Hurtig instlltionsvejlening Strt her (Kun EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Før u ruger mskinen for første gng, skl u læse enne Hurtig instlltionsvejlening for t opsætte og instllere mskinen. Besøg http://solutions.rother.om/ for t se Hurtig instlltionsvejlening på et net sprog. Ikke lle moeller er tilgængelige i lle lne. ADVARSEL FORSIGTIG ADVARSEL ngiver, t er er en potentielt frlig sitution, som kn resultere i øsfl eller lvorlige personsker. FORSIGTIG ngiver, t er er en potentielt frlig sitution, som kn resultere i minre eller moerte personsker. 1 Pk mskinen u, og kontroller elene Tromle (præinstlleret) Spiltonereholer (præinstlleret) Bælteenhe (præinstlleret) Strttonerptroner (præinstlleret) (sort, yn, mgent og gul) Dokumenttions-/instlltions-rom(mer) Hurtig instlltionsvejlening Sikkerhe og juriisk pjee Netlening Dnske rugere Strømklet leveret me enne mskine er forsynet me et jorforunet treenet stik. Tilslut kun enheen til en jorforunet stikkontkt. Svenske, norske og finske rugere Strømklet leveret me enne mskine er forsynet me siemonteret jor. Tilslut kun enheen til en stikkontkt me jorforinelse på sierne. Denne mskine skl være jorforunet, hvis u er i tvivl, kontkt en utoriseret instlltør. For sikker rug f mskinen, skl et mefølgene strømkel enyttes i en stnr stikkontkt me jor. Ikke joret ustyr kn meføre fre for elektrisk stø og støj. DAN Version 0 1
ADVARSEL Der nvenes plstikposer til emllering f mskinen. Plstikposer er ikke legetøj. Hol poserne væk fr ørn, så fren for kvælning ungås, og ortskf em på korrekt vis. Mskinen er tung og vejer. 21,0 kg. Der skl være minst to personer til t løfte mskinen for t ungå mulig personske. Ps på ikke t klemme fingrene, når mskinen sættes ne. Hvis u ruger en Nere kke, skl u ære en skilt fr mskinen. Hol en minimumfstn runt om mskinen som vist på illustrtionen. 200 mm 100 mm 100 mm 250 mm De mefølgene komponenter i kssen kn vriere fhængigt f it ln. Det nefles, t u gemmer en originle emllge. Hvis u skl trnsportere mskinen, skl en pkkes omhyggeligt i en oprinelige emllge for t ungå eskigelse uner forsenelsen. Mskinen skl være pssene forsikret hos trnsportøren. Se Levering f mskinen uner Brugsnvisning om, hvorn mskinen nepkkes. Illustrtionerne i enne Hurtig instlltionsvejlening er seret på HL-4570CDW. Interfeklet er ikke stnrtilehør. Du skl selv køe et rigtige kel til et interfe, u hr tænkt ig t ruge (USB eller netværk). USB-kel Det nefles t ruge et USB 2.0-kel (type A/B) me en længe på mks. 2 meter. Netværkskel Brug et gennemgåene ktegori 5 (eller højere) prsnoet kel til10base-t eller 100BASE-TX Fst Ethernetnetværk. 2
2 Fjern emllgen fr mskinen e Hol i et ornge inpkningsmterile og fjern et. Slut IKKE netleningen til ennu. Fjern emlleringstpen uen på mskinen. Ån MP-kken, og fjern plstikrket fr MP-kkestøtten, og luk erefter MP-kken. f Fjern e 4 stykker ornge inpkningsmterile. Tryk på frontklppens uløserknp, og ån frontlågen. Fjern pkken me silikgel. CAUTION FORSIGTIG Spis IKKE pkken me silikgel. Ksser en me et smme. Hol på tromlens grønne håntg, og træk tromlen u, intil en stopper. g h Sku tromlen helt in i mskinen. Luk frontlågen på mskinen. 3
3 Læg ppir i ppirkken Træk ppirkken helt u f mskinen. Læg ppir i kken og, sørg for, t: Ppiret er uner mksimummærket (). Overfyles ppirkken kn et forårsge ppirstop. Sien, er skl uskrives på, skl vene me forsien ne. Ppirstyrene rører ve ppirets sier, så et fremføres korrekt. Tryk på et grønne uløserhåntg til ppirstyret, og sku et på pls, så et psser til en ppirstørrelse, u lægger i kken. Sørg for, t styrene sier fst i åningerne. e Sæt ppirkken helt tilge i mskinen. Sørg for, t en er st helt in i mskinen. Luft ppirstkken got for t ungå ppirstop og fremføringsfejl. Se Aneflet ppir og nre uskriftsmeier uner Brugsnvisning for t få flere oplysninger om neflet ppir. 4
4 Uskriv en testsie Tryk på Go. Mskinen uskriver en testsie. Kontroller, t testsien uskrives korrekt. Tilslut IKKE interfeklet ennu. Tilslut netleningen til mskinen, og sæt erefter leningen i en stikkontkt. Fjern mærkten, er ækker mskinens tæn-/slukknp, og tæn erefter mskinen. Denne funktion er ikke tilgængelig, når u hr sent et første uskriftsjo fr omputeren. Når mskinen hr vrmet op, viser isplyet Rey. Du kn instille vinklen på isplyet ve t løfte et. 5
5 Instil it sprog Tryk på + eller - for t vælge Generl Setup. Tryk på OK. Tryk på OK for t vælge Lol Lnguge. Tryk på + eller - for t vælge it sprog. Tryk på OK. Gå viere til Næste sie for t instllere printerriveren. 6
6 Vælg tilslutningstype For rugere f USB-interfe Winows, gå til sie 8 Mintosh, gå til sie 9 For kelseret netværk Winows, gå til sie 10 Mintosh, gå til sie 14 For tråløst netværk Winows og Mintosh, gå til sie 16 Du kn hente e nyeste rivere og hjælpeprogrmmer til in mskine fr Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/. Kelført netværk Tråløst netværk Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 7
USB Winows For rugere f USB-interfekel til Winows 7 Før u instllerer Kontroller, t omputeren er tænt, og t u er logget på me ministrtorrettigheer. Luk eventuelle åne progrmmer ne. Skærmmenuerne kn vriere fhængigt f it opertivsystem. Sluk mskinen, og sørg for, t USB-kel IKKE er tilsluttet mskinen, og egyn erefter t instllere printerriveren. Hvis u lleree hr tilsluttet klet, skl u frkole et. Brugere f Winows Vist og Winows 7: Når skærmilleet Kontrol f rugerkonti vises, skl u klikke på Till eller J. Hvis u ønsker t instllere PS-riveren (BR Sript3-printerriver), skl u vælge Brugerefineret instlltion og erefter følge instruktionerne på skærmen. Følg vejleningen på skærmen, til ette skærmillee vises. Sæt USB-klet i en USB-port på mskinen, er er mrkeret me -symolet, og tilslut erefter klet til omputeren. 8 Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Vælg moel og sprog, hvis u liver spurgt om et. Hvis Brother-skærmilleet ikke vises utomtisk, skl u gå til Denne omputer (Computer), oeltklikke på -rom-ikonet og ernæst oeltklikke på strt.exe. Klik på Instller printerriver, og klik på J, hvis u epterer liensftlen. e Tæn for mskinen og følg vejleningen på skærmen for t fslutte opsætningen. Ufør Instlltionen er nu gennemført. Der vises muligvis et Winows Seurity- eller ntivirussoftwrevinue, når u ruger mskinen eller en tilhørene softwre, fhængigt f ine sikkerhesinstillinger. Fortsæt me vinuet. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver er en river, er psser est til uskrivning fr e progrmmer, er ruger XML Pper Speifition-okumenter. Inlæs en nyeste river, u finer i Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/. 8
USB Mintosh For rugere f USB-interfekel til Mintosh 7 Før u instllerer Kontroller, t mskinen er sluttet til lysnettet, og t in Mintosh er tænt. Du skl logge på me ministrtorrettigheer. Brugere f M OS X 10.4.10 skl opgrere til M OS X 10.4.11-10.6.x. (ngåene e nyeste rivere og oplysninger til en M OS X, u nvener, får u ve t esøge http://solutions.rother.om/). 8 Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Doeltklik på Strt Here OSX-ikonet. Følg vejleningen på skærmen. Winows USBMintosh Hvis u vil opsætte PS-riveren (BR-Sript3- printerriver), skl u fortsætte til Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/ og klikke på Downlos på in moels sie for t hente riveren og se Ofte stillee spørgsmål (FAQ's) ngåene instlltionsvejleninger. Sæt USB-klet i en USB-port på mskinen, er er mrkeret me -symolet, og tilslut erefter klet til in Mintosh. Det kn tge nogle få minutter, før instlltionen er gennemført. Følg vejleningen på skærmen, til ette skærmillee vises. Vælg mskinen på listen, og klik erefter på OK. Når ette skærmillee vises, skl u klikke på Næste. Sørg for, t mskinen er tænt. Når skærmilleet Brother support vises, skl u foretge it vlg ve t følge vejleningen på skærmen. Ufør Instlltionen er nu gennemført. 9
Kelført netværk Winows For rugere f kelseret netværks-interfe til Winows (For Peer-to-Peer-netværksrugere) 7 Før u instllerer Slut netværksinterfeklet til LAN-stikket, er er mærket me et -symol, og tilslut et erefter til en leig port på in hu/router. Router Mskine TCP/IP TCP/IP Hvis mskinen skl tilsluttes et netværk, nefler vi, t u kontkter systemministrtoren før instlltion. Kontroller, t omputeren er tænt, og t u er logget på me ministrtorrettigheer. Luk eventuelle åne progrmmer ne. Skærmmenuerne kn vriere fhængigt f it opertivsystem. Fjern eskyttelseshætten fr LAN-stikket. 8 Instller Sørg for, t mskinen er tænt. printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Vælg moel og sprog, hvis u liver spurgt om et. Hvis Brother-skærmilleet ikke vises utomtisk, skl u gå til Denne omputer (Computer), oeltklikke på -rom-ikonet og ernæst oeltklikke på strt.exe. Klik på Instller printerriver, og klik på J, hvis u epterer liensftlen. Brugere f Winows Vist og Winows 7: Når skærmilleet Kontrol f rugerkonti vises, skl u klikke på Till eller J. Hvis u ønsker t instllere PS-riveren (BR Sript3-printerriver), skl u vælge Brugerefineret instlltion og erefter følge instruktionerne på skærmen. Følg vejleningen på skærmen for t fslutte opsætningen. 10
Kelført netværk Winows Du kn fine mskinens IP-resse og noenvnet ve t uskrive sien me printerinstillinger. Se Uskrivning f sien me printerinstillinger på sie 25. Ufør Instlltionen er nu gennemført. Hvis u nvener en speifieret IP-resse til mskinen, skl u instille "Boot-metoen" til Stti ve hjælp f kontrolpnelet. Se Netværksmenu uner Netværksrugsnvisning for t få flere oplysninger. Der vises muligvis et Winows Seurity- eller ntivirussoftwrevinue, når u ruger mskinen eller en tilhørene softwre, fhængigt f ine sikkerhesinstillinger. Fortsæt me vinuet. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver er en river, er psser est til uskrivning fr e progrmmer, er ruger XML Pper Speifition-okumenter. Inlæs en nyeste river, u finer i Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/. Kelført netværk Winows Mintosh 11
Kelført netværk Winows For rugere f kelseret netværks-interfe til Winows (For rugere f elt netværk) 7 Før TCP/IP u instllerer 8 Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Vælg moel og sprog, hvis u liver spurgt om et. Hvis Brother-skærmilleet ikke vises utomtisk, skl u gå til Denne omputer (Computer), oeltklikke på -rom-ikonet og ernæst oeltklikke på strt.exe. Klik på Instller printerriver, og klik på J, hvis u epterer liensftlen. Klientomputer "Server" eller "printserver" TCP/IP eller USB Mskine Hvis mskinen skl tilsluttes et netværk, nefler vi, t u kontkter systemministrtoren før instlltion. Kontroller, t omputeren er tænt, og t u er logget på me ministrtorrettigheer. Luk eventuelle åne progrmmer ne. Skærmmenuerne kn vriere fhængigt f it opertivsystem. Sørg for, t mskinen er tænt. Brugere f Winows Vist og Winows 7: Når skærmilleet Kontrol f rugerkonti vises, skl u klikke på Till eller J. Hvis u ønsker t instllere PS-riveren (BR Sript3-printerriver), skl u vælge Brugerefineret instlltion og erefter følge instruktionerne på skærmen. Følg vejleningen på skærmen, til ette skærmillee vises. Vælg mskinens kø, og klik erefter på OK. XXXX Kontkt ministrtoren, hvis u ikke er sikker på mskinens plering eller nvnet på mskinkøen på netværket. 12
Kelført netværk Winows Følg vejleningen på skærmen for t fslutte opsætningen. Ufør Instlltionen er nu gennemført. Der vises muligvis et Winows Seurity- eller ntivirussoftwrevinue, når u ruger mskinen eller en tilhørene softwre, fhængigt f ine sikkerhesinstillinger. Fortsæt me vinuet. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver er en river, er psser est til uskrivning fr e progrmmer, er ruger XML Pper Speifition-okumenter. Inlæs en nyeste river, u finer i Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/. Kelført netværk Winows Mintosh 13
Kelført netværk Mintosh For rugere f kelseret netværks-interfe til Mintosh 7 Før u instllerer Kontroller, t mskinen er sluttet til lysnettet, og t in Mintosh er tænt. Du skl logge på me ministrtorrettigheer. Brugere f M OS X 10.4.10 skl opgrere til M OS X 10.4.11-10.6.x. (ngåene e nyeste rivere og oplysninger til en M OS X, u nvener, får u ve t esøge http://solutions.rother.om/). Hvis u vil opsætte PS-riveren (BR-Sript3- printerriver), skl u fortsætte til Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/ og klikke på Downlos på in moels sie for t hente riveren og se Ofte stillee spørgsmål (FAQ's) ngåene instlltionsvejleninger. Fjern eskyttelseshætten fr LAN-stikket. 8 Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Doeltklik på Strt Here OSX-ikonet. Følg vejleningen på skærmen. Det kn tge nogle få minutter, før instlltionen er gennemført. Følg vejleningen på skærmen, til ette skærmillee vises. Vælg mskinen på listen, og klik erefter på OK. Slut netværksinterfeklet til LAN-stikket, er er mærket me et -symol, og tilslut et erefter til en leig port på in hu/router. Hvis er er tilsluttet mere en én f smme moel til netværket, vises MAC-ressen (Ethernet-resse) efter moelnvnet. Du kn fine mskinens MAC-resse (Ethernet-resse) og IP-resse ve t uskrive sien me printerinstillinger. Se Uskrivning f sien me printerinstillinger på sie 25. Når ette skærmillee vises, skl u klikke på Næste. Sørg for, t mskinen er tænt. Når skærmilleet Brother support vises, skl u foretge it vlg ve t følge vejleningen på skærmen. 14
Kelført netværk Mintosh Ufør Instlltionen er nu gennemført. Hvis u nvener en speifieret IP-resse til mskinen, skl u instille "Boot-metoen" til Stti ve hjælp f kontrolpnelet. Se Netværksmenu uner Netværksrugsnvisning for t få flere oplysninger. Winows Mintosh Kelført netværk 15
For rugere f tråløst netværk For rugere f tråløst netværks-interfe 7 Før u egyner Det første, u skl gøre, er t konfigurere mskinens tråløse netværksinstillinger, så en kn kommunikere me it netværks esspoint/router. Når mskinen er konfigureret, så en kn kommunikere me esspointet/routeren, hr omputerne på netværket gng til mskinen. For t kunne ruge mskinen fr isse omputere skl u instllere printerriveren. Følgene trin fører ig gennem konfigurtionen og instlltionen. Hvis mskinen skl tilsluttes et netværk, nefler vi, t u kontkter systemministrtoren før instlltion. Du skl kene e tråløse netværksinstillinger, før u fortsætter me instlltionen. Hvis u tiligere hr konfigureret e tråløse instillinger for mskinen, skl u nulstille printserveren tilge til friksinstilling. 1. På in mskine skl u trykke på + eller - for t vælge Netværk, og erefter trykke på OK. 2. Tryk på + eller - for t vælge Netværksnulst., og tryk erefter på OK. 3. Tryk på + for t vælge Nulstil. Når Genstrte? vises, skl u trykke på + for t vælge J. Pler Brother-mskinen så tæt på netværks-esspointet/routeren som muligt, og sørg for, t er står minst muligt i vejen for t opnå optiml okumentuskrivning hver g. Hvis er er store genstne og vægge mellem e to enheer eller interferens fr net elektronisk ustyr, kn et påvirke toverførselshstigheen for okumenter. Det kn erfor etye, t en tråløs forinelse ikke er en optimle metoe for lle typer okumenter og nvenelsesområer. Hvis u uskriver store filer som f.eks. flersiee okumenter me åe tekst og store illustrtioner, kn u eventuelt overveje t vælge kelseret Ethernet for t opnå hurtigere toverførsel, eller USB for t opnå en hurtigste gennemkørselsti. Selvom Brother HL-4570CDW(T) kn nvenes i åe et kelseret og tråløst netværk, kn u kun ruge én forinelsesmetoe gngen. Infrstrukturtilstn Aesspoint/router Tråløs netværksmskine (in mskine) Computer me tråløs kpitet tilsluttet esspointet/routeren Kelført omputer tilsluttet esspointet/routeren 16
For rugere f tråløst netværk 8 Bekræft it netværksmiljø (infrstruktur-tilstn) De følgene nvisninger hr to metoer til instlltion f in Brother-mskine i et tråløst netværksmiljø. Du kn fine nvisninger i Netværksrugsnvisning til t opsætte in mskine i et net tråløst miljø. Hvis WLAN-esspointet/routeren utomtisk unerstøtter tråløs-tilstn (Wi-Fi Protete Setup eller AOSS ) Gå viere til sie 18 Hvis WLAN-esspointet/routeren ikke unerstøtter Wi-Fi Protete Setup eller AOSS, skl u notere instillingerne for et tråløse netværk for WLAN-esspointet/routeren. Kontkt ikke Brother Customer Servie for t få hjælp uen sikkerhesoplysningerne for tråløs. Vi kn ikke hjælpe me t fine ine sikkerhesinstillinger for netværk. Netværksnvn (SSID, ESSID) Netværksnøgle Eksempel: Netværksnvn (SSID, ESSID) Netværksnøgle HELLO 12345678 Hvis u ikke kener til isse oplysninger (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle), kn u ikke fortsætte en tråløse opsætning. Hvorn kn jeg fine isse oplysninger (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) 1. Du kn se i okumenttionen, er fulgte me WLAN-esspointet/routeren. 2. Strtnetværksnvnet kunne være prouentens nvn eller moelnvnet. 3. Hvis u ikke kener sikkerhesoplysningerne, kn u kontkte prouenten f routeren, in systemministrtor eller internetuyeren. Tråløst netværk Winows Mintosh Gå viere til sie 19 17
For rugere f tråløst netværk Tilslutning f Brother-mskinen til et tråløse netværk 9 Konfigurer e tråløse instillinger vh. en utomtiske tråløsetilstn Bekræft, t WLAN-esspointet/routeren hr et Wi-Fi Protete Setup- eller AOSS symol, som vist neenfor. Hvis tilslutningen mislykkees, kn u kontrollere fejlkoen på en uskrevne rpport og se Fejlfining på sie 20. Den tråløse opsætning er nu fsluttet. En iniktor me fire niveuer til højre på mskinens isply viser signlstyrken for esspointet/routeren til tråløs. Fortsæt til trin 10 for t instllere printerriveren. For rugere f Winows : Inen for rækkevie f Wi-Fi Protete Setupeller AOSS -esspointet/routeren. Rækkevien kn være forskellig fhængigt f it miljø. Se e oplysninger, er fulgte me esspointet/routeren. På in mskinen skl u trykke på + eller - for t vælge Netværk og erefter trykke på OK. Tryk på + eller - for t vælge WLAN, og tryk erefter på OK. Tryk på + eller - for t vælge WPS/AOSS, og tryk erefter på OK. Når Aktiver WLAN? vises, skl u trykke på + for t eptere. Dette strter guien til en tråløse opsætning. Ellers skl u trykke på Cnel for t fslutte guien til en tråløse opsætning. Sku Wi-Fi Protete Setup- eller AOSS knppen på WLAN-esspointet/routeren, når Tr. Nøgle på rtr vises. Se rugernvisninger til WLANesspointet/routeren ngåene vejlening. Og tryk erefter på +. Denne funktion registrerer utomtisk, hvilken tilstn (Wi-Fi Protete Setup eller AOSS ), som esspointet/routeren nvener til konfigurtion f in mskine. Gå viere til sie 23 For rugere f Mintosh: Gå viere til sie 24 Hvis WLAN-esspoint/routeren unerstøtter Wi-Fi Protete Setup (PIN-metoe), og u vil konfigurere in mskine vh. PIN-metoen (Personl Ientifition Numer), henvises u til Brug f PIN-metoen i Wi-Fi Protete Setup uner Netværksrugsnvisning. En resulttmeelelse ng. tilslutning vises på isplyet, og en WLAN-rpport uskrives utomtisk. 18
For rugere f tråløst netværk 9 Konfigurer instillingerne for tråløs (typisk Wireless Setup i infrstruktur-tilstn) Du skl se e tråløse instillinger, u noteree for it netværk uner trin 8 på sie 17, før u fortsætter. På in mskinen skl u trykke på + eller - for t vælge Netværk og erefter trykke på OK. Tryk på + eller - for t vælge WLAN, og tryk erefter på OK. Tryk på + eller - for t vælge Opsæt.guie, og tryk erefter på OK. Når Aktiver WLAN? vises, skl u trykke på + for t eptere. Dette strter guien til en tråløse opsætning. Ellers skl u trykke på Cnel for t fslutte guien til en tråløse opsætning. Mskinen søger efter tilgængelige SSID'er. Hvis er vises en liste me SSID'er, skl u ruge + eller - -nøglen til t vælge en SSID, u noteree uner trin 8 på sie 17, og erefter trykke på OK. Hvis u ruger en gokenelses- og krypteringsmetoe, som kræver en netværksnøgle, skl u gå til. Hvis in gokenelsesmetoe er Åent system, og in krypteringstilstn er Ingen, skl u gå til e. Hvis WLAN-esspointet/routeren unerstøtter Wi-Fi Protete Setup, vises WPS tilgængelig. Tryk på +. Tryk på +, og vælg J for t tilslutte in mskine vh. en utomtiske tråløse-tilstn. (Hvis u vælger Nej, skl u fortsætte til for t intste netværksnøglen.) Når Tryk WPS på rout vises, skl u trykke på knppen Wi-Fi Protete Setup på WLANesspointet/routeren, og erefter trykke på + to gnge. Gå til e. Det tger nogle sekuner t få vist en liste me tilgængelige SSID'er. Hvis listen me SSID'er ikke vises, skl u sørge for, t it esspoint er ktiveret. Flyt mskinen tættere på esspointet/routeren, og prøv t strte fr igen. e Hvis u ruger in mskine i et IEEE 802.1xunerstøttet tråløst netværk, skl u se Brug f IEEE 802.1x-gokenelse uner Netværksrugsnvisning. Hvis it esspoint er ngivet til ikke t usene SSID'en, skl u mnuelt tilføje SSIDnvnet. Se Konfigurtion f mskinen, når SSID'en ikke runsenes uner Netværksrugsnvisning for oplysninger. Intst en netværksnøgle, u noteree uner trin 8 på sie 17. Hvis u skl intste et ogstv eller tl, skl u hole tsten + eller - nee eller trykke gentgne gnge på en, intil et ønskee ogstv vises, og erefter trykke på OK. Hvis u skl slette e intstee ogstver, skl u trykke på tsten Bk. Se Intstning f tekst til tråløse instillinger på sie 22 for t få flere oplysninger. Tryk på OK, når u hr intstet lle tegnene, og tryk erefter på OK til J for t nvene ine instillinger. Gå til. Mskinen forsøger nu t tilslutte til it tråløse netværk vh. e intstee oplysninger. En resulttmeelelse ng. tilslutning vises på isplyet, og en WLAN-rpport uskrives utomtisk. Hvis tilslutningen mislykkees, kn u kontrollere fejlkoen på en uskrevne rpport og se Fejlfining på sie 20. Den tråløse opsætning er nu fsluttet. En iniktor me fire niveuer til højre på mskinens isply viser signlstyrken for esspointet/routeren til tråløs. Fortsæt til trin 10 for t instllere printerriveren. For rugere f Winows : Gå viere til sie 23 For rugere f Mintosh: Gå viere til sie 24 Tråløst netværk Winows Mintosh 19
For rugere f tråløst netværk Fejlfining Kontkt ikke Brother Customer Servie for t få hjælp uen sikkerhesoplysningerne for tråløs. Vi kn ikke hjælpe me t fine ine sikkerhesinstillinger for netværk. Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) 1. Du kn se i okumenttionen, er fulgte me WLAN-esspointet/routeren. 2. Strtnetværksnvnet kunne være prouentens nvn eller moelnvnet. 3. Hvis u ikke kener sikkerhesoplysningerne, kn u kontkte prouenten f routeren, in systemministrtor eller internetuyeren. * Netværksnøglen kn også eskrives som gngskoe, sikkerhesnøgle eller krypteringsnøgle. * Hvis WLAN-esspoint/routeren er ngivet til ikke t usene SSID'en, registreres enne ikke utomtisk. Du skl mnuelt intste SSID-nvnet. Se Konfigurtion f mskinen, når SSID'en ikke runsenes uner Netværksrugsnvisning. WLAN-rpport Hvis en uskrevne WLAN-rpport viser, t tilslutningen mislykkees, skl u kontrollere fejlkoen på en uskrevne rpport, og se e følgene nvisninger. Fejlkoe TS-01 Aneflee løsninger Instillingen for tråløs er ikke ktiveret, sættes en tråløse instilling til TIL. - Hvis er er tilsluttet et LAN-kel til in mskine, skl u frkole et og sætte en tråløse instilling på mskinen til TIL. 1. På in mskine skl u trykke på + eller - for t vælge Netværk og erefter trykke på OK. 2. Tryk på + eller - for t vælge WLAN, og tryk erefter på OK. 3. Tryk på + eller - for t vælge Opsæt.guie, og tryk erefter på OK. 4. Når Aktiver WLAN? vises, skl u trykke på + for t eptere. Dette strter guien til en tråløse opsætning. WLAN-esspointet/routeren kn ikke registreres. 1. Kontroller følgene 4 punkter. TS-02 - Sørg for, t WLAN-esspoint/routeren er tænt. - Flyt mskinen til et områe, hvor et tråløse signl ikke lokeres, eller tættere på esspointet/routeren. - Anring milertiigt in mskine. 1 m fr WLAN-esspointet, når u konfigurerer e tråløse instillinger. - Hvis WLAN-esspointet/routeren nvener MAC-ressefiltrering, skl u unersøge, om MAC-ressen til Brother-mskinen er tillt i filteret. 2. Hvis u mnuelt intster SSID og sikkerhesoplysningerne (SSID/gokenelsesmetoe/krypteringsmetoe/netværksnøgle) kn oplysningerne være forkerte. Bekræft igen SSID og sikkerhesoplysningerne, og intst igen om nøvenigt e rigtige oplysninger. Se Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) på sie 20 for t ekræfte. 20
For rugere f tråløst netværk Fejlkoe TS-03 Aneflee løsninger Det tråløse netværk og e sikkerhesoplysninger, u intstee, kn være forkerte. Bekræft igen e tråløse netværksinstillinger. * Kontroller, om en intstee eller vlgte SSID/gokenelsesmetoe/ krypteringsmetoe/ruger-i/rugergngskoe er rigtig. Se Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) på sie 20 for t ekræfte. De gokenelses-/krypteringsmetoer, er lev nvent f WLAN-esspointet/routeren, unerstøttes ikke f in mskine. I infrstruktur-tilstn skl gokenelses- og krypteringsmetoerne for WLANesspointet/routeren ænres. Din mskine unerstøtter følgene gokenelsesmetoer WPA, WPA2, OPEN og elt nøgle. WPA unerstøtter TKIP- eller AES-krypteringsmetoer. WPA2 unerstøtter AES til krypteringsmetoe. OPEN og elt nøgle svrer til WEPkryptering. Hvis it prolem ikke er løst, kn e intstee SSID- eller netværksinstillinger være forkerte. Bekræft igen e tråløse netværksinstillinger. Komineret tel me gokenelses- og krypteringsmetoer TS-04 Gokenelsesmetoe WPA-Personl Krypteringsmetoe TKIP AES WPA2-Personl AES OPEN WEP INGEN (uen kryptering) Delt nøgle WEP TS-05 Se Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) på sie 20 for t ekræfte. I ho-tilstn skl u ænre omputerens gokenelses- og krypteringsmetoer for en tråløse instilling. Din mskine unerstøtter kun OPEN-gokenelsesmetoen, uen ekstr WEP-kryptering. Sikkerhesoplysningerne (SSID/netværksnøgle) er forkerte. Bekræft igen SSID og sikkerhesoplysningerne (netværksnøgle). Hvis routeren nvener WEP-kryptering, skl u intste nøglen, er lev rugt som en første WEP-nøgle. Din Brother-mskine unerstøtter kun rugen f en første WEP-nøgle. Se Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) på sie 20 for t ekræfte. Tråløst netværk Winows Mintosh TS-06 De tråløse sikkerhesoplysninger (gokenelsesmetoe/krypteringsmetoe/netværksnøgle) er forkerte. Bekræft igen e tråløse sikkerhesoplysninger (gokenelsesmetoe/krypteringsmetoe/netværksnøgle) i tellen til TS-04. Hvis routeren nvener WEP-kryptering, skl u intste nøglen, er lev rugt som en første WEP-nøgle. Din Brother-mskine unerstøtter kun rugen f en første WEP-nøgle. Se Hvorn kn jeg fine instillingerne for tråløs (netværksnvn (SSID/ESSID) og netværksnøgle) på sie 20 for t ekræfte. 21
For rugere f tråløst netværk Fejlkoe Aneflee løsninger Mskinen kn ikke registrere et WLAN-esspoint/router, er hr WPS eller AOSS ktiveret. Hvis u vil konfigurere ine tråløse instillinger vh. WPS eller AOSS, skl u etjene åe in mskine og WLAN-esspointet/routeren. Bekræft, t WLAN-esspointet/routeren unerstøtter WPS eller AOSS, og prøv t strte igen. TS-07 Hvis u ikke ve, hvorn u etjener WLAN-esspointet/routeren vh. WPS eller AOSS, kn u se en okumenttion, er fulgte me WLAN-esspointet/routeren, spørge prouenten f WLAN-esspointet/routeren eller spørge netværksministrtoren. Der er registreret to eller flere WLAN-esspoint, er hr WPS eller AOSS ktiveret. TS-08 - Fin u f, om kun ét WLAN-esspoint/én router inen for rækkevie hr ktiveret WPS- eller AOSS -metoen, og prøv igen. - Prøv t strte igen efter nogle få minutter for t ungå interferens fr net esspoint. Intstning f tekst til tråløse instillinger Hol tsten + eller - nee, eller tryk på en gentgne gnge for t vælge et tegn på listen neenfor: (mellemrum)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\efghijklmnopqrstuvwxyz{ } Tryk på tsten Bk for t slette e ogstver, u hr intstet. 22
Tråløst netværk Winows Instller printerriveren til Winows 10 Før u instllerer Kontroller, t omputeren er tænt, og t u er logget på me ministrtorrettigheer. Luk eventuelle åne progrmmer ne. Hvis u ønsker t instllere PS-riveren (BR Sript3-printerriver), skl u vælge Brugerefineret instlltion og erefter følge instruktionerne på skærmen. Vælg mskinen på listen, og klik erefter på Næste. Skærmmenuerne kn vriere fhængigt f it opertivsystem. Sørg for, t mskinen er tænt. 11 Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Vælg moel og sprog, hvis u liver spurgt om et. e Prøv IKKE t nnullere nogen f skærmmenuerne uner instlltionen. Følg vejleningen på skærmen for t fslutte opsætningen. Hvis Brother-skærmilleet ikke vises utomtisk, skl u gå til Denne omputer (Computer), oeltklikke på -rom-ikonet og ernæst oeltklikke på strt.exe. Klik på Instller printerriver, og klik på J, hvis u epterer liensftlen. Ufør Instlltionen er nu gennemført. Hvis u nvener en speifieret IP-resse til mskinen, skl u instille "Boot-metoen" til Stti ve hjælp f kontrolpnelet. Se Netværksmenu uner Netværksrugsnvisning for t få flere oplysninger. Der vises muligvis et Winows Seurity- eller ntivirussoftwrevinue, når u ruger mskinen eller en tilhørene softwre, fhængigt f ine sikkerhesinstillinger. Fortsæt me vinuet. Tråløst netværk Winows Mintosh Brugere f Winows Vist og Winows 7: Når skærmilleet Kontrol f rugerkonti vises, skl u klikke på Till eller J. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver er en river, er psser est til uskrivning fr e progrmmer, er ruger XML Pper Speifition-okumenter. Inlæs en nyeste river, u finer i Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/. Vælg Tråløs netværkstilslutning. 23
Tråløst netværk Mintosh Instller printerriveren til Mintosh 10 11 Før u instllerer Kontroller, t mskinen er sluttet til lysnettet, og t in Mintosh er tænt. Du skl logge på me ministrtorrettigheer. Brugere f M OS X 10.4.10 skl opgrere til M OS X 10.4.11-10.6.x. (ngåene e nyeste rivere og oplysninger til en M OS X, u nvener, får u ve t esøge http://solutions.rother.om/). Hvis u vil opsætte PS-riveren (BR-Sript3- printerriver), skl u fortsætte til Brother Solutions Center på http://solutions.rother.om/ og klikke på Downlos på in moels sie for t hente riveren og se Ofte stillee spørgsmål (FAQ's) ngåene instlltionsvejleninger. Instller printerriveren Sæt instlltions--rom'en i -rom-revet. Doeltklik på Strt Here OSX-ikonet. Følg vejleningen på skærmen. e Prøv IKKE t nnullere nogen f skærmmenuerne uner instlltionen. Det kn tge nogle få minutter, før instlltionen er gennemført. Vælg mskinen på listen, og klik erefter på OK. Hvis er er tilsluttet mere en én f smme moel til netværket, vises MAC-ressen (Ethernet-resse) efter moelnvnet. Du kn fine mskinens MAC-resse (Ethernet-resse) og IP-resse ve t uskrive sien me printerinstillinger. Se Uskrivning f sien me printerinstillinger på sie 25. Når ette skærmillee vises, skl u klikke på Næste. Vælg Tråløs netværkstilslutning. Når skærmilleet Brother support vises, skl u foretge it vlg ve t følge vejleningen på skærmen. Ufør Instlltionen er nu gennemført. Hvis u nvener en speifieret IP-resse til mskinen, skl u instille "Boot-metoen" til Stti ve hjælp f kontrolpnelet. Se Netværksmenu uner Netværksrugsnvisning for t få flere oplysninger. 24
For netværksrugere Weseret styring (werowser) Brother-printernetkortet er ustyret me en weserver, er giver ig mulighe for t overvåge sttus eller ænre visse konfigurtionsinstillinger vh. HTTP (Hyper Text Trnsfer Protool). Logonnvnet for ministrtoren er "min" (er skelnes mellem små og store ogstver), og stnrgngskoen er "ess". Vi nefler Mirosoft Internet Explorer 6.0 (eller nyere) eller Firefox 3.0 (eller nyere) til Winows, og Sfri 3.0 (eller nyere) til Mintosh. Sørg også for, t JvSript og Cookies lti er ktiveret, unset hvilken rowser u ruger. Hvis u vil nvene en werowser, skl u kene IP-ressen på printernetkortet. Printserverens IP-resse er ngivet på sien me printerinstillingerne. Ån in rowser. Skriv http://mhine_ip_ress/ i in rowser (hvor mhine_ip_ress er IPressen eller printservernvnet). For eksempel: http://192.168.1.2/ Nulstil netværksinstillingerne til friksinstilling Følg neenståene trin for t tilgestille printernetkortets netværksinstillinger til friksinstilling. Tryk på + eller - for t vælge Netværk. Tryk på OK. Tryk på + eller - for t vælge Netværksnulst.. Tryk på OK. Tryk på + for t vælge Nulstil. Tryk på + for t vælge J og genstrte. Mskinen genstrter. Uskrivning f sien me printerinstillinger Sien me printerinstillinger viser lle ktuelle printerinstillinger, heruner netværksinstillingerne. Tryk på + eller - for t vælge Mskin-info. Tryk på OK. Tryk på OK for t vælge Uskriv instil.. Hvis IP-resse på sien me printerinstillinger viser 0.0.0.0, skl u vente i et minut og prøve igen. Se Weseret styring uner Netværksrugsnvisning. 25
Anre oplysninger Frvekorrektion (om nøvenigt) Frveklirering Uskriftsensiteten for hver frve kn vriere fhængigt f mskinens miljø, som f.eks. tempertur og luftfugtighe. Klireringen er me til t forere frveensiteten. Hvis u uskriver ve hjælp f funktionen Direkte uskrivning eller BR-Sriptprinterriveren, skl u uføre klireringen fr kontrolpnelet. Se Brug f kontrolpnelet på sie 26. Hvis u uskriver vh. Winows - printerriveren, henter riveren utomtisk klireringstene, hvis åe Brug klireringst og Hent utomtisk enhest er slået til. Se Fnen Avneret uner Brugsnvisning. Hvis u ruger Mintosh-printerriveren, skl u uføre klireringen ve hjælp f Sttus Monitor. Når Sttus Monitor er tænt, skl u vælge Frveklirering fr menuen Kontrol. Se Frveklirering uner Brugsnvisning. Brug f kontrolpnelet Tryk på + eller - for t vælge Frvekorrektion. Tryk på OK. Tryk på + eller - for t vælge Frveklirering. Tryk på OK. Tryk på OK for t vælge Klirer. Tryk på + for t vælge J. Frveregistrering Automtisk registrering Du kn utomtisk justere uskrivningspositionen for hver frve. Tryk på + eller - for t vælge Frvekorrektion. Tryk på OK. Tryk på + eller - for t vælge Auto-regist.. Tryk på OK. Tryk på OK for t vælge Registrering. Tryk på + for t vælge J. Se Mnuel registrering uner Brugsnvisning for mnuelt t justere uskrivningsposition for hver frve. Brother CretiveCenter-ikon Få inspirtion. Doeltklik på Brother CretiveCenterikonet på skriveoret for t få gng til et GRATIS weste me mnge ieer og ressourer til personlig eller professionel nvenelse. http://www.rother.om/retiveenter/ Du kn nulstille klireringsprmeterne tilge til eres friksinstillinger. Tryk på + eller - for t vælge Frvekorrektion. Tryk på OK. Tryk på + eller - for t vælge Frveklirering. Tryk på OK. Tryk på + eller - for t vælge Nulstil. Tryk på OK. Tryk på + for t vælge Nulstil. 26
Ekstrustyr og forrugsstoffer Ekstrustyr Mskinen hr følgene ekstr tilehør. Du kn uvie mskinens kpiteter ve t tilføje isse elementer. Du får flere oplysninger om ekstrustyr i form f Nere kke og komptiel SO-DIMM-hukommelse ve t esøge os på http://solutions.rother.om/. Se Instlltion f ekstr hukommelse uner Brugsnvisning ngåene instlltion f SO-DIMMhukommelsen. Ekstr kke til HL-4570CDW (LT-300CL) Ekstr nere ppirmgsin kn inehole op til 500 rk ppir. Når kken instlleres, uvies mskinens smlee inputkpitet op til 800 rk. SO-DIMM-hukommelse Du kn øge hukommelsen ve t instllere et SO-DIMM (Smll Outline Dul In-line Memory Moule). Forrugsstoffer Der vises en meelelse på isplyet på kontrolpnelet, når et er ti til t uskifte forrugsstoffer. Besøg http://solutions.rother.om/, eller kontkt in lokle Brother-forhnler for t få flere oplysninger om forrugsstoffer til in mskine. Tonerptroner Tromle Bælteenhe (BU-300CL) Spiltonereholer (WT-300CL) Se Uskiftning f forrugsstoffer i Brugsnvisning. 27
Vremærker Brother-logoet er et registreret vremærke tilhørene Brother Inustries, Lt. Brother er et registreret vremærke tilhørene Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server og Internet Explorer er registreree vremærker tilhørene Mirosoft Corportion i USA og/eller nre lne. Winows Vist er enten et registreret vremærke eller et vremærke tilhørene Mirosoft Corportion i USA og nre lne. Apple, Mintosh, Sfri og TrueType er vremærker tilhørene Apple In., er er registreret i USA og nre lne. Wi-Fi og Wi-Fi Alline er registreree vremærker tilhørene Wi-Fi Alline. AOSS er et vremærke tilhørene Bufflo In. Alle vreetegnelser og prouktnvne fr virksomheer, er vises på Brother-proukter, relteree okumenter og net mterile, er lle vremærker eller registreree vremærker tilhørene e respektive selsker. Urejelse og puliktion Denne vejlening er urejet og ugivet uner tilsyn f Brother Inustries Lt. og ineholer e seneste proukteskrivelser og speifiktioner. Inholet f enne rugsnvisning og prouktets speifiktioner kn ænres uen vrsel. Brother foreholer sig ret til uen vrsel t foretge ænringer f speifiktionerne og mterilet heri og kn ikke holes nsvrlig for eventuelle sker (heruner følgesker), er er forårsget f tilli til e præsenteree mteriler, heruner (men ikke egrænset til) typogrfiske fejl og nre fejl i puliktionen. Copyright og liens 2010 Brother Inustries, Lt. Dette proukt ineholer softwre, er er uviklet f følgene levernører: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Dette proukt ineholer softwren "KASAGO TCP/IP", er er uviklet f ZUKEN ELMIC, In.