HYMER Campingvogne 2007 Trylleri
Oplev trylleriet Lad Dem fortrylle af Hymers campingvogne. Oplev charmen ved ferieglæden, der gør denne oplevelse uforglemmelig. Oplev følelsen af frihed. Denne brochure beskriver Hymers campingvogne. Hvis De ønsker det, sender vi gerne Hymers autocamperbrochure Alkovemodeller 2007, Delintegrerede, Integrerede samt information om den nye Exsis. Disse brochure kan bestilles og downloades på www.hymer.dk 2
Indholdsfortegnelse: Hymer Touring Klassikeren med det gennemprøvede koncept. 4 Aerodynamisk, lav vindmodstand og fantastiske køreegenskaber. Hymer Touring Hymer Feeling Den moderne hævetagsvogn, med det sportslige design, fantastisk 10 vejbeliggenhed og PUAL konstruktion Hymer Feeling Hymer Living Den familievenlige ledsager med meget plads og komfort 16 Hymer Living Hymer Nova Præmiun klasse med afrundet design i suveræn indpakning. 22 Hymer Nova Hymer Nova S Luksusklassen med de innovative detailløsninger, uovertruffen 32 forarbejdning og et udstyrsniveau der opfylder alle ønsker. Hymer Nova S Teknik 42 Planløsninger 44 Møbelstoffer 50 3
Frihed Hymer Touring
Hymer Touring Det usædvanlige ved disse legendariske vogne, der snart fylder 50 år, er sammensætningen af konceptet i AERO systemet med stålrammekonstruktionen, der er let, lav, smal, en lav egenvægt, perfekt aerodynamik og optimale køreegenskaber.
Harmoni Komfort
Hymer Touring K omfort takket være den harmoniske afstemning mellem møbler, indretningsdetaljer og møbelstoffer, hvor der er et stort udvalg. Med talrige planløsninger er der alle muligheder i Touring. Ligegyldigt hvilke ønsker De har, kan disse sikkert opfyldes i en Touring. Den gennemtænkte indretning beviser, at man også på meget lidt plads, kan indrette et praktisk rum, der er gennemtænkt og komfortabelt.
Klassisk
Souverän Hymer Touring Trods den kompakte opbygning, mangler der ikke komfort i Touring modellerne Billedet viser et L køkken, hvor der er plads til alt det nødvendige De finder alt hvad De skal bruge. De rummelige køkkenoverskabe giver rigelig med skabsplads. Og et rummeligt køleskab hører også med til det gennemtænkte køkkenudstyr Toiletrummet i en Touring beviser, at det er muligt at indrette dette rum praktisk med toilet og vask. Praktisk aflæggeplads, skabsplads, og en effektiv belysning gør udstyret komplet.
Følelser Hymer Feeling 10
Hymer Feeling Udmærket med Reddot design award prisen i 2006 Den moderne udgave af en rejsevogn med hævetag. Lav højde under kørslen, og ståhøjde når man holder. Der er fire muligheder for udvendigt design: Seriemæssig er vognen hvid, men kan leveres som sølvfarvet. Og begge udgaver kan kombineres med de sportslige Rallye striber. 11
Udfoldelsesmuligheder Velbefin 12
Hymer Feeling Moderne tidløs møbeldesign kombineret med et gennemtænkt beboelseskoncept, giver velbefindende i beboelsen. I Hymer Feeling 430 er der et rummeligt køkken, og rundsiddegrupppen i bag, kan bygges om til en stor seng med målene 200x198 cm. dende Den hyggelige dinette i front. Og med mange smagfulde møbelstof muligheder. 13
1Nydelse
Funktionel Hymer Feeling Harmonisk sammensat, og funktionel i brug. Masser af skabsplads. Og alle detaljer smagfuldt forarbejdet. Skabslåger åbnes let, og skabene er lettilgængelige. Smagfuld belysning er integreret i beboelsen Alt hvad der kendetegner et smagfuldt køkken, finder de her. Skabe og skuffer er ergonomisk placeret, og giver masser af plads. Alle detaljer smagfuldt forarbejdet. Smagfuld belysning, og dagen kan begynde i badeværelset. Kendetegnet ved ideel rumudnyttelse, og mange praktiske detailløsninger. Efter ønske uden merpris kan De vælge det nye Milano egetræ. Dette moderne og lyse trædekor, giver rummet et ædel udseende. Og kombineret med cappuccino farverne fremstår et utroligt elegant totalbillede. 1
Udfolde Hymer Living 1
Hymer Living lse Modellerne der er specielt familievenlige. Og i år med struktur aluminiumsvægge i sølvfarve. Og Living kan leveres i glat aluminium i sølvfarve. 1
1Velbefin
At leve Hymer Living Smart, ungt design, med et flexibelt udstyrniveau. En model der er skabt til familien med sine valg af planløsninger. Møblerne i Hymer Living er lavet af Ligurisk Elletræ. Den nye model Living 440 er indrettet med et stort køkken, en fast seng i front, og en siddegruppe til fælles tidsfordriv. dende De kan vælge Living 530 med Fransk seng, eller enkeltseng. 1
Gennemført Lethed 20
Hymer Living Et billede af badeværelset. Et flot designet rundskab, og masser af plads Masser af aflæggeplads Også masser af plads i børnenes senge og køjer Køjemodeller kan leveres med 2 eller 3 køjer God plads til bøger og legesager Det nye køkken i Living 440 er rummeligt, og integreret i beboelsen. 21
Dynamik Hymer Nova 22
Hymer Nova Præmium klasse i dynamisk og æstetisk fremtoning Klassisk og samtidig frisk, med sit nye, runde optiske ydre, og sin suveræne fremtoning. NYHED. Nova kan nu leveres med vægge i sølvfarve. 23
Ambien 2
Hymer Nova te 2
2Stilfuld
Flair Hymer Nova Enkeltsengene i Nova 480, kan udvides til en stor liggeflade. Ekstraudstyr. Stilen Sardinien skiffer for individuel indretning. Ædle stoffer og materialer kreere en stilfuld beboelse. ( Det store billede) 2
2Design
Stilsikker Hymer Nova Et harmonisk beboelses koncept. Her vil man gerne opholde sig. Ikke kun anvendelig som børneværelse. Der er også plads til forældre med småbørn. Meget plads i køkkenet. Kogeblus, og en stor vask. Glasafdækningen fuldender totalbilledet. 2
Pleje Frisk 30
Hymer Nova En frisk start på dagen Toiletrummet i Nova tilbyder god plads og komfort. Den runde vask i træ og krom er usædvanlig chick. Den stilrene konstruktion understreges. Den inddirekte belysning i beboelsesog soveværelset er særdeles behagelig, og tilmed smuk. Ventileret og opvarmet skuffe. En praktisk skuffe på letløbende hjul, og med lufthuller i metalpladen. Hurtig tørring af viskestykker og håndklæder, eller af vinterhandsker. Bemærk de mange detaljer for aflæggeplads i badeværelset. Der er plads til alt. 31
Præmier Hymer Nova S 32
Hymer Nova S e. Den nye luksusklasse, der med sit exclusive design og innovative ideer sætter nye standarder for luksus. Kan leveres med centralvarme. Udvendig præsenterer Nova S sig med stor elegance. Sidevæggene er sølvfarvet, og Nova S kan som option leveres total i sølvfarve. 33
Lidensk 3
Hymer Nova S ab 3
3Trylleri
Hymer Nova S 3
3Drømme
Drømmeagtig Hymer Nova S Afslapningsmuligheder i soveværelset i Nova S.Bemærk det elegante TV konsol, der muliggør at man kan se TV fra alle rum. Polstringen er uovertruffen. Luksus møbelstoffer i harmoniske farver giver et elegant rum. agtig Formskønne detaljer og en exklusiv stil. Blikfang i indgangen, er den elegante garderobe. 3
Perfektion Eleganc 0
Hymer Nova S En overbevisende rumindretning. Æstetisk og elegant badeværelse i trædekor Noce Bergamo Specielt blikfang er der i designer glasvasken, der har en speciel attraktiv form. Aflæggepladsen i trædekor fuldender rummet. Elegante detailløsninger er der også for sæbeholder og tandbørste. Et stort spejl sørger for den bedste udsigt. Chromudførelser, skuffer på letglidende hjul samt en køl/frys kombination er standard i køkkenet. Ædle armaturer giver et specielt præg. Helt igennem praktisk udstyret, så man føler sig hjemme. Præcision ned til mindste detalje. e 1
Teknologi PUAL konstruktion: Touring opbygning Modellerne Feeling, Living og Nova er konstrueret over Hymers pantenterede PUAL system basis for stabilitet og lang levetid. PUAL konstruktion af vægge og tag, og ekstra isolering af hjulkasserne var medvirkende til, at det kendte Tyske tidsskrift Caravaning gav Hymers vogne den bedste topkarakter og førsteplads i vintertesten med udtalelsen God opvarmning høj isoleringsværdi Isoleringen i PU skum gør Hymers vogne kølige på en varm sommerdag, og lune og behagelige på en kold vinterdag. PUAL konstruktion er dermed energibesparende. PUAL konstruktion sikrer, at Hymers vogne kan tåle extrem høj belastning, og PUAL systemet er 100% vandafvisende. En PUAL konstruktion kan ikke suge vand til sig. Tag og vægsamlinger er i dag konstrueret uden skruer. Hymer bygger som i flyindustrien, og limer vægge og tag sammen. Dette giver en enorm holdbarhed. 6 års tæthedsgaranti. Se særskilt gerantibestemmelser. Limeteknik Isoleringen svarer til 44 h.h.v. 68 cm murstensvæg Lakeret aluminium PU Skum Inder beklædning i krydsfiner i træ Kunststof hjørneprofil Blandingskomponent lim Gennemprøvet teknolologi fra Hymer garanterer lang holdbarhed og stabile kørsels egenskaber for Hymers campingvogne. Touring modellere er gennem snart 50 år konstrueret efter AERO princippet, med den legendariske stålrørskonstruktion, der garanterer lang levetid. Denne lette, selvbærende konstruktion, der ikke kan rådne, er udvendig beklædt med lakeret aluminium, og hævetaget er lavet i glasfiber. Touring har med sine lave højder på 1,98 til 2,20 meter mulighed for at stå i mange garager eller carporte. 2
Teknologi Det dobbelte fortelt skinne system i Feeling, Nova og Nova S, gør det muligt at montere forteltet uden at bore huller i vognen. Monteres i den yderste skinne. Specialbeslag til telt fastgørelse i den inderste skinne kan fåes. Større sikkerhed ved hjælp af AL KO Trailer Control. (Ekstraudstyr). AL KO ATC aktiveres ved kritiske pendulbevægelser. Og samtidig bremser systemet. Er sammenligneligt med ESP systemet i automobilindustrien. Mere sikkerhed ved hjælp af AL KO AKS. Sørger for, at kritiske hastigheder ikke nåes i første omgang. AKS sikkerhedskobling muliggør højere hastigheder, og den kritiske hastighed stiger ca. 20%. Excellent møbelforarbejdning. Håndarbejde og stolte møbeltraditioner ses i forarbejdningen. Limet, skruet og brug af dyvler. En møbelopbygning der giver lang holdbarhed, og som kan klare ekstra store belastninger. Springmadrasser. En god, sund nattesøvn får man bl.a. på grund af springmadrasser, der er i alle faste senge(ekstraudstyr i nogle modeller). Optimal kropsunderstøttende egenskaber. Udstyret med aftageligt betræk. Innovativ Klimasystem. (Nova S) Baseret på klimaanlægget Truma Saphir Comfort har Hymer konstrueret et klimasystem, der med overliggende luftsprækker, sørger for en trækfri, behagelig afkøling. En multi funktionel indgangsdør. Lysmål 530 mm. Formstøbt beklædning med aflæggeplads til diverse rekvisitter. Og en integreret garderobe. Overdelen af døren kan åbnes. Hævetag: Dette giver en lavere højde, og en mere aerodynamisk totalhøjde. Og med hævetaget slået op, er der fuld ståhøjde indvendig. Er monteret med teltdug, der giver mulighed for behagelig ventilation og udluftning. Kørselsforhold. Hymer Feeling har fremragende påløbsegenskaber, og en fantastisk kørselsstabilitet. Garant for dette er det lave chassis, der giver en lav gulvhøjde, og dermed et lavt tyngdepunkt på hele vognen. 3
Hymer Touring Puck 120 Standard 700 kg Familia 320 GT 900 kg Triton 20 GT 1000 kg Dinette Dinette Dinette Puck 120 GT 700 kg 165 Dinette 320 Dinette / Dinette Langsenge 180 165 320 Puck 230 GT 790 kg Dinette 355 421 Langsenge / Dinette Dinette / Dinette Familia 310 GT 850 kg 200 362 Dinette / Dinette Langsenge / Køjer 421 Tværseng / Dinette Familia 310 GT 850 kg 362 Tværseng / Dinette Dinette / Dinette Dinette / Køjer Familia 310 GT 850 kg 200 200 200 362 Triton 10 GT 1000 kg Triton 20 GT 1000 kg 200 421 Triton 10 GT 1000 kg Triton 10 GT 1000 kg 200 421 Triton 1 GT 1000 kg 200 200 421 Triton 1 GT 1000 kg 200 200 421 200 200 421 Triton 30 GT 1000 kg 421 Triton 30 GT 1000 kg 200 Triton 30 GT 1000 kg 200 200 421 Triton 30 GT 1000 kg Dinette / Køjer 362 421 Tværseng / Dinette 421 Variant toiletskab i stedet for toiletrum
Planløsninger Troll 30 GT Troll 0 GT Troll GT Dinette / Dinette Enkeltsenge / Køjer 471 Rundsiddegruppe / Fransk seng * Tværseng / Dinette 471 Variant Toiletskab i stedet for toiletrum Dinette / Dinette 471 Variant Toiletskab i stedet for toiletrum Tværseng / Dinette Tværseng / Dinette Dinette / Dinette Dinette / Dinette 471 Dinette / Rundsiddegruppe 210 210 210 200 471 Troll 0 GT 471 Troll 0 GT 471 Troll 2 GT 200 200 200 471 Troll 30 GT 200 471 Troll 30 GT 200 Troll 0 GT Troll GT 471 Troll 0 GT 210 210 210 210 210 Troll 0 GT Troll GT 200 471 Troll GT 471 Troll GT 471 Enkeltsenge / dinette Tværseng / Dinette 471 471 Tværseng / Rundsiddegruppe Troll 0 GT Troll 2 GT * Sengeudbygning kan give et sengemål med en ekstra soveplads. Se ekstraudstyrslisten 200 210 Teknisk tilladt totalvægt Dinette / Køjer 471 Dinette / Dinette * 471 421 Sovepladser Udvendig længde i cm uden kofanger
Hymer Feeling Hymer Living Hymer Feeling 2 Hymer Living 30 Tværseng / Dinette Dinette / Rundsiddegruppe Rundsiddegruppe / Dinette Køjer / Rundsiddegruppe Enkeltsengs siddegruppe / Dinette Klapseng / Rundsiddegruppe 230 230 491 Hymer Living 30 230 491 230 212 486 Hymer Feeling 30 212 486 Hymer Feeling 30 Hymer Living 30 212 486 491 Hymer Feeling 0 Hymer Living 0 1350 kg 212 486 509 Dinette / Tværseng Dinette / Fransk seng Hymer Living 0 1350 kg Teknisk tilladt totalvægt Sovepladser 230 486 Udvendig længde i cm uden kofanger 526 Dinette / Tværseng
Planløsninger Hymer Living 1350 kg Hymer Living 30 1500 kg Rundsiddegruppe / Fransk seng Rundsiddegruppe / Langsenge Langsenge / L siddegruppe Rundsiddegruppe / Fransk seng Køjer / Dinette / Fransk seng Rundsiddegruppe / Børneværelse variant Hymer Living 20 1500 kg Rundsiddegruppe / Fransk seng Køjer / Rundsiddegruppe / Fransk seng Hymer Living 2 1500 kg 250 250 230 230 526 Hymer Living 0 1350 kg 230 546 Hymer Living 0 1350 kg 576 250 230 230 230 606 Hymer Living 30 1500 kg 606 Hymer Living 30 1500 kg 606 Hymer Living 0 1600 kg 590 616 607 Køjer / Rundsiddegruppe / Fransk seng
Hymer Nova Hymer Nova 30 Hymer Nova 0 1350 kg Dinette Rundsiddegruppe / Tværseng Dinette / Fransk seng Rundsiddegruppe / Fransk seng L siddegruppe / Fransk seng Rundsiddegruppe / Langsenge Fransk seng / Rundsiddegruppe Rundsiddegruppe / Børneværelse variant Dinette Rundsiddegruppe / Fransk seng Hymer Nova 0 1500 kg 230 220 230 230 230 220 434 Hymer Nova 3 1350 kg Hymer Nova 30 1500 kg 482 Hymer Nova 3 1350 kg 482 Hymer Nova 1350 kg 230 230 230 597 Hymer Nova 30 1500 kg 597 Hymer Nova 30 1500 kg 547 597 Hymer Nova 0 1350 kg 517 240 240 230 547 Hymer Nova 0 1500 kg 597 Hymer Nova 0 1500 kg Langsenge / Dinette 550 Rundsiddegruppe / Langsenge 597
Hymer Nova S Planløsninger Hymer Nova 0 1500 kg Hymer Nova S 0 1800 kg Rundsiddegruppe / Børneværelse variant Enkeltsenge / Rundsiddegruppe Rundsiddegruppe / Fransk seng Fransk seng / Rundsiddegruppe Køjer / Rundsiddegruppe / Fransk seng Rundsiddegruppe / Dobbeltseng Enkeltsenge / Rundsiddegruppe Rundsiddegruppe / Enkeltsenge 240 230 240 230 240 597 Hymer Nova 1500 kg 577 Hymer Nova 0 1700 kg 600 Hymer Nova 0 1700 kg 250 250 250 250 633 Hymer Nova S 1800 kg 630 Hymer Nova S 0 2500 kg 710 Hymer Nova S 0 2500 kg 650 710 Hymer Nova 0 2000 kg Hymer Nova S 0 2500 kg 250 727 Børneværelse / Rundsiddegruppe / Fransk seng 760 Fransk seng / Rundsiddegruppe / Rundsiddegruppe * * Med klapseng, er der en ekstra soveplads Teknisk tilladt totalvægt 597 Sovepladser Udvendig længde i cm uden kofanger
Møbelstoffer Moderne møbelstoffer i den bedste kvalitet, der garanterer Dem komfort. Vælg Deres yndlingsstof. Valget af møbelstof er et væsentligt fingeraftryk på indretningsdesignet. Og Hymer har et stort udvalg i smagfulde møbelstoffer. Den bedst opnåelige beskyttelse mod snavs og skidt på møbelstofferne, opnås ved brug af Teflon i vævningen. Bemærk venligst: I soveafdelingen, er der monteret et elegant Jaquard madrasstof. I stedet for møbelstof. Stoffet kan ånde, og er holdt neutral. Undtagelse: Senge, der er integreret i beboelsen. Stockholm Monza blå Monza rød Montana (Karo blå) Lyon Berlin (Karo rød) Corsica Cambridge 0 Marbella Turku
Møbelstoffer Alaska Kopenhagen Stilarter Barolo New Oxford Sardinien skiffer (Kun Nova) Exklusiv Hymer Nova S Møbelstoffer Manhattan Durban Savannah Læder Kiesel Læder Jade 1
Bemærk: Nogle af billederne kan vise ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. Vi forbeholder os ret til at ændre udstyr i løbet af året, og til at lave produktforbedringer. Vi beder Dem spørge Deres Hymer forhandler om det aktuelle udstyrsniveau ved kontraktunderskrivelsen. EU Retningslinier: EU Retningslinierne 70/156/EWG og 97/27/EG og EN 1645 2 er årsag til, at vi må sige farvel til de gamle vægtbegreber: Egenvægt og Totalvægt. Og ikke nok med det. De nye begreber Teknisk tilladt totalmasse og Masse i køreklar stand indeholder også noget andet end de gamle begreber. Egenvægt er ikke mere vægt af den tomme vogn, men indeholder også massen af gas og friskvand etc. Og Deres fordel er, at der nu er en EU standard for vægtangivelse, der gør alle vægte fra alle producenter sammenlignelige. Teknisk tilladt totalmasse og Totalvægt er begge masse i køreklar stand plus lasteevne. Og masse i køreklar stand er vognen vejet med 100% fyldt gasflaske, 100% fyldt friskvandstank og en kabeltromle. Vær opmærkson på de Danske kørekortsregler. Der er på Deres bils typeattest angivet en største totalvægt De må trække. Denne totalvægt angiver påhængskøretøjets faktiske vægt når De kører, og ikke påhængskøretøjets tilladte totalvægt. Hvis De f.eks. har en bil der må trække 1.200 kg, må De godt køre med en campingvogn med en højere totalvægt end de 1.200 kg, hvis De kun laster den op til 1.200 kg under kørslen. Vær opmærksom på de Danske kørekortsregler. 08/2006/17.250 DK HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999 0 Telefax 07524/999 220 www.hymer.com Vognene er på nogle billeder vist med extraudstyr, der fås mod merpris. Deres Hymerforhandler informerer gerne om standardudstyr og extraudstyr. Angivelser om leveringsomfang, udseende, ydelser, mål og vægte, er de på trykningstidspunktet gældende, og afvigelser ( +/ 5%) kan forekomme. Ret til ændringer i udstyr forbeholdes. Copyright by Hymer.