- teknisk systemoversigt. - montagevejledning. - kvalitetssikring

- teknisk systemoversigt - montagevejledning - kvalitetssikring PRO TEC VINDUER A/S POSTBOKS 1202 NYBOVEJ 34 7500 HOLSTEBRO TLF. 97 41 30 77 FAX 97 41 30 60 CVR-NR. 21 20 05 30 E-MAIL : protec@protecvinduer.com

1 Skydedør Dreje/kipdør Terrassedør Facadedør Dreje/kip Sidestyret Topvende Topstyret Tophængt Sidehængt Fast karm SYSTEMOVERSIGT STANDARD X X X X X X X X X X X Stående format X X X X X X X Liggende format X X X X X X X X X Karm dim. 42 mm X Karm dim. 16 mm X X X X X X X X X Post dim. 58 mm X X Karm dim. 63 mm X X X X X X X X Standardkarm 116 mm X X X X Synlige galv. hængsler X X X X Pudses indefra X X X X X X X X X X X Pudses udefra X X X X X X X X X X X Bruges i jordniveau X X X X X X X X X X X Bruges i etageniveau X X X Anverfer-lukke X X X X X Paskvil-lukke X 3-pkt.-lukke m/lås / excl.greb og cyl. X X X Friktionsbremse X Børnesikring X X X X X X X X MED eller UDEN profilering X Snaplukkere OPTION X X X X X X X X X X X Variable karmdybder X X X X X X X X X X Alternative greb X X X Stormkroge X X Grebsstyrede bremser X X X X X X X X X X Indbrudshæmmende beslag X X X Malede hængsler X X X X Window Master oplukkesystem X X X X X X X X X X X El-sikring / magnetkontakt X X X X X X X Spalteventiler X X X X Udskyderstænger X X Paskvil

MONTAGEVEJLEDNING - facadeelementer / vinduer og døre - (nærværende anvisning er supplement til den af VSO udgivne standardvejledning) Modtagelse og opbevaring side 3 Starthjælp side 4 Sammenstilling af elementer side 5 Sammenstilling, detaljer side 6 Fastgørelse til bygning side 7 Fastgørelse, detaljer side 8 Glasmontering (incl. Stepruder) side 9 Fyldingsmontering side 10 Montering af greb og cylinder side 11 Justering af beslag side 12-13 Aflevering til bygherren side 14 Kvalitetssikring side 15 2

MODTAGELSE OG OPBEVARING!! Ved modtagelsen af elementerne kontrolleres det, om elementerne stemmer overens med ordrebekræftelsen, om de er fejlfri, og i rigtig mængde. Kontakt straks fabrikken, hvis der er fejl eller mangler. Hvis der er tale om transportskader skal dette desuden anføres på fragtbrev/følgeseddel ved aflæsning. Opbevaring - elementer: Alle elementer skal straks efter modtagelse, beskyttes på betryggende måde mod fugt, direkte sollys, tilsmudsning og anden overlast. Det bedste er at stille elementerne indendørs. Alternativt kan de opbevares udendørs på et plant underlag, hvis pallernes top og sider overdækkes med vandtætte presenninger. Presenningerne skal være fastgjort forsvarligt af hensyn til blæsevejr, og således at luft kan cirkulere under pallen. Opbevaring løst glas: Det er yderst vigtigt, at termoruderne afdækkes straks (STRAKS betyder straks og ikke om en time). Ruder, der udsættes for solvarme under opmagasinering, opsuger så meget varme, at de termisk sprænges. BEMÆRK VENLIGST: Vinduer, døre og glas leveres ved vognsiden, og køberen er forpligtet til at være behjælpelig med aflæsning. Vor leveringsemballage (snørefolie) er kun at betragte som en transportindpakning og er ikke regnet som afdækning imod smuds, vand, sol og sne. Ansvaret for det leverede overgår til kunden umiddelbart efter at varen er sat af ved vognsiden. 3

SKAL DU HAVE STARTHJÆLP Vi tilbyder at møde op på byggepladsen med en servicemand, når du starter din montage op specielt ved store glasfacader, for grundig instruktion før igangsætning. Glasfacader kræver særlig akkuratesse, og er det første gang, du skal i gang, kan en lille investering i starthjælp være givet rigtig godt ud. Vi møder op på pladsen, hjælper de første elementer på plads, indtil du får melodien, og dermed ikke begår de dumme fejl, som giver ærgrelser og kræver omlavning og penge. Ring til vor serviceafdeling og aftal starthjælp det koster ingenting og er et godt grundlag at komme rigtigt i gang på. 4

SAMMENSTILLING OG FASTGØRELSE Når der monteres facadeelementer A A A Når elementerne er opstillet og klar til fastgørelse, er der følgende vigtige punkter at iagttage: 1) elementerne skal spændes sammen og ikke blot stilles sammen. Dette er vigtigt, for at sikre at stødsamlingerne i 16/42 mm samlingen bliver og forbliver helt tæt. 2) forinden elementerne spændes sammen, fuges de to modstående trækarme, 16/ 42 mm med en egnet samlfugemasse. Endvidere, komposit profilenden som herved skal samles med en gennemgående karm, skal fuges i 2 tempi, a) der skal udfyldes ind i enden af det overskårne karmprofil med en egnet elastisk masse, inden den medleverede alubærevinkel bankes i, for at lukke af for det dræn der evt. ender imod den gennemgående karm. (Følg altid producentens anvisninger!) b) Når det overskårne komposit profil er færdigsamlet, og bærevinkelen fastskruet til den gennemgående karm, så skal det overskårne komposit profil også forsegles med en traditionel fuge hvor de 2 komposit profiler nu mødes. Denne fuge er meget vigtig for at sikre at der ikke efterfølgende siver vand gennem stødsamlingen. Fugen skal være en normal type trekantfuge, som kan sikre en bevægelse op til 2 mm, de 2 komposit profiler imellem. Spørg din fugeleverandør herom!! 3) Når elementerne er fastgjort iht. DVC/ VSO forskrifterne, sammenskrues trækarmene pr. ca. 250 mm. med min. 2 rækker skruer forskudt for hinanden, - brug evt. forsænkede skruer som kan spartles og males efterfølgende. 4) Sørg for at det efterfølgende monterede glas, monteres på glasklodser der ilægges stramt imod den gennemgående karm, altså helt ude i hjørnet, da posten ellers bøjer sig under glassets vægt. 5 5) Fyldninger / glas der monteres ind imod en bagved liggende væg/ dæk/ etc. monteres som følger: monter et selvklæbende 4 mm cellebånd på træglasfalsen, læg bæreklodserne for glasset på plads som ovenfor beskrevet, helt ude i hjørnerne, isæt fyldningen/ glasset, og slå de udvendige glaslister på plads med en gummihammer. Glasbånd og cellegummi er medleveret fra fabrikken.

SAMMENSTILLING, detaljer A: Sammenstilling af 16/42 mm karmelementer - gælder både lodret og vandret sammenstilling 2 1 3 1 1 Fugning med karrosserilim i komposit profilens endeflader samt fuldlimning af de to trækarme. Limen skal kunne hæfte på plastalkyd! (Følg altid producentens anvisninger!) 2 Partierne sammenspændes og fastskrues med 5x40mm spånskruer(max afstand mellem skruerne er 150mm) 3 Vinkelbeslag fastskrues med selvskærende skruer. 6

FASTGØRELSE TIL BYGNING Når vindues/ - dørelementer skal fastgøres, skal følgende iagttages: 1 - der skal opklodses og fastgøres efter anvisning fra DVC / VSO som minimum, d.v.s. aldrig over 900 mm mellem fastgøringer - altid under eller ved bærende poste / løsholte, og altid under dørtrin etc. (A og B). 2 - det bedste sted at fastgøre er i komposit-falsen. 3 - døre skal altid fastgøres i komposit-falsen, og lige under hængslerne, for at kunne overføre dørbladets moment fra dørhængslerne til underlaget. Indadgående døre kan dog ikke fastgøres i komposit-falsen, idet denne vender udad, men skal i stedet fastgøres i dørens træ-fals. 4 - som montageskruer foreslåes eks. skruer med gevind helt op med skruehovedet, typisk skruer, hvortil der kan bores et 6,5 mm hul. Døre kan fordelagtigt fastskrues gennem et af hængselhullerne (ved afmontering af en af skruerne) Bemærk! - Elementet skal fikseres i bygningen og være i lod og vater inden befæstigelsen udføres. Kontrollere evt. elementet via krydsmål. - Karmskruer placeret i alu/komposit-bundkarmen, skal forsegles med silikone ved skruehovedet inden tilspændingen finder sted. Dækelement Dækelement A 7 B B

FASTGØRELSE, detaljer: A Vandret snit fastgørelse til mur befæstigelsen sker eks. med en 6,5 mm karmskrue med hoved, gælder både for montering i komposit og træ-karm. B Opklodsning af komposit-karm: Der skal opklodses under kompositkarmdelen. for at kunne overføre vægten af glasset til underlaget Lodret snit opklodsning imod sokkel C Opklodsning af træ-karm: Hvor der er monteret forstærkningsdorne(tilbehør!) kan der opklodses under selve træ-karmen. Opklodsning skal placeres direkte under dornene. Lodret snit opklodsning imod sokkel 8

PRINCIP for bæring af vindueselementer ved etagedæk: LODRET SNIT: D - der skal etableres en bæring, som bærer så langt ude mod vinduesforkant som muligt og mindst hele trækarmen, idet der ellers kan ske en sætning af vinduet. 8a

GLASMONTERING. Glas i oplukkelige enheder, - vinduesrammer og dørrammer er monteret fra fabrikken i Holstebro. Glas og fyldinger til faste felter leveres separat på glasbukke til købers egen montering, opmærket med ordrenummer og side-nummer se infomærkningen på karmsiden Det er herefter let at finde ruderne / fyldingerne for montage. Glasbukkene afhentes på pladsen efter endt brug, når der er givet afkald af byggeledelsen eller senest 1 måned efter levering. VIGTIGT: Glasbæreklodserne skal placeres helt ude ved sidekarme / lodposte og ikke som ved et almindeligt vindue lidt inde på karmen. Før montering af glas fjernes ca. 15 cm af gummiflap i alle hjørner, så glasklodser ligger plan, det er ikke længer nødvendig at fuge omkring glasklodser. Årsagen er den, at rudens vægt skal overføres til de lodrette dele på vinduet, og ikke til de vandrette BEMÆRK: Styreklodser, glasklodser, gummimonteringsbånd til indvendig brug, og glaslister forsynet med gummi, er medleveret og fastgjort på karmen, så de passer til det givne vindue. Montering af indvendige gummibånd: Du får den nemmeste montage hvis du sørger for at gummibåndene er dyppet i en spand sæbevand før montering. Endvidere, når du monterer de indvendige gummibånd, så sørg for at de er helt tæt imod hinanden i hjørnerne, ellers risikerer du utætte hjørner. Hvis du vil være helt sikker på at have afleveret tætte hjørner, så indlæg en lille fugeklat i hjørnet, og klem det indvendige gummibånd fast i massen Ved glasudskiftning; se evt. side 5 i vedligeholdelsesvejledningen. PRODUKT- OG BRUGSINFORMATION BM: Løft kan bl.a. ske ved diverse former for gaffelløft/seler under element/monteret løftebeslag. Elementet skal altid løftes i lodret stilling elementer under 30 kg kan evt. løftes i overkarmen. Der henvises i øvrigt til BSR 2 Bygge- & anlægsvejledning om håndtering af vinduer og yderdøre. MONTAGE Elementer skal så vidt muligt altid monteres i alu-falsen - døre skal altid monteres i alu-falsen. For yderligere information henvises til DVC s anvisning om montering af døre og vinduer. Ved specielle montageforhold kontakt fabrikken. PROD.DATA Glastype fremgår af glasmærkat. Produktionsperiode fremgår af vinduesmærkat. SERIE 421 SIDE 40 ORDRE 100000 TYPE V 5 VÆGT 65 kg pro tec TRÆ ALU VINDUESSYSTEM Bæreklods = Styreklods = Styreklodser Styreklodser Styreklodser Bæreklods 9

Når der leveres vindueskonstruktioner med stepruder Stepruder er den type af rudekonstruktioner, som samles over et gehringsskåret karmhjørne, typisk uden hjørnepost. Når sådanne vindueskonstruktioner leveres på pladsen, er de usamlede på selve hjørnet, med mindre andet er tydeligt bestilt og bekræftet på ordrebekræftelsen. Dette betyder, at det skal påregnes at samle selve hjørnekonstruktionen som følger: 1. Karmene opstilles klar til hjørnesamling dækkapper afmonteres. 2. Karmsamleren isættes i udfræsningen i hjørnet. 3. De medfølgende ovale kiks limes fast i den ene karmdel, og påsmøres lim, klar for samling. 4. Komposit-profilens endeflader fuges med den medleverede karrosserilim lodret og vandret. (Følg altid producentens anvisninger!) 5. Hjørnet sættes sammen, og medfølgende bolte tilspændes. 6. Dækkapper fuges på hjørnet og slåes på. Herefter kan ruden monteres se side 8b. V VANDRET SNIT FÆRDIG HJØRNE 9a

7. Ruderne monteres med 4 mm afstand og fuges med den medleverede specialfugemasse til stepruder(dow CORNING 895, Structural glazing sealant) (Følg altid producentens anvisninger!) Fuge 4 mm 8. Ruderne i hjørnesamlingen opklodses på samme måde, som ruder i en sidehængt dør, diagonalt, så de bærer sig selv (Se evt. GS monteringsanvisning) Kun fugemasse mellem stepruder Modstående Rude Støtteklods Styreklods Bæreklods 9b

FYLDINGS-MONTERING Fyldinger i faste felter, både i hel dybde eller mindre, skal monteres på byggepladsen, når vinduet i øvrigt er isat. Fyldingerne leveres løs isat i feltet, så de nemt kan afmonteres inden elementet monteres. Montering sker på følgende måde: BEMÆRK: Der ilægges glasbæreklodser helt ude ved sidekarmene (- og ikke som normalt lidt inde på falsen jvf. glasbranchen alm. beskrivelse). Fyldingerne isættes og alu-glaslisterne islås med en gummihammer, top og bundliste først, derefter side-listerne. Når fyldingerne er monteret isættes der også glasklodser inde ved fyldingernes bagkant til bæring af selve fyldingen, men også til bæring af evt. radiator eller lign. Når de indvendige glasklodser er isat, kan der fuges omkring fyldingen, eks. med en acryl fugemasse. A Snit A A 10

MONTERING AF GREB OG CYLINDER Når der monteres greb og cylinder på døre - HUSK AT FUGE / TÆTNE under rosetterne inden denne skrues på. Årsagen er den, at utætheder under rosetter / langskilte meget ofte betyder, at vand trænger ind til låsekasse, paskvilsystemet og ikke mindst ind på gulvet, via de udfræsninger, der er udført for låsesystemet. Fuges Fuges 11

DØRE MED GU SECURY EUROPA PASKVIL Placering af huller for gennemstiksskruer ved rosetter 92 37 100 19 19 Huller til gennemgående skruer 19 19 Huller til gennemgående skruer BEMÆRK: TILBEHØR BESTILLES MED CENTERAFSTAND 38 MM. Dråbeformet cylinder, forlænget: Ved udadgående døre: Ved indadgående døre: 20 mm på indvendig side 15 mm på udvendig side 11a

Justering og smøring af drejekip vinduer Justering af rammen kan foretages via justeringsskruer. Justeringsskruerne kan findes på karm og ramme delen. Elementets bevægelige beslagdele skal som minimum smøres en gang årligt med syrefri olie. 1 2 ±1.0mm Justering af bundbeslag på karmen: 1. Sidevejs justering af ramme ±2,00mm 2. Justering af anslaget mellem ramme og karm±1,00mm 3. Højdejustering af ramme +2,00mm ±2.0mm 3 +2.0mm -0.0mm 4 ±2.0mm Justering af topbeslag på karmen: 4. Sidevejs justering af ramme ±2,00mm Justering af tapper på rammen 5. Justering af anslaget mellem ramme og karm ±1,00mm 5 ±1.0mm 12

Justering af topstyret vinduer Friktionsbremse Excentrisk skrue til justering 13

AFLEVERING TIL BYGHERREN Inden aflevering til bygherren påhviler det den, der er ansvarlig for monteringen, at sikre følgende: - at tætningslister, beslagsdele og false er rengjorte for mørtel, borestøv og andet byggesnavs. - at oplukkelige rammer er justeret til korrekt frigang. - at hængsler og lukkebeslag er justeret til korrekt friktion eller let bevægelighed. - at alle bevægelige dele, med undtagelse af friktionsdele, er smurt med et egnet smøremiddel. - at skader i overfladebehandlingen er udbedret. - at brugere er instrueret i den rette betjening. - at brugeren bliver instrueret om udluftning, så der ikke dannes kondensvand. BEMÆRK VENLIGST OGSÅ: at i byggeperioden skal bygningen ventileres i en sådan grad, at der ikke dannes kondensvand på ruderne, og således at vinduernes trædele ikke opfugtes. 14

KVALITETSSIKRING Produkter fra PRO TEC VINDUER A/S opfylder som minimum samtlige krav, der stilles fra DVC (Dansk Vindues Certificering), hvilket bl.a. betyder: Produkterne er DVC mærkede. Produkternes ensartede kvalitet er sikret via certificeringen, som bygger på kvalitetsstyringssystemet DS/ISO 9002 og er indført i juli 1994. Vinduerne er afprøvet på følgende institutter: Dansk Teknologisk Institut: Transmissionskoefficienter og overfladetemperaturer for vinduesprofiler jf. DS418:1997 og EN10077-2:1996 Teknologisk Institut Reykjavik: Slagregnstæthed iht. Nordtest Build NT116:1994 Dansk Teknologisk Institut: Prøvning af lufttæthed og slagregnssikkerhed iht. DS/EN42:1976 og ISO/DIS8247:1986, metode A1 Delta Akustik & Vibration: Lydtransmission gennem vindueskonstruktion. Udover ovennævnte udføres der kontinuerlig supplerende tests for slagregnssikkerhed og lufttæthed på diverse anerkendte prøvningssteder i Danmark. Dvc egenkontrollen sker stikprøvevis på færdigvarer og under produktionsprocessen daglig, og ugentlig på et nærmere specificeret antal færdigvareenheder. Resultaterne dokumenteres i rapporter, som opbevares i hele garantiperioden. På de leverede produkter ydes der 10 års garanti iht. DVC garantibestemmelser. Tekniske oplysninger i øvrigt fås på vor hjemmeside www.pro-tec.dk 15