamaicansk kreolsk, cockney, bengali og mange andre sprog i det, lingvister har identificeret som landets første multietniske dialekt. Som på fortovet væves der ubesværet mellem den og højengelsk. Jargonen spredes i musikken fra de mange radiostationer, der døgnet rundt leverer toner til byens polyfone lydtapet. Heftig dansemusik, insisterende jazz og tung hiphop nærmest løfter én rundt i gaderne fra butikker, døråbninger, vinduer og biler strømmer de mange rytmelag og synes undertiden hypnotisk at liste kreditkortet op af lommen til forbrugerdansen. Fra en åben kirkedør får smuk kormusik forbipasserende til at stoppe op et øjeblik uden at bryde gadens flow, inden de orienterer sig mod den dybe rumlen fra de sorte taxiers dieselmotorer, der er en konstant bas neden under de røde bussers grynten og hosten. Videre, videre. Mod dagens slutning mærkes det konstante fodarbejde, balletparader, undvigelsesmanøvrer og de mange indtryk. Og det er dejligt at læne kroppen op ad den befriende varme lufttryksbølge, der afslører, at et undergrundstog er på vej ind på stationen, og som ekstra bonus får håret til at løfte sig svalende fra en fugtig sommernakke. Mind the gap. O > INDHOLD 5

THE SHARD (> 32) HAR BL.A. 10 LEJLIGHEDER TIL 300 MIO. KR. STYKKET. BYENS BOLIGPROBLE MER SKAL LØSES AF ANDRE BYGNINGER. LONDON I DAG DE KOMMER FRA ALLE VERDENSHJØRNER OG ER FATTIGE SÅVEL SOM MULTIMILLIONÆRER. ALLE VIL DE HAVE DEL I MULIGHEDERNE I EUROPAS GLOBALE HOVEDSTAD. FULDSTÆNDIG GAKKET, men også meget gribende. Sådan var nogle af de spontane og rammende reaktioner på det storslåede OLåbningsshow i Østlondon sommeren 2012, produceret af filmmanden Danny Boyle. I det øjeblik skete der noget spektakulært. For landet, som overordnet har svære økonomiske problemer, og for London, som egentlig stortrives, men alligevel stod i flammer flere steder året tidligere. Optøjer og social uro, hvor helt uskyldige mennesker fik brændt deres små butikker ned. Oven i det var optakten til OL gennemsyret af pessimisme, regulær kynisme og svipsere. Så kom åbningsceremonien med sit excentriske udvalg af levende får, James Bond og dronning Elizabeth og dansende sygeplejersker og fejede det forbeholdne og negative ned i skammekrogen. Frem strømmede i stedet stor venlighed, åbenhed og et fællesskab, som alle kommenterede på i ugerne derefter. Selvfølgelig kan man ikke fastholde en særlig OL-eufori for altid, som mange længselsfuldt udtrykte det. Men dagene gav en smagsprøve på, hvordan folk i London gerne vil se sig selv og ikke mindst deres by. Både legene og showet viste, at der er stor opfindsomhed og kreativitet at være stolt af i både hovedstaden og landet. Ikke alt er sur krise, hvor hver passer sit uden større forbundethed. En del af den konkrete OL-arv kan dog beholdes. Straks efter legene gik håndværkere og entreprenører i gang med at forvandle OL-byen (> 123) i Østlondon til et nyt boligområde med både parker og kultur og naturligvis med svømmeanlæg og cykelring i verdensklasse. Projektet kommer til at stå på de næste 5-10 år og imødeses med både begejstring og bekymring. For kommer det til at gå hurtigt nok til at imødekomme Londons behov for nye boliger, som også kan betales af andre end millionærer? 6 > INDHOLD

LONDON LEGER MED ARKITEKTUREN FRA TROFÆ SKYSKRABERE TIL BOLIGER HER FRA ET BOLIG PROJEKT I DALSTON I EAST END (> 59). Mens Storbritannien som sådan og Europa generelt knirker af økonomisk krise, strømmer folk til London, hvor over en tredjedel af indbyggerne nu er født i udlandet. Hele 100.000 mennesker om året vokser byen med. De kommer fra alle verdenshjørner og omfatter fattige såvel som multimillionærer. Alle vil de have del i mulighederne i Europas globale hovedstad. Det betyder et enormt pres på infrastruktur, transport, boliger og skoler. Turisterne strømmer også fortsat til byen, og syv ud af ti kommer for at opleve kultur. Fra fint til folkeligt. Kunst på førende museer som Victoria & Albert (> 59) og Tate Modern (> 29) og mere ydmyge gallerier, musik fra gregoriansk kirkesang til reggae og de mange markeder i Østlondon, hvor man altid kan aflæse de nye trends. London er også Europas førende finansielle centrum, fordelt på City og Canary Wharf. De store penge herfra sikrer, at der bliver holdt liv i både kulturen og en varieret restaurantscene, som tordner derudad. Men spørgsmålet er, om opfindsomheden kan holde? Ugemagasinet The Economist er bekymret for udviklingen. Om regeringen vil gøre nok for at fastholde immigrationen, der er central for fortsat at skabe dymamik og innovation, og samtidig sørge for investeringer i skoler og transport. Men en ting er sikkert: at kunne favne både det gakkede og det gribende er ikke et dårligt udgangspunkt. O FAKTA OM LONDON Indbyggertal: Godt 8 mio. Areal: 1612 km 2. 10 % udgøres af parker og grønne anlæg. Administration: London består af 33 bykommuner med udstrakt selvstyre. Priser: London er Europas dyreste by at bo i. De tre travleste undergrundsstationer: King s Cross, Victoria og Waterloo. Sprog: Ud over engelsk taler mange af byens skolebørn bengali, panjabi, gujarati og yoruba. Religion: Londons største religion er kristendom fulgt af islam og hinduisme. > INDHOLD 7

BEFOLKNING OG SAMFUND DYNA MISK MANGFOLDIGHED KVINDER MED GLITRENDE sarier og business-mappe, nydelige herrer i jakkesæt, kunstnere, hjemløse, designere, fusentaster og unge i alle hudfarver iklædt seneste gademode: Få storbyer overgår London, når det kommer til befolkningens spændvidde. Byen huser med sine godt 8 mio. indbyggere repræsentanter fra alle verdenshjørner, og der tales over 250 forskellige sprog. I Storlondon har godt 30 % af indbyggerne en etnisk minoritetsbaggrund, mod 9 % på landsplan. London har siden sin fødsel for 2000 år siden altid bestået af og tiltrukket utallige nationaliteter. De romerske grundlæggere og alle senere immigranter har hver især sat deres præg på byen. Det er ikke bare sket via restauranternes globale menuer og de store årlige begivenheder som det vestindiske karneval i Notting Hill og det kinesiske nytår i I LONDON ER DER STOR ÅBENHED: DU KAN YTRE DIG FRIT PÅ SPEAKERS CORNER I HYDE PARK, SOM LEVER VIDERE TRODS SOCIALE MEDIER. Chinatown. Hele byens rige kulturliv er en konsekvens af den internationale mangfoldighed, der er indbegrebet af London. POLARISERING: RIG OG FATTIG London enorme muligheder suger folk fra resten af landet og hele verden til sig. Den magnetiske tiltrækningskraft har de seneste 10 år medvirket til at presse huspriserne så meget i vejret, at en toværelses-lejlighed nemt koster 4 mio. kroner. De himmelflyvende boligpriser er ved at skubbe sygeplejersker, skolelærere og politifolk helt ud af byen. Og det har længe været helt almindeligt at dele lejlighed være roommates i årevis for overhovedet at få fodfæste i byen. London er den økonomisk mest polariserede region i hele Storbritannien. Intet andet sted i landet findes der en så stor koncentration af højeste og laveste indkomster. Hvor finansfolk i City kan få et julegratiale på to mio. kroner, klarer tusindvis af hovedstadens indbyggere sig med en årlig indkomst på 40.000 kr. 8 BAG OM