For krystalklart vand PLEJEBROCHURE
Indholdsfortegnelse Indledning 4 Den kemiske rensning af vand 5 1. plejetrin: ph-regulering 6 2. plejetrin: Vanddesinfektion 7 med aktiv ilt 7 med klor 11 3. plejetrin: Forebyggelse mod alger 13 4. plejetrin: Flokkulering 13 Test af poolvand 14 Gode råd 15 Hvad gør man, hvis Omgang med poolkemikalier 18 Beregning af vandvolumen 19 2 3
Dejligt, velplejet og klart vand det er enhver poolejers drøm Badeglæden kan i bogstaveligste forstand blive forplumret, hvis badevandet ikke bliver passet eller plejet rigtigt. Det er ikke sært, for poolvandet bliver dagligt udsat for mange forskellige belastninger. Badende kommer nødvendigvis til at bringe snavs med fra omgivelserne samt bakterier, der udskilles fra eller skylles af kroppen (f.eks. hår, sved eller kosmetik), med ned i poolvandet. Ydre miljøpåvirkninger som f.eks. store forekomster af pollen, syreregn, intensiv stråling fra solen og luftforurening bidrager yderligere til forringelse af vandkvaliteten. For at du rigtig kan nyde springet ud i vandet, er det nødvendigt med en målrettet vandpleje. Home Swim hjælper dig, så dette ikke bliver et stort arbejde. Med Home Swim kan du enkelt, bekvemt og økonomisk fordelagtigt tage hånd om dit poolvand. Og hvordan, det afslører vi for dig i denne brochure om pleje af dit poolvand. Den kemiske rensning af vand Den kemiske rensning af vand består af 4 forskellige plejetrin: 1. plejetrin: ph-regulering 2. plejetrin Vanddesinfektion 3. plejetrin Forebyggelse mod alger 4. plejetrin Flokkulering Inden for vanddesinfektionen findes der 2 forskellige plejeprogrammer, som den enkelte poolejer frit kan vælge imellem: Plejeprogram klor Plejetrin1 ph-regulering Plejetrin 2 Vanddesinfektion Plejetrin 3 Algeforebyggelse Plejetrin 4 Flokkulering Plejeprogram aktiv ilt Vanddesinfektion med klor Vanddesinfektion med aktiv ilt 4 5
1. plejetrin: ph-regulering ph-værdien er den målte værdi, der viser dit poolvands karakter. Hævning af ph-værdi: ph-plus er et let opløseligt, basisk reagerende granulat til hævning af ph-værdien. Den nødvendige mængde kan strøs direkte ned i bassinet ved tændt pumpe. En for høj ph-værdi betyder, at vandet reagerer aggressivt på din hud. Desuden giver for høj ph-værdi kalkaflejringer, klorforbruget forhøjes og flokkuleringen virker ikke. Er ph-værdien for høj, betegner man vandet som basisk. En for lav ph-værdi kan derimod forårsage korrosioner på dine poolarmaturer. Vandet reagerer surt. Den ideelle ph-værdi ligger mellem 7,2 7,8 Tilsætningsmængde til hævning af ph-værdien med omkring 0,1: Ca. 100 g ph-plus (per 10 m 3 bassinvand). Eksempel: ph-værdien i bassinet bliver målt til 6,8. Poolens rumfang udgør 40 m 3. Det giver en afvigelse fra idealværdien (7,5) på 0,4. 4 (x 0,1) x 4 (x 10 m 3 ) x 100 g = 1600 g ph-plus ph-plus: 1 kg sur 5 6 neutral 7 8 basisk 9 10 7,2 7,8 m o.k. ideel ph-værdi 7,2 7,8 Sænkning af ph-værdi: ph-minus er et let opløseligt, saltsyrefrit, surt reagerende granulat til sænkning af ph-værdien. Den nødvendige mængde kan strøs direkte ned i poolen (ved tændt pumpe, helst i indtagsdysernes strøm). Desuden kan det tilsættes som flydende opløsning (opløst i kunststofspand), der fordeles over pooloverfladen. Tilsætningsmængde til sænkning af ph-værdien med omkring 0,1: Ca. 100 g ph-minus (per 10 m 3 bassinindhold). n 2. plejetrin: Vanddesinfektion Desinfektion af dit poolvand betyder udryddelse af bakterier, der kan udgøre en infektionsrisiko for dig og dine badegæster. Desinfektionsmidlerne af høj kvalitet fra Home Swim sikrer på enkel vis ved forskriftsmæssig og regelmæssig anvendelse den bedst mulige beskyttelse mod bakterier, svampe og andre sygdomsfremkaldende kim. For en problemfri desinfektion kan du, alt efter behov, vælge mellem flere muligheder. Desinfektion med aktiv ilt Stadig flere poolejere bestemmer sig for milde plejeprogrammer. Det mest populære alternativ til klor er vandpleje med aktiv ilt. Vandplejen med aktiv ilt byder på følgende fordele: - Mærkbar behageligere vandkvalitet. Du bader som i naturligt vand - Ingen klorlugt - Ingen irritation af hud og øjne - Særligt hudvenlig, ingen udtørret hud og intet udtørret hår - Fri for tungmetaller, dvs. der er ingen fare for, at der dannes pletter på kunststoffolier eller at metaldele korroderer ph-minus: 1,5 kg./6 kg. 6 7
Home Swim-aktiv-ilt-systemet er baseret på kombinationen af to virksomme stoffer, der supplerer hinanden optimalt. Det er for det første ilttabletterne, der sørger for desinfektionen af vandet. Og for det andet Aktivatoren, der forstærker virkningen. Samtidig er Aktivatoren et skumfrit algebeskyttelsesmiddel og forhindrer dermed algevækst. Der skal derfor altid benyttes 2 produkter ilttabletter og aktivator samtidig for at opnå den optimale desinfektion af vandet. Til mindre bassiner (op til 10 m 3 ): Ilttabletter: 0,5 kg. Aktivator: 0,5 liter Home Swim Startsæt med Aktiv ilt Den komplette grundudrustning til vandpleje findes også på aktiv ilt-basis: Home Swim Startsæt med Aktiv ilt indeholder alt, hvad du skal bruge for at komme godt i gang med din pool: Minipool Sæt (0,5 kg. ilttabletter og 0,5 l Aktivator) (se side 10) 1 kg. ph-plus (se side 7) 1,5 kg. ph-minus (se side 6) 1 liter Algemiddel (se side 13) Testsæt (ilt/ph) (se side 14) DVD "Sådan kommer du godt i gang" Home Swim brochure Den moderne ilt-metode: Desinfektion med Minipool Minipool sættet er den helt nye, intelligente kompletpleje på aktiv ilt-basis, som kan mere end de traditionelle metoder. Den sørger for naturligt superklart vand, er følbart blid over for hud, øjne og hår og meget nem at have med at gøre. Fordel nr. 1: Komplet pleje Med Minipool sættet bliver tre plejetrin udført med et enkelt greb. Dette komplette vandpleje produkt gør det ud for hele poolvandplejen, idet det indeholder alle virkemidler til en pålidelig desinfektion, algebeskyttelse, klaringseffekt og hårhedsstabilisering. Naturligvis med den enestående synergieffekt og med skumfri algebeskyttelse. Også klaringseffekten er allerede indbygget, den sørger for superklart vand og understøtter den aktive ilts desinficeringskapacitet. Fordel nr. 2: Enkelt og bekvemt Efter at du har reguleret ph-værdien rigtigt, behøver du kun at hælde indholdet i poolen. Minipoolen opløses hurtigt og afgiver straks aktiv ilt, desinficerer vandet og sørger for effektiv algebeskyttelse og synlig klaringseffekt. Hårhedsstabilisatoren virker mod udskillelse af kalk. Fordel nr. 3: Større effektivitet mod alger Minipool indeholder ved siden af et patenteret algicidt virksomt stof et yderligere skumfrit algebeskyttelsesmiddel. Sammen virker disse stoffer synergetisk og opnår derved en overlegen effektivitet. Denne kombination af de to algicide virksomme stoffer dækker et bredt spektrum af alger og virker mod et stort antal forskellige algetyper. Minipool sættet er så at sige et all-roundmiddel mod alger. Fordel nr. 4: Mindre udsving i ph-værdien Minipoolen er selv ph-neutral, men indeholder særlige substanser til ph-regulering, der opfanger store udsving i ph-værdien. Ofte ændrer ph-værdien sig stærkt i løbet af meget kort tid, hvilket logisk nok kan have negative effekter på vandkvaliteten. Minipoolen er intelligent nok til at opfange disse udsving både op- og nedefter og dermed gøre ph-reguleringen lettere for Dem og til stadighed sørge for upåklageligt vand. 8 9
Fordel nr. 5: Foreneligt med klor Minipoolen er foreneligt med klor, dvs. at en stødkloring om nødvendig er mulig til enhver tid. Hvis De er væk i længere tid, f.eks. på ferie, kan De også lægge en længerevirkende klortablet i skimmeren. Efter ferien kan De så straks benytte Minipool sættet igen. Anvendelse: Hold ph-værdien mellem 7,2 og 7,8 og returskyl filtret regelmæssigt helst før tilsætningen af Minipool sættet. Særegenheder ved små pools Små pools har ofte andre tekniske forudsætninger, hvad angår filtre, skimmere, pumper etc., end større pools. Minipool består af komponenter til desinfektion og iltning af vandet samt af komponenter til aktivering og algebeskyttelse. Denne vandpleje er klorfri, forårsager ingen ubehagelig lugt og gør vandet skånsomt ved hud, hår og øjne. Ved 1 m 3 (= 1000 l) vandvolumen tilsæt 1 Ilttabletter og 5 10 ml (1 2 fulde låg) Aktivator hver 5 dag. Desinfektion med klor Hurtigtvirkende klortabletter 1 kg. / 5 kg. Hurtig klorbehandling med Home Swim Hurtigtvirkende klortabletter: Denne metode egner sig til vand af enhver hårdhed og til alle filtersystemer. Den bliver særligt anvendt ved hårdt vand, da disse produkter ikke indeholder nogen bestanddele, der kan føre til kalkudfældning. Opløsningen efterlader ingen rester og ændrer ikke ph-værdien. Hurtigtvirkende klortabletter bliver tilsat via skimmeren. Klorbehandlingen skal foretages et par timer før bassinet tages i brug helst om aftenen. Filteranlægget skal være slukket i dette tidsrum. Da dette produkt opløses hurtigt, er det nødvendigt at tilsætte det oftere, for at sikre et klorindhold i vandet på mellem 0,5 til 1,0 mg/l. Til den varige klorbehandling anbefaler vi, at man efter at have opnået den rette klorværdi tager det langsomt opløselige Home Swim Længere virkende klortabletter. Længerevirkende klortabletter i brug. 1 kg./5 kg. Tilsætningsmængde ved nyopfyldning af poolen (per 10 m 3 bassinvand): Ca. 5 hurtigtvirkende klortabletter. Tilsætningsmængde ved brug (per 10 m 3 bassinvand): hver uge ca. 5 hurtigtvirkende klortabletter. Tilsætningsmængden øges ved megen brug af poolen, varmt vejr eller forhøjet badevandstemperatur. 10 11
Varig klorbehandling Med Længerevirkende klortabletter: Denne metode egner sig til vand af enhver hårdhed og til alle filtersystemer. Opløsningen efterlader ikke nogen rester og sætter ikke phværdien op. Man behøver ikke at være nervøs for afsætninger, kalkaflejringer og tilkalkning af filtret. Opløsningen af denne tablet Længerevirkende klortabletter sker særligt langsomt, derfor kan klorindholdet i poolen opretholdes (varig klorbehandling) over en længere periode (ferie, rejse etc.). Denne tablet skal tilsættes via Klordispenser eller skimmeren. Klorindholdet i bassinet bør ligge på mellem 0,5 og 1,0 mg/l. 3. plejetrin: Forebyggelse mod alger Alger er vegetabilske mikroorganismer, der fungerer som næringsgrundlag for bakterier. For at bevare en upåklagelig, hygiejnisk tilstand i din pool er du derfor nødt til at holde vand og overflader fri for alger. Det kan ikke altid lade sig gøre at forhindre algevækst med klor, for alger kan blive resistente overfor kloren. Især i pools udenfor er det nødvendigt med ekstra foranstaltninger for at forebygge eller bekæmpe alger. Dertil findes der en særlig algeforebyggelse fra Home Swim: Home Swim Algemiddel er et yderst virksomt algeforebyggelsesmiddel, hvor virkning holder længe. Det indeholder ingen klor og fremkalder hverken irritation af øjne eller slimhinder heller ikke ved anvendelse af høje koncentrationer. 1 kg./5 kg. Algemiddel: 1 l / 3 l Tilsætningsmængden ved brug (per 30 m 3 bassinvand): Hver eller hver anden uge 1 længerevirkende klortablet. Nyopfyldning af poolen og hævning af klorværdien: Efter nyopfyldning og for at hæve klorværdien anbefaler vi, at man anvender hurtigtvirkende klortabletter, da disse produkter er let opløselige og badevandet dermed hurtigt kan fås op på det nødvendige klorindhold. Tilsætningsmængde: Efter nyopfyldning hæv først klorindholdet med hurtigtvirkende klortabletter. Ved brug tilsæt 4 tabletter per 10 m 3 om ugen. Home Swim Startsæt med klor indeholder alt, hvad du skal bruge for at komme godt i gang med din pool: 1 kg. Hurtigtvirkende klor (se side 11) 1 kg. ph-plus (se side 7) 1,5 kg. ph-minus (se side 6) 1 stk. klordispenser Pooltest: 25 stk. Test strips til analyse af ph-værdi og klor (se side 14) DVD: Home Swim brochure Sådan kommer du i gang Home Swim brochure 12 Anvendelse: Første behandling af det fyldte pool: tilsæt 250 ml algemiddel per 10 m 3 vand. Efterbehandling: 60 ml om ugen per 10 m 3. Ved særligt algebevoksede pools tilsættes 300 ml algemiddel per 10 m 3 vand og 1 hurtigtvirkende klortablet per 20 m 3 vand. Vores tip til Home Swim Algemiddel: Ved megen brug af poolen, tordenbyger, høje temperaturer, eller hvis væggene bliver slimede, bør man øge tilsætningen til den dobbelte mængde. 4. Plejetrin: Flokkulering Filtreringen fjerner de stoffer, der gør vandet grumset. Et filter kan dog kun holde smudspartikler af en vis størrelse tilbage. Mindre partikler er ikke til at filtrere væk uden yderligere foranstaltninger. Ved sandfiltre kan sådanne smudspartikler kun holdes tilbage ved hjælp af et kunstgreb, den såkaldte flokkulering. Med flydende flokningsmiddel bliver forplumringer af vandet, der opstår på grund af selv de mindste smudspartikler, hurtigt fjernet. Flydende flokningsmiddel: 1 l Partiklerne bliver holdt tilbage i kraft af sandfiltrets forbedrede filtreringseffekt. Vandet bliver krystalklart. 13
Test af poolvand En effektiv kemisk vandrensning er baseret på den rigtige regulering af to nøgletal: ph-værdien Indholdet af desinfektionsmiddel Det bliver derfor anbefalet, at man analyserer vandet mindst en gang om ugen. Ved brug af klor Ved anvendelse af klor er den nemmeste og mest bekvemme måde at foretage en vandanalyse på ved hjælp HomeSwim Teststrips. Teststrips bliver enkelt og hurtigt dyppet i vandet, og i løbet af få sekunder kan man aflæse ph-værdien og klorindholdet. Den ideelle ph-værdi ligger på 7,2 7,8. Klorværdien bør i private pools ligge mellem 0,5 og 1,0 Teststrips mg/l. Ved brug af aktiv ilt Home Swim Testsæt gør det muligt på bekvem vis at bestemme den nøjagtige ilt- og ph-værdi i din pool ved hjælp af tabletter. Gode råd fra Home Swim Hvad gør man, hvis Selvom du har anvendt Home Swim rigtigt, kan ugunstige påvirkninger føre til, at kvaliteten af vandet i poolen bliver forringet. Nedenstående plejetips kan hurtigt afhjælpe problemet. 1. Opfyldning af poolen med brøndvand Pools med filtre må kun fyldes op med vand fra vandhanen. Har man et sandfilter tilknyttet poolen, må man også bruge brøndvand til at fylde i poolen, hvis man følger nedenstående råd: Brøndvand har ofte et højere indhold af jern og mangan. Efter opfyldning virker vandet klart og rent, men så snart man foretager den første tilsætning af klor eller aktiv ilt, bliver vandet hurtigt brunt og grumset. Det farveløse jern, der er i vandet, bliver gennem oxidation med klor eller aktiv ilt synligt og kommer nu til at se rustbrunt ud. Den brune jernhydroxid, der danner sig, kan sætte sig fast på poolens vægge og føre til grimme misfarvninger, der er svære at fjerne. Et lavere jernindhold medfører, at vandet farves grønt, uden at man kan se udfældninger. Vandet forbliver således klart, men har et grønt skær. Påvisning af jern i brøndvand: Hæld et par liter af brøndvand i en ren spand. Kom en halv teskefuld klor eller en Ilttablet i vandet. Hvis der er jern i, bliver vandet hurtigt grønt eller brunt. Hvis poolen ikke har noget sandfilter, bør dette vand ikke anvendes. 2. Forplumret, snavset vand Beskadigelse af filtret eller tilføring af usædvanligt store mængder snavs i forbindelse med megen brug, omslag i vejret, storm o.l. kan forårsage forplumret, snavset vand. Hvis pumpen er tilkalket, benyttes der et surt filterrensningsprodukt. Alternativt kan sandet eller filteret udskiftes i pumpen. Er filteranlægget i orden, kan man foretage en stødkloring med hurtigvirkende klortabletter dvs. for en kort tid hæve poolvandets klorindhold til mindst 5 mg/l. Ved sandfiltre er det hensigtsmæssigt at tilsætte flokningsmiddel (til forbedring af filtreringsevnen). 14 Testsæt (ilt/ph) 15
3. Mælkehvidt vand Årsagen er her for det meste fint fordelte luftbobler, smuds- og kalkpartikler eller ikke bortfiltreret flokkuleringsmiddel. Reguler ph-værdien til 7,2 7,8 (ved at tilsætte ph-plus eller ph-minus). I tilfælde af, at flokkuleringsmidlet har udfældet sig, så sluk for cirkulationsanlægget og sug efter cirka 10 12 timer de flokke, der aflejrer sig på bunden, op med en bundstøvsuger. Kalkudfældninger i poolvandet (forplumring, skinnende hvid belægning på vandoverfladen etc.) forsvinder som regel kort tid efter indstillingen af ph-værdien (med tændt pumpe). 4. Grønt vand, slimede vægge og algeansatser Hvirvl først algebelægningen op med en poolbørste, foretag dernæst efter regulering af ph-værdien en stødkloring (hurtigtvirkende klortabletter). Det kan også anbefales at benytte Algemiddel. Lad pumpen være tændt hele tiden i 2 dage, tør derefter de døde algeansatser af poolvæggene og lad dem synke ned. Fjern dem fra bunden med poolbørste og en støvsuger. Derefter skal pumpen returskylles grundigt. 6. Ubehagelig lugt Det drejer sig i næsten alle tilfælde om ikke nedbrudte, organiske materialer, som på grund af for lav dosering af klor forårsager ubehagelig lugt. Reguler ph-værdien til 7,2 7,8. Efter stødkloring (hurtigtvirkende klortabletter) forsvinder lugten efter kort tid. 7. Irritation af hud og øjne Både en for høj og en for lav ph-værdi kan forårsage disse irritationer af hud og øjne. Reguler ph-værdien til 7,2 7,8. Hvis der er for lidt klor i vandet, skal man hæve klorindholdet. Hvis irritationer af hud og øjne opstår på grund af for højt klorindhold, må man i fremtiden tilsætte mindre klor. 5. Brunt vand Her kan det dreje sig om jern, mangan eller korrosionsprodukter fra det friske påfyldte vand eller også om korrosionsprodukter fra poolens cirkulationsrør af jern. Reguler ph-værdien til 7,2 7,8. Foretag stødkloring (hurtigtvirkende klortabletter). 16 17
Omgang med poolkemikalier Stort set alle poolkemikalier, som De køber til behandling af poolvand, bliver leveret i koncentreret form. Derfor er det en god idé at være opmærksom på følgende: 1. Forskellige poolkemikalier i koncentreret form må grundlæggende ikke blandes eller komme i forbindelse med hinanden. 2. Samtlige poolkemikalier bør opbevaret koldt; de bør altså ikke stå i direkte sollys. Alle kemikaliebeholdere skal være forsvarligt lukket. 3. Hvis et målebæger bliver brugt til forskellige produkter, skal det rengøres og tørres før hver brug. 4. Læs altid brugsanvisningen på pakningen. 5. Pas på: Alle kemikalier skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende! 6. Klor dispenseren skal altid rengøres og tørres før den bliver fyldt igen. Vi har i denne brochure gjort os umage for at forklare dig om vandpleje i din pool med Home Swim så enkelt som muligt. Naturligvis kan vi ikke komme ind på alle tænkelige vandproblemer. Dertil står personalet hos vores forhandler til rådighed for spørgsmål des angående. Beregning af vandvolumen For at kunne dosere plejemidlerne rigtigt, er De nødt til at vide, hvor meget vand der kan være i Deres pool. Hvilken formel, man skal bruge til beregningen, afhænger af poolens form: Oval pool: Længste længde x største bredde x dybde* 0,89 = m 3 Rund pool: Diameter x diameter x dybde x 0,79 = m 3 *dybde = gennemsnitlig vanddybde Firkantet pool: Længde x bredde x dybde* = m 3 8-tals pool: Længste længde x største bredde x dybde* 0,85 = m 3 18 19
Bayrol Scandinavia A/S Svalehøjvej 18 3650 Ølstykke Tlf.: 70223377 www.home-swim.com bayrol@bayrol.dk 64 98257, Film-Nr. 7N0201 Printed in Germany