Combi-dampapparat. Installationsvejledning AIDK-- Apparat Model Energitype Apparattype

Transkript

1 Comi-mppprt Oversættelse f et originle okument Apprt Moel Energitype Apprttype FlexiComi Clssi 6.15, 6.21, 10.15, Elektro Borpprt 20.15, Ståene pprt AIDK-- -DK

2 Prouent MKN Mshinenfrik Kurt Neuuer GmH & Co. KG Hlerstäter Strße 2 D Wolfenüttel Telefon / 89-0 Telefx / Ophvsret Alle rettigheer til tekster, grfik eller illeer i enne okumenttion inehves f MKN Mshinenfrik Kurt Neuuer GmH & Co. KG. Vieregivelse eller kopiering er uelukkene tillt me skriftlig tillelse fr MKN. Copyright y MKN Mshinenfrik Kurt Neuuer GmH & Co. KG 2

3 Inholsfortegnelse 1 Inlening Om enne vejlening Symolforklring Anvenelse f pprtet Grnti Sikkerhesnvisninger Beskrivelse f pprtet Oversigt over pprtet Plnlægningstegning Apprt- og tilslutningst Trnsport f pprtet Anvisninger til trnsporten Trnsport til opstillingssteet Trnsport på plle Trnsport uen plle Trnsport ve løft og sænk Upkning f pprtet Opstilling f pprtet Løft f pprtet fr pllen Opstilling f pprtet på en Opstilling f pprtet på rejssteet Justering f pprtet Justering f orpprter Justering f et ståene pprt Minimumfstne Tilslutning f pprtet Åning og lukning f huset Aftgning og montering f siefskærmningen El-tilslutning Tilslutningsleninger til forskellige tilslutningsspæninger Tilslutning til elforsyningsnettet Tilslutning f el-tilslutningslening til pprtet Tilslutning f yelsesoptimeringsnlæg Gruninstillinger Åning f instillingsmenuen Ænring f gruninstilling Vntilslutning Anvisninger til vntilslutning Tilslutning f hårt og løt vn Doelt tilslutning f løt vn Tilslutning f spilevn Anvisninger til tilslutning f spilevn

4 Inholsfortegnelse Ientifiering f rengøringssystemet Fst tilslutning f spilevnslening Tilslutning f spilevnslening til uløstrgten Uførelse f usugningstilslutning Anvisninger til usugningstilslutning Opstrt f pprtet Ufylning f opstrtsprotokol

5 Inlening 1 Inlening 1.1 Om enne vejlening Målgruppe Billeer en er el f pprtet og ineholer informtioner om sikker instlltion f pprtet. Læs og overhol e følgene nvisninger: Læs instlltionsvejleningen helt igennem før instlltionen. Ulevér instlltionsvejleningen til instlltøren, når enne hr rug for en på nvenelsessteet. Opevr instlltionsvejleningen i hele pprtets leveti. Tilføj e supplerene sier fr prouenten. Giv instlltionsvejleningen viere til en eventuel efterfølgene ejer f pprtet. Målgruppen for instlltionsvejleningen er unnee speilrejere, som hr fået overrget rejet me instlltion og rift f pprtet. Alle illeer i enne vejlening er eksempler. Der kn forekomme fvigelser i forhol til et foreliggene pprt. 5

6 Inlening Symolforklring FARE Umielrt truene fre Mnglene overholelse fører til øen eller til meget lvorlige personsker. ADVARSEL Mulig truene fre Mnglene overholelse kn føre til øen eller til lvorlige personsker. FORSIGTIG Frlig sitution Mnglene overholelse kn føre til personsker f lettere eller miel gr. OBS Mterielle sker Mnglene overholelse kn føre til mterielle sker. Anvisninger til forståelse og etjening f pprtet. Symol / mrkering Betyning Liste over informtioner. Hnlingstrin, som skl uføres i vilkårlig rækkefølge Hnlingstrin, som skl uføres i en ngivne rækkefølge. Resulttet for en f e ngivne hnlinger. 6

7 Inlening 1.2 Anvenelse f pprtet Dette pprt er uelukkene eregnet til nvenelse til erhvervsmæssige formål, især i erhvervskøkkener. Dette pprt er ikke eregnet til mrkeet i USA og Cn. Det må ikke nvenes i isse lne. 1.3 Grnti Grntien ophæves, og pprtets sikkerhe kn ikke grnteres længere ve: Omygninger eller tekniske ænringer på pprtet, Anvenelse, som ikke er i overensstemmelse me estemmelserne, Uhensigtsmæssig opstrt, etjening eller veligeholelse f pprtet, Fejl, som kn føres tilge til mnglene overholelse f enne vejlening. 7

8 Sikkerhesnvisninger 2 Sikkerhesnvisninger Kontrol f overensstemmelse me normer Dette pprt opfyler e relevnte sikkerhesstnrer. Restfrer ve etjeningen eller frer på grun f fejletjening kn ikke uelukkes og ngives seprt i sikkerhesnvisningerne og vrselsinformtionerne. Instlltøren skl kene og overhole forskrifterne, som gæler i områet. Ve trnsport, opstilling og tilslutning skl e gælene interntionle, europæiske og ntionle love, forskrifter, normer og irektiver for pprtet overholes. Uhensigtsmæssig instlltion Brnsikring Orgnistoriske forholsregler Trnsport og opevring Opstilling Mterielle sker og personsker på grun f uhensigtsmæssig instlltion Instllér kun pprtet efter estemmelserne i enne instlltionsvejlening. Brug kun originle reserveele. Brnfre på grun f rnfrlige overfler Overhol e lminelige rnsikringsforskrifter. Mterielle sker og personsker på grun f mnglene orgnistoriske forholsregler Mrkér freområet ve trnsport, opstilling og tilslutning. Informér tilsteeværene etjeningspersoner om, t er uføres instlltionsreje, før ette reje egynes. Aftl, hvorn er skl regeres i nøsitutioner, før instlltionsrejet egynes. Brug værkstesustyr og eskyttelsesustyr, er psser til rejet. Fstgør husets ele, så e ikke kn vælte og fle ne. Personsker og mterielle sker på grun f uhensigtsmæssig trnsport og opevring. Opevr pprtet tørt og frostfrit. Overhol sikkerhesestemmelserne for et nvente løftegrej. Fstgør omhyggeligt pprtet på løftegrejet ve trnsport og opstilling, og foretg sikring, så et ikke kn fle ne. Trnsportér pprtet oprejst - et må ikke vippes eller stilles oven på nre ele. Vær opmærksom på ele, er rger u, ve trnsport uen emllge. Mterielle sker og personsker på grun f uhensigtsmæssig opstilling Sørg for, t unerlget hr en nøvenige æreevne. Bær sikkerhessko og sikkerheshnsker. 8

9 Sikkerhesnvisninger El-tilslutning Brnfre på grun f uhensigtsmæssig tilslutning Overhol forskrifterne for el-forsyningen, som gæler i områet. Sørg for, t pprtet kun tilsluttes f utoriseree elektrikere. Sørg for, t el-nlægget jorforines me et eskyttelsesleersystem. Overhol lle tene på typeskiltet. Fre på grun f elektrisk stø på strømførene ele. Sluk for pprtet, fry et elektriske nlæg, så et er spæningsløst, og foretg sikring mo gentilkoling, før er rejes på et elektriske nlæg. Kontrollér, t spæningen er frut. Opstrt Mterielle sker og personsker på grun f uhensigtsmæssig opstrt Læs etjeningsvejleningen før opstrten. Overhol sikkerhesnvisningerne i enne instlltionsvejlening og kpitlet "Sikkerhesnvisninger" i etjeningsvejleningen. Strt ikke pprtet op, før et er monteret, og når er er uført en funktionskontrol. Strt først pprtet op, når et hr nået rumtemperturen. 9

10 Beskrivelse f pprtet 3 Beskrivelse f pprtet 3.1 Oversigt over pprtet s r q p o n m l k e j i h g f Figur: FlexiComi me reolstels-trnsportvogn Reolstel k Unerstel (ekstrustyr) Isoleringsskive l Fo Dørhåntg m Betjeningselement Tilereningsrummets ør n Hus e Reolstels-trnsportvogn (ekstrustyr) o Luft-insugningsstus f Em-uløsrene, ør p Dmp-ugngsstus g Em-uløsrene, pprt q Kernetemperturføler (ekstrustyr) h Føringsskinne til reolstel (ekstrustyr) r Tilslutning (ekstrustyr) i USB-tilslutning (tilækket) s Låsekppe (ekstrustyr) j Hånruser (ekstrustyr) 10

11 Beskrivelse f pprtet s r q p o n m l k j i h g f e Figur: FlexiComi me reolvogn Reolstel k Ben Isoleringsskive l Fo Dørhåntg m Betjeningselement Tilereningsrummets ør n Hus e Føringsskinne til højre o Luft-insugningsstus f Reolvogn p Dmp-ugngsstus g Skueøjle q Kernetemperturføler (ekstrustyr) h Føringsskinne til venstre r Tilslutning (ekstrustyr) i USB-tilslutning (tilækket) s Låsekppe (ekstrustyr) j Hånruser 11

12 Beskrivelse f pprtet 3.2 Plnlægningstegning e g h f Figur: Comi-mppprt størrelse 6 og 10 e h Figur: Comi-mppprt størrelse 20 Størrelse (mm) (mm) (mm) (mm) e (mm) f (mm) g (mm) h (mm) 6.15, , , Apprt- og tilslutningst Apprtstørrelse

13 Beskrivelse f pprtet Mål Apprt Længe x ree x høje (mm) 1000 x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 813 x x 813 x 1722 Emlleret pprt Længe x ree x høje (mm) 1080 x 960 x x 960 x x 960 x x 960 x x 960 x x 960 x 2200 Vægt Apprt (kg) Emlleret pprt (kg) Emission Ltent vrmefgivelse (W) Sensiel vrmefgivelse (W) Støjniveu ( (A)) < 70 Omgivene klimforhol El-tilslutning 5 40 C, 95 % reltiv luftfugtighe, ikke konenserene Beskyttelsesrt IPX5 Tilslutningslening (kw) 10,4 20,9 15,9 30,5 31,7 60,9 Tilslutningsform 3 N PE 400 V AC 50 Hz Mksiml yerleerstrøm (A) 15,6 31,0 23,6 45,0 47,0 90,0 Aneflet sikring (A) 3 x 16 3 x 35 3 x 25 3 x 50 3 x 63 3 x 100 Tilslutning løt vn Vntype Kronthårhe CCO 3 (mmol/l) Bløgjort rugsvn, kolt < 1,5 Klori Cl (mg/l) < 50 Jern FE (mg/l) < 0,1 Tilslutningstryk (hp), (r) , 2 6 Tilslutningsform Tilslutning hårt vn Vntype Kronthårhe CCO 3 (mmol/l) R ¾ tomme uvenigt gevin Brugsvn, kolt Mksimlt 4 Tilslutningstryk (hp), (r) , 2 6 Tilslutningsform Tilslutning spilevn R ¾ tomme uvenigt gevin Spilevnstype Snvset vn, mksimlt 80 C Tilslutning pprt Stus, imeter 50 mm 13

14 Trnsport f pprtet 4 Trnsport f pprtet 4.1 Anvisninger til trnsporten 4.2 Trnsport til opstillingssteet Figur: Overkørsel f riste me reolvogn Kontrollér, før pprtet trnsporteres til opstillingssteet, t: Vejen hr en nøvenige elstningsevne, og læg eventuelt skinner eller pler uner. Åningerne i væggen er store nok. Ve t fjerne emllgen liver gennemkørselsreen minre (se 3.3 Apprt- og tilslutningst, Sie 12). FORSIGTIG Mterielle sker og personsker, fori pprtet kn vælte Stå ikke ve sien f eller g ve et løftee pprt. Flyt forsigtigt et løftee pprt. OBS Mterielle sker på grun f uhensigtsmæssig trnsport Trnsportér pprtet oprejst. Apprtet må ikke vippes eller stilles oven på nre ele. Vær opmærksom på ele, er rger u, ve trnsport f pprtet uen emllge. 14

15 Trnsport f pprtet Trnsport på plle 1. Kør gffeltruken in uner pllen. 2. Løft pprtet op på pllen. Figur: Trnsport f pprtet på pllen 3. Kør pprtet til opstillingssteet Trnsport uen plle OBS Mterielle sker på grun f uhensigtsmæssigt løft f pprtet Løft kun pprter f størrelsen 6 eller 10 me træstykker lgt uner. Apprtstørrelse 6 og 10 Forusætning Emllgen fjernet ortset fr pllen 1. Kør gffeltruken in uner pprtet fr højre. 2. Læg træstykker på løftegflen, og sku em in uner pprtet. 3. Løft pprtet fr pllen. 15

16 Trnsport f pprtet Figur: Trnsportér pprtstørrelse 6 og 10 uen plle 4. Kør pprtet til opstillingssteet. Apprtstørrelse 20 Forusætning Emllgen fjernet ortset fr pllen 1. Kør gffeltruken in uner pprtets føringsskinner fr højre. 2. Løft pprtet fr pllen. Figur: Trnsportér pprtstørrelse 20 uen plle 3. Kør pprtet til opstillingssteet. 16

17 Trnsport f pprtet Trnsport ve løft og sænk FARE Livsfre på grun f nestyrtene lst Ophol uner svævene lst forut. Afspær freområet efter forskrifterne. 4.3 Upkning f pprtet OBS Mterielle sker på grun f insnørene æreseler Løft lti pprtet me æreseler og trverse. 1. Træk æreselerne igennem uner pllen, og hæng em i trversen. 2. Fstgør pprtet, så et ikke vipper. 3. Løft forsigtigt pprtet op på pllen. FORSIGTIG Fre for personsker på grun f skrpe knter Bær sikkerheshnsker. Unersøg pprtet for trnsportsker ve upkning. Instllér og opstrt ikke eskigee pprter. Skriv typeskiltets t in i opstrtsprotokollen. 1. Fjern emllgen. 2. Tg eskyttelsesfolien f pprtet. 3. Fjern emllgemterilet helt fr tilereningsrummet. 4. Løft pprtet f pllen, og stil et op. 5. Rengør pprtet se kpitlet "Rengøring og veligeholelse f pprtet" i etjeningsvejleningen. 6. Sortér emllgemterilet, og ortskf et. 17

18 Opstilling f pprtet 5 Opstilling f pprtet ADVARSEL Forræningsfre på grun f sprøjtene, vrmt fet Stil friteuser uen for hånruserens rækkevie. FORSIGTIG Fre for kvæstelser på grun f uhensigtsmæssig opstilling Foretg sikring f pprtet og rejsområet ve opstilling og justering. FORSIGTIG Brnfre ve mnglene overholelse f e gælene rneskyttelsesforskrifter i områet Overhol rneskyttelsesforskrifterne, er gæler i områet. OBS Mterielle sker på grun f overophening f pprtet Stil ikke pprtet i nærheen f vrmekiler. 5.1 Løft f pprtet fr pllen FORSIGTIG Mterielle sker og personsker, fori pprtet kn vælte Stå ikke ve sien f eller g ve et løftee pprt. Flyt forsigtigt et løftee pprt. OBS Mterielle sker på grun f forkert løft f pprtet Anring løftevognens gffel ve sien f vnlåsen. Forusætning Apprtet er pkket u Beskyttelsesfolien er tget f Apprtet er rengjort 18

19 Opstilling f pprtet 5.2 Opstilling f pprtet på en Figur: Løft f pprtet fr pllen 1. Sæt løftevognens gffel in uner pprtet til højre for vnlåsen. 2. Løft pprtet fr pllen. Forusætning Gulvet skl kunne ære pprtets vægt 5.3 Opstilling f pprtet på rejssteet 1. Løft pprtet me gffeltruk. 2. Kør pprtet til opstillingsplsen. 3. Stil pprtet ne på gulvet. 4. Stil pprtet op efter plnlægningstegningen (se 3.2 Plnlægningstegning, Sie 12). Forusætning Unerstellet skl ære pprtets vægt Unerstellet skl være justeret vnret Unerstellet skl være opstillet efter plnlægningstegningen (se 3.2 Plnlægningstegning, Sie 12) 1. Løft pprtet. 19

20 Opstilling f pprtet f e Figur: Stil pprtet på rejssteet Løftegffel Apprtets vnlås Unerstel e f Stgolt Ben Apprt 2. Stil pprtet over stgoltene på rejssteet. FORSIGTIG Fre for forræning på grun f mnglene mærkt Anring mærktet, hvis e øverste insætningsskinner er højere en 1,60 m. Figur: Anring vrselsinfo om insætningshøjen 3. Rengør klæeflen til mærktet. 4. Anring mærktet i en høje på 1,60 m på tilereningsrummets ør. 5.4 Justering f pprtet 20

21 Opstilling f pprtet Justering f orpprter Forusætning Unerstellet skl være justeret vnret 1. Læg vterpsset på pprtet. 2. Skru pprtets en in eller u for t justere pprtet vnret Justering f et ståene pprt Til justering f et ståene pprt ruges reolvognen. Hv reolvognen klr til rug. 1. Skru pprtets en in eller u for t justere pprtet. 2. Ån tilereningsrummets ør. e Figur: Justering f pprtet me reolvognen Reolvogn Afstn mellem ærehjulet og holeskinnen Holeskinne e Ben Bærehjul 3. Kør reolvognen hen til holeskinnerne. 4. Skru pprtets en in eller u, intil ærehjulene står 1 til 5 mm over holeskinnerne. 5. Kør reolvognen tilge. 6. Justér holeskinnerne vnret. 21

22 Opstilling f pprtet 7. Kør reolvognen in i pprtet intil nslg. 8. Tg skueøjlen f. 9. Luk tilereningsrummets ør. Apprtet er justeret korrekt Minimumfstne 50 Figur: FlexiComi minimumfstne Loft Bgeovn Friteuse Ve opstillingen skl følgene fstne til vægge, lofter eller pprter overholes: 22 Minst 50 mm til venstre, til højre og gve. Så vit muligt 500 mm til venstre til serviereje Så vit muligt 800 mm til venstre til prkering f reolvognen 500 mm til venstre for vrmekiler (geovn), så køleluften til pprtet ikke vrmes op. Til venstre og højre en gng hånruserens længe til friteusen, så er ikke kn sprøjte vn ne i fritureet. Til lofter minst 500 mm. I loftet over pprtet må er ikke være instlleret vn-, gs- og elleninger.

23 Tilslutning f pprtet 6 Tilslutning f pprtet 6.1 Åning og lukning f huset FARE Fre på grun f elektrisk stø Kontrollér, t pprtet er uen spæning, før er rejes ve et. Brug ikke pprtet, hvis huset er åent. FORSIGTIG Fre for personsker på grun f skrpe knter Bær sikkerheshnsker Aftgning og montering f siefskærmningen OBS Mterielle sker på grun f sker på leningerne Tg forsigtigt husets ele f, og sæt em forsigtigt på. Aftgning f siekppen 1. Skru skruerne på unersien f siekppen u. 2. Tg en neerste siekppe f forfr. Figur: Aftgning og montering f siekppen 3. Tg siekppen f. Montering f siekppen OBS Mterielle sker på grun f mste leninger Sørg for, t leningerne ikke mses ve montering f siekppen. 1. Sæt siekppen på oversien. 23

24 Tilslutning f pprtet OBS Mterielle sker på grun f utæt siekppe Siekppen skl sie tæt op pprtet på lle sier. 2. Klp forsigtigt siekppen til forneen. 3. Fstgør siekppen forneen me skruer. 4. Kontrollér, t siekppen sier tæt på lle sier. 24

25 Tilslutning f pprtet 6.2 El-tilslutning Instlltionsreje Elinstlltioner skl uføres f en utoriseret elektriker, som er gokent f elforsyningsselsket. De lokle estemmelser fr elforsyningsselsket skl overholes Tilslutningsleninger til forskellige tilslutningsspæninger Apprtstørrelse Nettype 3PE / AC 50/60Hz, 3NPE / AC 50/60Hz Spæning (V) 200 Tilslutningslening (kw) 9,7 16,3 14,7 25,5 29,4 50,9 Sikring (A) Spæning (V) 208 Tilslutningslening (kw) 10,2 17,4 15,7 27,3 31,4 54,6 Sikring (A) Spæning (V) 230 Tilslutningslening (kw) 12,6 21,4 19,3 33,6 38,6 67 Sikring (A) Spæning (V) 240 Tilslutningslening (kw) 13,7 23, , ,9 Sikring (A) Spæning (V) 380 Tilslutningslening (kw) 9,4 18,9 14,4 27,6 28,7 55 Sikring (A) Spæning (V) 400 Tilslutningslening (kw) 10,4 20,9 15,9 30,5 31,7 60,9 Sikring (A) Spæning (V) 415 Tilslutningslening (kw) 11,2 22,5 17,1 32,8 34,1 65,5 Sikring (A) Spæning (V) 440 Tilslutningslening (kw) 10,4 20,9 15,8 30,5 31,5 60,9 Sikring (A) Spæning (V) 480 Tilslutningslening (kw) 12,3 20,9 18,9 32,6 37,6 65,1 Sikring (A) Tilslutning til elforsyningsnettet El-tilslutningslening Til tilslutning f pprtet til elforsyningsnettet skl er nvenes en tilslutningslening f typen HO7RN-F. 25

26 Tilslutning f pprtet Fejlstrømseskyttelsesnorn Apprtet kn integreres i en fejlstrømseskyttelsesnorning. I ing fejlstrømseskyttelsesnorningen skl er instlleres et fejlstrømsrelæ f typen B (RCD type B), så fejlstrøm fr vekselstrøm, pulserene jævnstrøm og glt jævnstrøm omfttes. Figur: RCD-relæ type B kolingssymol Fst tilslutning FORSIGTIG Mterielle sker og personsker på grun f uhensigtsmæssig instlltion Instllér et relæ, er fryer på lle poler, før pprtet, hvis el-tilslutningen er fst. Instllér et relæ, er fryer på lle poler, hvis pprtet er fst sluttet til elforsyningsnettet. Stiktilslutning FORSIGTIG Mterielle sker og personsker på grun f uhensigtsmæssig instlltion Der skl være fri gng til stiktilslutningen. Hvis pprtet sluttes til elforsyningsnettet me stik, skl er nvenes stik og stikkontkter i henhol til IEC Der skl være fri gng til stikkontkten, så pprtet lti kn fryes fr elforsyningsnettet. 26

27 Tilslutning f pprtet X2 PE PE N N L3 L2 L1 PE D C B A Tilslutning f el-tilslutningslening til pprtet X1 Figur: Klemmeskem el-tilslutning i pprtet A, B, C, D 13, 14 L1, L2, L3 N Yelsesoptimeringsnlæg Potentilfri kontkt Yerleer PE Beskyttelsesleer X1 X2 Nettilslutning Yelsesoptimeringsnlæg tilslutning (LOA) Neutrlleer Længe for tilslutningsleningen i pprtet Moel Længe (mm) 6.15, , ,

28 Tilslutning f pprtet Figur: Tilslutning f el-tilslutningslening Tilslutningsklemmer Keliner El-tilslutningslening Kelforskruning Forusætning El-tilslutningen til pprtet er i overensstemmelse me tene på typeskiltet Huset er ånet El-tilslutningsleningen er tilstrækkelig lng 1. Træk el-tilslutningsleningen gennem kelforskruningen og in i pprtet. 2. Tilslut el-tilslutningsleningen efter klemmeskemet. 3. Fstgør el-tilslutningsleningen me kelinere på pprtet. 4. Strm kelforskruningen, så trækket flstes. 28

29 Tilslutning f pprtet 6.3 Tilslutning f yelsesoptimeringsnlæg Apprtet kn sluttes til et yelsesoptimeringsnlæg. Leningslængen i pprtet svrer til el-tilslutningsleningens længe. Forusætning Apprtet er slukket og spæningsfrit Venstre siekppe er tget f 1. Træk tilslutningsleningen in i pprtet gennem åningen ve sien f inføringen til el-tilslutningsleningen. 2. Træk tilslutningsleningen hen til tilslutningsklemmerne. 3. Tilslut tilslutningsleningen efter klemmeskemet. 4. Fstgør tilslutningsleningen me keliner. 5. Tilmel yelsesoptimeringsnlægget i gruninstillingerne. 6.4 Gruninstillinger Progrms j Clen i ClimSelet _ h g + e START STOP STEP f Figur: Betjeningspnel FlexiComi Clssi e Tste Tæn Sluk Betjeningsinstilling Uvlg Visning i miten Højre visning Højre rejeknp f g h i j Tste "START STOP" Tste "STEP" Venstre rejeknp Venstre visning Menu Instilling Ve intstning f pssworet " 2100" kn gruninstillingerne for instlltionen vises og ænres Åning f instillingsmenuen Forusætning Apprtet er tænt 1. Drej etjeningsinstillingen Uvlg hen til symolet Instillinger. Kontrollmpen lyser. Venstre visning viser "PASS". 29

30 Tilslutning f pprtet Højre visning viser linkene "0000". 2. Vælg psswor me højre rejeknp. Højre visning viser et vlgte psswor. 3. Tryk på tsten "START STOP". Venstre visning viser linkene "HAC". 4. Vælg OPt me venstre rejeknp. Venstre visning viser linkene "OPt". Gruninstillingerne kn ænres Ænring f gruninstilling 1. Tryk på tsten "START STOP". Venstre visning viser linkene gruninstillingens første tl, se listen over gruninstillinger. Visning i miten viser "OPt". Højre visning viser en første instillee væri. 2. Drej en venstre rejeknp. Vælg tllet. 3. Tryk på tsten "START STOP". Gruninstillingen kn tilpsses. 4. Drej en højre rejeknp. Vælg en ny væri. 5. Tryk på tsten "START STOP". Ænringerne skl overtges eller for t ænre gruninstillingerne. 6. Tryk 3 sekuner på tste "STEP". Ænringerne gemmes. Venstre visning viser linkene "OPt". Visningen i miten viser "Stor". 7. Tryk på tsten "STEP" for t forle instillingsmenuen. Gruninstilling Nr. Stnrværi Instillingsområe Forklring Opstillingshøje Spørg hos en nærmeste vejrsttion om opstillingshøje, hvis en er over normlnul. Instil m ve ukent opstillingshøje. 0 = m 1 = m 2 = m 3 = > 1500 m Auioinstilling s Det kustiske signls vrighe 0 = Signl slukket Temperturvisning 3 C C/ F Temperturen kn vises i C eller F 30

31 Tilslutning f pprtet Forklring 80%-yelse = Nej 1 = J Gruninstilling Nr. Stnrværi Instillingsområe Yelsesoptimeringssystem (LOA) tilsluttet? = Nej 1 = J J = yelsesegrænsning til 80 % (til speielle nvenelser) Hvis LOA er tilsluttet, skl "J" vælges, for t pprtet vrmer op. 6.5 Vntilslutning Anvisninger til vntilslutning Tilslutning f hårt og løt vn Brugsvns-instlltionsreje skl uføres f et utoriseret instlltionsfirm. De gælene forskrifter i områet for rugsvnsinstlltion og tilslutningstene skl overholes. (se 3.3 Apprt- og tilslutningst, Sie 12) Apprtet er ustyret me en tilslutning til: Bløt vn til mpgenerering Hårt vn til køling, skylning og WveClen 31

32 Tilslutning f pprtet FORSIGTIG Hygiejnerisiko på grun f forurenet rugsvn Tilslutningen til rugsvnsnettet skl ustyres me en kontrventil. Tilslut lti hårt og løt vn til pprtet OBS Mterielle sker på grun f forkert vnkvlitet Sørg for, t vnkvliteten svrer til pprt- og tilslutningstene. FORSIGTIG Hygiejnerisiko på grun f forurenet rugsvn Tilslutningen til rugsvnsnettet skl ustyres me en kontrventil. g f e Figur: Tilslutning f hårt og løt vn Vntilslutnings-rmtur løt vn Kontrventil, instlleret Slnge Vntilslutnings-stus, løt vn e f g h Vntilslutnings-stus, hårt vn Slnge, hårt vn Kontrventil, instlleret Vntilslutnings-rmtur hårt vn Forusætning Vnkvliteten er i overensstemmelse me estemmelserne Kontrventil instlleret Det nøvenige vntryk forefines Trykfste slnger, er er egnee til rugsvn, forefines 1. Tilslut slngerne til vntilslutnings-rmturerne. 2. Ån vntilslutnings-rmturerne, og skyl slngerne igennem. 3. Sæt snvsfilter in i e to vntilslutnings-stuser. 32

33 Tilslutning f pprtet 4. Tilslut slngerne til pprtet. 5. Ån vntilslutnings-rmturerne, og kontrollér forskruningerne for tæthe Doelt tilslutning f løt vn Hvis er kun er en tilslutning til løt vn til råighe på opstillingssteet, skl tilslutningsstusen til hårt vn og tilslutningsstusen til løt vn forines me et T-stykke. e f g h Figur: Doelt tilslutning f løt vn Tilslutningsrmtur til løt vn Kontrventil Slnge Tilslutningsstus til løt vn e f g h Tilslutningsstus til hårt vn Snvsfilter T-stykke Pkning Forusætning Slngen er sluttet til tilslutningsrmturet til løt vn Sæt snvsfilteret in i tilslutningsstusen til hårt og løt vn. Slut T-stykket me pkninger til tilslutningsstusen. Tilslut slngen me pkning til T-stykke. Ån tilslutningsrmturet til løt vn, og kontrollér forskruningerne for tæthe. 6.6 Tilslutning f spilevn Anvisninger til tilslutning f spilevn Instlltionsreje på spilevnsnlæg må kun uføres f utoriseree fgfolk. Overhol forskrifterne, som gæler i områet for spilenlæg Ientifiering f rengøringssystemet FlexiComi Clssi -pprterne kn være ustyret me utomtisk eller mnuelt rengøringssystesm. Piktogrmmet på etjeningspnelet viser, hvilket rengøringssystem, er forefines. 33

34 Tilslutning f pprtet Rengøringssystem Tilslutning spilevnsnet Fst tilslutning, instllér en uluftning i spilevnsleningen, hvis er er en vnlås på opstillingssteet. Automtisk rengøringssystem Piktogrm på etjeningspnelet Frit ulø me trgt-vnlås, tilslut kun uløstrgten, hvis er er vnlås på opstillingssteet. Mnuelt rengøringssystem Piktogrm på etjeningspnelet Fst tilslutning f spilevnslening f e Figur: Fst tilslutning f spilevnslening Spilevnsflø pprt Spilevnslening Spilevnsnet e f Vnlås spilevnsnet Rørspæneån Uluftningsventil Hvis er er instlleret en vnlås i spilevnsnettet, skl er instlleres en uluftning i spilevnsleningen. Forusætning Rør og øjninger f polypropylen (PP) Vrmeresistente op til 95 C Nominel imeter 50 mm Mksiml rørlænge 1,0 m 1. Instllér spilevnsleningen intil spilevnsnettets tilslutning. 2. Fstgør spilevnsleningen me spæneån. 3. Hæl rugsvn i pprtets vnlås. 34

35 Tilslutning f pprtet Tilslutning f spilevnslening til uløstrgten f e Figur: Tilslutning f spilevnslening til uløstrgten Spilevnsflø på pprtet Spilevnslening Trgtvnlås e f Spilevnsnet Vnlås spilevnsnet Uløstrgt Tilslut kun uløstrgten, hvis er er instlleret en vnlås i spilevnsnettet. Forusætning Rør, øjninger, uløstrgt og vnlås f polypropylen (PP) Vrmeresistente op til 95 C. Nominel imeter 50 mm Mksiml rørlænge 1,0 m 1. Tilslut uløstrgten me vnlås til spilevnsnettet. 2. Tilslut spilevnsleningen til pprtet, og træk en hen intil uløstrgten. 3. Fstgør spilevnsleningen me spæneån. 4. Instllér spilevnsleningens ulø 2 m over uløstrgten. 5. Fyl vn i uløstrgten. 6.7 Uførelse f usugningstilslutning Anvisninger til usugningstilslutning Ve opstilling f pprtet uner en usugningsskærm skl e gælene forskrifter for rumlufttekniske nlæg i områet overholes. 35

36 Tilslutning f pprtet OBS Mterielle sker på grun f tilsnvsning f usugningsknlerne Tilslut ikke usugningsleningen irekte til et usugningsnlæg. OBS Korrosionssker på grun f konenst Instllér usugningsleningen, så er ikke kn smles konenst. Forusætning Fleksiel luminium-slnge Nominel imeter 63 mm ve størrelse 6 og 10 Nominel imeter 76 mm ve størrelse 20 Slngens mksimle længe 2,5 m Temperturresistens op til 180 C 1. Tilslut slngen til usugningsstusen. 2. Læg slngen me en stigning på irk 3 i forhol til usugningsskærmen. 3. Fstgør slngens en irk mm uner usugningsskærmen. 36

37 Opstrt f pprtet 7 Opstrt f pprtet 7.1 Ufylning f opstrtsprotokol Typeskiltets t skrevet in? SN: Typ: QN (Hi): E: Bez: Item-Nr.: (hvis forefines) Generelt J Nej Tyelige mngler på pprtet? Hv og hvor?: Apprtet justeret vnret? Elementer, er kn vippe, justeret vnret? (for eksempel: igel) El-tilslutning J Nej El-tilslutningen tilsluttet korrekt? Potentiluligning Yelsesoptimeringsnlæg Potentilfri kontkt Elektriske forinelser tilsluttet korrekt? Fejlstrøms-eskyttelsesnorning kolet til lige før ette pprt? Fejlstrøms-eskyttelsesnorning kolet til lige før ette og nre pprter? Vntilslutning J Nej Minimum-tilslutningstryk til stee? Tilslutningstryk: r Vntilslutning tilsluttet korrekt? Leninger og forinelser tætte? Blningstteriet monteret korrekt? Spilevnstilslutning J Nej Spilevnstilslutning tilsluttet korrekt? Vnlås på opstillingssteet Uluftning Trgtflø Dimension spilevnsrør: mm Usugningstilslutning J Nej Opstilling uner usugningsskærm? Sluttet til usugningsknlen? Dimension usugningsrør: mm Længe usugningsrør: m 37

38 Opstrt f pprtet Afsluttene J Nej Er pprtet strtet op? Bemærkninger: Ejeren oplært? Elinstlltionen er uført f: Firm Instlltør By, to Unerskrift Vninstlltionen er uført f: Firm Instlltør By, to Unerskrift Spilevnsinstlltionen er uført f: Firm Instlltør By, to Unerskrift Usugningstilslutningen er uført f: Firm Instlltør By, to Unerskrift Introuktion til ejeren er givet f: Firm Instlltør By, to Unerskrift 38

39

40