2 BRYGGEKULTUR BRYGGEBLADET 2. SEKTION 12. FEBRUAR 2008 2. SEKTION TAG UD Fotomontage: ph/agn side 2 Mange nye forårsvarer fra: MOLO Katvig GRO ej sikke lej NU: 50% på alle udsalgsvarer Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk man-fre: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 UDSALG: SLUTSPURT 50% på alt i butikken Lækker mad Lækker mad som alle kan tåle! 199 kr. Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 kl.6-22 mandag lukket torsdag 11.30-19.00 tirsdag 11.30-18.00 fredag 11.30-18.00 onsdag 11.30-18.00 lørdag 10.00-14.00 AD Shoe Company Thorshavnsgade 22 3254 4422 www.brygbog.dk www.brygbog.dk ISLANDS BRYGGE 21 TLF. 32 54 09 05 MAN-FRE: 9-18 LØR: 10-14 ISLANDS BRYGGE 21 TLF. 32 54 09 05 MAN-FRE: 9-18 LØR: 10-14
2 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 12. FEBRUAR 2008 BRYGGEHISTORIE BRYGGEHISTORIE Sidste kapitel i sagaen om Islands Brygges gadenavne Bryggebladet afslutter artikelserien om Bryggens gadenavne med en blandet, men alligevel velordnet flok. Af Peter Hovmand De fleste af de gamle gadenavne på den nordlige del af Bryggen er som bekendt relateret til de islandske sagaer, mens mange af de nye gader i den sydlige del er opkaldt efter danske statsministre. Men der er også en del afstikkere fra disse to hovedtemaer i valget af gadenavne på Bryggen. Islandske gader Med udgangspunkt i de islandske sagaer har det været naturligt at opkalde nogle gader efter islandske lokaliteter. Således er hovedgaden, Islands Brygge, opkaldt efter Island, simpelthen for at passe til de ældre gadenavne længere inde i kvarteret. Selve gaden Islands Brygge blev først grundlagt efter opfyldningen af Kalveboderne syd for Langebro 1903-06. Reykjaviksgade er opkaldt efter hovedstaden på Island, Reykjavik, hvilket største by på Færøerne, har også fået sin egen gade på Bryggen, nemlig Klaksvigsgade. Klaksvik ligger desuden i bugten Klaksvik. Myggenæsgade er opkaldt efter den vestligste ø på Færøerne, Mykines, der med et areal på 10 kvadratkilometer var en af de største kommuner på Færøerne indtil midten af 1900-tallet. Men øen blev på grund af sin afsides beliggenhed hurtigt affolket efter 2. verdenskrig. Øen har i dag blot 20 indbyggere i forhold til 170 i 1940. Militære gader Det er ingen hemmelighed, at Artillerivej fik sit navn efter den militære skydebane, der lå her indtil 1945. Her affyrede man under BRYGGENS GADENAVNE Bryggebladet har i den seneste tid sat fokus på Islands Brygges gadenavne. Langt de fleste gader på det gamle Bryggen er opkaldt efter islandske sagapersonligheder og lokaliteter, mens mange af de nye gader i den sydlige del af Bryggen er opkaldt efter tidligere statsministre. I dette nummer tager vi et opsamlingsheat med de sidste gader. Artikelserien er dermed slut. øvelser artillerigranater ud over Amager Fælled. Artilleri er en særlig type kanoner, der skyder i en krum bane og derved kan have en ganske lang rækkevidde. I modsætning til hvad man kaptajn, og August Gardes Gade efter en havnekaptajn. Axel Heides Gade er godt nok opkaldt efter en højt respekteret bankdirektør, men han varetog også Københavns havnevæsens økonomiske interesser. Desuden var det ham personligt, der betalte for opførelsen af Absalonstatuen på Højbro Plads i 1902, og Absalon er uden tvivl den biskop, vi har haft i Danmark med de største militære evner. Nokken Sjovt nok er Nokken måske også militært relateret, idet en nokke i det maritime sprog er enden af en bom. Men Nokken er nok mest kendt som et fredeligt og frit område, der har dannet ramme for flere gamle, danske film. Miljøet på Nokken kan godt sammenlignes med Christiania, som i sig selv jo med en gade på Bryggen, men nu bliver han altså den sidste. Christensen startede som 8-årig som hyrdedreng i Vestjylland, men han var nysgerrig og flittig til at læse, så han kom alligevel på seminariet og blev lærer. I 1901 blev han undervisningsminister, og i 1905 overtog han posten som konseilspræsident (den gamle betegnelse for statsminister). Desværre måtte J. C. Christensen allerede i 1908 gå af som regeringschef som følge af Albertiskandalen. Alberti var tidligere justitsminister og havde som privatperson begået underslæb for det der svarer til en halv milliard kroner over for Den Sjællandske Bondestands Sparekasse. Selvom J. C. Christensen ikke var direkte involveret, fik det alligevel følger for ham som regeringschef, og måske er det netop på dansk for øvrigt betyder røgvig/-bugt. Vestmannagade er ligeledes opkaldt efter en mindre by på Island. Færøske gader Tager man med skib fra Island til Danmark, kommer man unægteligt forbi Færøerne, og det må være dette nordatlantiske link, der er årsagen til de færøske gadenavne på Bryggen. Thorshavnsgade er således opkaldt efter den færøske hovedstad Thorshavn. Klaksvik, den næst- Af Anders Godthjælp Nielsen Axel Heides Gade har fire sidegader. Men kun tre af dem har selvstændige navne, J. C. Christensens Gade, Poul Hartlings Gade og Erik Eriksens Gade. Den sidste af de fire sidegader, som ligger på højre side af Axel Heides Gade, når man kører fra Islands Brygge (over for Erik Eriksens Gade), har ikke noget navn, og beboerne i denne gade har således også adresse på Axel Heides Gade. En af vores læsere har henvendt sig til os for at få opklaret mysteriet: De tre første gader refererer til afdøde statsministre fra partiet Venstre, skriver vores læser, Finn. Da kommunen åbenbart ikke kunne finde flere afdøde statsministre fra Venstre (Anders Fogh Rasmussen er jo stadig i live), tyede man åbenbart til den ret kluntede løsning, fortsætter han. Det har samtidig resulteret i det uheldige forhold, at»lille Axel Heides Gade«ikke optræder på Kraks Kort for København & Omegn 2008. Gaden optræder heller ikke på Bryggebladets kort fra den 29. januar 2008. På kommunens hjemmeside mangler gaden også (sammen med Poul Hartlings Gade), skriver han. Læseren Finn mener ligefrem, skulle tro, kan en artillerikanon ramme ganske præcist efter først at have skudt sig ind på sit målområde. Kigkurren har også militære aner, eftersom kure er et gammelt udtryk for vagt eller vagtpost. Kigkurren har således været en udkigspost, der skulle slå alarm, hvis fjendtlige skibe viste sig i Kalveboderne. Havnekaptajnernes gader i syd Mysteriet i Axel Heides Gade De tre nye gader i den sydligste del af Bryggen er også militært relateret. De er alle tre opkaldt efter gamle chefer i Københavns havn: Drechselsgade efter kommandør Christian Drechsel, Thorvald Borgs Gade efter en kommandør- at Lille Axel Heides Gade er et nummermæssigt misfoster. Kan du hjælpe? Drejer man om hjørnet ved Axel Heides Gade 6, møder man på sin højre hånd 8A, 8B, 8C og 8D, hvilket er logisk nok. Når man så er nået til enden af Lille AHG ved 8D og vender om, har man på sin højre hånd først nr. 18, derefter 16, 14 og 12. Sidste gadenummer før selve Axel Heides Gade er nr. 10, hvorefter man rundt om hjørnet fortsætter med nr. 20, skriver han. Nogle vil sikkert mene, at der er tale om ubetydelige detaljer, men foruden manglen på logik så giver er gammelt militært område. Det har Nokken dog aldrig været. Den mindste gade til statsminister J. C. Christensen Da jeg skrev om statsministergaderne på Bryggen, lykkedes det mig desværre at overse J. C. Christensens Gade. Men det er vel også den mindste gade, der er blevet givet til en statsminister i verdenshistorien! Desuden ligger gaden umiddelbart i forlængelse af Poul Hartlings Gade, og er for øvrigt usynlig på krak.dk. Jeg håber, Bryggebladets læsere og den gamle statsminister tilgiver mig. Sjovt nok burde J. C. Christensen have været omtalt som den første i rækken af statsministre Hvorfor har kun tre af Axel Heides Gades fi re sidegader fået et navn, spørger en læser. det også konkrete problemer at have en gade uden navn: For et stykke tid siden blev min kone påkørt i gaden. Da jeg senere skulle fortælle forsikringsselskabet, at uheldet skete på hjørnet af Axel Heides Gade og Axel Heides Gade, skulle der en del forklaring til, før medarbejderen forstod, hvor uheldet fandt sted, skriver Finn. Læseren beder derfor Bryggebladet bore i, hvordan»den fjollede navngivning og nummerering«er opstået. Vi har forsøgt at spørge os lidt for i kommunen, men meget fortaber sig i historiens tåger. Måske nogle af vores dygtige og opmærksomme læsere ligger inde med informationer, der kan føre til sagens opklaring? derfor han nu har fået den mindste gade på Islands Brygge. J. C. Christensen kom dog hurtigt til ære og værdighed igen i sin samtid. I 1909 blev han forsvarsminister, og i 1906-18 under 1. verdenskrig fungerede han som kontrolminister som Venstres repræsentant i Zahles radikale regering. Udvalgte kilder: da.wikipedia.org Gyldendals Leksikon absalon.nu Bryggebladet præciserer I en af de foregående artikler om statsministergadenavne skrev vi, at Hans Hedtofts aftaler med USA angående deres frie brug af Thulebasen har været til diskussion i flere omgange, blandt andet på grund af spørgsmålet om hvorvidt basen betjente bombefly bevæbnet med atomvåben. Det er rigtigt, at Hedtoft gennemførte en nyorientering af den socialdemokratiske og dermed danske udenrigs- og sikkerhedspolitik, hvilket førte til Danmarks tilslutning til NATO. Det er dog den senere socialdemokratiske statsminister, H. C. Hansen som i nogle hemmeligstemplede papirer, der kom til offentlighedens kendskab i 1995, de facto gav amerikanerne frie hænder til at benytte Thule Air Base, som de lystede. agn/ph
12. FEBRUAR 2008 2. SEKTION BRYGGEBLADET 3 BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR Kulturhavn søger interesserede bryggeforeninger Af Thomas Kjær Jensen At Danmark er et foreningsland er dokumenteret mange gange. København er endvidere som landets hovedstad foreningernes metropol. Så meget metropol at der ligefrem afholdes en årlig festival af og for byens foreninger. Kulturhavn kaldes den årligt tilbagevendende københavnerbegivenhed, der afholdes hvert år i august og i år er ingen undtagelse. Kulturhavn er en københavnsk storebror til det nu hedengangne»bryggens Virkelighed«fra 1990 erne, som også brugte et par dage på havnefronten til at komme med spændende kulturtilbud. Filosofien er den samme: Foreninger viser sig frem, faldbyder deres aktiviteter, får nye medlemmer og lægger i øvrigt krop til en fantastisk, hyggelig weekend. Lokalhistorisk Forening, spejderne og Bryggebladet er nogle af de trofaste foreninger, der årligt viser flaget på Kulturhavn. Men i betragtning af at der findes langt flere foreninger i bydelen, efterlyses nu flere bryggeforeninger, der vil være med i Kulturhavn. Vi ser meget gerne, at flere foreninger, der holder til på Islands Brygge, tilmelder sig, siger festivalleder Nanna Sørensen og opfordrer interesserede bryggeforeninger til at henvende sig til Kulturhavns sekretariat. Omkring 70 foreninger fra København har allerede tilmeldt sig Kulturhavn 2008, der i år løber af stablen 1.-3. VÆR MED TIL KULTURHAVN Omkring 70 foreninger har allerede meldt sig til sommerens Kulturhavn. Din forening er også inviteret. Læs mere på www.kulturhavn.dk Arkivfoto: Ricardo Ramirez august i Havneparken og på Kalvebod Brygge, men der er altså stadig plads til flere foreningsaktiviteter. Igen i år vil Kulturhavn favne et bredt spektrum af det københavnske foreningsliv. Som noget nyt bliver der konkurrence i kano-dart og aktiv e-sport. Ligeledes vil de akrobatiske street kunstnere fra Streetmovement, der hver uge træner i Havneparken, holde åben workshop i tricking og parkour på årets festival. Trommeorkestre vil daske til dine trommehinder, du kan komme op at køre på rulleskøjter og køle ned med tai chi. Der bliver band battles, bueskydning, masser af dans og naturligvis afholder Bryggebladet den årlige turnering»bryggen Open i petanque«. RealMæglerne lige på Langebro Efterlysning Vi mangler andelslejligheder i det gamle byggeri til salg Efter et salgsmæssigt flot efterår og vinter mangler vi nu også andelslejligheder i det gamle byggeri til salg på Islands Brygge. Hvis du vil sælge din så kontakt os for en gratis og uforpligtende salgsvurdering eller kom forbi til en boligsnak her i butikken.
4 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 12. FEBRUAR 2008 12. FEBRUAR 2008 2. SEKTION BRYGGEBLADET 5 BRYGGEKUNST BRYGGEKUNST Kunstner og grafisk designer Lisa Kahn gør det i bobler for tiden. I den anden baggård på Kigkurren rumsterer hun rundt med boblerne i sit atelier i kunstnerkollektivet Fællesværkstedet. Foto: Anne Rumland Kunst-bobler i baggård på Bryggen Lisa Kahn er debuteret med sin første udstilling, siden hun gik freelance som kunstner og grafisk designer i efteråret. Hun er en af de mange kunstnere, der huserer i Bryggens baggårde. Af Anne Rumland Jeg kan rigtigt godt lide stemningen i Kigkurren. Her sker rigtigt mange ting, og her er en nerve, som man sagtens kan mærke. Lisa Kahn kan høre musikerne, når hun åbner vinduerne, og Spektrumkunstskolen er netop flyttet ind i nabolaget, hvor også en masse keramikere og Skolen for Fotografi ligger. Derudover er der fem andre kunstnere, som hun deler atelier med. Inspirationen findes nærmest hvor som helst Lisa Kahn er uddannet grafisk designer og har flere års arbejde som underviser og en bunke grafiske publikationer bag sig. Det var først i efteråret, at hun tog springet og sagde sit faste arbejde op for at bruge mere tid på freelanceopgaver og kunsten. Det har jeg ikke fortrudt et sekund. Det er virkeligt dejligt at arbejde på den her måde. Inspirationen finder hun næsten hvor som helst. Senest er hendes ni-årige søn Øyvinds actionfigurer blevet nærfotograferet til uigenkendelighed i et sløret soft-tonet lys. Inspirationen kan også komme fra glasfiber-strukturen i en container eller FÆLLESVÆRKSTEDET I ANDEN BAGGÅRD I KIGKURREN Lisa Kahn grafisk designer og kunstner Hella Tvermoes glaskunstner Linda Quaries fotograf Elsa Heinesen kunstner (abstrakt maleri) Andrew Crisp kunstner (figurativt maleri) Linda Gil karikaturtegner måden et fodgængerfelt er slidt ned på. Lisa Kahn fotograferer struktur og organiske former, helt tæt på, og omsætter dem til maleri efter grundige nærstudier. Rigtigt mange af teknikkerne fra grafisk design omsætter hun til maleri. Ligesom det også indimellem går den anden vej, og arbejdet med billedkunst giver inspiration til grafiske løsninger. Et af hendes eksempler på en løsning, der blander teknikker fra begge verdener, var et bestillingsarbejde til et kursusblad til Økonomaforeningen. Her arbejdede hun med kridttegninger oven på computerprints af grove fotografier. Vigtigt med rammer for arbejdet Min ambition er at fastholde den oprindelige inspiration, samtidig med at billederne får lov til at flyde og få deres eget liv, forklarer Lisa Kahn og anbefaler, at man sætter rammer op for sit arbejde: Da jeg underviste, skulle jeg skabe rammer for eleverne, når de skulle løse grafiske opgaver. Nu må jeg selv finde ud af, hvilke rammer jeg vil skabe i mit eget arbejde. Det kan for eksempel være en beslutning om SNAPSHOTS FRA LISA KAHNS CV: Født 1964 Voksede op i en lille by på USA s østkyst Flyttede til Danmark i 1977 Lavede børneteater i begyndelsen af firserne. Var skuespiller, scenograf m.v. Valgte at arbejde videre med det visuelle og tog en grafisk uddannelse i Højer i et forblæst Sønderjylland Udstillede en del i årene 1990-93 i Sønderjylland og Tyskland. Underviste i seks år på mediegrafiker-uddannelsen Sprang ud som freelance grafisk designer og kunstner i 2007 Har haft værksted på Bryggen siden maj 2005. Bor på Christianshavn med sin kæreste og sønnen Øyvind Udstiller på Galleri Westphall på Østerbro frem til den 12. april kun at bruge to farver, eller handle om hvordan jeg skal bruge materialerne og redskaberne. I hverdagene bruger hun ofte en logbog til at skabe struktur og holde fast i sine idéer og målsætninger og de ting, hun har lyst til at arbejde med. Jeg prøver at finde en balance mellem at være struktureret og arbejde inden for nogle rammer og samtidig være åben over for de impulser, der dukker op undervejs. Der skal være struktur og metode i arbejdsformen. Men aldrig så meget, at det bremser, slutter Lisa Kahn. MINIMALISTISK ÅNDEHUL Nils Stærk puster nyt liv i de minimalistiske traditioner. PR-foto Ugens kunst: Minimalister hos Nils Stærk Endnu et slag for minimalismen. Fem styks kunstnere tænker minimalistisk hos Nils Stærk Contemporary Art. Af Anne Rumland Fem kunstnere tager afsæt i minimalismen på årets første udstilling hos Nils Stærk. Kunstnerne spænder vidt i alder og nationalitet, men de er alle sammen enige om at arbejde med de minimalistiske rammer. Fra USA, Frankrig, England og Danmark udforsker hver kunstner grænserne for den traditionsrige, minimalistiske kunst. Hver af dem har kun et enkelt værk med på udstillingen, men det er meget gode eksempler på de enkelte kunstneres arbejde. Alan Uglow fra England gør det i ensfarvede rektangler, der stammer fra en livslang fascination af fodboldbaner. Danske Marie Søndergaard Lolk lægger lag på lag af maling på sine stramt komponerede billeder og ender med billeder, der grænser op til det skulpturelle. Joseph Marioni fra USA har skåret ind til benet med et gult kvadrat, hvor alt narrativt er forsvundet som dug for solen, og kun malingen og pigmentet i malingen står tilbage. Franske Pierre Bismuth har skåret ovale huller i et sort lærred og lagt udskæringerne på gulvet mens Kim Fischer fra USA har lavet udstillingens hovedværk målt ud fra størrelse: Et gigantisk, krystallinsk, blå-sort maleri, hvor lærredet ikke folder sig pænt rundt om rammen. Minimalismen er en stærk tradition inden for kunsthistorien. Og det er befriende at se værker, der forsøger at puste nyt liv i traditionen. Minimalismen risikerer ofte at blive kedelig eller banal det er en svær genre men værkerne hos Nils Stærk klarer skærene.»beneath the Surface«hos galleri Nils Stærk i Njalsgade 19C til den 15. marts. Åbent tirsdag-fredag 12-17 samt lørdag12-15. Vietnamesisk rødtunge pr. filet 20 kr. Frisk stenbiderrogn 100 gr. Laksebøffer 4 stk. Blåmuslinger 1 kg. 50 kr. 100 kr. 50 kr. VIVA TILBYDER I JANUAR,FEBRUAR & MARTS: AFTENMENU: 4 RETTER MED 1 GLAS VIN TIL HVER RET KR. 500,- MENU: Kartoffelsuppe med røget ål, rogn og kartoffelskum Skinstegt torsk med croustilliant af torsk, spicy gulerodspure, pak choy og skalddyrsbisque Oksefilet med pommes rosti, jordskokker, persillepure og rødvinssauce Chokolade fondant med caramel-mascaponeis og salat af mange, passionsfrugt og hvidchokolade Køkkenet har åbent 11.30-15.00 og 17.30-21.30 alle ugens dage bordbestilling:27250505 Langebrogade Kaj 570 (lige ved Langebro) viva@restaurantviva.dk se vores à la carte menu på www.restaurantviva.dk V I V A Smertefri tandbehandling med laser Lydløs og vibrationsfri laserbehandling Laser bruges til at: "bore" huller fjerne tandsten desinficere tandkødslommer behandle paradentose blegning af tænder rodbehandling Bryggens Tandklinik www.bryggenstandklinik.dk Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 32 54 39 31 UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: 32 95 29 01 / 22 81 85 08 efter kl. 17.00 RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 Sandart filet pr. stk. 30 kr. Fiskefars 1/2 kg. 40 kr. Åbent: tirs.-fre. 12.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01
6 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 12. FEBRUAR 2008 BRYGGEVINTERFERIE Vinterferie-oplevelser på Bryggen og omegn Børnefestival med SpasKlub og dukketeater i kulturhuset i denne uge. SUPER TIRSDAG PÅ BRYGGEN TIRSDAG DEN 4. MARTS KL. 19.00 SÆTTER K-I-B SCENEN FOR EN AFTEN FULD AF INTERAKTION... DU INVITERES HERMED TIL BRUGERBESTYRELSENS ÅRSMØDE Der vil blive serveret lidt vådt og tørt til ganen. PROGRAM: kl. 19.00: Dørene åbner kl. 19.15: Teatersport med Lama Improteater kl. 20.00: 1. Valg af dirigent 2. Valg af referent 3. Valg af stemmeudvalg (3 medlemmer) 4. Brugerbestyrelsens beretning v/ formanden 5. Indkomne forslag, nye tiltag 6. Valghandling a. Kandidater til brugerbestyrelsen præsenteres b. Valg til brugerbestyrelsen c. Valg af 2 suppleanter til brugerbestyrelsen 7. Eventuelt - vær med til at sætte rammen for fremtidens K-I-B. Af Anders Godthjælp Nielsen I gamle dage holdt skolerne efterårsferie, for at børnene kunne hjælpe til i kartoffelmarken. Nu til dags bruges efterårsferien såvel som vinterferien vist mest til at slappe af og få en eller to på opleveren. Hvis ikke du allerede er taget af sted eller har planer om at tage børnene med på skiferie i Alperne, Norge eller Dubai, så er der gode muligheder for at få vinterferie-oplevelser i kulturhuset i den kommende uge. Som omtalt i seneste nummer af Bryggebladet er kulturhuset på Bryggen nemlig en del af den københavnske børnefestival. I dag tirsdag og de kommende eftermiddage er der SpasKlub og det er helt gratis at være med. Hvis du kan nå ned til kulturhuset i dag tirsdag, er der stor sneboldkamp med udvidet indhold indtil kl. 17. Hvis der ikke er sne, kæmpes med aviskugler. Aldersgruppe: Børn mellem seks og ti år. I morgen onsdag fra kl. 13 til 17 kan de 6-10-årige besøge den strenge Hr. Frosts hjem og prøve hans forskellige»børnefjendske«aktiviteter. Og på torsdag den 14. februar ligeledes fra 13 til 17 spjætter og sprutter ballonklovnen Tutu. Der loves magi i luften og sjovt børnetrylleri, når Tutu åbner sin gamle tryllekuffert. Her er målgruppen også de 6-10-årige. Tilmelding til de tre spaseftermiddage er nødvendigt. Ring på 32 95 13 94. På fredag den 15. februar kl. 17-20 er der SpasFest. De omkring 10-12-årige inviteres til dans, leg og ha -detsjovt-aften. Der vil være optræden og sjove fælleslege, teater og tryllerier samt pølser og sodavand. Det koster en flad 20 er at være med til SpasFesten. Køb billetten på kontoret inden eller i døren på selve dagen. I weekenden er der dukketeater i verdensklasse for både børn og voksne. På lørdag spilles to forestillinger kl. 14 og 16. To væsner mødes på en strand. De udforsker hinanden og verden, og deres forhold udvikles langsomt. De leger og har det sjovt sammen, indtil der pludselig sker noget uventet, der på- BRYGGESLADDER SLADDER SØGES I BRYGGESLADDER skriver vi om stort og småt fra Bryggen. Har du set en überkendis på Bryggen? Har du reddet en kat ned fra et træ? Var der nogen, som kyssede i krogene? Eller har du set en kat kysse en überkendis i krogen af et træ? Så send dit tip til virker deres forhold. Franske Théatre des TaRaBaTes spiller forestillingen La Brouille, der er en gribende fortælling om uvenskab fortalt utroligt levende med bare to hænder, oplyses det fra kulturhuset. På søndag kan du møde den fantastiske Mr. Barti kl. 14 og 16. Mr. Barti er en seriøs klassisk pianist, der forsøger at gennemføre sine koncerter. Han bliver gang på gang forstyrret af sin dukkefører Alex, som styrer Mr. Barti så godt, at man skulle tro han var levende. Mr. Barti søger hjælp hos publikum, som han forsøger at charme blandt andet ved at flirte med pigerne. Pludselig springer Mr. Barti ud som Rock n Roll stjerne, og publikum møder den skøre dukke på slap line. Entré til begge dukketeaterforestillinger er 45 kr. Børneteaterklub-medlemmer 35 kr. Billetter på kontoret inden eller i døren. Primær aldersgruppe er børn fra et til fire år. Tag en tur over Bryggebroen Hvis man er til mere spas med lidt mere kommercielt Steff er hot Sladderspaltebestyreren kan ikke forestille sig, at nogen af sladdespaltens kloge og intellektuelle læsere ser X Factor. Sådan noget fladpandet reality-agtigt tv er vores liv jo helt sikkert for kort til. Og hvis vi så endelig skulle være kommet til at se det, så skyldes det kun, at vi er blevet tvunget af andre og mere jævne folk. Eller noget... Derfor er det jo for en gangs skyld fint, at vi har Amager Bladet. De kunne i en stort opsat artikel, som usædvanligt nok ikke var en klassisk JJ-c/p-artikel fortælle, at to af deltagerne i sanggruppen Vocaloca (som jo gør det rigtig godt a capella og som sang en fantastisk udgave af en Bon Jovi-sangere og... nå, nej vi SER jo ikke det program, så glem denne parentes) bor på Bryggen og omegn. Så, nej. X Factor interesser os ikke det mindste. Vi har meget væsentligere nyheder fra sladderfronten: For midt i bagel-tsunamien på Bryggen holder pølsevognen ved præg, så er der gode muligheder i et nærliggende indkøbscenter. For hvorfor tage langt væk, når det hele sker på Fisketorvet?, spørger man i indkøbscentret for enden af Bryggebroen. Og det kan de vel nok have ret i, når de også lover, at man kan tage på opdagelsesrejse på Fisketorvet med sjove aktiviteter for små og store globetrottere. Du kan se en ægte hundeslæde, mens du mærker Sydpolens kulde. Besøge en feltstation i junglen. Være med i konkurrencerne og prøve det kæmpe eventyrbrætspil. Og meget meget mere, fortæller marketing manager Lone Larsen Det hele er gratis og foregår ved»pyramiden«på hverdage kl. 12-17 og lørdag kl. 11-16 Også i denne skoleferie er det muligt at købe børnebilletter til en 50 er. For den får ungerne noget at spise og drikke og lidt sødt til en samlet værdi af 250 kr. Så er energien på toppen, mens de er på opdagelse i byens shoppingcenter. Oven i købet får de flere skatte med hjem til værelset, fortæller en entusiastisk Lone Larsen. havnen stadig pølsen højt. Steff s er ikke opkaldt efter Steff-Houlberg, som mange skarpsindige måske ville tro. Nej, det er såmænd ejeren, som hedder Steff. Han udmærker sig dels ved at bære kokkeuniform. Dels har han nogle glimrende slagterpølser. Blandt andet en chili-børge, som blev udødeliggjort i hele TV2-Lorryregionen i sidste uge. Steff er ikke den eneste hotte lokale mediedarling i øjeblikket. Camilla Bendix, der både spiller med i DR1 s nye søndagsgaber Sommer (hvor hun er lægebroderen Adams catering-flirt) og desuden har en hovedrolle i filmen Remix, er nemlig bryggebo. I den seneste tid er hun blevet interviewet utallige gange til de kulørte blade. Mange interviews er foregået på Tobi s og fotograferne er blevet stadigt mere opfindsomme. Sidst skulle kun sidde krummet sammen under en cafeens vinduesborde. agn KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 18 BRYGGEBLADET RETTER IGEN-IGEN I seneste nummer rettede vi en fejl fra foregående nummer, hvor vi i en anmeldelse af teaterstykket Den Sorte Engel, havde skrevet noget ikke helt rigtigt om Fremmelegionen. Desværre lykkedes det os i rettelsen at kalde Den Sorte Engel for Nattens Engel. Og det var jo ikke så godt. Undskyld! Tak til Rummand og Hovland for at opdage fejlen i fejlen... agn
KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE 18 2301 KØBENHAVN S TLF.: 32 95 13 94 WWW.K-I-B.DK SPASKLUB: TORDAG 14. FEBRUAR KL. 13-17 Ballonklovnen Tu Tu spjætter, sprutter og spreder glæde omkring sig. Der er magi i luften og sjov børnetrylleri, når den gamle tryllekuffert åbnes. Og så er der ballondyr til alle. Lær selv at lave ballondyr. Sjov og spas. Aldersgruppe 4 år og op. Gratis entré. Tilmelding nødvendigt. SPASFEST: FREDAG 15. FEBRUAR KL. 17-20 Kom og dans, leg og ha en sjov aften. Optræden og sjove fælleslege. Teater og tryllerier. Pølser og sodavand. Aldersgruppe 8-12 år. Entré 20 kr. Tilmelding nødvendigt. DUKKETEATER LØRDAG 16. FEBRUAR KL. 14 OG 16 To væsner mødes på en strand. De udforsker hinanden og verden, og deres forhold udvikles langsomt. De leger og har det sjovt sammen, indtil der pludselig sker noget uventet, der påvirker deres forhold. Franske Théatre des TaRa- BaTes spiller forestillingen La Brouille, der er en gribende fortælling om uvenskab - fortalt utroligt levende med bare to hænder. Aldersgruppe 1-4 år. Entré 45 medl. 35 kr. DUKKETEATER SØNDAG 17. FEBRUAR KL. 14 OG 16 Mr. Barti er en seriøs klassisk pianist, der forsøger at gennemføre sine koncerter. Han bliver gang på gang forstyrret af sin dukkefører Alex, som styrer Mr. Barti så godt, at man skulle tro han var levende. Mr. Barti søger hjælp hos publikum, som han forsøger at charme bl.a. ved at flirter med pigerne. Pludselig springer Mr. Barti ud som Rock n Roll stjerne, og publikum møder den skøre dukke på slap line. Aldersgruppe 4 år og op. Entré 45 medl. 35 kr. Tak til Genbryggen for støtten til Spasklubarrangementerne. I K-I-B SPASKLUB: TIRSDAG 12. FEBRUAR KL. 13-17 Vi laver en stor sneboldkamp med udvidet indhold. Flere hold kæmper om at besejre hinandens fane. Vi bygger barrikader og skaber roller. Hvis der ikke er sne, kæmper vi med aviskugler. Aldersgruppe: 10-13 år. Gratis entré. Tilmelding nødvendigt. SPASKLUB: ONSDAG 13. FEBRUAR KL. 13-17 Besøg den strenge Hr. Frosts hjem. Prøv hans forskellige børnefjenske aktiviteter. Sjov og spas for alle. Aldersgruppe 6-10 år. Gratis entré. Tilmelding nødvendigt. BØRNETEATERKLUB Meld dig ind i Børneteaterklubben og få rabat og direkte information om kommende børnearrangementer. Skriv til boerneteaterklub@k-i-b.dk FASTELAVNSFEST: Tak til alle børn og voksne der deltog i vores Fastevansfest. Festen blev en stor succes med ca. 300 glade deltagere. Pladsen var knap, men det gode humør holdt stemningen oppe og alle fik en dejlig dag. Vi takker Genbryggen og Islandsbrygges Lokalråd for støtte til arrangementet. BØRNETEATER: TEATRET LAMPE: GULVTÆPPET Mandag 18. februar kl. 9.30. Tirsdag 19. februar kl. 10.00 og kl. 14.00. Onsdag 20. februar kl. 10.00 og kl. 14.00 Torsdag 21 februar kl. 10.00 og kl. 14.00. Søndag 24. februar kl. 15.00. Alle forestillinger varer 1 time. Entré 55 kr. Medl. af Børneteaterklubben 40 kr. Aldersgruppe: 4-9 år. DANS OG MUSIK: SAMSARA DANCE CLUB Lørdag 23. februar kl. 20.00 i Salen. Entré 100 kr. Dans, dj s og live event. KLUB GEYSER: BUTZBACK, SARA GRABOW, KATRINE OTTOENS OG CHRISTIAN BERG Torsdag 28. februar kl. 20.00. Entré 40 kr. Medl. 20 kr. Kom til en fantastisk Singer/Songwriter aften... FOREDRAG: FENG SHUI INTROKURSUS Søndag 2. marts kl. 10.00-16.30. Pris 1.050 kr. inkl. kursusmateriale og kaffe/te + sødt. På Via Feng Shui introkurset får du et indblik i, hvordan dine omgivelser påvirker dig og din hverdag, og hvordan du med enkle midler kan skabe balance i din bolig - og dermed højne din livskvalitet. Efter blot en dag kan du med fordel afprøve Via Feng Shui i dit hjem. KUNSTAUKTION KØB KUNST OG STØT EN GOD SAG Lørdag 8. marts. Eftersyn kl. 10.30 auktion kl. 12.00. Entré 50 kr. som betales ved indgangen. Dansk - Indisk Børnehjælp afholder kunstauktion til fordel for foreningens arbejde for børn og kvinder i Indien. Over 70 kunstnere har doneret værker til formålet. Auktionarius er Thomas Høiland. HUSK SUPER TIRSDAG I KULTURHUSET ÅRSMØDE TIRSDAG D. 4 MARTS KL. 19.00 - I SALEN VALG TIL BRUGERBESTYRELSEN For mere information om dagsorden og program: Se annoncen i Bryggebladet eller gå ind på www.k-i-b.dk KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 18 ÅBNINGSTIDER: Kontoret: Mandag fredag..............kl. 10.00 15.00 Fremvisning af Lysthuset: onsdag........kl. 16.00 Bryggens Spisehus: Mandag onsdag.............kl. 10.00 23.00 Torsdag lørdag..............kl. 10.00 24.00 Søndag....................kl. 10.00 22.00 Køkken: Mandag søndag.............kl. 10.30 21.30
BRYGGEFASTELAVN BRYGGEFASTELAVN Sikken voldsom trængsel og fastelavn Tekst og foto: Jean Gauthier Idyllen og roen varede kun få minutter for søskendeparret på billedet øverts til venstre. De to børn havde fået lov til at trille rundt med en ballon på salens gulv, inden det gik løs med tøndeslagning og kåringen af årets kattekonge og kattedronning i kulturhuset på havnefronten. Kort efter dukkede omkring 300 børn og voksne op til den årlige fastelavnsfest. 300 gæster de fleste købte billet i døren Det kom noget bag på arrangørerne i kulturhuset: Sidste år havde vi et forsalg på omkring 200 billetter, så vi var egentlig forberedt til det store rykind også i år, siger Lasse Hal fra kulturhuset. Men i år var der altså kun solgt knap 50 billetter inden arrangementet, forklarer han. At langt de fleste udklædte gæster valgte at købe billet i døren i sidste øjeblik, gjorde, at der måtte meldes udsolgt af fastelavnsboller i løbet af kort tid. Men trods den overvældende tilslutning blev ingen afvist, og alle fik mulighed for at deltage i et larmende virvar af tøndeslagning, flyvende karameller, fastelavnssange, sprængte balloner og et efterfølgende trylleshow. HVORFOR HOLDER VI FASTELAVN? Fasten forsvandt, men festen, der fungerede som optakt til højtiden, bestod. Fastelavn er en skik, der har rødder tilbage til tiden før reformationen. I den katolske tid var fastelavn indgangen til den 40 dage lange faste. Foruden at give mulighed for at nyde alle de spiser, der snart ville blive forbudt, er fastelavnen også en ventiltradition. En periode, hvor verden vendes på hovedet, og hvor de almindelige normer ikke gælder. Fastetiden var en fysisk og åndelig forberedelse til påsken og genopstandelsens mirakel. Fastelavn, på tysk:»fastelabend«(faste-aften), var aftenen før fasten. I sydeuropæiske lande kaldes den lignende fest karneval.»carne vale«betyder»farvel kød«. Kilde: www.historieonline.dk/special/faste NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE NÅR MOR OG FAR DRIKKER Mindst 4000 københavnske børn og unge vokser op i familier med alkoholproblemer. De fleste forsøger hver dag at skjule problemerne for venner, lærere og andre voksne, samtidig med at de skal tage ansvar for at få familien til at fungere, når forældrene ikke selv kan. Nu får de mulighed for at snakke om deres hemmelighed med to erfarne konsulenter på tilbuddet Åben Anonym Rådgivning. Nummeret er 37 17 20 10. Hvis de hellere vil læse om alkohol i familier på egen hånd, kan de gå ind på hjemmesiden www.dedrikkerderhjemme.dk og se andre unges historier, debattere med hinanden og stille spørgsmål til rådgiverne. Ann Provis og Elisabeth Hartmann sidder som rådgivere. De fortæller: Børnene og de unge har tit svært ved at tale med nogen. Her kan de være anonyme og få en god snak. Det gælder både, hvis de ringer, eller hvis de kommer forbi os på vores adresse. Det handler om, at de har ret til at få den hjælp, de har brug for, når forældrene drikker derhjemme. Forældre, lærere, socialrådgivere, familiebehandlere eller andre kan også henvende sig på vegne af barnet eller den unge. MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 21. februar 2008 kl. 17.30 Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på www.kk.dk/br Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på www.kk.dk/br Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. www.kk.dk KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 Telefax 33 66 70 32 KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon 70 80 70 60 borgerservice@kk.dk www.kk.dk/borgerservice Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE: www.kk.dk www.ofir.dk www.offentlige-stillinger.dk