KØBENHAVN-RINGSTED KULBANETUNNEL, TP4 TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF VAND TIL KLOAK FRA GRUNDVANDSSÆNKNING JUNI 2015 Københavns Kommune Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: Kbh-Ringsted@tmf.kk.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 5 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 9 PROJEKTBESKRIVELSE... 9 FORURENINGSHISTORIK FOR JORD OG GRUNDVAND... 9 UNDERSØGELSESBORINGER OG PRØVER FRA LEDNINGSOMLÆGNINGER I OMRÅDET... 9 FORURENINGSNIVEAU I PRØVER FRA GRUNDVANDSSÆNKNINGEN FOR TP4... 10 DER ER INDTIL VIDERE PRIMÆRT FUNDET BENZEN I PRØVERNE FRA PUMPEMANIFOLDENE, MED KONCENTRATIONER OP TIL 88 µg/l I DEN NORDØSTLIGE PUMPEMANIFOLD.... 10 VANDMÆNGDER OG TILSLUTNING TIL OFFENTLIG KLOAK... 10 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING... 10 VURDERING OG VILKÅR...11 VANDMÆNGDER... 11 FORURENINGSPARAMETRE... 11 RENSNINGSFORANSTALTNINGER... 12 PRØVETAGNING... 12 KONKLUSION...12 REFERENCELISTE...13 BILAG...14 BILAG 1: LOKALISERING AF TP4, KULBANETUNNEL... 15 BILAG 2: KORT OVER OMRÅDET MED ANGIVELSE AF KORTLAGTE FORURENINGER... 16 2
LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Bygherre: Entreprenør: Rådgiver: Rambøll Hannemanns Allé, 2300 København S CVR-nr.: 3512 8417 Ved Kulbanevej, matrikel 116 Valby Banedanmark Ringager 4B, 2605 Brøndby Tlf.: 8234 0000 kobenhavn-ringsted@bane.dk Per Aarsleff A/S Industriholmen 2, 2650 Hvidovre Tlf.: 3679 3333 CVR-nr.: 24257797 Rambøll Kontaktperson for vandafledningsbidrag og vandmængder: Spildevandstilladelsen omfatter: Rambøll, v/per Beck Laursen Tlf.: 5161 6217 pcl@ramboll.dk Afledning af overskydende vand fra grundvandssænkning og udsyring af boringer Tilladelsens startdato: 8. juni 2015 Tilladelsens udløbsdato: 31. august 2016 Københavns Kommunes kontaktperson: André Koefoed andkoe@tmf.kk.dk Tlf.: 2961 3565 Københavns Kommunes sagsnr.: 2014-0094693 Københavns Kommunes dokumentnr.: 2014-0094693-1 Kopi af denne afgørelse er sendt til: Rambøll, pcl@ramboll.dk Banedanmark, kobenhavn-ringsted@bane.dk HOFOR, hofor@hofor.dk, jnie@hofor.dk Embedslægerne Hovedstaden, hvs@sst.dk BIOFOS A/S, post@biofos.dk, cb@biofos.dk Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Friluftsrådet, koebenhavn@friluftsraadet.dk Københavnernes Miljøforening, ivan@helsinghof.dk 3
INDLEDNING I forbindelse med anlæg af den nye jernbane mellem København og Ringsted skal Banedanmark udføre en række delentrepriser på projektets delstrækning i Københavns Kommune (se figur 1). En af disse entrepriser, TP4, omfatter etablering af tunneller i såvel Hvidovre Kommune som Københavns kommune: Fig.1. Oversigt over delprojekter i Hvidovre Kommune og Københavns Kommune Rambøll har den 5. juli 2013 ansøgt om midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af overfladevand og grundvand til offentlig kloak i forbindelse med fire entrepriser (TP3, TP4, TP 6 og TP151) beliggende i Hvidovre - og Københavns Kommune. Ansøgning er derfor sendt til såvel Københavns Kommune som Hvidovre Kommune. Efter ønske fra kommunerne bliver delentrepriserne behandlet hver for sig og ikke som en samlet ansøgning om generel tilladelse til afledning af vand fra de fire entrepriser. I forbindelse med anlægget af cut-and-cover tunnelen (Kulbanetunnelen) ved Kulbanevej vil det være nødvendigt at holde udgravningen tør ved en grundvandssænkning, suppleret med en tørholdelse ved lænsning af indtrængende regn- og sekundært grundvand i udgravningen. Rambøll/Banedanmark har ansøgt om tilslutningstilladelse for afledning af overskydende vand fra grundvandssænkning og udsyring/returpumpning af boringer til offentlig kloak, som supplement til udledning til Damhusåen, som vil være første prioritet. Center for Miljøbeskyttelse har tidligere meddelt tilslutningstilladelsen for afledning af vand fra simpel tørholdelse af byggegruben. Center for Miljøbeskyttelse har meddelt bortledningstilladelse og 19-tilladelse for reinfiltration af 8.000.000 m 3 i forbindelse med grundvandssænkningen samt udledningstilladelse for 50.000 m 3 overfladevand, indsivende sekundært grundvand og vand fra prøvepumpninger i forbindelse med etableringsfasen (frem til februar 2015). TP4 forventes at forløbe frem til august 2016. De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. 4
AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Københavns Kommune, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 879, af 26. juni 2010, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der må maksimalt afledes 500.000 m 3 overskydende grundvand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 75 m 3 /time i forbindelse med driftsstop på reinfiltrationsanlægget. 2. De afledte vandmængder, jf. vilkår 1, skal godkendes af HOFOR, i forhold til kloaksystemets hydrauliske kapacitet, inden afledning påbegyndes. 3. Tilslutningsbrønde for afledning af overskudsvand til offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR, inden tilslutning. Accept af tilslutning med angivelse af brøndnummer skal ligeledes sendes til Center for Miljøbeskyttelse (kbh-ringsted@tmf.kk.dk) til orientering. 4. Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, Miljø & Samarbejder, att.: Jan Bryde Nielsen (2795 4139, jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. 5. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) DS/EN 872:2005 Bundfældeligt stof 50 ml/l (1) DS 233 ph 6,5 9 (1) DS 287 Total kulbrinter 20 mg/l (1) GC/FID Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 100 μg/l (4) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (B) 42 μg/l (5) GC-MS/ECD 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (B) 13,6 µg/l (5) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (4) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (B) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (4) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naphthalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS Cyanider, total 1 mg/l (1) DS/EN ISO 14403:2002 Cyanid, frit 0,01 mg/l DS/EN ISO 14403:2002 (1) (2) (3) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. 5
(4) (5) Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. (A), (B) og (C) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i MST s Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. Listen over analyseparametrene kan blive udvidet, hvis prøverne fra reinfiltrationsanlægget viser tilstedeværelse af tungmetaller, eller organiske forbindelser, i koncentrationer der overstiger de vejledende grænseværdier fra Miljøstyrelsen, eller de emisssionsgrænser der fastsættes af Center for Miljøbeskyttelse. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Københavns Kommune, Center for Miljøbeskyttelse. 6. Hvis emissionsgrænserne i vilkår 5 ikke kan overholdes skal de nødvendige renseforanstaltninger kunne etableres indenfor max. 14 dage. Eventuel ph-regulering i forbindelse med afledning af vand fra udsyring af boringer skal dog etableres umiddelbart. 7. Rensning for flygtige organiske forbindelser skal foregå i lukkede anlæg. 8. Hvis der ønskes anvendt vandbehandlingskemikalier skal disse godkendes af Center for Miljøbeskyttelse forud for ibrugtagningen. 9. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 5 skal der udtages prøver af spildevandet, ved afledning til kloak, i forbindelse med længerevarende driftsstop på renseanlægget for reinfiltrationen (jf. vilkår 14). Prøvetagning skal ske efter nærmere aftale med Center for Miljøbeskyttelse. 10. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 11. Alle vandprøver skal analyseres for parametrene i tabel 1. Analyseresultaterne sendes til Center for Miljøbeskyttelse (kbh-ringsted@tmf.kk.dk) så snart de foreligger fra laboratoriet. 12. Indberetning af afledte vandmængder til kloak skal ske til Center for Miljøbeskyttelse (kbhringsted@tmf.kk.dk) hvert kvartal, samt i forbindelse med afledningens ophør. 13. Center for Miljøbeskyttelse (kbh-ringsted@tmf.kk.dk) skal straks orienteres om væsentlige driftsstop på reinfiltrationsanlægget. Ved væsentlige driftsstop forstås, som udgangspunkt, driftsstop der medfører at mellem 25 % og 100 % af den bortledte vandmængde afledes til kloak. 14. Rapportering af væsentlige driftsstop skal ske i forbindelse med den kvartalsvise rapportering for grundvandskontrollen og skal som minimum indeholde følgende oplysninger: Antal og varighed af driftsstop i perioden Årsag til driftsstop Vandmængde afledt til kloak i forbindelse med driftsstop 15. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 31. august 2016. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Københavns Kommune Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V kbh-ringsted@tmf.kk.dk 6
KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Der kan klages over afgørelsen til Natur- og Miljøklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives via Natur- og Miljøklagenævnets digitale klageportal inden den 6. juli 2015. Hvem kan klage? Det er fastlagt i miljøbeskyttelseslovens 98-100, hvem der er klageberettiget. Det fremgår bl.a. af lovens 98, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af www.nmkn.dk. Herfra logges der på henholdsvis via www.borger.dk for borgere og www.virk.dk for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 94, stk. 2, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 94, stk. 1. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på www.nmkn.dk. Bemærk at Natur- og Miljøklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Naturog Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på www.nmkn.dk under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis afgørelsen påklages, er udgangspunktet efter miljøbeskyttelsesloven, at klagen ikke vil have opsættende virkning, jf. lovens 96, stk. 1. Efter samme bestemmelse kan Natur- og Miljøklagenævnet imidlertid beslutte at give en eventuel klage opsættende virkning. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte André Koefoed på e-mail kbhringsted@tmf.kk.dk eller tlf. 2169 365. 7
Affaldshåndtering Virksomheden skal håndtere alt erhvervsaffald i overensstemmelse med det gældende Regulativ for Erhvervsaffald i Københavns Kommune. Regulativet og særlige bestemmelser for håndtering af erhvervsaffald kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald Vejledning om sortering og bortskaffelse af affaldsfraktioner på virksomheden kan findes på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald/haandtering-af-affald Vejledning om håndtering af affald fra bygge- og anlægsaktiviteter kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/tilladelser/byggeri/byggeaffald For det genanvendelige affald gælder pr. 1. januar 2010, at virksomheden skal lave en aftale med en privat virksomhed om afhentning, eller køre på genbrugsstationen med det genanvendelige affald, hvis mængden er beskeden. Miljøstyrelsens register over miljøgodkendte genanvendelsesanlæg og indsamlingsvirksomheder for genanvendeligt erhvervsaffald kan findes her: https://www.affaldsregister.mst.dk/ Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Miljø & Samarbejder Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen jnie@hofor.dk HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Ansvar Per Aarsleff A/S skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. Per Aarsleff A/S er medansvarlig for at deres underentreprenører overholder tilladelsens vilkår. Øvrige forhold Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning end den i Lovgrundlag nævnte, f.eks. arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Med venlig hilsen 8
SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse I forbindelse med anlæg af den nye jernbane mellem København og Ringsted skal Banedanmark udføre en række delentrepriser på projektets delstrækning i Københavns Kommune. En af disse entrepriser, TP4, er beliggende i området langs Kulbanevej. Entreprisen TP4 omfatter etablering af en 800 meter lang og 20 meter bred cut-and-cover tunnel fra Vigerslev til Retortvej (se bilag 1). Forud for udgravningen af tunnelen foretager entreprenøren spunsning langs tunneltracéet med henblik på afstivning af vægge og begrænsning af indsivende grundvand fra siderne. Tunnellens dybeste punkt ligger ca. 15 meter under terræn (terrænkote +5 til +8 m DVR90 og dybeste bundkote for udgravningen er -9 m DVR90). Herudover etableres 2 stk. ramper udført med betontrug op til lidt over det fremtidige grundvandsspejl. I tilknytning til tunnelen etableres der en central pumpestation (kote 9 m DVR90) til opsamling af regnvand, indtrængende vand samt afdrypning og vand fra brandbekæmpelse. Omkring den centrale pumpestation etableres sekantpæle/afskærende vægge til kote -10 m DVR90 for reduktion af tilstrømmende vand. Der etableres ligeledes et forsinkelsesbassin i Vigerslevparken. Selve bassinet placeres på vestsiden af Damhusåen, men der planlægges byggegruber på begge sider af åen til tunnellering af rørføringer under åen. I forbindelse med udgravning til cut-and-cover tunnel bliver der etableret et lukket grundvandssænkningsanlæg med reinfiltration. Overskydende vand fra grundvandssænkningsanlægget, der ikke kan reinfiltreres, vil som første prioritet blive udledt til Damhusåen og kun, hvis dette ikke er muligt, blive afledt til kloak. Ud over grundvandssænkningen vil der også blive behov for tørholdelse af udgravningen for regnvand og eventuelt indsivende sekundært grundvand. Håndteringen af dette vand er omfattet af tidligere meddelt tilslutningstilladelse og udledningstilladelsen for etableringsfasen af TP4. Forureningshistorik for jord og grundvand Kulbanetunnelens tracée går gennem et område, hvor der tidligere bl.a. har ligget gasværk, asfaltfabrik, benzolfabrik og affaldsdepot. Der er gennem årene konstateret jordforurening med bl.a. tjærestoffer (PAH), olie, benzin, BTEXN og cyanid. Der er i området for tunneltracée og tilstødende arealer fundet bl.a. BTEX, phenoler, chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter i terrænnært grundvand. Undersøgelsesboringer og prøver fra ledningsomlægninger i området HOFOR har udtaget vandprøver i udvalgte boringer langs banestrækningen. Prøverne er analyseret for kulbrinter, BTEX, cyanid, naphthalen, chlorerede opløsningsmidler og chlorerede nedbrydningsprodukter. Der fundet høje koncentrationer af især BTEX, naphthalen, kulbrinter, samt tilstedeværelse af cyanid i mindre koncentrationer, i nogle af boringerne. I forbindelse med 2 prøvepumpninger (PB-A og PB-B, se placering i bilag 2), filtersat i kalken, blev der i maj/juni 2013 udtaget prøver til analyse for BTEXN, 16 PAH er, kulbrinter, cyanid og klorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter. Der blev konstateret meget lave koncentrationer af cyanid, enkelte PAH er og nogle chlorerede forbindelser. Der er udtaget prøver for bredspektret analyse i en række grundvandsboringer i TP3-området og specielt i boring G/P-1000+845V18 (se placering i bilag 2) er der påvist tilstedeværelse af en række organiske forbindelser, herunder PAH er, chlorerede opløsningsmidler og pesticider. 9
I forbindelse med HOFORs grundvandssænkning ved omlægning af DONG-kabelblok i Retortvej (ved Frugtmarkedet) er der udtaget en række grundvandsprøver fra pumpeboringer og pejleboringer i det primære grundvandsmagasin (se bilag 2). Prøverne blev analyseret for kulbrinter, chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter, benzen, naphthalen og cyanid. Der blev påvist total-cyanid i koncentrationer op til 27 μg/l og let-flygtig cyanid op til 3 μg/l. Chlorerede forbindelser blev påvist i lave koncentrationer (max. 4 μg/l) og benzen generelt under 15 μg/l, med en enkelt værdi på 30 μg/l. Naphthalen koncentrationen var på max. 4 μg/l og generelt under detektionsgrænsen (0,03 μg/l). Koncentrationen af total-kulbrinter var generelt under 250 μg/l, med enkelte højere værdier og et max på 610 μg/l. Der er ikke udtaget vandprøver fra det sekundære/terrænnære grundvandsmagasin i området. Forureningsniveau i prøver fra grundvandssænkningen for TP4 Der er indtil videre primært fundet benzen i prøverne fra pumpemanifoldene, med koncentrationer op til 88 µg/l i den nordøstlige pumpemanifold. Vandmængder og tilslutning til offentlig kloak Rambøll har i ansøgningen og i forbindelse med supplerende oplysninger angivet, at der samlet ønskes tilladelse til afledning af op til 500.000 m 3 grundvand til kloak, svarende til 6,25 % af den samlede vandmængde i bortledningstilladelsen. Den ansøgte vandmængde omfatter såvel vand fra selve grundvandssænkningen, som vand fra udsyring/returpumpning af boringer undervejs i projektet. Rambøll har estimeret den maksimale vandstrøm til kloak til 75 m 3 /time. Rambøll har meddelt Center for Miljøbeskyttelse, at der vil blive brug for flere tilslutningspunkter undervejs idet der er tale om en dynamisk arbejdsplads, som rykker mod nordøst efterhånden som anlægsarbejdet skrider frem. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Afledning til kloak vil som udgangspunkt kun ske ved nedbrud, eller utilstrækkelig rensekapacitet på reinfiltrationsanlægget, altså i nødsituationer. Rambøll har ikke i ansøgningen beskrevet eventuelle rensningsforanstaltninger inden afledning til kloak. 10
VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Idet der er tale om en afledning på mere end 10.000 m 3 /år har BIOFOS haft mulighed for at kommentere tilladelsen i forhold til belastning af Renseanlæg Damhusåen, som modtager vandet fra grundvandssænkningen (mail af 18. december 2014). Der er ikke tale om lempede vilkår i forhold vejledende grænseværdier for tilslutning af spildevand til kloak. Center for Miljøbeskyttelse vurderer, at den ansøgte vandmængde er sat meget højt, idet det kun er i nødstilfælde, at der vil ske afledning til kloak og kun i korte perioder. Tilslutning til offentlig kloak Center for Miljøbeskyttelse har accepteret, at ansøger kontakter HOFOR når entreprenøren ønsker at flytte tilslutningspunktet i offentlig kloak. HOFOR vil derefter komme ud på lokaliteten og anvise brønd og sørge for tilslutning til kloakken. Center for Miljøbeskyttelse skal løbende orienteres om det nye brøndnummer ved flytning af tilslutningspunkt. Forureningsparametre Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om analyser for de relevante forureningsparametre i området i tilfælde af afledning til kloak. Relevant justering af analyseparametre vil ske løbende i forbindelse med projektets fremdrift og deraf følgende kendskab til forureningsniveauet i området. Suspenderet stof og ph Det er Center for Miljøbeskyttelses erfaring, at oppumpet grundvand fra det primære grundvandsmagasin kan indeholde en del fine kalkpartikler. Der stilles derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for såvel suspenderet stof som for bundfældeligt stof. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ofte konstateres høje ph-værdier i forbindelse med oppumpet grundvand. I forbindelse med udsyring af boringer kan der blive tale om afledning af vand med lavt ph med behov for neutralisering inden tilslutning til offentlig kloak. Kulbrinter/Mineralsk olie Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af mineralsk olie ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår for mineralsk olie er, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser i området er konstateret relativt højt indhold af kulbrinter i grundvandsprøver langs banestrækningen samt at der historisk set er kendskab til olieforureninger på flere af matriklerne. Der er hidtil ikke konstateret total kulbrinter i koncentrationer over emissionsgrænsen i vilkår 5 i forbindelse med den aktuelle grundvandssænkning. Benzen Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår med emissionsgrænse for benzen, idet der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret relativt højt indhold af benzen i grundvandsprøver langs banestrækningen samt at der historisk set er kendskab til aktiviteter der har ført til omfattende benzenforurening af grundvandet i området. Der er ligeledes konstateret benzen i koncentrationer tæt på emissionsgrænsen i forbindelse med den aktuelle grundvandssænkning. Naphthalen Center for Miljøbeskyttelse har stillet vilkår med emissionsgrænse for naphthalen, idet der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret relativt højt indhold af naphthalen i 11
grundvandsprøver langs banestrækningen samt at der historisk set er kendskab til aktiviteter, der har forårsaget forurening med tjærestoffer i området. Center for Miljøbeskyttelse har vurderet at naphthalen er den mest relevante PAH-forbindelse i forhold til grundvandsforurening, idet det er den mindste og mest mobile af PAH erne. Der er hidtil ikke konstateret naphthalen i koncentrationer over emissionsgrænsen i vilkår 5 i forbindelse med den aktuelle grundvandssænkning. Cyanid Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af cyanid ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for total-cyanid. Der er også stillet vilkår for koncentrationen af frit cyanid, idet det er den frie/syreflygtige cyanid, der potentielt kan danne giftig HCN (cyanbrinte). Her er grænseværdien fastsat i forhold til detektionsgrænsen for analysemetoden, idet Miljøstyrelsen ikke har fastsat nogen grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår for cyanider, at der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret cyanid i grundvandsprøver langs banestrækningen og i forbindelse med TP4-pilottest (ca.50 µg/l), samt at der historisk set er kendskab til aktiviteter der kan have ført til cyanidforurening af grundvandet i området. Der er hidtil ikke konstateret cyanid i koncentrationer over emissionsgrænsen i vilkår 5 i forbindelse med den aktuelle grundvandssænkning. Chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter Begrundelsen for at stille vilkår for chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter er, at der historisk set er kendskab til aktiviteter der kan have ført til forurening af grundvandet i området med chlorerede opløsningsmidler. Der er kun fundet relativt lave koncentrationer i forbindelse med forundersøgelser og pilottest. Der er hidtil ikke konstateret chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter i koncentrationer over emissionsgrænsen i vilkår 5 i forbindelse med den aktuelle grundvandssænkning. Rensningsforanstaltninger Hvis afledning til kloak sker i forbindelse med nedbrud eller utilstrækkelig rensekapacitet på reinfiltrationsanlægget vil vandet ikke blive renset før tilslutning til offentlig kloak. På baggrund af de niveauer, der er konstateret i pumpemanifoldene i forbindelse med reinfiltrationen er det Center for Miljøbeskyttelses vurdering, at emissionsgrænserne i vilkår 5 som udgangspunkt kan overholdes uden rensning. Hvis det viser sig, at dette ikke er tilfældet kan det blive nødvendigt at installere en midlertidig renseforanstaltning så emissionskrav til kloak kan overholdes. I tilfælde af krav om rensning for flygtige organiske forbindelser skal dette indrettes i lukkede anlæg. Der må ikke foretages simpel stripping af flygtige organiske stoffer til omgivelserne, heller ikke i forbindelse med forbehandling af vandet inden kulfilter. Prøvetagning Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om udtagning af prøver i forbindelse med afledning til kloak ved driftsstop på reinfiltrationsanlægget, hvor der ikke sker prøvetagning fra reinfiltrationsanlægget. Prøverne skal analyseres for analyseparametre nævnt i tabel 1. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. 12
REFERENCELISTE 1. Den nye bane København Ringsted, Bysektionen. Ansøgning om midlertidig afledning af overfladevand og grundvand til offentlig kloak. Banedanmark/Rambøll, 5. juli 2013. 2. København-Ringsted, TP4/Kulbanetunnel, Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak fra tørholdelse af byggegruber. Center for Miljøbeskyttelse, 4. september 2014. Sagsnr. : 2014-0124299. 3. København-Ringsted, TP4/Kulbanetunnel, Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak fra etablering af boringer for grundvandssænkningsanlæg. Center for Miljøbeskyttelse, 13. juni 2014. Sagsnr.: 2014-0097081. 4. København-Ringsted, TP3/Retortvej, Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak fra tørholdelse af udgravning. Center for Miljøbeskyttelse, 3. februar 2014. Sagsnr.: 2013-0175535. 5. Kommentarer til ansøgning om midlertidig afledning af overfladevand og grundvand til offentlig kloak. Center for Miljøbeskyttelse, mail af 28. august 2013. 6. Svar på kommentarer til ansøgning om midlertidig afledning af overfladevand og grundvand til offentlig kloak. Rambøll, mail af 12. marts 2014. 7. Kulbanetunnel, TP4 Supplerende oplysninger for ansøgning om tilslutningstilladelse for etablering af grundvandsboringer. Center for Miljøbeskyttelse, mail af 28. maj 2014. 8. Kulbanetunnel, TP4 Supplerende oplysninger for ansøgning om tilslutningstilladelse for etablering af grundvandsboringer. Rambøll, Notat af 28. maj 2014. 9. Oversigt over placering af boringer og tunnelstrækning. Rambøll, mail af 11. juni 2014. 10. Midlertidig tilladelse til udledning af overfladevand og grundvand til Damhusåen, i forbindelse med anlægsarbejdet til Ringstedbanen under etableringsfasen af entreprise TP4. Center for Miljøbeskyttelse. Sagsnr.: 2014-0025165. 11. Forureningskilder i området omkring Kulbane- og Hvidovretunnel. Rambøll, notat af 23. november 2013. 12. København-Ringsted Banen TP4. Ansøgning for etablering af Kulbanetunnel samt bassin i Vigerslevparken. Grundvandsforhold, vandmængder og boringer. Rambøll, 17. januar 2014. 13. Tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak i forbindelse med midlertidig grundvandssænkning for omlægning af DONG kabelblok ved Retortvej. Center for Miljø, 9. oktober 2013. Sagsnr.: 2013-0181619. 14. Kabelblok ved Retortvej Grundvandssænkning, Notat. Rambøll, 6. august 2013. 15. Hydrogeologiske undersøgelser. Notat. Rambøll, 30. juli 2013. 16. Tilslutningstilladelse for afledning af ca. 10.000 m 3 vand til kloak i forbindelse med ledningsomlægninger langs Kulbanevej, Retortvej og Frugtmarkedet i Valby, København. Center for Miljø, 7. juni 2013. Sagsnr.: 2013-59648. 17. Jord og jordforurening Fagnotat for niveaufri udfletning ved Ny Ellebjerg. Banedanmark, 2014. 18. MST Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 19. Bekendtgørelse 1022 af 25. august 2010, om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer, eller havet. 13
BILAG
Bilag 1: Lokalisering af TP4, Kulbanetunnel Retortvej Vigerslevvej Vigerslev Allé Kulbanevej
Bilag 2: Kort over området med angivelse af kortlagte forureninger 16