maskinen ud, og kontroller komponenterne Tromle (inklusive starttonerpatron)

Transkript

1 Hurtig instlltionsvejledning Strt her DCP-8070D Før du tger mskinen i rug, skl du læse din Hurtig instlltionsvejledning for t få oplysninger om korrekt opsætning og instlltion. For t du hurtigt kn komme i gng med t ruge din nye mskine, hjælper denne vejledning dig med t indstille de fleste f mskinens funktioner til stndrdindstillinger. Yderligere oplysninger om rug f lle funktioner, ændring f stndrdindstillinger eller fejlfinding på mskinen findes i din Brugsnvisning. Hvis du vil læse din Hurtig instlltionsvejledning på et ndet sprog, skl du esøge Du må IKKE tilslutte interfceklet endnu. 1 Pk mskinen ud, og kontroller komponenterne Tromle (inklusive strttonerptron) Cd-rom'er (Windows ) (Mcintosh) Hurtig instlltionsvejledning Dnske rugere Svenske, norske og finske rugere ADVARSEL Strømklet leveret med denne mskine er forsynet med et jordforundet treenet stik. Tilslut kun enheden til en jordforundet stikkontkt. Netledning For Dnmrk For ndre Denne mskine skl være jordforundet, hvis du er i tvivl, kontkt d en utoriseret instlltør. Strømklet leveret med denne mskine er forsynet med sidemonteret jord. Tilslut kun enheden til en stikkontkt med jordforindelse på siderne. Der nvendes plstikposer til indpkningen f mskinen. Plstikposerne skl holdes uden for yer og ørns rækkevidde, d der er risiko for kvælning. DAN Version 0 1

2 Komponenterne i kssen kn vriere, fhængigt f lnd. Gem l emllge og kssen, hvis du får rug for t trnsportere mskinen. Interfceklet er ikke stndrdtilehør. Du skl selv køe et kel, der psser til det interfce, du ønsker t ruge (USB). For sikker rug f mskinen, skl det medfølgende strømkel enyttes i en stndrd stikkontkt med jord. Ikke jordet udstyr kn medføre fre for elektrisk stød og støj. USB-kel Kontroller, t dit USB 2.0-kel (type A/B) ikke er længere end 2 meter. Du må IKKE tilslutte USB-klet endnu. Tilslutning f interfceklet udføres under instlltionen f MFL-Pro. Når du ruger et USB-kel, skl det sluttes til computerens USB-port og ikke til USB-porten på et tsttur eller en USB-hu uden strømforsyning. Anvendte symoler i denne rugsnvisning ADVARSEL FORSIGTIG ADVARSLER eskriver, hvordn du undgår personskde. FORSIGTIG eskriver procedurer, du skl følge eller undgå for t forhindre mindre personskder. VIGTIGT eskriver procedurer, du skl følge eller undgå for t forhindre mulige mskinprolemer eller eskdigelse f mskinen eller ndre ojekter. Symolet for risiko for stød ngiver, t der er risiko for t få elektrisk stød. Symolet for vrm overflde ngiver, t du ikke må røre vrme mskindele. Brugsnvisning Softwrerugsnvisning Bemærkninger fortæller, hvordn du skl regere i situtioner, der kn opstå, eller giver tip om, hvilken indvirkning den ktuelle funktion hr på ndre fciliteter. Dette symol henviser til din Brugsnvisning eller Softwrerugsnvisning. CAUTION FORSIGTIG Når du flytter mskinen, skl du holde i sidehåndtgene, der findes i unden f mskinen. Du må IKKE løfte mskinen ved t tge ft i scnnerenheden. Overhold den minimumsfstnd, der er ngivet på illustrtionen nedenfor. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 2

3 2 Instller tromlen og toneren d Ryst enheden forsigtigt flere gnge fr side til side for t fordele toneren jævnt i enheden. Du må IKKE tilslutte interfceklet endnu. Fjern eskyttelsestpen og den film, der er st på scnnerglsplden. Tryk på udløserknppen på frontklppen, og ån frontklppen. e Sku tromlen ind i mskinen, indtil den klikker på plds. 1 f Luk frontklppen på mskinen. c Pk tromle og toner ud. 3

4 3 Læg ppir i ppirskuffen Træk ppirskuffen helt ud f mskinen. d Læg ppir i skuffen, og kontroller, t mængden f ppir ikke når op over mærket for mksimum ppirmængde. Udskriftssiden skl vende nedd. 1 Tryk på ppirstyrets lå udløserhåndtg, og sku ppirstyrene smmen, så de psser til den ppirstørrelse, der ligger i skuffen. Kontroller, t styrene sidder fst i hullerne. e f Kontroller, t ppirstyrene rører ppirets sider, så fremføringen sker korrekt. Sæt ppirskuffen tilge i mskinen. Kontrollér, t det er st helt på plds. Fold støtteklppen ud for t undgå, t ppiret flder ud f outputkken. 1 c Luft ppirstkken godt for t undgå ppirstop og fremføringsfejl. 1 4

5 4 Tilslut netledningen Du må IKKE tilslutte interfceklet endnu. Kontroller, t der er slukket på mskinens fryder. Sæt netledningen i mskinen. 5 Vælg dit sprog Når du hr tændt på netfryderen, vises følgende på displyet: Select Lnguge Press OK Key Tryk på OK. Sæt strømstikket i en stikkontrkt. Tænd for strømmen. Tryk på eller for t vælge dit sprog, og tryk på OK. c Select or OK Dnsk Du liver edt om t ekræfte dit vlg på displyet. Dnsk? 1.J 2.Nej Tryk på 1, hvis det korrekte sprog vises på displyet. ELLER Tryk på 2 for t gå tilge til trin for t vælge sprog igen. Hvis du hr indstillet det forkerte sprog, kn du skifte sprog fr kontrolpnelmenuen i mskinen. (Menu, 1, 0) 5

6 6 Indstil displykontrsten (efter ehov) Hvis det er svært t flæse oplysningerne på displyet, kn du forsøge t ændre kontrstindstillingen. Tryk på 1. c Tryk på 5. Tryk på Menu. d Tryk på for t forøge kontrsten. f g h Indtst dgens to cifre på opkldststturet, og tryk derefter på OK. Dto&Klokkslæt Dg:25 (eksempel: Indtst 2, 5). Indtst klokkeslættet i 24-timers formt på opkldststturet, og tryk derefter på OK. Dto&Klokkslæt Klokkeslæt:15:25 (Indtst f.eks. 1 5, 2 5 for 15:25). Tryk på Stop/Exit. e 7 Indstil ELLER Tryk på Tryk på OK. Tryk på Stop/Exit. for t formindske kontrsten. dto og klokkeslæt Denne indstilling gør det muligt for mskinen t nvngive filer, der er oprettet med funktionen Scn til USB. Tryk på 5. c Tryk på 1. d e Tryk på Menu. Indtst årets to sidste cifre på opkldststturet, og tryk derefter på OK. Dto&Klokkslæt Årstl:2009 (eksempel: Indtst 0, 9 for 2009). Indtst månedens to cifre på opkldststturet, og tryk derefter på OK. Dto&Klokkslæt Måned:03 (eksempel: Indtst 0, 3 for mrts). 8 Automtisk sommertid Mskinen kn indstilles til t skifte til sommertid utomtisk. Den stiller selv uret en time frem om foråret og en time tilge om efteråret. Tryk på 5. c Tryk på 2. Tryk på Menu. d Tryk på eller for t vælge Til (eller Fr). Tryk på OK. e Tryk på Stop/Exit. 6

7 9 Vælg tilslutningstype Brugere f USB-interfce Windows : Gå til side 8. Mcintosh: Gå til side 12. Windows USBMcintosh 7

8 USB Windows Brugere f USB-kel (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 10 Før instlltionen 11 Instller MFL-Pro Suite Kontroller, t computeren er tændt, og t du er logget på med dministrtorrettigheder. Du må IKKE tilslutte USB-klet endnu. Luk eventuelle åne progrmmer. Kontroller, t der ikke er st en USBflshenhed i mskinen. Skærmillederne, der vises, fhænger f opertivsystemet. Den medfølgende cd-rom indeholder ScnSoft PperPort 11SE. Denne softwre understøtter kun Windows 2000 (SP4 eller nyere), XP (SP2 eller nyere), XP Professionl x64 Edition og Windows Vist. Opdter til den nyeste Windows - servicepkke, før du instllerer MFL-Pro Suite. Sluk, tg netledningen ud f stikkontkten, og fryd forindelsen mellem mskinen og din computer, hvis du llerede hr forundet dem med et USB-kel. Sæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet. Hvis du får vist skærmen med modelnvne, skl du vælge din mskine. Hvis du får vist skærmen med sprog, skl du vælge dit sprog. Hvis skærmen Brother ikke vises utomtisk, skl du gå til Denne computer (Computer), doeltklikke på cd-rom-ikonet og derefter doeltklikke på Strt.exe. Cd-rom'ens strtmenu vises. Klik på Indledende instllering. c Klik på Instller MFL-Pro Suite. 8

9 USB Windows Hvis instlltionen ikke fortsætter utomtisk, skl du åne strtmenuen igen ved t fjerne og isætte cd-rom'en eller doeltklikke på Strt.exe i rodmppen og fortsætte fr trin c for t instllere MFL-Pro Suite. Windows Vist : Når skærmilledet til Brugerkontokontrol vises, skl du klikke på Tilld. d Når vinduet Licensftle vises i ScnSoft PperPort 11SE, skl du klikke på J, hvis du kn cceptere softwrens Licensftle. g h Vælg Stndrd, og klik derefter på Næste. Instlltionen fortsætter. Hvis du ønsker t instllere PS-driveren (Brothers BR-Script Driver), skl du vælge Bruger og derefter følge vejledningen på skærmen. Når skærmilledet til Vælg funktioner vises, skl du mrkere PS printerdriver og derefter følge vejledningen på skærmen. Du skl fjerne mrkeringen f Aktiver sttusmonitor og derefter klikke på Næste, hvis du ikke vil hve mulighed for t overvåge mskinsttus og eskeder om fejl fr computeren. Windows USBMcintosh e f Instlltionen f ScnSoft PperPort 11SE strter utomtisk og efterfølges f instlltionen f MFL-Pro Suite. Når vinduet Licensftle vises i Brother MFL-Pro Suite, skl du klikke på J, hvis du kn cceptere softwrens Licensftle. i Når dette skærmillede vises, skl du gå til næste trin. 9

10 USB Windows 12 Tilslut USB-klet 13 Tilslut netledningen Du må IKKE slutte mskinen til en USB-port på et tsttur eller en USB-hu uden strømforsyning. Slut mskinen direkte til computeren. Sæt strømstikket i en stikkontrkt. Tænd for strømmen. Fjern den mærkt, der sidder over USBinterfcestikket. Slut USB-klet til mskinens USB-stik, der er mærket med symolet. Slut derefter klet til computeren. Instlltionen f Brother-driverne strter utomtisk. Skærmillederne vises efter hinnden. Du må IKKE nnullere nogle f skærmillederne under instlltionen. Det kn tge nogle få sekunder, før en skærm vises. Når skærmilledet til Online-registrering vises, skl du foretge dit vlg og følge vejledningen på skærmen. Når du hr fsluttet registreringen, skl du lukke werowseren for t vende tilge til dette vindue. Klik derefter på Næste. 10

11 USB Windows 14 Udfør og genstrt Klik på Udfør for t genstrte computeren. Når du hr genstrtet computeren, skl du være logget på med dministrtorrettigheder. Windows USBMcintosh Hvis der vises en fejlmeddelelse under instlltion f softwren, skl du køre Instlltionsdignose, der findes under strt/alle progrmmer/brother /DCP-XXXX (hvor DCP-XXXX er modelnvnet). Vælg den ønskede indstilling for opdtering f firmwre på skærmen Søg efter firmwre-opdteringer, og klik på OK. Skærmen vises ikke, hvis du dektiverede indstillingen Sttusmonitor i trin h. Opdtering f firmwre kræver internetdgng. Udfør Instlltionen er nu udført. XML Printerdriver til ppirngivelse XML-printerdriveren er den mest egnede driver til udskrivning fr progrmmer, der ruger XMLdokumenter. Den nyeste driver kn hentes hos Brother Solutions Center på dressen 11

12 USB Mcintosh Brugere f USB-interfce (Mc OS X eller nyere) 10 Før instlltionen Kontroller, t mskinen og din Mcintosh er tændt. Du skl være logget på med dministrtorrettigheder. Kontroller, t der ikke er st en USBflshenhed i mskinen. Slut USB-klet til mskinens USB-stik, der er mærket med symolet. Slut derefter klet til computeren. 11 Tilslut USB-klet Du må IKKE slutte mskinen til en USB-port på et tsttur eller en USB-hu uden strømforsyning. Slut mskinen direkte til din Mcintosh. 12 Instller MFL-Pro Suite Sæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet. Fjern den mærkt, der sidder over USBinterfcestikket. Doeltklik på Strt Here OSX for t instllere. Vent i et pr sekunder, før softwren er instlleret. Efter instlltionen skl du klikke på Strt igen for t fslutte instlltionen f softwren. Yderligere oplysninger om instlltion f PSdriveren findes i din Softwrerugsnvisning på cd-rom'en (Brothers BR-Script-driver). 12

13 USB Mcintosh c d Brother-softwren søger nu efter Brotherenheden. Imens vises følgende skærmillede. Vælg en mskine på listen, og klik derefter på OK. 13 Instller Presto! PgeMnger Når Presto! PgeMnger er instlleret, føjes OCRfunktionen til Brother ControlCenter2. Du kn nemt scnne, dele og orgnisere illeder og dokumenter ved hjælp f Presto! PgeMnger. Doeltklik på Presto! PgeMnger, og følg vejledningen på skærmen. Windows USBMcintosh e Klik på OK, når dette skærmillede vises. Instlltionen f MFL-Pro Suite er nu udført. Gå til trin 12 på side 13. Udfør Instlltionen er nu udført. 13

14 Andre Oplysninger Sikker rug f mskinen Læs disse instruktioner, før du udfører vedligeholdelse, og gem dem til senere rug. ADVARSEL Mskinen indeholder elektroder med høj spænding. Før du rengør den indvendige del f mskinen, skl du kontrollere, t netledningen er trukket ud f stikkontkten. Ellers kn du få elektrisk stød. Du må IKKE røre ved stikket med våde hænder. Dette kn give elektrisk stød. Sørg ltid for, t stikket er st helt ind. Dette produkt skl instlleres i nærheden f en lettilgængelig stikkontkt. Hvis der opstår en nødsitution, skl du trække netledningen ud f stikkontkten for helt t fryde strømmen. Du MÅ IKKE ruge rændre midler, f.eks. spry eller ndre orgniske opløsningsmidler/væsker, der indeholder sprit eller mmonik, til t rengøre den indvendige eller udvendige del f mskinen. Dette kn forårsge rnd eller elektrisk stød. Yderligere oplysninger om rengøring f mskinen findes i fsnittet Regelmæssig vedligeholdelse i din Brugsnvisning. Du må IKKE ruge en støvsuger til t opsmle spildt toner. Tonerstøvet kn ntændes i støvsugeren og strte en rnd. Tonerstøv skl fjernes med en tør og fnugfri lød klud, der skl ortskffes i overensstemmelse med de lokle estemmelser. 14

15 Andre Oplysninger CAUTION FORSIGTIG Når du lige hr rugt mskinen, er de indvendige dele i mskinen meget vrme. Når du åner frontklppen eller gklppen, må du IKKE røre de områder, der er mrkeret på illustrtionen. Du må ikke plcere hænderne på knten f mskinen under dokumentlåget som vist på tegningerne, d du kn komme til skde. Anring ikke fingrene i det område, der er vist på illustrtionerne. Så undgår du t komme til skde. Fikseringsenheden er mærket med en mærkt, der ngiver, t du skl være forsigtig. Du må IKKE fjerne eller ødelægge mærkten. 15

16 Andre Oplysninger Bestemmelser EF-overensstemmelseserklæring IEC A2:2001 Specifiktion Denne mskine er et lserprodukt i Klsse 1, der er defineret i specifiktionerne IEC A2:2001. Den viste lel er påst i de lnde, hvor det er påkrævet. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Denne mskine indeholder en lserdiode i Klsse 3B, som udsender usynligt lserlys i scnnerenheden. Scnnerenheden må under ingen omstændigheder ånes. Intern lserstråling Bølgelængde: 770 til 810 nm Output: Mks. 5 mw Lserklsse: Klsse 3B ADVARSEL Udførelse f ndre kontrol- og justeringsprocedurer end dem, der er ngivet i denne rugsnvisning, kn resultere i eksponering med frlig stråling. EF-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy , Jpn Produktionssted Brother Technology (Shenzhen) Ltd., NO6 Gold Grden Ind. Nnling Buji, Longgng, Shenzhen, Chin Frkoling f enhed Dette produkt skl instlleres i nærheden f en lettilgængelig stikkontkt. Hvis der opstår en nødsitution, skl du trække netledningen ud f stikkontkten for helt t fryde strømmen. Rdiointerferens Dette produkt er i overensstemmelse med EN55022 (CISPR 22)/Klsse B. EU-direktiv 2002/96/EC og EN50419 Erklærer hermed, t: Produkteskrivelse Produktnvn : Lserprinter : DCP-8070D er i overensstemmelse med estemmelserne i gældende direktiver: Lvspændingsdirektivet 2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF om elektromgnetisk komptiilitet. Anvendte stndrder: Hrmoniseret: Sikkerhed EN :2006 EMC EN55022:2006 Clss B EN55024: A1: A2:2003 EN :2006 EN : A1: A2:2005 Kun for EU Dette udstyr er mærket med ovenstående genrugssymol. Det etyder t når produktet er udtjent, skl du ortskffe det efter kommunens estemmelser, f.eks. i dertil opstillet continer på kommunens genrugsplds. Dette vil være godt for miljøet. Du skl ikke ortskffe den smmen med usorteret husholdningsffld. (Kun for EU) Årstl for første CE-mærkning: 2008 Udstedt f : Brother Industries, Ltd. Dto : 30. septemer 2008 Sted : Ngoy, Jpn 16

17 Andre Oplysninger EU-direktiv 2006/66/EF Bortskffelse eller udskiftning f tterier Dette produkt indeholder et tteri, der er konstrueret til t holde i produktets levetid. Det skl ikke udskiftes f rugeren. Når tteriet er udtjent, skl det fjernes som en del f mskinens genrugsproces og firmet, der står for genrugsprocessen, skl træffe de relevnte forholdsregler. Overensstemmelseserklæring fr Interntionl ENERGY STAR Formålet med progrmmet Interntionl ENERGY STAR er t fremme udviklingen og udredelsen f energiesprende kontorudstyr. Som prtner for ENERGY STAR hr Brother Industries, Ltd. esluttet, t dette produkt overholder retningslinjerne fr ENERGY STAR vedrørende ydelse. 17

18 Ekstrudstyr og forrugsstoffer Indstillinger SO-DIMM-hukommelse Hukommelsen kn udvides ved t instllere et hukommelsesmodul (144-ens SO-DIMM). Yderligere oplysninger om den ekstr kke og komptile DIMM-moduler findes i Brugsnvisningen, der fulgte med mskinen, og på dressen Forrugsstoffer Når det er tid til t udskifte forrugsstoffer, vises en fejlmeddelelse på mskinens disply. Yderligere oplysninger om forrugsstoffer til mskinen findes på dressen eller fås ved henvendelse til den lokle Brother-forhndler. Toner TN-3230/TN-3280 Tromle DR

19 Vremærker Brother-logoet er et registreret vremærke tilhørende Brother Industries, Ltd. Brother er et registreret vremærke tilhørende Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link er et registreret vremærke tilhørende Brother Interntionl Corportion. Windows Vist er enten et registreret vremærke eller et vremærke tilhørende Microsoft Corportion i USA og ndre lnde. Microsoft, Windows og Windows Server og Internet Explorer er registrerede vremærker tilhørende Microsoft Corportion i USA og/eller ndre lnde. Apple, Mcintosh, Sfri og TrueType er vremærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og ndre lnde. Nunce, Nunce-logoet, PperPort og ScnSoft er vremærker eller registrerede vremærker tilhørende Nunce Communictions, Inc. eller dets tilknyttede selsker i USA og/eller ndre lnde. De enkelte selsker, hvis softwretitler er nævnt i denne rugsnvisning, hr en softwrelicensftle specifikt for deres nvneeskyttede progrmmer. Alle ndre vremærker tilhører de respektive indehvere. Kompilering og puliktion Denne rugsnvisning er kompileret og udgivet under tilsyn f Brother Industries Ltd. og indeholder de nyeste produkteskrivelser og specifiktioner. Indholdet f denne rugsnvisning og produktets specifiktioner kn ændres uden vrsel. Brother foreholder sig ret til uden vrsel t foretge ændringer i specifiktionerne og mterilet i denne rugsnvisning og kn ikke holdes nsvrlig for skder (herunder følgeskder) som følge f rug f nærværende mterile, herunder, men ikke egrænset til, typogrfiske fejl og ndre fejl i forindelse med puliktionen. Copyright og licens 2009 Brother Industries, Ltd.