VI ER MED DIG OVERALT

VI ER MED DIG OVERALT Udstationering Gældende fra 2015

INDHOLD 4 Dækningsoversigt 8 Forsikringsbetingelser 39 Ordliste 24-timers intern alarmservice 2 3

DÆKNINGSOVERSIGT Udstationering Alle beløb er i DKK Alle dækninger er pr. forsikrede pr. forsikringsår, medmindre andet er angivet. Tegnes forsikringen for en periode på under 12 måneder nedsættes men på helbredsundersøgelser og på tilvalgsdækningen Tandbehandling forholdsmæssigt i forhold til den tegnede periode. Forretnings- og ferierejser (Obligatorisk) Forsikringssum 4 Gældende fra 1. januar 2015 Dækning af sygeudgifter ved akut opstået sygdom og tilskadekomst op til 90 dages forretningsrejse og ferierejse pr. rejse Midlertidig smertestillende tandbehandling under forretningsrejse og ferierejse uden for udstationeringslandet Sygdom og sygetransport (Obligatorisk) Forsikringssum 5 Hospital, skadestuebehandling, ambulant behandling, læge og speciallæge Lægeordineret hotelophold samt fortæring ved ambulant behandling Lægeordineret receptpligtig medicin Screenet blod Fysioterapi, kiropraktor, zoneterapi, ergoterapeut, osteopati og akupunktur Krisehjælp/krisepsykolog hvis Selskabets lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt Telefonisk krisehjælp/krisepsykolog til pårørende, hvis Selskabets lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt Lægeordineret behandling af psykiske lidelser hos psykiater og under indlæggelse på psykiatrisk afdeling Lægeordineret behandling af psykiske lidelser hos psykolog 20.000 Hospice 100.000 Lægeordineret hjemmepleje 40.000 Terminalpleje på hospital Helbredsundersøgelser og vaccinationer ud over almindelige børnevaccinationer og børnehelbredsundersøgelser jf. 5.1 2.000 Briller og kontaktlinser 1.000 Syge- og hjemtransport/indhentning af rejserute (Obligatorisk) Forsikringssum 6 Dækningsoversigten er en del af Forsikringsbetingelserne. Derfor anbefales det at læse Dækningsoversigten og Forsikringsbetingelserne grundigt. Ord skrevet i kursiv i Dækningsoversigten og Forsikringsbetingelserne er definerede termer, som er en del af din dækning. Se venligst Ordlisten bagerst i denne produktguide, hvor disse ord er nærmere defineret eller forklaret. Sygetransport til egnet behandlingssted ved alvorlig sygdom og alvorlig tilskadekomst eller behandlingssvigt på opholdsstedet Hjemtransport i tilfælde af død Indhentning af rejserute ved sygdom. Transport, hotel og fortæring dækkes, hvis planlagt rejserute ikke kan gennemføres Sygeledsagelse og tilkaldelse (Obligatorisk) Forsikringssum 7 Sygeledsagelse/tilkaldelse op til to personer 4 5

Lægelig fejlbehandling (Tilvalg) Forsikringssum 8 Godtgørelse for mén som følge af lægelig fejlbehandling Graviditet og fødsel (Tilvalg) Forsikringssum 9 Dækker rimelige og nødvendige udgifter til graviditet og fødsel Tandbehandling (Tilvalg) Forsikringssum 10 Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling, tandudtrækning, stifter, broer, guldarbejde, kroner, bideskinne, paradontalbehandling og tandprotese Tandregulering indtil det fyldte 18. år 80 % af udgifterne op til 15.000 Hjemkaldelse (Tilvalg) Forsikringssum 11 Hjemkaldelse privat og erhvervsmæssigt Erstatningsmedarbejder (Tilvalg) Forsikringssum 12 Erstatningsmedarbejder Krisepakke (Tilvalg) Forsikringssum 13 Evakuering ved krig, krigslignende tilstande, terrorhandlinger eller epidemi og naturkatastrofer Dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal transport Krisehjælp/krisepsykolog, hvis Selskabets lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt Telefonisk krisehjælp/krisepsykolog til forsikredes pårørende, hvis Selskabets lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt Eftersøgning og redning Tilkaldelse og hjemtransport, hvis forsikrede har været udsat for gidseltagning eller kidnapning 1.500 pr. forsikrede pr. døgn Se forsikringsbetingelser 13.2 Se forsikringsbetingelser 13.2 300.000 pr. forsikrede, dog maks. 600.000 pr. skadestilfælde Se forsikringsbetingelser 13.7 Flyforsinkelse og forsinket fremmøde (Tilvalg) Forsikringssum 14 Flyforsinkelse mere end fire timer, samt forsinket fremmøde Hotel, fortæring og lokal transport Erstatningskøb ved mere end 12 timers forsinkelse ved mellemlanding Maks. 1.500 pr. forsikrede pr. dag dog maks. 3.000 pr. husstand pr. dag 500 pr. forsikrede pr. døgn Forsinket bagage (Tilvalg) Forsikringssum 15 Erstatningskøb ved min. tre timers bagageforsinkelse Bagage (Tilvalg) Forsikringssum 16 Bagage tyveri, bortkomst, beskadigelse mv. Indbo og særligt privat indbo (Tilvalg) Forsikringssum 17 Erstatning for indbo ved brand, stormskade, indbrud, tyveri m.v. Under indbo udgør dækning for særligt privat indbo 25% af men dog maks. 70.000 Tillægsdækning: Særligt privat indbo (Tilvalg) Forsikringssum 17.3 Særligt indbo Privatansvar - Tingskade (Tilvalg) Forsikringssum 18 Tingskade inkl. skader i/på lejet bolig og hotel samt på indbo i lejet bolig Privatansvar - Personskade (Tilvalg) Forsikringssum 18 Personskade - Hvis den forsikrede gøres ansvarlig for skade på en person Retshjælp (Tilvalg) Forsikringssum 19 Retshjælp Sikkerhedsstillelse/kaution (Tilvalg) Forsikringssum 20 Sikkerhedsstillelse/kaution Advokatbistand (Tilvalg) Forsikringssum 20 Advokatbistand Heltidsulykke - Død (Tilvalg) Forsikringssum 21 Død som følge af ulykke Død som følge af ulykke - Børn 25.000 Heltidsulykke Invaliditet/tandbehandling som følge af ulykke(tilvalg) der kan vælges mellem Basis og Udvidet dækning ved invaliditet Invaliditet og tandbehandling som følge af ulykke Forsikringssum 21 Tyggeskade 10.000 Heltidsulykke Overfald (Tilvalg) Forsikringssum 22 Overfald Livsforsikring og sygdomsinvaliditet Død (Tilvalg) Forsikringssum 23 Død som følge af sygdom Livsforsikring og sygdomsinvaliditet Invaliditet (Tilvalg) Forsikringssum 23 Invaliditet (varigt mén) som følge af sygdom inkl. tropesygdom Dækningerne for Livsforsikring og sygdomsinvaliditet er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S, CVR 19625087. Topdanmark Livsforsikring A/S som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under dækningerne for Livsforsikring og sygdomsinvaliditet. Afbestilling (Tilvalg) Forsikringssum 24 Dækning i tilfælde af at en allerede betalt rejse må afbestilles 6 7

FORSIKRINGSBETINGELSER Indholdsfortegnelse 1 Godkendelse af forsikringen 2 Hvornår forsikringen træder i kraft 3 Hvor forsikringen dækker 4 Forretnings- og ferierejser Gældende fra 1. januar 2015 SYGDOM & SYGETRANSPORT (Obligatorisk) 5 Syge- og hospitalsudgifter 6 Syge- og hjemtransport/indhentning af rejserute 7 Sygeledsagelse og tilkaldelse TILVALGSDÆKNINGER De valgte dækninger vil fremgå af forsikringspolicen 8 Lægelig fejlbehandling 9 Graviditet og fødsel 10 Tandbehandling 11 Hjemkaldelse 12 Erstatningsmedarbejder 13 Krisepakke 14 Flyforsinkelse og forsinket fremmøde 15 Forsinket bagage 16 Bagage 17 Indbo og særligt privat indbo 18 Privatansvar Personskade og tingskade 19 Retshjælp 20 Sikkerhedsstillelse/kaution og advokatbistand 21 Heltidsulykke, Invaliditet, Nedsat erhvervsevne og Tandbehandling som følge af ulykke 22 Heltidsulykke - Overfald 23 Livsforsikring og sygdomsinvaliditet 24 Afbestilling I henhold til den danske Lov om forsikringsaftaler. ØVRIGE VILKÅR 25 Erstatning 26 Undtagelser fra erstatning 27 Hvordan skaden anmeldes 28 Dækning fra anden side 29 Præmiebetaling 30 Overdragelse, opsigelse og ophør 31 Tvister, værneting m.v. 32 Fortrolighed 33 Financial Services Compensation Scheme (FSCS) Ordliste 8 9

1 Godkendelse af forsikringen forudsætning, at helbredserklæringen er skriftlig 3 Hvor forsikringen dækker 4.2: Eksisterende lidelser: 1.1: Hvem der kan tegne forsikringen godkendt af Selskabet. 3.1: Dækningsområde Eksisterende lidelser eller lidelser, der var til Forskringen kan tegnes og fornyes af skandinaviske Forsikringen dækker under udstationering i det stede før afrejsen fra udstationeringslandet, er og finske selskaber (forsikringstager), der er Ændres ansøgerens helbredstilstand efter geografiske område, som forsikringstager har omfattet af forsikringen i det omfang, det ikke med registreret hos de relevante myndigheder i helbredserklæringen er underskrevet og før Selskabets angivet over for Selskabet, og som er anført i rimelighed kunne forventes, at lidelsen ville medføre de skandinaviske lande og/eller Finland med godkendelse, er forsikringstager og/eller ansøger forsikringspolicen. Det geografiske område kan behandlingsbehov under forretnings-/ferierejsen. opkrævningsadresser i disse lande. Selskabet kan forpligtet til uden ophold at oplyse Selskabet herom. være Skandinavien og Finland, Europa eller hele bede virksomheden fremsende dokumentation for verden. 4.3: Graviditet dets registrering i et skandinavisk land eller Finland. Hvis forsikredes nyfødte og/eller adopterede Under forretnings-og ferierejser ydes der dækning barn ønskes medforsikret skal der indsendes en Skandinavien og Finland omfatter Danmark, Norge, til forsikredes udgifter i forbindelse med uventede Forskringen dækker virksomhedens medarbejdere, helbredserklæring. Indtil Selskabet har modtaget Sverige og Finland. akut opståede komplikationer under graviditet indtil som rejser ud i virksomhedens interesse, og eventuel helbredserklæring dækker forsikringen kun akut svangerskabets 36. uge, se dog 26.1 d). medrejsende familie, herunder også udeboende børn opstået sygdom og tilskadekomst. Europa omfatter Albanien, Algeriet, Andorra, samt medrejsende fastboende medhjælp, og som er Azorerne, Belgien, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, 4.4: Midlertidig smertestillende anført i forsikringspolicen. Hvis forsikredes nyfødte og/eller adopterede barn ikke Cypern, Egypten, Estland, Finland, Frankrig, Færøerne, tandbehandling på rejse ønskes medforsikret, dækker forsikringen ikke udover Georgien, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Holland, Der ydes dækning til midlertidig smertestillende 1.2: Helbred og alder evt. dækning under 9.4. Hviderusland, Irland, Island, Israel, Italien, Jordan, tandbehandling, når forsikrede er på rejse uden for For at tegne forskringen skal ansøger, herunder Kanariske Øer, Kosovo, Kroatien, Letland, Libanon, udstationeringsslandet. også eventuel medrejsende familie, udfylde 1.4: Selskabets godkendelse Libyen, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Madeira, helbredserklæring, som vil blive vurderet af Selskabets Selskabet afgør om forsikringen kan antages og for at Makedonien, Malta, Marokko, Moldova, Monaco, Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at lægekonsulenter. Ansøger er forpligtet til at oplyse Selskabets ansvar kan indtræde, er det en betingelse, Montenegro, Palæstina, Polen, Portugal, Rumænien, forsikrede sender en original erklæring fra den lokalt Selskabet om tidligere og nuværende sygdom, skade at optagelsesbegæringen godkendes af Selskabet, og Rusland (indtil Ural), San Marino, Schweiz, Serbien, autoriserede tandlæge, der specificerer, hvilken del eller legemssvaghed. at præmien betales til Selskabet rettidigt. Skandinavien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, af tandbehandlingen, der har været midlertidig og Det er en betingelse, at ansøger ikke er fyldt 70 år på optagelsestidspunktet. 1.5: Police og skadebehandling Alle optagelsesbegæringer behandles og vurderes på Storbritannien, Syrien, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn, Vatikanstaten og Østrig. smertestillende. Forsikringen dækker ikke tandlidelser, der ikke Selskabet har mulighed for at tilbyde forskringen på specielle vilkår, hvis ansøger ikke er rask på optagelsestidspunktet. Dette kan enten være i form af dækning mod forhøjet præmie (helbredstillæg) eller i form af eksklusion af specifikke diagnoser, tidligere skader eller sygdomme. Beslutter Selskabet at tilbyde forskringen på specielle vilkår vil disse fremgå af forsikringspolicen, og forsikrede vil være dækket i henhold hertil. Selskabets kontor i København, hvor også udstedelse af forsikringspolicen foregår. Selskabet kan henlægge sagsbehandlingen til lande i eller uden for EU. 2 Hvornår forsikringen træder i kraft 2.1: Forsikringsperiode Ikrafttrædelsesdato, dækning, mer og forsikringsperiode fremgår at forsikringspolicen. 3.2: Bopælsadresse De forsikrede som er nævnt i forsikringspolicen skal bo på samme adresse i det land hvor den ansatte er udstationeret for at være omfattet af forsikringen. 4 Forretnings- og ferierejser 4.1: Forretningsrejser og ferierejser Forsikringen omfatter forretningsrejser og ferierejser (i hele verden) af maksimalt 90 dages varighed pr. er opstået på rejsen, og hvor tandbehandlingen ikke er midlertidig, smertestillende og kan afvente hjemkomsten. Tandproteser samt behandling som følge af tyggeskade eller tandskade er ikke omfattet af denne dækning. 5 Syge- og hospitalsudgifter Hvis ansøger er fyldt 60 år på optagelsesstidspunktet 2.2: Udstationeringens varighed rejse, gældende fra det tidspunkt forsikrede forlader 5.1: Dækningsberettigede sygeudgifter påføres der alderstillæg på præmien for sygdom- og Minimum varighed pr. udstationeringsophold sin bopæl eller arbejdsplads for at påbegynde rejsen. Selskabet bedømmer og afgør om udgifterne sygetransport. er tre måneder og den maksimale varighed pr. Dækningen ophører ved hjemkomst til bopælen eller er rimelige og relevante for at få klarhed over udstationeringsophold er 72 måneder. arbejdspladsen, eller når forsikringsperioden udløber, om forsikrede lider af en sygdom, er i behov 1.3: Helbredsoplysninger hvis dette sker før hjemkomsten. for behandling eller for at kontrollere en udført Indtil Selskabet har modtaget og godkendt helbreds- 2.3: Retten til erstatning behandling. erklæring dækker forsikringen kun akut opstået Retten til erstatning indtræder straks ved forsikringens Forsikringen giver ubegrænset dækning til forsikredes sygdom og tilskadekomst. For at opnå dækning for ikrafttrædelse. sygeudgifter i tilfælde af akut opstået sygdom eller Forsikringen omfatter følgende ydelser: andet end akut sygdom og tilskadekomst, er det en tilskadekomst under forretnings-/ferierejsen. a) behandling af fysiske (somatiske) lidelser under 10 11

hospitalsindlæggelse eller i ambulant regi, lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt. Se forsikrede eget hjem op til maks. DKK 40.000 Selskabet yder erstatning til rimelige og nødvendige også psykologdækning under 5.1 g, pr. forsikrede pr. forsikringsår. Behandlingen udgifter til forsikredes sygetransport til nærmest b) organtransplantation dækkes pr. diagnose skal være forhåndsgodkendt af Selskabets egnede behandlingssted eller udstationeringslandet i et samlet behandlingsforløb, maksimalt j) telefonisk krisehjælp/krisepsykolog til pårørende, lægekonsulenter, efter Selskabets valg, inkl. ambulancetransport, i DKK 1 million. Kun organer fra mennesker hvis Selskabets lægekonsulent vurderer, det er tilfælde af: og både transplantation og organ skal nødvendigt, t) terminalpleje på hospital. For hospice se 5.1 r). forhåndsgodkendes af Selskabet, a) alvorlig sygdom eller k) talepædagog, Se Undtagelser fra erstatning under 26. c) behandlings- og opholdsudgifter ved medicinsk b) alvorlig tilskadekomst eller betinget hospitalsindlæggelse, l) lægeordineret receptpligtig medicin, 5.2: Behandlingskvalitet Selskabet godkender kun behandling som foregår c) behandlingssvigt på opholdsstedet. d) levering af screenet blod kan ske i forbindelse m) medicinsk betinget fysioterapi, ergoterapi, efter metoder med dokumenteret effekt og som er med planlagte operationer, hvor Selskabets zoneterapi, kiropraktik, akupunktur eller godkendt af de offentlige sundhedsmyndigheder Forsikringen dækker kun for én transport i lægekonsulenter skønner, at det lokale blod osteopatisk behandling, i det land hvor behandling udføres. Desuden er forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst/ ikke er screenet i overensstemmelse med det en forudsætning og en betingelse, at det skal behandlingssvigt. internationale standarder herfor. Det screenede n) medicinsk nødvendig genoptræning som er være overvejende sandsynligt at behandlingen blod vil blive transporteret ud og overbragt til godkendt af Selskabet, se dog 26.1.1 b, væsentligt og varigt kan kurere sygdommen eller Transportudgifter dækkes kun hvis sygdomstilfældet behandlingsstedet af en af Selskabet godkendt tilskadekomsten, eller væsentligt og varigt kan eller tilskadekomsten dækkes af forsikringen. lægekonsulent. Det er en betingelse, at de lokale o) leje af udvendige ortopædiske hjælpemidler, forbedre helbredstilstanden efter sygdommen eller myndigheder accepterer, at Selskabet bringer proteser eller andre medicinske hjælpemidler i tilskadekomsten. Kører forsikrede i egen bil i forbindelse med det screenede blod ind i landet. Ligeledes skal forbindelse med operation, i op til fire måneder sygetransport, dækkes transportudgifter til og fra Selskabet varsles mindst 48 timer inden den efter afsluttet behandling, ved tilfælde hvor Behandlende læger, speciallæger, tandlæger og andet behandlingsstedet ad nærmeste vej med maks. planlagte operation, hjælpemidlerne er lægeordinerede nødvendige for sundhedspersonale skal have autorisation i det land, DKK 1,50 pr. km. yderligere forbedring af operationens resultat eller hvori der praktiseres. e) rimelige og nødvendige ekstraudgifter til for at hindre forværrelse af operationens resultat, 6.2: Selskabets rettigheder ved transport til lægeordineret hotelophold samt fortæring, 5.3: Specielt for fysioterapi/ergoterapi/ behandling såfremt behandling der ellers ville kræve p) helbredsundersøgelser og vaccinationer erstattes zoneterapi/kiropraktik/osteopati/akupunktur Selskabet har ret til at kræve forsikrede transporteret hospitalsophold, kan foregå ambulant, med maksimalt DKK 2.000 pr. forsikrede, pr. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at til behandling i udstationeringslandet eller hjemlandet forsikringsår. Endvidere erstattes almindelige Selskabet modtager original erklæring fra såvel lokalt og lade behandling afvente hjemkomsten. f) rimelige og nødvendige ekstraudgifter til børnevaccinationer og børnehelbreds- praktiserende henvisende læge samt fra behandlende hotelophold og fortæring efter endt behandling undersøgelser i henhold til den til enhver fysioterapeut/ergoterapeut/zoneterapeut/kiropraktor/ Endvidere har Selskabet ret til at kræve forsikrede og indtil hjemtransport kan finde sted, tid gældende anbefaling fra den danske osteopat eller akupunktør. overført til andet egnet behandlingssted. sundhedsstyrelse eller WHO, g) lægeordineret behandling af psykiske lidelser Alle behandlinger skal udføres af godkendt behandler Selskabets lægekonsulent afgør, eventuelt i samråd hos psykolog, psykiater og under indlæggelse q) brilleglas og kontaktlinser dækkes med maksimalt indenfor hver behandlingsform. For akupunktur med behandlende læge, om transporten er nødvendig på psykiatrisk afdeling. Behandlingen DKK 1.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. specifikt gælder, at behandlingen kun dækkes hvis og/eller forsvarlig. skal forhåndsgodkendes af Selskabets Solbrilleglas uden styrke og brillestel dækkes ikke, den er udført af læge, eller af en behandler der kan lægekonsulenter. sidestilles med en godkendt Registreret Alternativ 6.3: Hjemtransport og lovbefalede r) ophold på hospice op til maks. DKK 100.000 i ét Behandler (RAB) i danmark, foranstaltninger ved dødsfald Behandling hos psykolog dækkes med maks. DKK 20.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. sygdomsforløb. Opholdet skal ske på baggrund af en lægehenvisning og være forhåndsgodkendt af Selskabets lægekonsulenter, 6 Syge- og hjemtransport/ Indhentning af rejserute Ved død refunderes rimelige og nødvendige udgifter til hjemtransport af afdøde samt lovbefalede foranstaltninger såsom balsamering og zinkkiste. h) læge- og speciallægehjælp, 6.1: Dækningsberettiget sygetransport Forsikredes pårørende kan vælg e mellem: s) rimelige og nødvendige udgifter til lægeordineret i) krisehjælp/krisepsykolog, hvis Selskabets hjemmepleje foretaget af en sygeplejerske i 12 13

a) kremering af afdøde og hjemtransport af hospitalsopholdet vil vare mindst tre døgn, eller at i Lov om klage og erstatningsadgang inden for komplikationer, der er mere omfattende, end urne eller forsikredes tilstand er livstruende. Sundhedsvæsenet. hvad patienten med rimelighed må tåle. Der skal herved tages hensyn til dels skadens alvor, dels b) hjemtransport af afdøde eller Forsikringen dækker kun tilkaldelse én gang i Det er en betingelse at behandlingen er omfattet patientens sygdom og helbredstilstand i øvrigt forbindelse med ét sygdomstilfælde/tilskadekomst. af dækningen Syge- og hospitalsudgifter, og er samt til skadens sjældenhed og mulighederne i c) begravelse i udstationerings- eller hjemlandet. forhåndsgodkendt af Selskabet samt at behandlingen øvrigt for at tage risikoen for dens indtræden i Dækning for tilkaldelse ophører, når forsikrede er foregået på behandlingssted anvist af Selskabet. betragtning, 6.4: Indhentning af rejserute udskrives fra hospitalet. Ved indhentning af rejserute yder Forsikringen omfatter følgende ydelser: g) godtgørelse og erstatning for behandling Selskabet erstatning, hvis forsikredes rejse Sygeledsagelse der ikke er forhåndsgodkendt af Selskabet er påbegyndt, og den dokumenterede Ved sygeledsagelse er der ikke noget krav om Godtgørelse for varigt mén, der opstår som direkte og/eller hvor Selskabet ikke har henvist planlagte rejserute ikke kan gennemføres. varighed af hospitalsophold, eller at forsikredes følge af den lægelige fejlbehandling. Godtgørelsen til behandlingssted. Det er en betingelse, at forsinkelsen skyldes dækningsberettiget sygdom/tilskadekomst, og at tilstand er livstruende. udgør differencen mellem det aktuelle mén, og det mén, som ville have været resultatet efter korrekt 9 Graviditet og fødsel den behandlende læge har ordineret sengeleje, 7.2: Antal sygeledsagere og/eller tilkaldte behandling. 9.1: Dækningsberettigede graviditets- og hospitalsophold eller akut ambulant behandling. Ved sygeledsagelse og/eller tilkaldelse kan der i alt fødselsudgifter vælges op til to personer. Tilkaldelse skal ske fra 8.2: Undtagelser Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for Forsikringen dækker en flybillet maks. på business forsikredes bopæls- og/eller hjemland. Forsikringen dækker ikke: graviditet, yder Selskabet erstatning for rimelige og class, rimelige og nødvendige ekstraudgifter til nødvendige udgifter til graviditet og fødsel. hotelophold samt fortæring under indhentningen af 7.3: Børn a) fejlbehandling, der er udført af andet den planlagte og dokumenterede rejserute. Medforsikrede børn under 18 år er altid berettiget til sundhedspersonale end uddannede og på stedet Forsikringen dækker ikke fertilitetsundersøgelse/ dækning for sygeledsagelse, hvis barnets forældre autoriserede læger, behandling inkl. hormonbehandling, insemination eller 6.5: Forsinkelser og restriktioner eller alle barnets medforsikrede rejseledsagere bliver anden behandling i relation hertil. Selskabet kan ikke holdes ansvarlig for forsinkelser sygeledsagere på grund af en dækningsberettiget b) varigt mén, der opstår som direkte og forventelig eller restriktioner i forbindelse med transporten skade. følge af sygdom eller tilskadekomst, 9.2: Karenstid graviditetsundersøgelser grundet vejret, mekaniske problemer, restriktioner fra Retten til erstatning til ambulante graviditets- offentlige myndigheder eller fra piloten eller andre 7.4: Dækningsberettigede udgifter c) hvor sikrede har anerkendt behandling undersøgelser indtræder fire uger efter dækningens forhold, som Selskabet ikke har indflydelse på. Der ydes erstatning af i alt op til to tilkaldtes selvom Selskabet har informeret om, at den ikrafttrædelsesdato. 7 Sygeledsagelse og tilkaldelse flybilletter tur/retur én gang, (max. på business class), og deres eller sygeledsageres rimelige og nødvendige tilbudte behandling ikke opfylder kriterierne for anerkendte og af Selskabet godkendte 9.3: Karenstid fødsel og efterundersøgelser 7.1: Betingelser for sygeledsagelse og ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal behandlingsprincipper, Retten til erstatning for fødselsudgifter og tilkaldelse transport. efterundersøgelser indtræder 10 måneder efter Selskabet yder erstatning til sygeledsagelse og/eller tilkaldelse, hvis forsikrede dør, bliver hospitalsindlagt 8 Lægelig fejlbehandling d) erstatning for fejl eller svigt i apperaturer mv, dækningens ikrafttrædelsesdato. eller syge-/hjemtransporteret som følge af alvorlig, 8.1: Hvad forsikringen omfatter e) erstatning hvis skaden ud fra en efterfølgende 9.4: Dækning for nyfødte børn akut sygdom eller tilskadekomst. Hvis der er tegnet dækning for lægelig fejlbehandling vurdering kunne være undgået ved hjælp af en Børn, der fødes 10 måneder efter ikrafttrædelses- omfatter forsikringen dækning for godtgørelse anden til rådighed stående behandlingsteknik datoen for moderens graviditetsdækning, er dækket Udgifter til sygeledsagelse eller tilkaldelse dækkes kun og erstatning ved lægelig fejlbehandling hvor en eller behandlingsmetode, som ud fra et for sygeudgifter med op til DKK 500.000 i den første hvis sygdomstilfældet eller tilskadekomsten dækkes af autoriseret læge foretager suboptimal behandling medicinsk synspunkt ville have været lige så levemåned uanset helbredstilstand. forsikringen. i forhold til normal behandlingsstandard i det land hvor behandlingen udføres. Der skal være tale effektiv til behandling af patientens sygdom, 10 Tandbehandling Tilkaldelse om behandling under hospitalsindlæggelse eller f) erstatning hvis der som følge af undersøgelse, 10.1: Dækningsberettiget tandbehandling Ved tilkaldelse skal såvel behandlende læge ambulant, der giver ret til erstatning efter kapitel 3 herunder diagnostiske indgreb, eller behandling Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for som Selskabets lægekonsulent vurdere, at indtræder skade i form af infektioner eller andre tandbehandling, yder Selskabet erstatning for 14 15

følgende behandlinger med 80 % af regningens b) indbrud, brand eller oversvømmelse i forsikredes 11.4: Dækningsberettigede ekstraudgifter følge af en dækningsberettiget hændelse, eller pålydende indenfor men: private bolig eller i virksomheden, hvis politi- Der ydes refusion for ekstraordinære og nødvendige anmeldelse eller lignende dokumentation udgifter til flybillet til hjem- eller udstationeringslandet c) at forsikrede rejser hjem som følge af en a) Tandundersøgelse, tandrensning, fyldning, foreligger, og forsikredes tilstedeværelse er på samme klasse som på udrejsen, dog maks. business dækningsberettiget hjemkaldelse, eller rodbehandling, tandudtrækning, stifter, nødvendig, class, samt rimelige og nødvendige ekstra rejseudgifter, broer, guldarbejde, kroner, bideskinne, der påføres forsikrede og ledsagere ved hjemkaldelse. d) at forsikrede sygeledsager en med- paradontalbehandling og tandprotese, c) bedrageriske handlinger i virksomheden begået forsikret rejseledsager som følge af en af en medarbejder, hvis politianmeldelse eller Udgifter til hotel, fortæring og lokal transport under dækningsberettiget hændelse, b) Tandregulering indtil det fyldte 18. år. anden dokumentation foreligger, og forsikredes ophold i hjemlandet er ikke dækket af forsikringen. tilstedeværelse er nødvendig, e) at forsikrede afgår ved døden. 10.2: Tanddækningens ikrafttrædelse Der ydes endvidere refusion til returrejse til Retten til erstatning indtræder først tre d) overenskomststridig arbejdsnedlæggelse udgangspunktet for hjemkaldelsen, såfremt der 12.2: Dækningsberettigede ekstraudgifter måneder efter dækningens ikrafttræden, dog eller konkurs i virksomheden og forsikredes på tidspunktet for hjemrejsen er mindst en måned Der ydes erstatning til ekstraordinære udgifter til een fire uger for tandundersøgelse og -rensning tilstedeværelse er nødvendig. tilbage af den oprindelige rejses eller udstationerings erstatningsmedarbejders flybillet tur/retur en gang og straks ved forsikringens ikrafttræden for planlagte varighed samt forsikringsperiode. på maks. business class, samt hotelophold, fortæring midlertidig smertestillende tandbehandling i Forsikringen dækker kun for én hjemkaldelse samt lokal transport. udstationeringslandet. i forbindelse med én hændelse, herunder ét Returrejsen skal ske senest fire uger efter sygdomsforløb. hjemkaldelsen. Maksimalt én erstatningsmedarbejder pr. hændelse/ Behandlingsbehov opstået før karensperiodens udløb sygdomsforløb/tilskadekomst. er ikke dækket af forsikringen. Hjemkaldelse vil kun blive dækket, hvis hjemkomsttidspunktet herfor ligger mere end 12 timer forud for 11.5: Rejser med motorkøretøj i Europa Hvis rejsen foregår i et motorkøretøj, kan andre 13 Krisepakke 10.3: Tandlægens bedømmelse forsikredes planlagte hjemkomsttidspunkt. transportmidler end motorkøretøjet benyttes, hvis det 13.1: Dækningsberettiget evakuering Selskabet har ret til at nedsætte eller lade erstatning på forhånd er aftalt med Selskabet. I et sådant tilfælde Forsikringen yder erstatning til evakuering i tilfælde af: af udgifter til tandbehandling bortfalde, hvis Der udbetales ikke erstatning, hvis det nære dækker forsikringen også udgifter til hjemtransport af forsikredes tænder ud fra en af Selskabet valgt familiemedlem, der giver anledning til hjemkaldelsen motorkøretøjet inden for Europa. a) epidemi i det område hvor forsikrede opholder tandlæges vurdering må antages at have været er en medrejsende, som tidligere på rejsen er blevet sig, såfremt det danske Udenrigsministerium, væsentligt dårligere end hos personer på samme hjemtransporteret. 11.6: Selskabets forhåndsgodkendelse dansk ambassade eller lignende institution alder, der følger regelmæssig kontrol og behandling Det er en forudsætning for dækning, at hjemkaldelsen anbefaler evakuering, og hvor tilstanden er anbefalet i forbindelse hermed. Hvis den forsikrede ikke har fast bopæl i samme land er forhåndsgodkendt af Selskabet. opstået efter forsikredes udrejsetidspunkt til 11 Hjemkaldelse som det nære familiemedlem, der giver anledning til hjemkaldelsen, dækker forsikringen rimelige og 12 Erstatningsmedarbejder området, 11.1: Betingelser for hjemkaldelse nødvendige transportudgifter i forbindelse med 12.1: Dækningsberettiget erstatnings- b) krig, borgerlige uroligheder, borgerkrig, Såfremt forsikringstager har tegnet dækning hjemkaldelse svarende til transportudgifter til medarbejder terrorhandlinger, militær undtagelsestilstand, for hjemkaldelse, yder Selskabet efter forhånds- forsikredes udstationeringsland. Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for revolution eller anden lignende tilstand i det godkendelse erstatning, hvis et udstationeringsophold erstatningsmedarbejder, yder Selskabet erstatning, område, hvor forsikrede befinder sig, såfremt det eller en rejse må afbrydes før planlagt som følge af: 11.2: Ledsager hvis forsikredes rejseformål af nogen hændelse der danske Udenrigsministerium, dansk ambassade Forsikrede kan efter eget valg vælge én person er dækket af forsikringen ikke kan gennemføres, eller eller lignende institution anbefaler evakuering, a) at et nært familiemedlem i hjemlandet eller i som ledsager. Ledsagelse skal ske fra forsikredes forsikredes arbejde ikke kan varetages som følge af: og hvor tilstanden er opstået efter forsikredes udstationeringslandet efter forsikredes afrejse opholdssted. udrejsetidspunkt til området, afgår ved døden, bliver ramt af alvorlig akut a) at forsikrede bliver hospitalsindlagt, eller den sygdom eller tilskadekomst, der medfører 11.3: Børn behandlende læge har ordineret sengeleje i c) naturkatastrofer hvor det danske hospitalsindlæggelse, eller bliver ramt af en Dog er medforsikrede børn under 18 år berettiget til mindst fire dage på grund af dækningsberettiget Udenrigsministerium, dansk ambassade eller livstruende akut forværring af en eksisterende dækning under hjemkaldelse, hvis barnets forældre akut sygdom eller tilskadekomst, eller lignende institution anbefaler evakuering, og lidelse, eller alle barnets rejseledsagere bliver hjemkaldt på hvor tilstanden er opstået efter forsikredes grund af en dækningsberettiget skadebegivenhed. b) at forsikrede syge eller hjemtransporteres som udrejsetidspunkt til området. 16 17

13.2: Dækningsberettigede ekstraudgifter Der ydes refusion til: b) at forsikrede er blevet set inden for 120 timer før anmeldelsen, b) Rimelige og nødvendige udgifter til lokal transport, fortæring og hotelophold i perioden fra frigivelsen til forsikrede kan rejse hjem. a) i tilfælde af forsinkelse i mere end fire timer af reserveret fly, indstillet fly eller i tilfælde af overbookning, hvor forsikrede ikke kommer med a) Transport til nærmeste sikre destination, hjemlandet eller udstationeringslandet samt maks. DKK 1.500 pr. døgn til dokumenterede ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal transport. Selskabet afgør om forsikrede skal evakueres til nærmeste sikre destination, hjemlandet eller c) at de lokale myndigheder stiller krav om betaling eller betalingsgaranti, inden en eftersøgning iværksættes, og d) at Selskabet på forhånd godkender de parter, der skal forestå eftersøgning og redning samt omfanget heraf. c) Tilkaldelse af op til to personer, hvis forsikrede bliver hospitalsindlagt efter frigivelsen. Det er en betingelse, at den behandlende læge såvel som Selskabets lægekonsulent vurderer, at hospitalsopholdet vil vare mindst tre døgn. Tilkaldelse skal ske fra forsikredes udstationeringsog/eller hjemland. reserveret fly, eller b) i tilfælde, hvor forsikrede uden egen skyld og uforudseeligt møder for sent op til et offentligt eller et af rejsearrangøren arrangeret transportmiddel og af den grund efterfølgende skal indhente den planlagte rejserute. udstationeringslandet. Såfremt forsikrede er evakueret til nærmeste sikre destination, ydes erstatning til dokumenterede nødvendige ekstraudgifter til 13.5: Undtagelser Forsikringen dækker ikke udgifter til eftersøgning eller Dækning for tilkaldelse ophører, når forsikrede udskrives fra hospitalet. Det er en betingelse for dækning, at billetten til transportmidlet er bestilt og betalt 24 timer før returrejse til hjemlandet eller udstationeringslandet. b) Krisehjælp/krisepsykolog, når Selskabets lægekonsulent vurderer, at der skal iværksættes krisehjælp på baggrund af de forhold, der har gjort sig gældende i forbindelse med årsagen til evakueringen. c) Telefonisk krisehjælp/krisepsykolog til forsikredes pårørende, når Selskabets lægekonsulent vurderer, det er nødvendigt. 13.3: Specielt ved krig eller risiko for krig Hvis forsikrede bliver tilbageholdt af myndighederne redning: a) i forbindelse med kidnapning eller kapring, b) som Selskabet ikke ville have haft, hvis Selskabet havde arrangeret eftersøgningen eller redningen, c) i tilfælde af, at offentlige myndigheder dækker sådanne udgifter for personer, der ikke har denne dækning, d) såfremt eftersøgningen er igangsat af pårørende, fordi forsikrede har undladt at fortælle, hvor Der ydes erstatning af i alt op til to tilkaldtes flybilletter tur/retur én gang, (max. på business class), og deres rimelige og nødvendige ekstraudgifter til hotelophold, fortæring og lokal transport. 13.8: Undtagelser Forsikringen dækker ikke: a) Udgifter til løsesum b) Udgifter til efterforskning af en gidseltagning/ kidnapning. afgang. Forsikringen dækker ikke, såfremt det forsinkede fremmøde sker i forbindelse med flyskift, hvor der ikke minimum har været indlagt den officielle mindste transittid. 14.2: Dækningsberettigede ekstraudgifter Forsikringen yder erstatning for dokumenterede, nødvendige og rimelige ekstraudgifter til lokaltransport, fortæring og hotelophold med op til DKK 1.500 pr. forsikrede, dog maks. DKK 3.000 pr. dag pr. husstand. Forsikringen yder endvidere i et land som følge af krig eller risiko for krig, dækker forsikringen i op til tre måneder rimelige og dokumenterede ekstraudgifter til ophold og fortæring samt nødvendig indenrigstransport. forsikrede opholder sig, eller fordi pårørende eller andre ønsker kontakt med forsikrede, uanset årsagen. 13.6: Anmeldelse om savnet person 13.9: Danske Udenrigsministeriums anbefalinger Det er en betingelse for dækning, at forsikrede ikke på et tidligere tidspunkt har undladt at følge det danske Udenrigsministeriums opfordring til evakuering. erstatning for billet på maks. business class. Det er en betingelse for erstatning, at ekstraudgifterne ikke er betalt af transportselskabet eller af anden part. Forsikringssummen udgør den maksimale erstatning 13.4: Eftersøgning og redning Når forsikrede er meldt savnet skal dette omgående 13.10: Selskabets ansvar pr. rejse pr. familie. Forsikringen dækker udgifter i forbindelse med anmeldes til Selskabet. Selskabet samarbejder med Selskabet kan ikke holdes ansvarlig for, i hvilket eftersøgning i op til 14 dage, samt redning/bjergning sit internationale netværk i området og det danske omfang en transport/eftersøgning/redning kan 14.3: Dækningsberettigede ekstraudgifter ved når forsikredes opholdssted er blevet fastlagt. Udenrigsministerium og godkender de parter, der skal foretages, men vil samarbejde med det danske forsinkelse ved mellemlandinger Forsikringssummen er DKK 300.000 pr. person, dog forestå eftersøgningen. Udenrigsministerium, dansk ambassade eller lignende I tilfælde af forsinkelse på en mellemlanding, maks. DKK 600.000 pr. skadestilfælde pr. police. institution i de tilfælde, hvor hjælp er nødvendig. hvor forsikrede på intet tidspunkt har adgang Det er en betingelse for erstatning: a) at forsikrede har været meldt savnet i mindst 13.7: Gidseltagning og kidnapning Selskabet yder efter forhåndsgodkendelse erstatning for følgende, hvis forsikrede har været udsat for gidseltagning og/eller kidnapning: 14 Flyforsinkelse og forsinket fremmøde 14.1: Dækningsberettiget flyforsinkelse og til sin indskrevne bagage yder forsikringen, udover dækningen beskrevet i 14.2, erstatning for dokumenterede, nødvendige og rimelige ekstraudgifter til beklædningsgenstande, toiletartikler 24 timer hos politi eller anden offentlig myndighed, a) Rimelige og nødvendige udgifter til forsikredes hjemtransport til udstationerings- eller hjemlandet efter frigivelsen. forsinket fremmøde Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for flyforsinkelse og forsinket fremmøde dækker forsikringen: og livsnødvendig medicin. Det er en betingelse for erstatning, at forsinkelsen varer minimum 12 timer. Forsikringen dækker med op til DKK 500 pr. døgn pr. forsikrede. 18 19

15 Forsinket bagage 15.1: Dækningsberettigede erstatningskøb Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for forsinket bagage, dækker forsikringen rimelige erstatningskøb af beklædningsgenstande, toiletartikler samt livsnødvendig medicin i tilfælde, hvor dokumenteret indskrevet bagage er forsinket i mere end tre timer i forhold til forventet ankomst til bestemmelsesstedet uden for udstationeringslandet, på første udrejse til udstationeringslandet samt på hjemrejsen til hjemlandet efter endt udstationering. Forsikringssummen udgør den maksimale erstatning pr. rejse pr. familie. Det er en betingelse for erstatning: a) at forsikrede har original skaderapport fra det pågældende transportselskab. Vi anbefaler, at forsinkelsen anmeldes straks efter ankomst til bestemmelsesstedet. Anmeldelse skal ske til ankomst-service i lufthavnen, der udfærdiger og udleverer skaderapporten. b) at erstatningskøb er foretaget før bagagen er kommet frem til forsikrede, c) at der indsendes original dokumentation for de afholdte udgifter, af hvilke det fremgår, hvad de afholdte udgifter vedrører i form af dateret kvittering, kassebon eller lignende, d) at forsikredes bagage er indskrevet til samme transportmiddel, som forsikrede rejser med. 15.3: Dækning ved hjemkomst Dækningen gælder ikke ved ankomst til udstationeringslandet, medmindre bagagen er forsinket i mere end 48 timer og forsikrede skal påbegynde ny udlandsrejse inden 72 timer efter forventet hjemkomst. Ny rejse skal være bestilt inden forsinkelsen indtraf. 16 Bagage 16.1: Dækningsberettiget bagage Hvis der er tegnet tillægsdækning for bagage, er følgende genstande, tilhørende forsikrede eller forsikringstager, omfattet af dækningen på rejser uden for udstationeringslandet: Bagage, elektronisk udstyr, rede penge, rejsebilletter, rejsechecks, kreditkort, værdipapirer og pas. Fotoudstyr, videoudstyr, computerudstyr, mobiltelefoner og andet elektronisk udstyr samt smykker er kun dækket, såfremt disse medtages som håndbagage. Den samlede erstatning for fotoudstyr kan maksimalt udgøre DKK 15.000 og for smykker maksimalt DKK 15.000. PC-udstyr dækkes maksimalt med 50 % af men, dog maks. DKK 15.000. Forsikringssummen udgør den maksimale erstatning pr. skade pr. familie. Følgende dækkes ikke: a) Bagage og elektronisk udstyr af enhver art til kommercielt brug, herunder vareprøver, handelsvarer og kollektioner. 16.2: Begrænsninger Som beskrevet i følgende dækningsskema, gælder følgende begrænsninger: Årsag / Genstand 1 Brand, røveri, tyveri fra aflåst hotelværelse, aflåst bolig i udlandet eller aflåst safetyboks 2 Tyveri bemærket i gerningsøjeblikket af genstande, der bæres på eller af forsikrede 3 Tyveri fra et aflåst og fra kabinen adskilt bagagerum eller -boks i båd eller motorkøretøj Bagage og elektronisk udstyr Op til Op til Op til 4 Bortkomst af dokumenteret indskrevet bagage Op til (elektronisk udstyr dog ikke dækket) 5 Beskadigelse af dokumenteret indskrevet bagage Op til (elektronisk udstyr dog ikke dækket) 6 Tyveri fra kabinen i aflåst båd eller motorkøretøj Rede penge, rejsebilletter og værdipapirer 10 % af 10 % af 10 % af 7 Glemte, tabte eller forlagte genstande 8 Tyveri af bagage, der henstår uden effektivt opsyn 9 Tyveri fra motorkøretøj, båd, påhængsvogn, hotelværelse, bolig eller safetyboks, som ikke viser synligt tegn på indbrud 10 Skade på bagage forårsaget af mad, flasker, glas og lignende nedpakket i egen bagage 11 Tab i forbindelse med misbrug af kreditkort eller rejsechecks 12 Tab eller beskadigelse af bagage, der sendes særskilt 13 Indirekte tab 14 Simpelt tyveri 15 Mindre skader på bagagens ydre (ridser, pletter, buler) 15.2: Undtagelser Forsikringen dækker ikke leje/køb af sportsudstyr. Endvidere dækkes indirekte tab ikke, eksempelvis udgifter til taxa, hotelophold og telefon. b) Cykler, sportsudstyr og tilbehør hertil. c) Genstande som ikke kan dokumenteres, og hvor det er almindeligt, at forsikrede kan dokumentere sit tab. 20 21

16.3: Erstatningsopgørelse Erstatningsudregningen for de forsikrede genstande foretages efter følgende principper: a) Forsikringen erstatter genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye genstande, såfremt de mistede/ beskadigede genstande dokumenteret er mindre end to år gamle. b) For genstande, der er mere end to år gamle, købt som brugte eller i forvejen beskadigede, fastsættes erstatningen til genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye genstande med rimeligt fradrag for værdiforringelse som følge af alder, brug, nedsat anvendelighed eller andre omstændigheder. Dette gælder også for genstande, hvor der ikke foreligger dokumentation for alder og værdi. c) Selskabet kan vælge at lade beskadigede genstande reparere eller udbetale et beløb svarende til reparationsudgiften. d) Selskabet kan, men er ikke forpligtet, til at erstatte in natura. e) Film-, video- og båndoptagelser og lignende dækkes med værdien af råmaterialet. f) Forsikringen dækker omkostningerne ved genanskaffelse af rejsebilletter, rejsechecks, kreditkort, værdipapirer og pas. Omkostningerne omfatter nødvendig transport, gebyrer, foto m.v., men ikke erstatning for den tid det tager at genanskaffe effekterne. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at de forsikrede effekter behandles og opbevares betryggende, og at den forsikrede i øvrigt udviser påpasselighed. 16.4: Anmeldelse I tilfælde af tyveri eller røveri skal anmeldelse uden ugrundet ophold indgives til nærmeste politimyndighed. Ved beskadigelse eller bortkomst af dokumenteret indskrevet bagage skal anmeldelse altid indgives til flyselskab eller lignende. Såfremt anmeldelse til politimyndighed undtagelsesvist ikke kan foretages på stedet, f.eks. på grund af umiddelbart forestående afrejse, skal anmeldelse til Selskabet ske så hurtigt som muligt efter hjemkomsten. Kopi af anmeldelsen til politi, flyselskab eller lignende skal sendes til Selskabet, senest sammen med erstatningskravet. 17 Indbo og særligt privat indbo 17.1: Dækningsberettiget indbo Hvis der er tegnet dækning for indbo, dækker forsikringen almindeligt privat indbo og særligt privat indbo tilhørende den i forsikringspolicen anførte personkreds samt indbogenstande, for hvilke de bærer risikoen. Dækningen gælder kun i udstationeringslandet. 17.2: Privat indbo Almindeligt privat indbo er private ejendele, herunder alt, hvad der hører til en privat boligs normale udstyr, hvis det ikke særskilt er nævnt i 17.3 eller undtaget i dækningsskemaet. 17.3: Særligt privat indbo Særligt privat indbo defineres som antikviteter, kunstværker, malerier, ægte tæpper, musikinstrumenter, pelse, guld, sølv, platin, perler, ædelstene, smykker og ure. Særligt privat indbo er dækket med indtil 25% af men, dog maks. DKK 70.000 pr. forsikringsår, medmindre der er tegnet ekstra tillæg for særligt indbo. Som beskrevet i nedenstående dækningsskema, gælder følgende begrænsninger: Alle beløb er i DKK Årsag / Genstand 1 Brand (ildsvåde), herunder skade forvoldt ved hede, røg, sod eller slukning i forbindelse med brand Almindelig privat indbo Op til Særligt privat indbo 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår Tillægsdækning Særligt privat indbo Op til 2 Skade ved ild der ikke kan betegnes som ildsvåde 3 Skade på genstande, der for at opvarmes, koges, stryges, tørres eller lignende udsættes for ild eller varme og derved kommer i brand eller beskadiges 4 Skade på elektriske maskiner, ledninger, apparater, herunder radio- og tv-apparater og lignende, foranlediget ved kortslutning eller andre rent elektriske fænomener, hvortil også henregnes induktion fra elektrisk uvejr, der ikke har ildsvåde til følge 5 Skade ved eksplosion og direkte lynnedslag Op til 6 Skade forårsaget ved nedstyrtning af luftfartøjer eller genstande derfra 7 Skade opstået på grund af sprængstoffer som medføres af luftfartøjer 8 Skade ved pludselig udstrømning (ikke dryp eller udsivning) af vand, olie, kølervæske eller lignende fra installationer, akvarier eller andre beholdere på 20 liter eller derover 9 Skade fra nedløbsrør og tagrender eller skade som følge af opstigning af grund eller kloakvand 10 Skade der sker ved påfyldning af olietank eller andre beholdere Op til 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår Op til Op til Op til 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår Op til 11 Skade som følge af bygge- og reparationsarbejde 12 Skade efter frostsprængninger i utilstrækkeligt opvarmet bygning, medmindre årsagen er tilfældigt svigtende varmeforsyning 13 Stormskader, herunder nedbørsskade, såfremt der samtidig er stormskade på bygningen, hvori de forsikrede genstande befinder sig 14 Rimelige udgifter i forbindelse med skade til redning og bevaring af de forsikrede genstande Op til Udover 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår Udover Op til Udover 22 23

Årsag / Genstand Almindelig privat indbo Særligt privat indbo Tillægsdækning Særligt privat indbo Årsag / Genstand Almindelig privat indbo Særligt privat indbo Tillægsdækning Særligt privat indbo 15 Indbrudstyveri og hærværk Op til, rede penge maks. 2.000. Udskiftning af nøgler og låse på forsikredes bopæl, maks. 1.500 16 Tyveri fra bolig, hvor tyven har skaffet sig adgang gennem vinduer, der ikke har været lukkede og tilhaspede eller døre, der ikke har været lukkede og låste og som ikke viser tegn på at være brudt op med vold 25 % af, maks. 70.000 pr. forsikringsår Op til 30 Bortkomst af dokumenteret indskrevet bagage i udstationeringsslandet, som ikke er dækket under 16 10% af, dog maks. DKK 30.000 pr. skade pr. familie. (Elektronisk udstyr, smykker, rede penge, rejsebilletter samt værdipapirer dog ikke dækket) 17 Tyveri, hvor adgang sker ved hjælp af rigtig eller falsk nøgle 18 Simpelt tyveri 19 Indbrudstyveri fra bolig, der har været ubeboet i mere end 2 måneder 20 Tyveri fra aflåst og fra kabinen adskilt bagagerum/ -boks i motorkøretøj 21 Tyveri fra aflåst og fra kabinen adskilt bagagerum/-boks i motorkøretøj, som ikke viser tegn på at være brudt op med vold 22 Røveri og tyveri bemærket i gerningsøjeblikket af genstande, der bæres på eller af forsikrede i udstationeringslandet Maks. 10 % af Maks. 10 % af. Rede penge maks. 2.000. Udskiftning af nøgler og låse på forsikredes bopæl, maks. 1.500 Maks. 10 % af. Maks. 10 % af. 23 Tyveri af forsvarligt aflåste cykler Maks. 10 % af 24 Motorkøretøjer (herunder knallerter), haveredskaber over 5 hk., campingvogne, luft- og søfartøjer samt dele og tilbehør hertil 25 Rede penge og pengerepræsentativer samt værdipapirer, jf. pkt. 22 26 Mønt- og frimærkesamlinger 27 Særligt privat indbo i loft- og kælderrum, i udhuse og garager 28 Glemte, tabte og forlagte genstande 29 Indirekte tab 17.4: Dækning ved flytning Forsikringen dækker de nævnte genstande, når de befinder sig på den i forsikringspolicen anførte bopælsadresse. Ved flytning fra en udlandsadresse til en anden dækkes i indtil 14 dage fra den faktiske overtagelsesdag på den nye helårsbolig i såvel den gamle som den nye helårsbolig. Forsikringen dækker dog ikke flyttegods eller andet gods, der er overgivet til transport mod betaling. 17.5: Erstatningsopgørelse Erstatningsudregningen for de forsikrede genstande foretages efter følgende principper: a) Forsikringen erstatter genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye genstande, såfremt de mistede/ beskadigede genstande dokumenteret er mindre end to år gamle. b) For genstande, der er mere end to år gamle, købt som brugte eller i forvejen beskadigede, fastsættes erstatningen til genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye genstande med rimeligt fradrag for værdiforringelse som følge af alder, brug, nedsat anvendelighed eller andre omstændigheder. Dette gælder også for genstande, hvor der ikke foreligger dokumentation for alder og værdi. c) Selskabet kan vælge at lade beskadigede genstande reparere eller udbetale et beløb svarende til reparationsudgiften. d) Selskabet kan, men er ikke forpligtet, til at erstatte in natura. e) Film-, video- og båndoptagelser og lignende dækkes med værdien af råmaterialet. f) Forsikringen dækker omkostningerne ved genanskaffelse af rejsebilletter, rejsechecks, kreditkort, værdipapirer og pas. Omkostningerne omfatter nødvendig transport, gebyrer, foto m.v., men ikke erstatning for den tid det tager at genanskaffe effekterne. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at de forsikrede effekter behandles og opbevares betryggende, og at den forsikrede i øvrigt udviser påpasselighed. 17.6: Anmeldelse I tilfælde af røveri, tyveri, indbrud eller hærværk for over DKK 1.500 skal anmeldelse ske til nærmeste politimyndighed, og original kvittering tilsendes Selskabet. 17.7: Beskadigede genstande I tilfælde af beskadigelse af genstande, må disse ikke smides ud, før Selskabet har givet tilladelse hertil, eller skaden er opgjort. Forsikrede skal på forlangende tilsende Selskabet de beskadigede genstande. 24 25

17.8: Forsikredes oplysningspligt underlagt efter de almindelige regler om 19 Retshjælp Familieforsikringer med indbodækning nævnte Forsikrede har pligt til at give Selskabet alle erstatningsansvar uden for kontraktforhold, 19.1: Dækningsberettigede udgifter begrænsninger og undtagelser. informationer, der kan belyse sagen og er forpligtet til at udfylde en Skadeanmeldelse. Det skal specificeres, hvilke genstande, der kræves erstatning for, med d) for skade på ting, som ikke er omfattet af 18.1 c), og som forsikrede ejer, har til låns, Hvis der er tegnet dækning for retshjælp, dækker forsikringen retshjælp i henhold til Forsikring og Pensions Almindelige betingelser for Retshjælp for 20 Sikkerhedsstillelse/kaution og advokatbistand angivelse af art, mærke, type, alder, indkøbspris og leje, opbevaring, afbenyttelse, befordring, Familieforsikringer med indbodækning, som på 20.1: Sikkerhedsstillelse/kaution købspris umiddelbart før skaden. Forsikrede skal bearbejdning eller behandling, har sat sig i begæring kan rekvireres hos Selskabet. Hvis der er tegnet dækning for sikkerhedsstillelse/ endvidere som dokumentation for genstandens alder besiddelse af, eller har i varetægt af anden kaution, dækker forsikringen betaling, der permanent og værdi tilsende Selskabet originale kvitteringer, grund, Beregnes advokatsalæret som en nærmere eller midlertidigt kan frigive forsikrede eller dennes garantibeviser eller lignende original dokumentation. angivet brøkdel af sagsgenstandens værdi, dækker ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale 18 Privatansvar Personskade og tingskade e) for skade forvoldt af forsikredes husdyr, f) for skade som følge af, at forsikrede ved smitte forsikringen advokatsalæret med maks. DKK 50.000. 19.2: Selvrisiko myndigheder. Dette ydes som et rentefrit lån, som skal 18.1: Betingelser for privatansvar eller på anden måde påfører andre sygdom, Ved enhver skade vedrørende retshjælp betaler tilbagebetales til Selskabet straks efter frigivelse eller Hvis der er tegnet dækning for privatansvar dækker forsikrede en selvrisiko. Selvrisikoen udgør 10 % af de efter påkrav. Bliver sikkerhedsstillelsen/kautionen forsikringen: g) for skade forvoldt ved benyttelse af samlede omkostninger, dog min. DKK 2.500. beslaglagt som følge af forsikredes manglende motorkøretøj, påhængsvogn, luftfartøj samt betaling af idømt bøde eller erstatning, eller fordi a) det beløb, forsikrede bliver forpligtet til at betale søfartøjer på eller over tre meters længde 19.3: Undtagelser forsikrede ikke møder op til retsmøder, eller forsikrede på grund af sit erstatningsansvar for skade på med sejl eller motor, eller søfartøjer under tre Følgende er ikke dækket under retshjælp: på anden måde er ansvarlig for beslaglæggelsen, personer eller ting i henhold til gældende ret i meters længde, hvis motorkraft overstiger 3 betragtes sikkerhedsstillelsen/kautionen som et det land, hvor skaden indtræder, HK. a) Rets- og voldgiftssager mellem forsikrede rentefrit lån, der skal tilbagebetales til Selskabet straks og rejsebureauet, rejsearrangøren eller efter beslaglæggelsen. b) omkostninger i forbindelse med erstatnings- h) for skade som følge af hændelige uheld. rejseformidleren, spørgsmålets afgørelse, der er afholdt efter aftale 20.2: Advokatbistand med Selskabet, 18.3: Bøder og krav b) Tvister mellem forsikrede og Selskabet, Hvis der er tegnet dækning for advokatbistand, Forsikringen dækker endvidere ikke bøder eller dækkes nødvendige og rimelige c) skader i/på lejet bolig/hotel samt på indbo i lejet bodslignende krav. c) Egentlige erstatninger, bøder eller bodslignende advokatomkostninger til og med sagens bolig, krav, afgørelse ved retten i 1. instans, hvis forsikrede i 18.4: Forsikringssum udstationeringsperioden bliver tiltalt eller sigtet for et d) for skade forvoldt ved aktiv deltagelse i skiløb, Forsikringssummen anført i forsikringspolicen for d) Retssager vedrørende kontrakts-, erhvervs- eller strafbart forhold opstået i udstationeringsperioden. snowboarding, kælkning eller lignende, dog henholdsvis tingskade og personskade er højeste arbejdsforhold, Bliver forsikrede ved 1. instans dømt for det strafbare maks DKK 50.000 pr. hændelse. grænse for Selskabets forpligtelse efter en enkelt forhold, betragtes forsikredes advokatomkostninger forsikringsbegivenhed, selv om denne resulterer i e) Retssager om ansvar for benyttelse af som et rentefrit lån, der skal tilbagebetales Selskabet 18.2: Undtagelser flere skader, selv om ansvaret pålægges flere, og motorkøretøjer eller fartøjer i øvrigt, efter påkrav. Forsikringen dækker ikke forsikredes uanset om der er dækning på én eller flere policer i erstatningsansvar: Selskabet. f) Retssager vedrørende narkotika, Et eventuelt valg af udenlandsk advokat skal godkendes af Selskabet. a) i kontraktforhold, dog på nær for skade på ting, 18.5: Forsikredes anerkendelse af g) Retssager vedrørende våben, som er omfattet af 18.1 c), erstatningspligt 20.3: Tilkaldelse Forsikrede kan ikke med bindende virkning h) Sager vedrørende forsikredes deltagelse i Forsikringen dækker tilkaldelse af to personer efter b) i erhvervs- eller arbejdsforhold, for Selskabet helt eller delvist anerkende kriminelle handlinger. forsikredes eget valg ud til forsikrede og retur til erstatningspligt for forvoldt skade. bopælen i tilfælde af, at forsikrede tilbageholdes af c) som følge af, at forsikrede ved aftale eller på Herudover gælder de i Forsikring og Pensions lokale myndigheder i mere end 48 timer. Transport af anden måde har pådraget sig et videregående Almindelige betingelser for Retshjælp for tilkaldte dækkes med fly på maks. økonomiklasse tur/ ansvar, end hvad forsikrede ville være 26 27

retur en gang samt nødvendige og rimelige udgifter til ophold og fortæring. 21 Heltidsulykke, Invaliditet, Nedsat erhvervsevne og tandbehandling som følge af ulykke Det er en betingelse for udbetaling af invaliditetserstatning, at forsikrede er i live ved erstatningens udbetaling. ret til erhvervsevnetabserstatning på 25 % af den invaliditetserstatning, som udbetales i henhold til 21.3. 20.4: Rejseudgifter 21.1: Dækning ved ulykkestilfælde Forsikringen dækker forsikredes rejseudgifter som Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for 21.3.1: Basis Heltidsulykkesdækning 21.7: Tandbehandling som følge af ulykke følge af, at forsikrede indkaldes som vidne eller til heltidsulykke og invaliditet, yder forsikringen Har forsikringstager valgt Basis Såfremt forsikrede ikke har ret til erstatning fra anden afhøring ved domstol uden for udstationeringslandet. erstatning ved ulykkestilfælde, som direkte og uden Heltidsulykkesdækning, udgør erstatningen den til side, dækkes tandbehandling således: 20.5: Selvrisiko Ved enhver skade under dækningen Advokatbistand, betaler forsikrede en selvrisiko på 10 % af de samlede omkostninger, dog mindst DKK 2.500. indvirken af sygdom forårsager den forsikredes død eller bevirker en vedvarende invaliditet. Ulykkestilfælde defineres som: En pludselig hændelse der forårsager personskade. méngraden svarende procent af men. Ved ulykkestilfælde der medfører invaliditet på hænder, fingre eller syn, udgør erstatningen det dobbelte af den til méngraden svarede procent af a) ved en tandskade, der er en følge af en ulykke, dækkes rimelige og nødvendige udgifter (inden for men) til tandbehandling, der kan bringe tænderne tilbage til den tilstand de var i før ulykken. 20.6: Undtagelser for dækning under Sikkerhedsstillelse/kaution og advokatbistand Forsikringen dækker ikke: 21.2: Dødsfald Erstatning i tilfælde af død udbetales, når et ulykkestilfælde er direkte årsag til forsikredes død men. Erstatningen kan dog aldrig overstige men. b) ved en tyggeskade, uanset årsagen hertil, dækkes rimelige og nødvendige udgifter til tandbehandling med maks. DKK 10.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår. inden for et år efter ulykkestilfældet. Tandbehandlingen skal være foretaget inden for a) Juridiske problemer mellem forsikrede 21.3.2: Udvidet Heltidsulykkesdækning fem år efter skadens indtræden. Såfremt skaden og rejsebureauet, rejsearrangøren eller Medmindre andet skriftligt er meddelt Selskabet, Har forsikringstager valgt Udvidet er indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal rejseformidleren, udbetales men til nærmeste pårørende. Heltidsulykkesdækning, udgør erstatningen det tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes dobbelte af den til méngraden svarede procent af fyldte 25 år. b) Juridiske problemer i forbindelse med kontrakts-, Er der i anledning af ulykkestilfældet udbetalt men. erhvervs- eller arbejdsforhold, invaliditetserstatning, ydes erstatning med det beløb, Det er en forudsætning for dækning, at tand- hvormed dødsfaldssummen overstiger den allerede Erstatningen kan dog aldrig overstige forsikrings- behandlingen er forhåndsgodkendt af Selskabet. c) Juridiske problemer i forbindelse med familie- og foretagne udbetaling. summen. arveretlige spørgsmål, Behandlingen skal være påbegyndt under 21.3: Permanent invaliditet 21.4: Invaliditet på hænder, fingre eller syn udstationeringsopholdet, men afsluttende behandling d) Juridiske problemer mellem forsikrede og Hvis et ulykkestilfælde har medført invaliditet Ved ulykkestilfælde der medfører invaliditet på kan om nødvendigt ske i hjemlandet. Selskabet, svarende til en méngrad på mindst 5 %, udbetales hænder, fingre eller syn, forhøjes den normale ménerstatning. invaliditetsgrad til det dobbelte op til maks. 100 %. Udgifter der vedrører tandproteser dækkes ikke. e) Sager der ikke er opstået under udstationeringsopholdet, Uanset dækning fastsættes méngraden efter 21.5: Ændring af syn 21.8: Undtagelser Arbejdsskadestyrelsens méntabel på grundlag af Såfremt et ulykkestilfælde ændrer synet, således at Undtagelser og særlige bestemmelser: f) Retssager om ansvar for benyttelse af skadens medicinske art og omfang uden hensyntagen forsikrede skal bruge briller eller have skiftet briller, motorkøretøjer eller fartøjer i øvrigt, til forsikredes erhverv. Méngraden kan sammenlagt dækkes rimelige og dokumenterede udgifter hertil. a) Enhver sygdom og udløsning af latente ikke overstige 100 %. sygdoms anlæg, selv om sygdommen er opstået g) Egentlige erstatninger, bøder eller bodslignende 21.6: Nedsat erhvervsevne eller forværret ved et ulykkestilfælde krav. Fastsættelse af méngraden foretages, så snart Hvis et ulykkestilfælde, efter at forsikredes ulykkestilfældets endelige følger kan bestemmes og helbredstilstand er blevet stationær, har medført b) Ulykkestilfælde, der skyldes sygdom h) Inkassosager. ikke senere end tre år efter ulykkestilfældet. varig nedsættelse af forsikredes evne til at skaffe sig indtægt ved arbejde, dækkes tab af c) Forværring af følgerne af et ulykkestilfælde, En bestående invaliditet berettiger ikke til erstatning og erhvervsevne. Erhvervsevnetabet opgøres i henhold der skyldes en tilstedeværende eller tilfældigt kan ikke påvirke, at erstatningen ansættes højere, end til Erstatningsansvarslovens 5, og hvis forsikredes tilstødende sygdom hvis en sådan invaliditet ikke havde været til stede. erhvervsevnetab er på mindst 15 %, har forsikrede 28 29

d) Følger af lægelig behandling, som ikke er nødvendiggjort af et ulykkestilfælde, der er omfattet af forsikringen e) Selskabet er berettiget til at nedsætte eller afvise Herunder: Helbredelsesudgifterr Tabt arbejdsfortjeneste Godtgørelse for svie og smerte Godtgørelse for varigt mén Forsikringen dækker endvidere invaliditet som følge af en tropesygdom opstået under opholdet. Invaliditeten fastsættes efter samme retningslinjer som ved sygdomsinvaliditet. 23.3: Livsforsikring - Dødsfald Afgår forsikrede ved døden under udstationeringsopholdet, som følge af en sygdom opstået i forsikringsperioden for dækningen Livsforsikring, udbetales den for dødsfaldet fastsatte erstatning til tandbehandling, såfremt forsikredes tænder inden ulykkestilfældet ud fra en tandlægelig vurdering må antages at have været væsentlig dårligere end hos personer på samme alder, der følger regelmæssig tandlægekontrol og -behandling Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at overfaldet hurtigst muligt anmeldes til det lokale politi, og at politirapport udfærdiges og sendes til Selskabet i original, samt at forsikrede konsulterer en lokal læge/tandlæge/et lokalt hospital umiddelbart efter overfaldet, samt at der indhentes lægeerklæring, Det er en forudsætning for erstatning, at méngraden lægeligt kan fastsættes til mindst 5 % og maksimalt 100 %. Méngraden fastsættes, når forsikredes helbredstilstand er blevet stationær, hvilket vil sige, når helbredstilstanden ikke forventes at ville ændre sig længere, dog senest tre år efter sygdommens opståen. til afdødes nærmeste pårørende, medmindre der er indsat begunstiget, og dette er nævnt i forsikringspolicen. Dødsfaldserstatningen udgør den, som forsikringstager har fastsat og som var gældende på tidspunktet for dødsfaldet. f) Er forsikrede under 18 år, er men ved død begrænset til DKK 25.000 g) Er forsikrede over 75 år, dækker forsikringen med halvdelen af de gældende mer og at denne sendes til Selskabet i original. 22.2: Undtagelser Undtagelser og særlige bestemmelser: a) Er forsikrede under 18 år, er men ved død begrænset til DKK 25.000. Méngraden fastsættes efter den medicinske invaliditetsgrad uden hensyn til forsikredes erhverv. Det er Arbejdsskadestyrelsens méntabel, der lægges til grund. Der tages således ikke hensyn til en eventuel nedsættelse af erhvervsevnen. Krav på dødsfaldserstatning forældes tre år efter forsikrede fik eller burde have fået kendskab til sit krav mod Selskabet. Forældelse indtræder dog senest 10 år fra forsikringsbegivenhedens indtræden. h) Tingskader er ikke omfattet af forsikringen. 21.9: Lægens foreskrifter Forsikrede skal være under stadig behandling af læge og følge dennes forskrifter. 21.10: Selskabets ret til at indhente oplysninger b) Er forsikrede over 75 år, dækker forsikringen med halvdelen af de gældende mer. c) Overfald begået af forsikredes rejseledsager, medforsikredes rejseledsager eller et vilkårligt overfald begået af en af forsikrede bekendt Invaliditetsgraden udgør det dobbelte af den til méngraden svarende procent af men. Uanset at flere legemsdele rammes af varigt mén, kan méngraden ikke sammenlagt overstige 100 %. Et bestående mén kan ikke bevirke, at méngraden fastsættes højere, end hvis et sådant mén ikke havde været til stede. 23.4: Samme sygdom Der kan ikke ved samme sygdom ydes erstatning for både varigt mén og død. Erstatningen for varigt mén fradrages derfor ved en eventuel erstatning ved død, hvis dødsfaldserstatningen er større end invaliditetserstatningen, og hvis dødsfaldet skyldes samme sygdom som udbetalingen af Selskabet er berettiget til at indhente oplysninger hos enhver læge, der behandler eller har behandlet forsikrede, til at lade forsikrede undersøge af en af Selskabet valgt læge og til ved dødsfald at kræve obduktion. 22 Heltidsulykke Overfald 22.1: Overfald Såfremt forsikringstager har tegnet dækning for person er ikke omfattet af forsikringen. 23 Livsforsikring og sygdomsinvaliditet 23.1: Livsforsikring og sygdomsinvaliditet Hvis der er tegnet dækning for livsforsikring og sygdomsinvaliditet, yder forsikringen erstatning, hvis den forsikrede pådrager sig varigt mén eller dør som følge af en sygdom opstået i forsikringsperioden for Forsikrede skal være under stadig behandling af læge og følge dennes forskrifter. Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, at forsikrede har fulgt WHO s og/eller Statens Seruminstituts anbefalinger vedrørende vaccinationer og profylakse herunder medicinsk malaria profylakse ved rejse til det pågældende område. invaliditetserstatningen. 23.5: Undtagelser for erstatning Forsikringen dækker ikke: a) sygdomme/lidelser, der er opstået/har vist symptomer før forsikringsperiodens start for henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring. overfald yder forsikringen endvidere erstatning for overfald, som resulterer i en påviselig personskade eller dødsfald. henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring. Dækningen er etableret i Topdanmark Livsforsikring A/S, CVR 19625087. Topdanmark Livsforsikring A/S Erstatningen udbetales til forsikrede, der skal være i live på det tidspunkt, hvor erstatningen fordres udbetalt. b) dødsfaldssum for personer, som ikke er fyldt 18 år. c) personer, som på skadetidspunktet er fyldt 65 år. Hvis forsikrede i forsikringsperioden bliver overfaldet af en person med påviselig personskade til følge, dækker forsikringen erstatning for det beløb, som en skadevolder ville blive dømt til at betale efter dansk retspraksis i henhold til Erstatningsansvarsloven for et overfald sket under tilsvarende forhold i Danmark. som forsikringsgiver hæfter for ethvert krav under 23. 23.2: Sygdomsinvaliditet - Varigt mén Såfremt en sygdom, opstået under forsikringsperioden for sygdomsinvaliditet, har medført et varigt mén på 5 % eller derover, er den forsikrede berettiget til invaliditetserstatning. Forsikringssummen er den sum, som er fastsat af forsikringstager, og som var gældende, da sygdommen opstod, og som udgør erstatningen ved 100 % mén pr. forsikret person. d) skader, som følge af et ulykkestilfælde. Ved ulykkestilfælde forstås en pludselig hændelse, der forårsager person skade. 30 31

23.6: Rapportering til Selskabet 24.2: Ophør af dækning 24.4: Undtagelser om tidligere sygdomsforløb. Ved dødsfald vedlægges Indtræffer en erstatningsberettiget hændelse, skal Dækningen ophører på det tidspunkt, forsikrede Undtaget fra dækning er: kopi af dødsattesten. denne anmeldes til Selskabet uden ugrundet ophold ved udfyldelse af Skadeanmeldelse. Af hensyn forlader sin bopæl eller arbejdsplads for at foretage en rejse til udlandet. a) hvis sygdommen, tilskadekomsten, eller årsagen til dødsfaldet, der begrunder afbestillingen, 25 Erstatning til bedømmelsen af Selskabets erstatningspligt har vist symptomer eller var tilstede ved 25.1: Dækningsberettigede udgifter er det vigtigt, at hændelsen beskrives nøjagtigt i 24.3: Dækkede hændelser bestilling af rejsen, og behandlingsbehovet med Forsikringen erstatter den forsikredes dæknings- anmeldelsen. Hvis forsikrede har været under læge- Forsikringen dækker, når forsikrede ikke kan en vis sandsynlighed kunne forventes inden berettigede udgifter i henhold til de valgte dækninger og/eller hospitalsbehandling, skal dette fremgå påbegynde rejsen på grund af: påbegyndelsen af rejsen, som fremgår af forsikringspolicen. af anmeldelsen tillige med oplysning om navn og adresse på læge og/eller hospital. a) død eller akut alvorlig sygdom/tilskadekomst b) hvis forsikrede ikke har søgt læge, har afslået 25.2: Erstatningsbeløb opstået efter bestilling af rejsen, som kræver eller opgivet behandling for sygdommen, Erstatning er begrænset til udgifter, som er Såfremt forsikrede er i besiddelse af en lægerapport hospitalsindlæggelse eller lægeordineret selv om forsikrede burde vide eller formode, almindelige og rimelige for området eller landet, hvor og/eller en hospitalsjournal, skal denne/disse inden dørs ophold af forsikrede eller et nært at sygdommen krævede behandling eller var udgifterne afholdes. indsendes i original. Selskabet er berettiget til at indhente oplysninger hos familiemedlem, b) at forsikrede af medicinske grunde ikke er i stand væsentligt forværret, c) hvis den afbestilte rejse er et delarrangement af Forsikringen dækker ikke behandling, der endnu ikke er udført. enhver læge eller ethvert hospital, der behandler eller til at modtage en vaccination, som uforudsigeligt den samlede forsikrede rejse, Ethvert beløb Selskabet beslutter at refundere, regnes har behandlet forsikrede, samt til at lade forsikrede og pludseligt indføres som krav for indrejse i det med under den årlige pr. forsikrede. undersøge af en af Selskabet valgt læge. land, hvortil forsikrede skal rejse, d) hvis afbestillingen foretages grundet ændrede rejseplaner, fortrydelse, ændrede forhold på Selskabet omregner valuta ud fra Nationalbankens til Ved dødsfald er Selskabet berettiget til at kræve c) indbrud, brand eller oversvømmelse i forsikredes destinationen, naturkatastrofer, terror eller enhver tid gældende middelkurs. obduktion samt få udleveret resultatet heraf samt kopi private bolig eller virksomhed umiddelbart lignende, jf. dog 24.3 f), af dødsattest. inden afrejsen, hvis politianmeldelse eller anden 25.3: Rabatter lignende dokumentation foreligger, e) hvis forsikringsbegivenheden er indtrådt før Rabatter, som bringes i stand ved forhandling mellem 23.7: Udtrædelse af gruppeordning bestilling af rejsen, Selskabet og hospitaler/læger og lign., vil være til Hvis forsikrede udtræder af gruppeordningen, d) bedrageriske handlinger i forsikringstagers gavn for alle forsikringstagere i Selskabet. skal eventuelle krav om udbetaling af invaliditets- virksomhed, hvis politianmeldelse foreligger, og f) hvis skaden er opstået direkte eller indirekte erstatningen fremsættes inden seks måneder efter forsikredes tilstedeværelse er nødvendig, som følge af forsikredes forsætlige handlinger, 25.4: Forsikringssummer udtrædelsen. Tilsvarende regel gælder hvis aftalen groft uagtsomme handlinger eller undladelser, De anførte mer for de enkelte mellem Selskabet og Topdanmark ophører. e) overenskomststridig arbejdsnedlæggelse medmindre det kan bevises, at skaden ikke står i dækninger danner grænsen for Selskabets 24 Afbestilling eller konkurs i forsikringstagers virksomhed, hvis dokumentation foreligger, og forsikredes forbindelse hermed, erstatningspligt for alle de pr. forsikringsår indtrædende forsikringsbegivenheder, medmindre 24.1: Betingelser for afbestilling tilstedeværelse er nødvendig, 24.5: Forsikringstagers forpligtelser andet er angivet på forsikringspolicen. Såfremt forsikringstager har tegnet afbestillings- I tilfælde af skade skal forsikringstager straks dækning og en af betingelserne i 24.3 er opfyldt, f) at det danske Udenrigsministerium, dansk underrette rejsearrangøren/luftfartsselskabet. 25.5: Tilbagebetalingspligt yder forsikringen erstatning op til det maksimale ambassade eller lignende institution, efter I intet tilfælde vil erstatning kunne udredes med dækningsbeløb i henhold til forsikringspolicen, som bestilling af rejsen, fraråder alle rejser til den Ved afbestilling senere end afrejsetidspunktet dækker beløb, der overstiger regningens pålydende. Såfremt forsikringstager skal betale eller allerede har betalt, og pågældende destination. forsikringen ikke. forsikrede har modtaget større erstatning fra Selskabet som ifølge rejsearrangørens eller luftfartsselskabets end vedkommende af Selskabet skønnes berettiget betingelser ikke refunderes i tilfælde af afbestilling g) at forsikrede på grund af graviditet, opstået 24.6: Dokumentationskrav til, er den pågældende forpligtet til uden ophold at og/eller ændring af rejsen. efter køb af rejsen, ikke kan vaccineres af Det er en betingelse for Selskabets erstatningspligt, tilbagebetale Selskabet det skyldige beløb. I modsat helbredshensyn til fostret. at forsikrede fra behandlende læge fremskaffer fald vil Selskabet udligne det overskydende beløb i lægeerklæring med diagnose, samt at forsikrede på andet udestående mellem forsikrede og Selskabet. anmodning giver Selskabets lægekonsulent adgang til alle relevante sygejournaler, herunder oplysninger 32 33

26 Undtagelser fra erstatning j) behandling af seksuel dysfunktion, u) at forsikrede modsætter sig eller ikke følger de af telefon, telefax eller e-mail, og Selskabet afholder alle 26.1: Undtagelser Selskabets lægekonsulent og den behandlende omkostninger forbundet hermed. Selskabet udbetaler ikke erstatning ved ulykke samt k) enhver form for forbrug eller misbrug af alkohol, læges angivne anvisninger, sygdom/dødsfald, og betaler heller ikke udgifter, der narkotika og/eller medicin, medmindre det kan Det er altid et krav at Selskabet modtager en udfyldt vedrører, skyldes eller er opstået som følge af: dokumenteres, at sygdommen eller skaden ikke v) at forsikrede ikke ønsker at lade sig syge- eller og underskrevet Skadeanmeldelse vedlagt originale, er relateret hertil, hjemtransportere jf. 6.2, kvitterede og specificerede regninger, politirapport a) sygdomme og lidelser, der er opstået forud for eller anden nødvendig dokumentation til Selskabet. forsikringens ikrafttrædelse, samt eventuelle l) skader, der er fremkaldt af forsikrede under w) skader, der indtræder som en direkte eller følger af sådanne sygdomme og lidelser, selvforskyldt beruselse, og beruselsen er en indirekte følge af strejke, lockout, arrest, Herudover er Selskabet berettiget til at forespørge væsentlig medvirkende årsag til skaden, beslaglæggelse eller anden foranstaltning af om forsikredes helbredstilstand og rette henvendelse b) tandlidelse, der ikke er akut opstået på rejse, offentlig myndighed, til læger, hospitaler m.v., som behandler eller har og hvor tandbehandling ikke er midlertidig, m) selvforskyldt legemsbeskadigelse, selvmord eller behandlet forsikrede for fysiske eller psykiske lidelser. smertestillende og kan afvente hjemkomsten, selvmordsforsøg, x) dækningsberettiget transport der ikke er formidlet af Selskabet. Dog dækkes et beløb Selskabet er endvidere berettiget til at få udleveret c) kønssygdomme, AIDS, AIDS-relaterede n) skade forvoldt ved grov uagtsomhed og/eller svarende til de udgifter, Selskabet ville have eventuelle journaler eller andet skriftligt materiale sygdomme, og sygdomme som relaterer sig med forsæt, afholdt i forbindelse med en tilsvarende vedrørende forsikredes helbred. til HIV-antistoffer (HIV-positiv). Dog dækkes transport, sygdomme relateret til AIDS og HIV-antistoffer o) enhver form for eksperimentel pleje, behandling Selskabet scanner originale bilag ved modtagelsen. (HIV positiv), hvis det er beviseligt, at de er hos naturlæger eller homøopater og med natur- y) professionel sport, Det vil ikke være muligt at få de originale bilag tilbage. opstået som følge af en blodtransfusion, der og homøopatisk medicin, andre alternative Det scannede bilag påstemplet Certified as a true er modtaget efter forsikringens ikrafttræden. behandlingsformer samt pleje som ikke indgår i z) ekspeditioner, bjergbestigning og trekking i Copy (kopiens rigtighed bekræftes) repræsenterer HIV-virus dækkes også, hvis det er beviseligt, at den medicinske eller kirurgiske behandling, Antarktis og på Nordpolen. originalen. forsikrede har pådraget sig denne som følge af en ulykke under normalt arbejde. I sidstnævnte p) behandling for sygdomme under militærtjeneste, 26.1.1: Forsikringen dækker ikke 27.2: NemKonto tilfælde skal forsikrede dog inden 14 dage efter Selskabet yder endvidere ikke erstatning for udgifter til: Selskabet anvender NemKonto-systemet i forbindelse ulykkens opståen, informere Selskabet herom, q) skader, der direkte eller indirekte er opstået med udbetaling af erstatninger til dig. Du skal samt afgive negativ test for HIV-antistof, som følge af aktiv deltagelse i krig, invasion, a) attester, der ikke er rekvireret af Selskabet, derfor kun opdatere dine kontooplysninger ét fjendtligt angreb, borgerlige uroligheder (uanset sted i NemKonto-registret. Du har mulighed for at d) udgifter til graviditet og fødsel dækkes ikke med om der er erklæret krig eller ikke), borgerkrig, b) rekreations- og kurophold, bestemme, at du ønsker udbetalinger modtaget på mindre dækning for graviditet jf. 9 er tegnet, terroristhandlinger, oprør, revolution, opstand, anden måde end ved udbetaling til din Nemkonto. militær eller anden magtovertagelse, militær c) høreapparater og ortopædiske hjælpemidler, I så fald skal du kontakte os. e) enhver form for fertilitetsbehandling inkl. undtagelsestilstand samt militære operationer hormonbehandling, insemination eller anden på land, til vands eller i luften (uanset om der er d) bind, bandager og fodindlæg, Ovenstående indebærer, at der mellem NemKonto- behandling i relation hertil. erklæret krig eller ikke), systemet og os sker en elektronisk udveksling af e) behandling hos psykolog i forbindelse med oplysninger om din Nemkonto. f) provokeret abort, som ikke er medicinsk r) atomkernereaktioner eller radioaktivt nedfald, udviklingskriser, f.eks. arbejdsløshed, jobskifte og betinget, lignende samt livskriser, f.eks. skilsmisse, sygdom Økonomistyrelsen er dataansvarlig for NemKonto- s) behandling, der ydes af forsikrede selv, og dødsfald og lignende. Se dog 5.1 g). systemet, men har overdraget data behandlings- g) kosmetiske operationer og behandlinger. Dækket er dog de tilfælde, hvor operation/behandling er dennes ægtefælle, forældre eller børn, eller en virksomhed, som tilhører en af de nævnte, 27 Hvordan skaden anmeldes opgaven (driften af IT mv.) til virksomheden KMD A/S. medicinsk betinget og godkendt af Selskabet, 27.1: Skadeanmeldelse Formålet med den elektroniske behandling af dine t) sygeudgifter ved epidemier, som er taget under Hospitalsophold, hjemkaldelse, syge- og informationer er alene at udbetale penge fra os til dig. h) fedme- og/eller diabetesoperationer, offentlig behandling, hjemtransport, sygeledsagelse, tilkaldelse, evakuering, dødsfald samt ulykkestilfælde skal uden ugrundet i) prævention, herunder sterilisation, ophold anmeldes til Selskabet. Anmeldelse bør ske pr. 34 35

Du kan få oplyst din NemKonto ved at logge på der er nødvendige for at rejse krav om erstatning fra opkræves via præmieopkrævningen. Udgifterne vil betydning for Selskabet, er forsikringsaftalen ugyldig www.nemkonto.dk med digital signatur eller ved at anden side og varetage Selskabets interesser. være gældende fra forsikringens ikrafttrædelsesdato og Selskabet fri for ansvar, hvis Selskabet ikke ville kontakte din bank. eller ved forsikringens hovedforfald. have antaget forsikringen, såfremt det rette forhold 28.4: Ansvarlig skadevolder Forsikringstageren skal betale disse udgifter til os havde været oplyst. Hvis Selskabet ville have antaget 27.3: Oplysningspligt Selskabet har i alle tilfælde ret til at indtræde direkte i samtidig med præmiebetalingen, medmindre andet er forsikringen, men på andre vilkår, hæfter Selskabet i Forsikrede har pligt til uden ophold at give Selskabet forsikredes krav over for en ansvarlig skadevolder. fastsat i de gældende lovbestemmelser. det omfang, i hvilket Selskabet mod den aftalte præmie alle informationer, der kan belyse sagen, og er forpligtet til at udfylde en Skadeanmeldelse og levere relevante dokumenter, herunder skriftlig 29 Præmiebetaling 30 Overdragelse, opsigelse og ophør 30.1: Krav for overdragelse af forsikringen ville have forpligtet sig. 30.5: Selskabets hæftelse sagsfremstilling m.v., samt oplyse om eventuel 29.1: Fastsættelse af præmie Ingen kan uden Selskabets forudgående skriftlige Hvis forsikringstager og/eller forsikrede ved forsikring i andet selskab. Præmien fastsættes af Selskabet. Præmien samtykke pantsætte eller overdrage sine rettigheder forsikringens tegning hverken vidste eller burde vide, reguleres hvert år til hovedforfaldsdatoen på ifølge forsikringen. at en af ham afgivet oplysning var urigtig, hæfter 27.4: Misbrug af forsikringen grundlag af regulering af mer og Selskabet, som om den urigtige oplysning ikke forelå. Forsikringstageren og forsikrede hæfter for forsikredes dækninger, historisk skadeudvikling samt forventet 30.2: Opsigelsesret eventuelle misbrug af forsikringen. skadeudvikling. Forsikringstager og Selskabet kan opsige forsikringen 30.6: Ophør af ansættelse til hovedforfald med en måneds skriftligt varsel, Forsikringen bortfalder automatisk, såfremt forsikrede 27.5: Klager vedrørende sagsbehandling 29.2: Betalingsterminer medmindre andet er aftalt med Selskabet. forlader den virksomhed, hvorigennem forsikringen Reklamation i forbindelse med Selskabets Forsikringstager kan vælge mellem kvartårlig, halvårlig er tegnet. skadesbehandling skal anmeldes uden ugrundet eller helårlig betaling. Første præmie forfalder til Opsiges forsikringen ikke, fornyes den for et år ad ophold, og senest seks måneder efter sagens betaling ved forsikringens ikrafttræden. gangen. 30.7: Ophør af produkt afgørelse. Selskabet kan med tre måneders skriftlig varsel 28 Dækning fra anden side Ændringer i betalingstermin kan kun ske med en måneds skriftligt varsel til hovedforfald. Efter enhver anmeldt skade har både forsikringstager og Selskabet ret til at opsige forsikringen med en til hovedforfald stoppe eller suspendere et forsikringsprodukt. 28.1: Information til Selskabet Såfremt der er dækning fra et andet forsikringsselskab 29.3: Betalingsansvarlig måneds varsel inden for 14 dage efter erstatningens udbetaling eller afvisning af skaden. 31 Tvister, værneting m.v. eller fra offentlig sygesikring, skal Selskabet Forsikringstager er selv ansvarlig for præmiens 31.1: Klageansvarlig informeres om dette, når skaden anmeldes og rettidige indbetaling til Selskabet. Selskabets ansvar og dækningsforpligtelse ophører Ved tvister, der udspringer af forsikringsforholdet skal dækning under denne forsikring vil være subsidiær til automatisk med udgangen af forsikringsperioden. forsikringstageren og/eller forsikrede skrive til sådan anden dækning. 29.4: Gebyrer Bupa Global Travel, Palægade 8, 1261 København K Ved manglende præmiebetaling og fremsendelse Ophører forsikringen, ophører samtidig hermed retten att.: Den klageansvarlige, eller på 28.2: Offentlig dækning af påmindelse har Selskabet ret til at opkræve til erstatning. Dog refunderes dækkede udgifter travel-complaints@ihi-bupa.com. Selskabet er ikke forpligtet til at dække udgifter, der rykkergebyrer i overensstemmelse med de til enhver afholdt i forsikringsperioden i indtil seks måneder fra allerede fuldt eller delvist er blevet dækket af det tid gældende regler. forsikringens ophør. 31.2: Ankenævn offentlige. I tilfælde hvor forsikringstageren eller forsikrede Selskabet forbeholder sig ret til at regulere gebyrer 30.3: Forlængelse 48 timer ønsker at gå videre med sagen kan sagen prøves ved 28.3: Samarbejdspligt i det omfang de ikke dækker Selskabets faktiske Forsikringsperioden kan forlænges med indtil 48 timer Ankenævnet for Forsikring, Anker Heegaards Gade 2, Forsikringstager og forsikrede er forpligtet til at omkostninger. uden tillægspræmie, såfremt forsikredes hjemkomst 1572 København V. samarbejde med Selskabet og til straks at underrette forsinkes uden egen skyld. Selskabet, såfremt der kan rejses krav om erstatning 29.5: Præmieafgift 31.3: Værneting fra anden side, eller såfremt andre juridiske skridt kan Der kan blive opkrævet betaling af andre afgifter, bl.a. 30.4: Svigagtige og urigtige oplysninger Tvister, der udspringer af forsikringsforholdet, skal foretages over for tredjemand. en forsikringspræmieafgift (IPT) eller andre skatter Har forsikringstager og/eller forsikrede på noget afgøres i henhold til dansk ret, hvor såvel forsikrede og afgifter i henhold til gældende lovbestemmelser tidspunkt, herunder men ikke begrænset til oplysninger som Selskabet vedtager København som værneting. Endvidere skal forsikringstager og forsikrede holde herom i forsikringstagerens udstationeringsland. Hvis i forbindelse med forsikringens tegning, ændret Selskabet fuldt informeret og træffe de foranstaltninger, de gælder for forsikringstagerens forsikringspræmie, originale dokumenter, givet urigtige oplysninger eller vil udgifterne blive indregnet i det samlede beløb, der fortiet en omstændighed, som må antages at være af 36 37

31.4: Arbejdsskadestyrelsen Ved eventuel uenighed om dækning for ulykke og overfald, jf. 21, kan der indhentes en udtalelse om fastsættelse af méngrad fra Arbejdsskadestyrelsen. Gebyr i forbindelse hermed betales af den forsikrede og refunderes af Selskabet, hvis Arbejdsskadestyrelsen fastsætter en højere méngrad. ORDLISTE 32 Fortrolighed 32.1: Det er af afgørende betydning for selskaberne i Bupa-koncernen, at patient- og kundeinformation holdes fortroligt. Selskabet forpligter sig derfor til at overholde den gældende lovgivning om databeskyttelse og de generelle retningslinjer for fortrolighed vedrørende helbredsoplysninger. Selskabet anvender i nogle tilfælde tredjemand til at behandle oplysninger på vores vegne. Denne behandling af oplysninger, som kan finde sted uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), er underlagt visse aftalemæssige begrænsninger vedrørende fortrolighed og sikkerhed ud over forpligtelserne i henhold til den gældende lovgivning om databeskyttelse. Gældende fra 1. januar 2015 33 Financial Services Compensation Scheme (FSCS) 33.1: Selskabet er dækket af den engelske garantifond FSCS. Hvis det usandsynlige skulle ske, at Selskabet ikke kan opfylde sine økonomiske forpligtelser, kan den forsikrede være berettiget til at modtage erstatning fra FSCS, hvis den forsikredes primære bopæl er beliggende inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). Nærmere oplysninger kan rekvireres hos FSCS ved at ringe på +44 (0) 20 7892 7301 eller besøge deres hjemmeside www.fscs.org.uk. Dansk ret gælder på forsikringsaftalen Denne ordliste med definitioner er en del af forsikringsbetingelserne. 38 39