Vi introducerer den nye. Småt er det nye stort. Designet til at passe ind. Holder hjulene i gang. Trang plads? ingen dramatik Sikkerhed i hovedsædet

Vi introducerer den nye Småt er det nye stort Designet til at passe ind Holder hjulene i gang Trang plads? ingen dramatik Sikkerhed i hovedsædet

Folk stoler på dig Hvem kan du stole på? Hvem er afhængige af dig i dag? Et simpelt spørgsmål, men af afgørende betydning for alle, der beskæftiger sig med by- eller regionaldistribution. Faktum er, at du har brug for en lastvogn, du kan stole på, uanset hvor og hvad du skal levere eller afhente. Den nye Volvo FE og Volvo FL er blevet bygget til at levere denne form for driftssikkerhed samtidig med at ejerskabet er lettere, og køreoplevelsen er mere behagelig end nogensinde. Læs videre, og opdag ti overbevisende grunde til, at den nye Volvo FE og Volvo FL kan være det perfekte valg for din virksomhed. 3

TI BEDSTE GRUNDE Indhold Partnerskab Din Volvo Trucks-forhandler kan tilbyde dig en komplet pakke af serviceydelser, der sikrer, at din lastvogn og din virksomhed kan fortsætte på vejen til succes. Side 06 Dette er Volvo FE Hårdfør og fleksibel, hurtigreagerende og robust og takket være I Shift -gearkassen mere effektiv og komfortabel end nogensinde. Side 08 Dette er Volvo FL Mere kompakt, præcist specificeret og mere målrettet end nogensinde på de enkelte op gaver. Den nye Volvo FL repræsenterer fremtiden for distributionskørsel i byen. Side 10 Design Volvo Trucks-seriens lillebrødre har nu det samme innovative design og høje kvalitetsniveau som sine større søskende. Side 12 4

Fleksibilitet Det er let at omforme din nye Volvo FE og Volvo FL til en kraftfuld løsning takket være vores ekspertise inden for opbygningsarbejde. Side 14 Chauffør Vi afslører, hvordan vi udnytter vores erfaring og viden til at holde chaufførerne sikre, komfortable og opmærksomme. Side 30 Effektivitet Mere hurtigtreagerende motorer, der overholder Euro 6, og et nyt gearkasseprogram giver øget effektivitet lige ved hånden. Side 26 Manøvredygtighed Distributionskørsel i byen er en udfordring for enhver lastvogns manøvredygtighed. Find ud af, hvordan den nye Volvo FE og Volvo FL består denne test med glans. Side 32 Driftstid Det kan være en tidskrævende opgave at holde den enkelte lastvogn eller flåde i gang ude på vejene. Læs mere for at finde ud af, hvordan vi gør dette lettere for dig. Side 28 Sikkerhed Med Volvos anerkendte sikkerhedsførerhus og den nye og mere sikre førerstol passer Volvo FE og Volvo FL nu endnu bedre på chaufføren, fodgængere og andre trafikanter. Side 34 Noget af det udstyr, der vises eller omtales i denne brochure, er muligvis kun tilgængeligt som ekstraudstyr eller tilbehør, og det kan variere fra land til land afhængigt af lokal lovgivning. Din Volvo-forhandler er gerne behjælpelig med mere detaljerede oplysninger. Farverne kan på grund af begrænsninger i trykprocessen variere. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i produktspecifikationerne uden forudgående varsel. 2013-dk0415 Printed in Sweden. 5

Når du ved, at du har en erfaren og engageret transportpartner, bliver ejerskabet af din lastvogn fri for stress og bekymringer. 6 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Partnerskab Her er din nøgle Overlad resten til os Vi ved, at du først og fremmest har fokus på at køre din forretning og dernæst din lastvogn. Det er derfor, vi tilbyder en række serviceydelser, der giver dig en pålidelig og effektiv drift. Din lokale Volvo Trucks-forhandler er en meget nysgerrig person. Han vil gerne lære din virksomhed godt at kende. Han har brug for at forstå, hvad du leverer eller afhenter, hvornår du gør det, og hvad der sikrer dig succes med dine transportopgaver. Der er en god grund til de mange spørgsmål din succes som virksomhed. DIN LASTVOGN ER VORES SAG Når du indgår et samarbejde med os, får du adgang til helt afgørende serviceydelser og et forhandlernetværk, der altid står parat til at hjælpe din virksomhed. Vi tager os af din lastvogn, så du ikke behøver at bekymre dig om det og på den måde sikrer vi dig et ejerskab, der giver mindre stress og større udbytte. Du kan ganske enkelt bare gå i gang med at glæde dig over en af verdens bedste distributionslastvogne uden nogen forstyrrelser. MERE END BARE ORD Hvordan opnår vi så dette? På grundlag af dine forretnings- og driftsmæssige krav kan vi sammensætte en komplet pakke, inklusive servicekontrakter, brændstofeffektivitetspakker, chaufføruddannelse, flådestyring og finansierings- og forsikringsløsninger. Vi kan tilbyde dig alt, hvad du skal bruge for at udnytte din lastvogn optimalt. 24t Med Volvo Trucks har din virksomhed adgang til altafgørende serviceydelser døgnet rundt hele året. DE BEDSTE GRUNDE PARTNERSKAB 7

Svaret er ja Vi introducerer den nye Volvo FE Fra regionale transportopgaver til let anlægsarbejde, kommunale opgaver og transport af kølevarer de mange forskellige job, som den nye Volvo FE kan blive udsat for, betyder, at fleksibel transport i klassen for 18 til 26 ton bringes op på et helt nyt niveau. Tænk over, hvilken arbejdsdag du har og tænk så over, hvilken lastvogn du har brug for. Får du opfyldt dine krav til en lastvogn, der sikrer en effektiv drift og forretningsmæssig succes? Hvis du er i tvivl, kan den nye Volvo FE måske hjælpe dig til at tage den rette beslutning. Takket være en række forbedringer, bl.a. I Shift gearkassen i alle modeller, er den helt parat til at klare ærterne for dig. LIGE SÅ FLEKSIBEL SOM DIN ARBEJDSDAG Den nye Volvo FE omfatter vores verdensberømte I Shift gearkasse. For chaufføren betyder det en mere komfortabel og mindre belastende arbejdsdag, og for vognmanden betyder det en bedre brændstoføkonomi og en mere effektiv transport. Du får også større fleksibilitet med kraftudtagsfunktionerne hvilket er forståeligt i betragtning af de mange forskellige opgaver, den kan udføre. Et helt nyt motorprogram sikrer, at det aldrig bliver et problem at få adgang til den helt rigtige motorkraft. STABIL OG ROBUST, INDVENDIGT OG UDVENDIGT Er du klar til en prøvekørsel? Det stabile, robuste chassis betyder, at lastvognen kan få adgang til flere steder end nogensinde både lettere og mere effektivt. Vi vil også meget gerne fremhæve, at på det menneskelige plan er den nye Volvo FE lige så imponerende. Kørselsergonomien, en ny førerstol og et omhyggeligt designet førerhus giver en komfortabel og sikker betjening og nemmere ind- og udstigning. Det er disse egenskaber, der gør det muligt for den nye Volvo FE at tage imod endnu flere og varierende udfordringer end nogen sinde. Gode nyheder til dig, fantastiske nyheder til din virksomhed. 8 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Dette er Volvo FE Nyt frontdesign inklusive LED-kørelys. Fås nu med den brændstofbesparende I Shift gearkasse. Et robust og godt designet chassis optimerer fleksibiliteten af opbygningen. ESP (Elektronisk stabilitetsprogram) er nu standard. Nyt motorprogram udviklet af Volvo. TI BEDSTE GRUNDE VOLVO FE 9

Småt er det nye stort Vi introducerer den nye Volvo FL Kompakt, let at manøvrere og nu tilgængelig som 12 tons model med en ny og helt uovertruffen 4 cylinders motor. Når det kommer til effektiv distributionskørsel i byen, er det svært at nævne en lastvogn, der kan overgå den nye Volvo FL. Som enkeltmandsvirksomhed eller en lille vognmand, hvad gør så den nye Volvo FL til den ideelle distributionsløsning for dig? Hvad med førstehåndsindtrykket? Den har fået et helt nyt frontdesign, der er baseret på Volvos lange designarv den ser rigtig godt ud, og Volvos klassiske look giver automatisk et godt indtryk af dig og din forretning. Men de mange kvalitetsforbed ringer på denne lastvogn rækker længere end blot udseendet. LAVERE VÆGT, HØJERE YDELSE Tag et kig på specifikationerne, så vil du opdage et nyt motorprogram samt en ny 12-tons model, der er hele 500 kg lettere end en sammenlignelig 6-cylinders lastvogn. Så nu er vægtvarianter fra 12 18 ton dækket, og lastkapaciteten og arbejdsfleksibiliteten når nye højder. Stig ind og nyd tanken om, at du befinder dig i en af lastvognsbranchens sikreste førerhuse. Både det højt roste Volvo sikkerhedsførerhus og nye førerstole sørger i endnu højere grad end før for chaufførernes sikkerhed. I kombination med den enestående ergonomi og det flotte interiør er der nu alle muligheder for at få en bedre arbejdsdag og mere effektive skift. Få mere ud af din arbejdsdag I tillæg til det nye motorprogram kan den nye 12-tons Volvo FL bestilles med manuelt gear, automatisk I-Sync-gearkasse eller Allison-automatgear. Og lastvognen opfylder naturligvis Euro 6-kravene uden at øge brændstofforbruget eller antallet af servicebesøg. Distributionskørsel i byen, affaldshåndtering og en lang række andre krævende opgaver er nu blevet nemmere end nogensinde med den nye Volvo FL; den lille lastvogn med de store ambitioner. 10 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Dette er Volvo FL Smarte spejle og førerstol med nyt design øger sikkerheden. Nyt frontdesign inklusive LED-kørelys. Fås med I Sync gearkasse. ESP (Elektronisk stabilitetsprogram) er nu standard. Den nye 4-cylinders Volvo FL på 12 ton er 500 kg lettere end en sammenlignelig 6-cylinders model. TI BEDSTE GRUNDE VOLVO FL 11

Designet til at passe ind... Vi tog alt det, der var godt, og gjorde det endnu bedre. Sådan opsummerer Volvo Trucks interiørdesigner, Asok George, meget kort og præcist, hvad du helt nøjagtigt kan forvente dig af den nye generation Volvo FE og Volvo FL. Den nye Volvo FE og Volvo FL fortjener at indtage deres flotte plads blandt Volvos øvrige lastvognsprogram. De er måske nok mindre end de muskuløse langturslastvogne, men det er ikke til at tage fejl af, at de er en del af familien. Asok George forklarer, at denne harmoni har været motiveret af mange faktorer. FAMILIEBÅND Der er anvendt en klar og konsekvent designstrategi i hele vores produktprogram. En ny attitude og mærkeidentitet, der viser stærke, dristige linjer og grafik. De karakteristiske lodrette forlygter med V-formet kørelys. Den markante kontur formet af den sorte kølergrill. Disse karakteristiske træk efterlader ingen tvivl du står over for en ægte Volvo. SMART Et andet karakteristisk træk er det klassiske Volvo-jernmærke, der er blevet løftet op fra kølergrillen til en højere og mere fremtrædende placering under forruden. Dette skaber et visuelt indtryk af en større forrude, hvilket får chaufføren til at synes tættere på gaden. Som Asok forklarer det, så ligger der en meget pragmatisk grund bag denne ændring. Bare et enkelt blik fortæller dig, at disse lastvogne deler de samme karakteristika som deres større søskende Det var meget vigtig for os at udtrykke denne direkte tilgængelighed, da vi arbejdede med vores mindre lastvogne. De skal trods alt primært bruges i miljøer med mange mennesker omkring dem, 12 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Design...og til at skille sig ud så det var vigtigt at udvikle et design, der fik dem til at passe ind i det moderne bymiljø. SAMME FAMILIE, EGEN IDENTITET Ud over aspektet med at passe ind i det omgivende miljø var der en anden grund til disse ændringer at opnå et harmonisk design i hele serien. I designerteamet kan vi godt lide at spøge med, at Volvo FE og FL er Volvo-familiens frække lillebrødre. Det nye frontdesign viser, at de deler dna med deres legendariske større søskende, samtidig med at de har deres helt egen personlighed. GØR INDTRYK Så hvad ønsker vi, at ejere, chauffører og endda byboere tænker, når de ser den nye Volvo FE og Volvo FL? Vi håber, at det nye design vil være med til at få fodgængere og andre trafikanter til at føle sig trygge og godt tilpas, når de er i nærheden af disse lastvogne. Samtidig ønsker vi, at ejerne og chaufførerne vil føle sig stolte over at blive sat i forbindelse med Volvo og nyde disse lastvogne, der gør deres arbejde helt uovertruffent. Nyt udseende i harmoni med Volvos designtema. Øverst: V-formet LED-kørelys er nu standard Nederst: Den nye kofanger i tre dele med stålhjørner er lettere at reparere. TI BEDSTE GRUNDE DESIGN 13

Disse lastvogne er med deres enestående opbygning og fleksibilitet mere end klar til at gå i gang med opgaverne 14 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Fleksibilitet Lige netop hvad du har brug for Vi forstår de mange forskellige transportudfordringer, du står over for. Uanset om det handler om at skabe en løsning til affaldshåndtering, let anlægs transport eller tanktransport, står vi parat til at hjælpe dig hele vejen igennem. Hvis vi sagde, at der er næsten lige så mange konfigurationer af den nye Volvo FE og Volvo FL, som der er mulige opgavetyper, ville det kun være en lille overdrivelse. Det ligger os derfor også meget på hjertet at sikre, at vi kan tilbyde dig et fleksibelt udvalg af opbygnings- og chassismuligheder. VI ER MED DIG HELE VEJEN Vi stopper ikke, før vi har sikret, at dine forretningsmæssige og transportmæssige krav er blevet opfyldt det gælder lige fra den første kontakt og identificeringen af den optimale opbygning for dig til kontakten med opbyggere, administrationen af hele processen og til sidst den endelige levering. Med Volvo er denne rejse blevet langt mindre besværlig takket være vores etablerede kontakt med opbyggere. Vi kan levere detaljerede CAD-tegninger, der hjælper dem med at arbejde mere effektivt, så vi i sidste ende kan levere en individuel løsning af høj kvalitet din næste lastvogn. ROBUST OG FLEKSIBEL Fra et teknisk perspektiv vil du kunne finde mange grunde til, at Volvo-lastvogne og den nye Volvo FE og Volvo FL kan nå op på så høje niveauer, når det gælder fleksibilitet. Det robuste og stærke chassis rette udformning gør opbygningen lettere. Lanceringen af den 12 tons tunge Volvo FL åbner desuden op for nye muligheder for fleksibilitet og kapacitet. Når dertil lægges vores driftstidstjenester og lanceringen af et helt nyt motorprogram, der overholder Euro 6, er vi ikke i tvivl om, at den nye Volvo FE og Volvo FL bringer fleksibilitet og valgmuligheder op på et helt nyt niveau og vi tager dig meget gerne med på denne rejse. Vores etablerede kontakt med opbyggere giver os mulighed for at designe og bygge et chassis nøjagtigt efter dine specifikationer. Med det rette chassis kan enhver transportopgave udføres mere effektivt. TI BEDSTE GRUNDE FLEKSIBILITET 15

Det er formiddag i bymidten, og dagens første levering er i gang og med den nye Volvo FL går det som en leg. Med den adrætte og kompakte opbygning er det en diskret og effektiv lastvogn, der fører sig fuldstændig hjemmevant frem i byen.

Klokken er halv syv om morgenen, og tankvognschaufføren har udskiftet byens gader med snoede landeveje. Sikre og effektive transporter med tankvogne kræver en lastvogn med en høj lastkapacitet, uovertrufne manøvreegenskaber og udstyr med en pålidelighed, der er over gennemsnittet.

Når der ikke er plads i tidsplanen og slet ikke nogen plads at manøvrere på, kan du så sætte din lid fuldstændig til din lastvogn? Med deres kompakte størrelse, fleksible opbygning og høje holdbarhed vil den nye Volvo FE og Volvo FL ikke svigte dig, uanset hvor opgaverne fører dig hen.

Smalle gyder og et konstant tidspres. Effektiv renovationskørsel kræver en robust lastvogn med et pålideligt chassis, enestående manøvreegenskaber og et rummeligt førerhus med let ind- og udstigning.

Fiskeauktionen er netop afsluttet, og chaufføren har nu 10 kokke, der venter på hans leverancer. Ved transport af friske fødevarer har enhver operatør brug for en fleksibel og pålidelig lastvogn, der kan læsses og aflæsses hurtigt, så leveringstiderne kan overholdes.

En bredere og fladere momentkurve og en hurtigere effektopbygning giver en hurtigere reaktion og enestående køreegenskaber 26 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Effektivitet Gør tiden til din ven Med motoregenskaberne for kørsel i byen kan den nye Volvo FE og Volvo FL hjælpe med til at overholde tidsplanerne, og chaufførerne kan bevæge sig hurtigt og effektivt fra levering til levering. De nye motorer udviklet og bygget af Volvo deler samme koncept og samme udviklingsfilosofi som motorerne i vores større lastvogne. Det, der karakteriserer disse motorer, er en bredere og fladere momentkurve med en hurtigere kraftopbygning selv ved lave omdrejninger. Det betyder helt enkelt en hurtigere reaktion, højere gennemsnitshastighed og bedre køreegenskaber, der gør det lettere for chaufførerne at manøvrere mere effektivt rundt i byen. NY 4-CYLINDERS 12-TONS VOLVO FL Vi har reageret på tilbagemeldingerne fra vores markeder og lancerer nu en 4-cylinders motor på vores 12-tons Volvo FL. Denne nye model er lettere, mere adræt og har en højere lastkapacitet på op til 500 kg, og den giver vores kunder inden for distributionskørsel i byen en fantastisk mulighed for at opleve en ægte Volvo i et effektivt og kompakt format. I-SHIFT PÅ VOLVO FE BANEBRYDENDE For første gang fås Volvo FE med I Shift. Det betyder, at ikke blot får chaufføren en mindre belastende arbejdsdag, men lastvognen kører også optimalt til enhver tid og sparer dermed brændstof. Og ligesom med I Shift i vores større lastvogne kan systemets basissoftware let tilpasses specifikke krav ved hjælp af to ekstrapakker Komfort eller Økonomi. I kombination med serviceydelser såsom Dynafleet og Fuel Advice har dette bragt den driftsmæssige effektivitet op på et helt nyt niveau. Fuld overholdelse af Euro 6 Begge lastvogne overholder de lovpligtige Euro 6-krav helt uden at øge brændstofforbruget i forhold til Euro 5 og med længere serviceintervaller. I Shift gearkassen øger brændstofeffektiviteten og reducerer den fysiske belastning af chaufføren. TI BEDSTE GRUNDE EFFEKTIVITET 27

Holder hjulene i gang Med Volvo Trucks som din samarbejdspartner, en udvidet Guld-kontrakt og en proaktiv tilgang til vedligeholdelse har vi banet vejen for dig til helt nye niveauer af tilgængelighed af dine lastvogne. Med den nye og forbedrede Guld-kontrakt bliver din lastvogns vigtigste systemer overvåget via en trådløs forbindelse til dit Volvo-værksted. På den måde sikres det, at der kun udføres service, når du har brug for det. Denne proaktive tilgang sikrer også, at mindre problemer opdages, inden de udvikler sig til alvorlige problemer, og vedligeholdelse og reparationer kan blive lagt på tidspunkter, hvor lastvognen er planlagt til ikke at være i brug. Denne nye trådløse forbindelse maksimerer lastvognens tilgængelighed og giver dig mulighed for at udføre dine transport- og distributionsopgaver mere effektivt. GØR DET INDIVIDUELT I samarbejde med din Volvo Trucksforhandler kan du oprette en unik serviceplan for din lastvogn ud fra individuelle forretningskrav og til en fast månedlig pris. På den måde får du et nemt overblik over omkostningerne, og administrationen forenkles betydeligt. STØRRE DRIFTSTID Med vores servicekontrakter får chauffører, ejere og flådeadministratorer adgang til et omfattende og veludviklet forhandlernetværk. Du kan også være forsikret om, at der kun bruges originale Volvo-dele i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet. Din lastvogn vil desuden altid være i hænderne på dygtige og erfarne Volvo-mekanikere. En lastvogn i høj kvalitet og et bekymringsfrit ejerskab udgør en stærk pakke og er en afgørende faktor for din virksomheds fremgang. Så hvorfor ikke lade os sikre, at denne vigtige faktor er helt på plads? En lastvogn skal være ude på vejene og gøre sit arbejde og med hjælp fra din Volvo Trucksforhandler er dette blevet lettere end nogensinde før 28 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Driftstid TI BEDSTE GRUNDE DRIFTSTID 29

Brug for nye måder at holde chaufføren frisk hele dagen? På vores 4-cylinders 12-tons Volvo FL er indstigningen fem cm lavere, og det betyder en mindre træt chauffør efter en lang arbejdsdag. Instrumentpanelet er designet til at give en mere komfortabel betjening og sikker kørsel. En komfortabel og tryg chauffør er en gladere og mere effektiv chauffør og vores mål om konstant at udvikle og forbedre ergonomien betyder, at arbejdet både i og uden for den nye Volvo FE og Volvo FL nu er mere effektivt og behageligt end nogensinde før. En distributionschauffør med bykørsler har en daglig rutine med utallige ind- og udstigninger, et ufravigeligt behov for teknisk pålidelighed og en stram tidsplan, der skal overholdes, og der er derfor ikke plads til kompromiser. Det er altafgørende, at du kan stole hundrede procent på din lastvogn og dens udstyr samt garantien om, at du til enhver tid kan udføre dit arbejde sikkert og komfortabelt. I den nye Volvo FE og Volvo FL opfyldes dette på alle områder. INDRE HARMONI Vores nye, forbedrede førerstol er et eksempel på dette. Den tilbyder ikke alene chaufføren en større sikkerhed samt integreret nakkestøtte og sikkerhedssele, den er også udstyret med et mere slidstærkt tekstil og er i farver, der harmonerer smukt med resten af interiøret. I det hele taget er interiøret et ægte udtryk for en funktionel og æstetisk balance. Der er masser af opbevaringspladser i førerhuset, og de er alle optimalt placeret, så de er inden for nem og praktisk rækkevidde. SMART INSTRUMENTPANEL De samme standarder karakteriserer instrumentpanelet. Alle instrumenter og betjeningsknapper er designet til at sikre en effektiv betjening uden at gå på kompromis med sikkerheden for chauffør eller fodgængere, og de har samtidig et intuitivt design og en praktisk placering. Og med tanke på chaufførens komfort og det omgivende miljø er det også værd at bemærke, at instrumentpanelet nu omfatter en AdBlue-måler og en måler for dieselpartikelfilteret. I KONTAKT MED OMGIVELSERNE Stig ind (og ud) af den nye 4-cylinders 12-tons Volvo FL, og du vil straks bemærke, at indstigningen er tættere på jorden. Det er måske nok kun en lille ændring, men efter dagens sidste leverance er det uden tvivl noget, du vil sætte pris på. Vi forstår også vigtigheden af, hvordan chaufføren og lastvognen interagerer med fodgængere og andre trafikanter. Det er grunden til, at både den nye Volvo FE og Volvo FL har LED-kørelys foran og bagi. Dette faktum betyder, at begge modeller faktisk overgår kravene, der kun kræver lys foran. 30 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Chauffør I disse lastvogne vil dagens sidste leverance føles som den første TI BEDSTE GRUNDE CHAUFFØR 31

trang plads? ingen dramatik 32 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Manøvredygtighed Længst ude til venstre: Dirktør Henry Alex Rubin skaberen af den roste ballerinafilm gør sig klar til optagelse. Til venstre: Tyre forfølger vores lastvogn gennem de smalle gader i Ciudad Rodrigo. Nedenfor: En professionel runner med et af de 28 kameraer, der dækker begivenheden. Smalle passager, et gadesystem fra en forgangen æra og ingen plads til fejl. I en spændende film viser vi afslutningsvis vores lastvogns enestående køreevner. Oplev det spanske tyreløb online. Kørsel i byen bliver mere og mere udfordrende for lastvognene. Færdsels- og parkeringsregler er blevet strengere, mens kravet om rettidige leveringer stadig er det samme. Du og dine kunder vil blive glade for at høre, at den nye Volvo FE og Volvo FL har en manøvredygtighed og funktioner, der får dig frem uden unødvendig dramatik. Udviklet med henblik på bekvemmelighed Med den enestående venderadius, I-Shift- eller I-Sync-gearkassen og den behagelige kørselsergonomi giver Volvo FE og Volvo FL en mindre fysisk belastning af chaufføren end mange andre lastvogne. Bakkameraet er også blandt vores mest populære ekstraudstyr og vi vil gerne tilføje, at det siger vi på grundlag af Volvo-chaufførernes tilbagemeldinger. Og med spejlene, der giver færrest mulige blinde vinkler, er sikkerheden for fodgængere, cyklister og andre trafikanter også blevet større. Hos Volvo forstår vi vigtigheden af gode manøvreegenskaber så hvorfor ikke lade den nye Volvo FE og Volvo FL tage dig med til førhen uopnåelige steder, både bogstaveligt talt og forretningsmæssigt? DEN STORE FLUGT I ET SPANSK TYRELØB Test af vores nye lastvognes manøvredygtighed gav os mulighed for at være kreative og finde en enestående udfordring. Resultatet var en forvandling af den spanske grænseby Ciudad Rodrigo til den ultimative testbane for tyreløb. Men denne gang var den nye 12 tons tunge Volvo FL med en D5-motor en af deltagerne. En adrenalinfyldt jagt gennem kompromisløse gader denne udfordring kræver de ultimative manøvreegenskaber Se filmen på volvotrucks.dk TI BEDSTE GRUNDE MANØVREDYGTIGHED 33

Sæt sikkerheden i højsædet De gennemtænkte sikkerhedsfunktioner giver mange fordele. De er målrettet mod at minimere specifikke risici. De hjælper chaufføren, når særlige jobs skal udføres. De sikrer endda en større omkostningseffektivitet. Den nye Volvo FE og Volvo FL nyder fordel af vores mangeårige erfaring med innovativ sikkerhed og har fået tilføjet nye og effektive egenskaber. Begge lastvogne er nu udstyret med ESP (Elektronisk stabilitetsprogram), og resultatet er optimerede køreegenskaber og større sikkerhed på grund af den forbedrede retnings- og væltestabilitet. Andet forebyggende sikkerhedsudstyr er bl.a. de smarte spejle, der minimerer de blinde vinkler, samt nyt LED-kørelys foran og bagi. Begge disse funktioner optimerer udsynet både når det gælder om at se og blive set. Gode nyheder til chauffører, cyklister og fodgængere i byen. SIKKERHEDSZONEN På sin plads inde i førerhuset er chaufføren placeret i centrum af en af de mest sikre zoner, som nogen lastvognschauffør kan opnå. Volvos roste og anerkendte sikkerhedsførerhus er blevet suppleret med en ny førerstol med forbedrede egenskaber for deformationsfunktionen og frontale bevægelser i tilfælde af en ulykke. ØG SIKKERHEDEN, MINDSK OMKOSTNINGERNE Den fysiske sikkerhed for chauffør, fodgængere og andre trafikanter er naturligvis altafgørende. Vi er dog også klar over, at hvis antallet af mindre ulykker og dermed behovet for tidskrævende reparationer kan reduceres, vil det have stor betydning for lastvognens driftstid og de samlede ejeromkostninger. Når det gælder sikkerheden, er vores mission helt klar men stig om bord, og oplev det selv! Volvos anerkendte sikkerhedsførerhus fungerer som en beskyttelseshjelm af højeste standard. Se filmen på volvotrucks.dk 34 DEN NYE VOLVO FE OG VOLVO FL

Sikkerhed 10 Omgiv dig med forebyggende sikkerhedsfunktioner i verdensklasse. Nakkestøtte integreret i det nye stoledesign. Den nye, integrerede sikkerhedssele fås nu i rød. Ny førerstol minimerer den frontale bevægelse i tilfælde af en ulykke. TI BEDSTE GRUNDE SIKKERHED 35

2013-dk0415 Printed in Sweden