PHUKET ferieøen for alle

PHUKET ferieøen for alle side 4 CHATUCHAK markedet over alle markeder side 12 KO KRADAN øen uden bekymringer side 15 RANONG Thailands ukendte provins side 20

2 THAILAND 2006 Pragtfulde Thailand venter på dig og din familie Daglig afgang mellem København og Bangkok giver nu endnu flere muligheder for at opleve det skønne Thailand. Vi bringer dig helt frem til dit bestemmelsessted, hvad enten du skal til Bangkok, Phuket, Krabi, Chiang Mai eller videre rundt i hele Asien med vores direkte forbindelser. Vil du forkæle dig selv lidt ekstra på rejsen, kan vi tilbyde vores Premium Economy klasse. Du sidder i brede sæder med ekstra god komfort og nyder en service, der tidligere var forbeholdt vores businessklasse passagerer: Ekstra benplads, udsøgte menuer og den helt unikke THAI-service. Skræddersy din helt egen drømmerejse Royal Orchid Holidays er THAI s eget ferieprogram, som kan sættes sammen efter eget ønske: Hoteller incl. transfer og morgenmad fantastiske strandog spa-resorts, smukke golfbaner, rundrejser, soft adventure, store kulturelle oplevelser og meget, meget mere. Kontakt dit rejsebureau eller Thai Airways på tlf. 33 75 01 20. Smooth as silk www.thai-airways.dk

ET ANNONSEBILAG OM THAILAND FRA AFTENPOSTEN TEMAUTGIVELSER SEPTEMBER 2005 THAILAND 2006 3 INDHOLD 10 Bambus smuk og alsidig 11 En Château fra Thailand 16 Naturelskere, se her! 18 PHUKET FERIEØEN FOR ALLE SIDE 4 6 Nye tider i luften! 7Fakta om Thailand CHATUCHAK MARKEDET OVER ALLE MARKEDER SIDE 12 7Bangkoks nye hovedlufthavn 8En oplysende ferie 13 Mekong flodernes mor 19 Festivaler The Thai House madlavning på ægte vis KÆRE LÆSER! Det er en glæde og en meget stor ære at modtage den prestigefyldte pris Danish Travel Award for Bedste Turistland 2005. En pris, som de rejsende og den danske rejsebranche har tildelt Thailand. Vi vil gøre vores yderste for at opretholde den velkendte, gode thai-service samt forbedre kvaliteten af alt det Thailand har at byde på for at bevare den meget flotte pris på thailandske hænder, så længe vi overhovedet kan. Vi ønsker at byde vores gæster på det bedste, vi har. Når du besøger Thailand, kan du nyde ferien med forskellige aktiviteter som fx golf, spa, dykning, fiskeri, vandreture og meget mere. Hvis du ønsker sundhedspleje, kan vi tilbyde dig alt inden for lægemedicin, tandpleje og skønhedspleje. Et længerevarende ophold i Thailand giver dig også mulighed for at lære den spændende thailandske kultur og livsstil nærmere at kende. Oplev den thailandske gæstfrihed, og vi kan forsikre dig, at du finder glæde og lykke i Thailand. Med venlig hilsen Nattera Kachornserelikitkul KO KRADAN ØEN UDEN BEKYMRINGER SIDE 15 FOLKESKIK på thailandsk 20 Ranong Thailands ukendte provins 22 Langtidsferie i Thailand 23 Thailand er børnenes land! Direktør Norden, Rusland, CIS og de baltiske lande Selvom Thailand på mange måder er blevet allemandseje for skandinaver, og du både har læst og set tv-programmer om landet, kan det første møde blive lidt af et kulturchok. Først og fremmest et hyggeligt chok, men her er der, i lighed med alle andre lande, en række uskrevne love, det kan være godt at have hørt om, så du kan undgå de floveste fejltagelser. Thaiernes behagelige og smilende væremåde er det, vi elsker mest af alt, og der går ikke mange dage, før du opdager, hvor hyggeligt dette folk er. De allerfleste, som besøger Thailand, glider nemt ind i den afslappede, hyggelige atmosfære, de omgiver sig med, og det er nemt at tilpasse sig. Men trods deres spøgefulde og muntre tone er det nyttigt at vide, at de med deres buddhistiske tro inderst inde er et folk med klare leveregler og stor respekt for andre og for autoriteter. KONGEHUSET Thaier nærer en dyb og ærbødig respekt for kongehuset og dets medlemmer. De forventer, at besøgende forstår og respekterer dette. Den enkleste måde at vise, at du har forstået dette på, er slet ikke at omtale kongehuset. Er det nødvendig at kommentere noget, så gør det kun i positive vendinger. Undlad at sammenligne med europæiske kongehuse, der på ingen måde har samme status blandt folket som kongehuset i Thailand. RELIGION Størstedelen af Thailands befolkning er buddhister, og de allerfleste er praktiserende buddhister, som besøger templet regelmæssigt. Templet er deres største helligdom, og du bør vise respekt for dette ved at klæde dig og opføre dig som thaierne. Reglen for adgang til templet er, at skuldre og knæ er dækkede - dvs. en top med ærmer og nederdel/bukser, der når under knæene. Du tager skoene af, før du går ind i templet. I de største og vigtigste templer vil der være vagter ved indgangen, der hjælper dig til rette. Har du ikke passende tøj på, vil du kunne leje en sarong på stedet. Det bedste er, at du uopfordret klæder dig, så du ikke vækker anstød eller harme. FOLKESKIKKE I DAGLIGLIVET Det er fortsat ikke så almindeligt at give hånd, undtaget inden for det internationale forretningsliv. Den thailandske hilsen hedder «wai», det vil sige, at de holder håndfladerne mod hinanden i brysthøjde. Hilsenen udføres yndefuldt og med let bøjet hoved. Der er også forskel, på hvor højt man holder hænderne, og hvor dybt man bøjer hovedet dette afhænger af, hvor stor ærbødighed man udviser. Hierarkiet afgør dette: Hilser du på jævnaldrende og jævnbyrdige, holdes hænderne i brysthøjde. Hilser du derimod på ældre, overordnede eller personer, som af en eller anden grund skal vises større respekt, holdes hænderne højere og hovedet lavere. Det er almindeligt, at de yngre hilser først, og at de ældre eller overordnede hilser tilbage. At kunne udføre en korrekt «Wai» kræver træning, så studér thaierne og lær af dem! Thaierne er omsorgsfulde og opmærksomme og gør, hvad de kan, for at du kan trives og have det godt i deres selskab. De inviterer gerne til middag, kører dig en tur og har ofte små gaver til deres gæster. Det er hyggeligt at kunne gøre gengæld, selvom de ikke forventer det af dig. Nej bruges ikke meget i Thailand. Det meste kan jo ordnes man skal bare nogle gange lede lidt efter en god løsning. Du kan derfor opleve situationer, som er ganske frustrerende, fordi du ikke får et klart ja eller nej. Uanset hvordan du opfatter svaret, bør du ikke hidse dig op. Vrede er i thaiernes øjne at tabe ansigt. Det siger mere om dig end om den situation, du befinder dig i. Alt kan ordnes, hvis du har et problem, men du vil hurtigt opleve, at det ikke giver noget at banke i bordet. Tæl til ti, fald til ro og prøv at forklare igen, hvad du har brug for. Vis dig fra din ydmyge side og bed pænt om hjælp. Så plejer det ikke tage lang tid, før situationen ordner sig. Thaierne er konservativt opdraget, de er generte og blufærdige. Kærtegn og omfavnelser på offentlige steder er ikke almindeligt. Thailandske unge holder gerne hinanden i hånden, men så er de som regel bare gode venner. For ikke at gøre thaierne forlegne bør du derfor holde de hede seancer bag lukkede døre. Dette gælder også på stranden. Skal du opnå respekt, bør du beholde bikinien på. Topløst anses for at være meget uanstændigt, selvom de aldrig vil konfrontere dig med det slet og ret fordi konfrontationer ikke er thaiernes stil. SHOPPING At prutte er en folkesport for mange turister. Det er naturligvis tilladt at prutte, men det er vigtigt at huske, at der også for thailænderne er noget, der hedder indkøbspris og fortjeneste. Prøv at bruge hjertet og din sunde fornuft. Stop, hvis du ved, at du alligevel ikke er interesseret i den vare, I forhandler om. Thailand er stadig et land med mange fattige, og det, der er småpenge for dig, kan række langt i en thailandsk husholdning. MEDARBEJDER TEKST OG FOTO: Kazuhito Hirai/GoToAsia.no ET ANNONCEPRODUKT FRA AFTENPOSTEN TEMAUDGIVELSER Telefon: +45 22 86 30 69/22 86 34 52 E-mail: temautgivelser@aftenposten.no LAYOUT, REPRO OG PRODUKTION: og Reproavdelingen, Aftenposten ANNONCERING: E-mail: international@aftenposten.no Telefon: +45 22 86 32 33 E-mail: reiseliv@aftenposten.no Telefon: +45 22 86 34 11 TRYK: Schibsted Trykk DISTRIBUTION: Aftenposten

4 THAILAND 2006 Patong Beach er en lang strandpromenade. På den ene siden af vejen ligger stranden og Andamanhavet, på den anden side er der en livlig lille by, godt tilrettelagt for turister. Hoteller og bungalows fra enkle roomfor-rent alternativer til eksklusive resorts tilfredsstiller de allerfleste pengepunge. Spisetilbuddene strækker sig fra rullende cafeterier med verdens bedste grillede kylling over amerikansk fastfood til charmerende og romantiske thairestauranter. Shopping mangler heller ikke et righoldigt udvalg af krimskrams, tøj, skræddere, kopier og atter kopier af internationale mærkevarer. Livet på Patong Beach er enkelt. Om dagen nyder man den eksotiske tropeoplevelse, leger i vandet, køber friske og saftige ananas af strandsælgerne og slumrer i skyggen under en palme. Om aftenen slentrer man langs stranden, spiser, shopper, danser eller hænger ud i en udendørsbar, mens man betragter livet. guvernørens kone og hendes søster, som på heroisk vis og udklædt som mænd sørgede for, at Phuket forblev thailandsk område. De to søstre vogter Phuket den dag i dag. Når du kører mod syd fra lufthavnen, ser du monumentet i det store kryds, hvor hovedvejen deler sig mod vest og øst på øen. Phuket bærer den dag i dag synligt præg af blandingskulturen, der har domineret øen op igennem historien, og ikke mindst befolkningen er en interessant del af øens historie. Befolkningen er en blanding af thaier, kinesere, muslimer med malajisk oprindelse, havsigøjnerne der hedder Chao Le, europæere, indere og arabere. Det blomstrende forretningseventyr er fortsat med at vokse, men nu er det turisme, der dominerer indtægterne. Gummiproduktion er også en vigtig indtægt for øen. Fra det første gummitræ blev plantet i 1901, er Thailand i dag blevet en af verdens største gummieksportører. Frugt og fiskeri er også vigtige indtægtskilder for de mere end 250.000 indbyggere. blev åbnet, at turismen for alvor begyndte at tage fart. Phuket er i dag Thailands mest populære feriested med smukke strande og aktiviteter for store og små. Tragedien i december 2004 har forandret meget på Phuket. Men meget er også uforandret. Thaierne har en fantastisk evne til at tænke positivt og se fremad. Deres medmenneskelighed, varme og omsorg er, som den altid har været, og vil altid være en af de vigtigste grunde til, at vi gang på gang kommer tilbage til Phuket. Phuket har fået en mulighed for fornyelse, og arbejdet er udført på en måde, så også kommende generationer kan glæde sig over den smukke ø. REJSEN TIL PHUKET De fleste rejser til Phuket med fly, enten via Bangkok eller direkte fra andre lande. Hvis du flyver med Thai Airways til Bangkok, får du Phuket med i billetten for ca. DKK 500.- tur/retur. Flere charterselskaber har direkte fly til Phuket i vinterhalvåret. Rejseprisen varierer fra lav- til højsæson. Regn med ca. DKK 8-10.000 for 2 uger m/hotel i god standard. Det er også muligt at tage bussen fra både Bangkok og andre steder i Sydthailand til Phuket. LOKAL TRANSPORT Den billigste måde at komme rundt på Phuket på, er at køre med de lokale minibusser. Det er små pickups med overbygning og langsgående bænke på laddet. De kører faste ruter og stopper overalt på ruten efter behov. SHOPPING I Phuket by er det stort set thailandske dagligprodukter, der er til salg. Du kan måske finde en salgsbod med saronger, lidt børnetøj og sko, men det største turistmarked finder du på Patong Beach. Her er det stort set de samme produkter som i Bangkok med andre ord, alt mellem himmel og jord! SPORT & AKTIVITETER Dykning Det findes en række dykkercentre på Phuket med et stort udvalg af organiserede dykketure for dykkere på alle niveauer. Golf flere flotte 18-hullers baner venter på dig. Sejlads Muligheder for alt med kort eller lang mast, dags- eller længerevarende ture. Kanosejlads i Phangnga-bugten gå på opdagelse i grotter, skjulte laguner og smukke øer. www.johngray-seacanoe.com Khao Sok Nasjonalpark elefantridning i regnskoven og kanosejlads i mangroveskoven. Naga Noi ø-tur til Naga Noi med besøg til perlefarmen. Phangngabukten og James Bond Island bådtur med stop i havsigøjnernes landsby. Phi Phi-øerne to smukke øer med smukke strande og gode muligheder for at dykke/snorkle. Dags- eller overnatningstur. Phuket Fantasea temapark med spektakulær aftenunderholdning. Phuket Akvarium Nemo og hans venner Similanøerne hurtigbåd til ø-gruppen snorkling og dykning. NB: Kun november til marts. www.seatran.co.th Phuket by slentre i de gamle gader. Gå ikke glip af de gamle kolonihuse. Perlefarm der er flere. Se hvordan kulturperler bliver til. Du kan læse mere på www.gotoasia.no FØR OG NU Phuket har i flere århundreder været besøgt af langvejsfarende. TURISTERNE KOMMER Koh Thalang, som øen tidligere De første turister i nyere tid kom hed, var strategisk beliggende ad landevejen tidligt i som havn for søfarende handelsmænd mellem Kina og Indien. i 1976, da lufthavnen 1970 erne. Men det var først Allerede i 1700-tallet var den lille by Bukit opstået syd på øen. Man havde fundet tin, og minedrift og forædling blev sat i gang. Mange ville være med i eventyret, og der strømmede folk til fra kolonimagterne i Få turiststeder i Asien kan måle sig med evigt unge Phuket. Europa og andre lande i Asien. Phuket udviklede sig dermed til Her finder du alt, hvad hjertet begærer. Først og fremmest er PHUKET at blive en international ø med øen kendt for sine smukke strande langs vestkysten ligger en befolkning fra bl.a. England, de som perler på en snor. Den velkendte Patong Beach er Holland og Portugal. Økonomien blomstrede på øens ubestridte centrum, hvor turister kommer fra hele Phuket, og burmeserne ville verden for at nyde Thailands smilende have deres del af kagen. gæstfrihed. I -ferieøen 1785 angreb de øen, men en engelsk søkaptajn fik varslet den lokale guvernør. Angrebet blev PHUKET slået tilbage af FOR ALLE KATA BEACH KATA NOI BEACH KARON BEACH KAMALA BEACH PATONG BEACH

THAILAND 2006 5 Det flydende marked DAMNOERN SADUAK Floder og kanaler har til alle tider været færdselsårer for menneskene i Thailand. Den 30 km lange kanal, hvor det flydende marked holder til, er kunstigt bygget under Kong Rama IV. Han ville forbedre infrastrukturen mellem to provinser og beordrede, at der skulle udgraves en ny kanal, som skulle forene floderne Mae Klong og Tacheen. Kanalen fik navnet Damnoern Saduak, der betyder behagelig rejse. I dag er Damnoern Saduak mest kendt som Bangkoks flydende marked. Det ligger ca. 100 km sydvest for Bangkok og er en af de mest populære dagsture, turisterne tager, når de vil ud af byen. Kanalen er vigtig, både som vej og vandtilførsel til landbruget. I området omkring kanalen er der grønt og frugtbart med udbredt dyrkning af frugt og grøntsager. Selvom det flydende marked nu hovedsagelig er for turister, var kanalen i gamle dage et vigtigt mødested for byttehandel. Man høstede sin frugt og sine grøntsager, lastede dem ombord i båden og padlede til markedet, hvor man byttede sig til andre varer, man selv havde brug for. Dagens turistmarked holder til i et kanal-vejkryds og er tilrettelagt for turister, som både kommer ad båd- og landevejen. Er du med på en organiseret pakketur, starter turen med en ca. to timers køretur fra Bangkok, derefter tager du en hurtigtgående longtailbåd et stykke langs de bredere kanaler for derefter at fortsætte med de karakteristiske små træpramme omkring på markedet. TRAVLE MORGENTIMER Damnoern Saduak er, som traditionen kræver, et morgenmarked. Ekstra hektisk er det ved titiden. Så er det mange både på kanalen der kan faktisk blive trængsel af både turistbåde og salgsbåde. Et righoldigt udvalg af souvenirs, frugt og færdigmad. Alt sælges direkte fra bådene. Der er meget livligt og farverigt, og selvom pladsen i kanalerne er trang, er det ikke farligt at tage en bådtur. Thaierne er lige blide og glade, uanset hvor travlt der er, og de styrer deres både med stor forsigtighed. På land, hvor markedet er hektisk, er der en stor souvenirbutik. Hvis du finder kanallivet for overvældende, er der skygge og en perfekt udsigt fra butikken. Uanset om du oplever markedet fra land eller fra en båd, kan det være en god idé at gå lidt uden for det mest hektiske strøg og betragte de små klassiske huse, broerne og kanalvejene, der omringer markedet. Der skal ikke så lange ture til, før markedet stilner af bag dig, og du kan nyde roen i din egen rytme, siddende på en lille bro eller ved en solvarm husmur. Er du heldig, kommer der en blid dame padlende forbi og tilbyder dig læskende, frisk kokosmælk med sugerør, lige fra kokosnødden. De fleste rejsearrangører har det flydende markedet på deres programmer, uanset om du køber turen i Danmark eller i Bangkok. Pris for en dagstur er ca. DKK 200. Du kan også komme dertil ved at leje en taxi for en halvdagstur. Det koster ca. THB 2.500. Der afgår en lokalbus fra Bangkok Southern Bus Terminal hvert 40. minut. Den koster ca. THB 60 hver vej. Leje af små både på markedet ca. THB BANGKOK 300. Husk at aftale prisen på forhånd.

6 THAILAND 2006 Nye tider i luften! 2005 har på flere områder været et år med store udfordringer. Et verdensbillede præget af øget ustabilitet, naturkatastrofer samt deraf følgende skyhøje brændstofpriser for blot at nævne de mest markante. Et faktum, der heldigvis ikke har slået THAI ud af kurs. Vi har ufortrødent holdt fast i vore bestræbelser på at tilpasse os verden omkring os og det har vist sig at give bonus. I vores egen verden har der været positive forandringer. Vores 30-år gamle velkendte design og koncept er blevet fornyet og repræsenterer dermed det nye THAI, som det vil fremstå i fremtiden. Vi vil se en gradvis indføring på hele vort rutenet, og det varer nok ikke længe, før vi ser fly i ny bemaling og besætningen i nye uniformer i København og Stockholm. Vi har desuden vovet at indsætte to yderligere ugentlige afgange mellem Skandinavien og Bangkok, hvilket betyder at vi nu flyver dagligt ud af København og 6 gange om ugen ud af Stockholm. Vi flyver stadig med Boeing 747-400, om end i en nyere version, inddelt i de velkendte tre klasser: Royal Silk Class er vores bedste klasse, som nu har fået nye komfortable liggeseder, og der er nu kun 14 pladser mod tidligere 18 på samme areal. Premium Economy Class er vores gode og meget populære mellemklasse, hvor man får rigtig meget komfort og forplejning til en overskuelig merpris sat i forhold til turistklasse. Der er 50 pladser mod tidligere 62 fordelt på to niveauer og hvert sæde har fået forbedret siddekomfort og indbygget videoskærm. Economy Class eller turistklasse har ikke ændret sig og er stadig kendetegnet ved den gode service og fornuftige benplads. Maden ombord på alle klasser har undergået en forandring. Det er en større proces, end man umiddelbart forestiller sig, og jeg har personligt haft mulighed for at påvirke resultatet i forbindelse med en finjustering ved den endelige præsentation. Jeg håber, at også vore passagerer vil blive positivt overraskede. Der findes et stort udbud af hotelprodukter, transport, sightseeing og andre aktiviteter, ikke mindst på internettet. Vi har i mange år haft vores eget program, Royal Orchid Holidays, som dækker alle disse områder inklusive vort separate golfprogram. Det er et godt, stabilt og fleksibelt produkt og i de fleste tilfælde konkurrencedygtigt, som mange af vores passagerer benytter sig af år efter år. Medlemskab af THAI s bonusprogram Royal Orchid Plus betyder opsparing af bonuspoint ved rejser med THAI, som kan anvendes til flyrejser, hotelovernatninger og andre aktiviteter. THAI er en del af verdens største flyalliance Star Alliance. Optjente point på flyvninger med THAI kan anvendes til rejser med andre luftfartselskaber i Star Alliance. THAI flyver næsten 20 millioner passagerer hvert år til destinationer i Thailand og resten af verden. I løbet af 2005 har vi åbnet syv nye ruter til Milano, Channai og Bangalore i Indien, Jinghong i Kina og Luang Phrabang i Laos samt senest New York og Moskva. Der skal lyde en stor tak til alle de, som trofast gang på gang flyver med THAI til Thailand og andre steder i Sydøstasien, Australien og New Zealand. En særlig tak til alle jer, der vælger Thailand som feriemål til trods for naturkatastrofen. Det er i sig selv en donation til de familier, der fik deres levevej knust og det giver dem håb og tro på, at det tabte kan bygges op påny. Og til jer der endnu ikke har været i Thailand rejs ud og bliv positivt overrasket. Man kan ikke andet. Med venlig hilsen Thai Airways International Flemming Sonne Area Sales Manager Scandinavia Rådhuspladsen 16 1550 København V Telefon: 33 75 01 20 Fax: 33 75 01 80 E-mail: res@thai-airways.dk web: www.thai-airways.dk THAILANDS TURISTKONTOR: www.tourismthailand.org www.tourismthailand.se AMBASSADER/FOREIGN MINISTRY: www.mfa.go.th Danmarks ambassade: www.ambbangkok.um.dk Sveriges ambassade: www.swedenabroad.com Norges ambassade: www.emb-norway.or.th GENEREL INFO: www.thailandtravelguide.com www.thailand-guide.org www.discoverythailand.com www.sawadee.com www.gotoasia.no KLIMA: www.thaimet.tmd.go.th www.gotoasia.no/thailands_klima.htm AVISER: Bangkok Post: www.bangkokpost.com The Nation: www.nationmultimedia.com TRANSPORT: FLY: International Thai Airways International Thailand: www.thaiairways.com Thai Airways International Danmark: www.thai-airways.dk Thai Airways International Sverige : www.thaiairways.se Thai Airways International Norge: www.thaiairways.no FLY: Domestic Air Asia: www.airasia.com Air Andaman: www.airandaman.com Angel Airlines: www.angelairlines.com Bangkok Airways: www.bangkokair.com Nok Air: www.nokair.com Orient Thai Airlines: www.fly12go.com PB Air: www.pbair.com Phuket Airlines: www.phuketairlines.com Airport of Thailand PCL: www.airportthai.co.th State Railway of Thailand: www.railway.co.th/eng BUS/SKYTRAIN/METRO Bangkok Mass Transit System (BTS): www.bts.co.th Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA): www.mrta.co.th Bangkok Mass Transit Authority (BMTA): www.bmta.co.th Bangkok Metro (BMCL): www.bangkokmetro.co.th BIL Avis: www.avisthailand.com Budget: www.budget.co.th Thais limousine service: www.limousinethailand.com HOTEL: www.ethaihotel.com www.hotelthailand.com www.thaihotels.org www.thailandhotels.net www.gotoasia.no/hotels.htm SPA: www.chivasom.com www.devaranaspa.com www.fourseasons.com/chiangmai/index.html www.sixsenses.com www.gotoasia.no/spa_index.htm NATUROPLEVELSER: Royal Forest Department: www.forest.go.th www.activethailand.com www.jumboriverkwai.com www.openworldthailand.com www.wildwatchthailand.com SPORT: GOLF: Thailand Golf Association: www.tga.or.th www.asianpgatour.com www.thailandgolf.com www.thaigolfer.com www.gotoasia.no/thailand_golfguide.htm DYKNING: PADI: www.padi.com www.sawadee.com/diving www.diving.phuket.com www.scuba-diving-thailand.com www.gotoasia.no/diveguide_thailand.htm KLIPPEKLATRING: Railay & Krabi, King Climbers: http://www.railay.com/railay/climbing/ climbing_intro.shtml Chiang Mai, Rock Climbing Adventures: http://www.thailandclimbing.com www.rockclimbing.com SEJLADS: www.phuket-sailing.com www.sailing-thailand.com www.far-away.net www.sailing-charter-thailand.com SPISNING: www.thai-food.com www.bangkokmarket.com www.gotoasia.no/thailandske_kjøkken.htm www.thaihouse.co.th (Cooking School)

THAILAND 2006 7 SUVARNABHUMI Bangkoks nye hovedlufthavn Med en stadig voksende turiststrøm til Thailand har der længe været brug for en ny og større lufthavn. Bangkok er desuden et knudepunkt i Sydøstasien for handel og industri, hvilket forstærker behovet for en bedre infrastruktur. Og dem, der venter på noget godt, venter som bekendt ikke forgæves bygningen af den nye Suvarnabhumi Airport er i fuld gang. Den nye lufthavn ligger i Samut Prakarn-provinsen, ca. 30 km østsydøst for Bangkok. Arbejdet blev påbegyndt i november 2001 og forventes at stå færdigt i september 2005. Men i lighed med andre gigantiske byggeprojekter, er man også her stødt på uforudsete udfordringer, og der er derfor ingen, som kender den præcise åbningsdato. Mange mener, at man vil nå et stykke ind i 2006, før de første fly kan lande. Det ligger også i kortene, at den gamle Don Muang-lufthavn skal betjene indenrigsruterne eller de såkaldte lavprisselskaber noget, der har skabt store diskussioner blandt såvel myndigheder som brugere. 100 MILLIONER PASSAGERER Det er ingen lille opgave, de thailandske myndigheder har givet sig i kast med. Den gamle lufthavn er i dag den travleste lufthavn i Sydøstasien og ligger på en 14. plads i hele verden. Den nuværende kapacitet er på 30 millioner passagerer årligt. Suvarnabhumi vil blive bygget i flere faser, og når den er færdigudbygget, vil den have kapacitet til 100 millioner passagerer årligt. To rullebaner vil kunne betjene 76 afgange og ankomster i timen, og der vil være parkering for 51 widebody fly direkte ved gaten og yderligere 69 ude på området. Det er ikke kun passagererne, som vil nyde godt af det moderne, nye anlæg hele 146 tons fragt vil også kun passere gennem Suvarnabhumi på årsbasis. EN GIGANTISK PASSAGERTERMINAL Passagerterminalen bliver på syv etager og vil i alt dække mere end 500.000 m 2. Den bliver dermed verdens største. Afgangs- og ankomstterminalerne vil være adskilt på hver sin etage med rige muligheder for både shopping, spisning og hvile. Arkitekturen er ultramoderne og skabt hovedsageligt i glas og beton, men vil samtidig have elementer af Thailands klassiske arkitektur og kultur. Der er også lagt vægt på moderne miljø- og ressourcehensyn, bl.a. vil glastaget være udstyret med en automatisk åbne- og lukkefunktion, der skal bidrage til at reducere udgifterne til aircondition. I lufthavnens første byggetrin tages følgende i brug: En 563,000m 2 stor passagerterminal. 2 parallelle rullebaner hver 60 m bred og 3.700 m lang. Et 132 m højt, supermoderne kontroltårn. 2 parkeringsanlæg med plads til 5.000 biler. Flyteknisk service vil bestå af 4 fuldt udstyrede hangarer med plads til 12 fly samtidig. 3 separate cateringcentre med kapacitet til 65.000 flymåltider dagligt. 4-sporet vejnet frem til og inde på lufthavnsområdet med direkte forbindelse til motorvejsnettet til og fra Bangkok. Lufthavnstog med afgange til og fra Bangkoks centrum. Førsteklasses lufthavnshotel med 1.500 værelser. Godsterminal på 190.000 m 2. Ekspres godsservice med plads til 12 fragtfly. BANGKOK Fakta om THAILAND BEFOLKNING: over for Hans Majestæt og med indbyggere eller turister, Befolkningen er på ca. 60 millioner, kongehuset. du møder. Der er stor fare for hvoraf ca. 10 millioner HIV-smitte hos begge køn. bor i hovedstaden Bangkok. Med sin centrale placering i Asien er befolkningen historisk set en blanding af mange folkeslag: Kinesere, indere, burmesere, malajer og laoter udgør den thailandske befolkning. GEOGRAFI: Thailand er centralt beliggende i hjertet af Sydøstasien med grænser til Burma, Laos, Cambodja og Malaysia. Thailand har et areal på 514.000 km 2, som er opdelt i fire hovedregioner: Bjerglandskabet i nord, den frugtbare centrale del, nordøstplateauet og den sydlige del bestående af smukke tropiske øer og strande. RELIGION: 95 procent af befolkningen er buddhister. Hinduisme, islam og kristendom udgør de resterende 5 procent. STYREFORM: Thailand er et konstitutionelt monarki. Hans Majestæt Kong Bhumibol er den nulevende konge i verden, som har siddet længst på tronen. Den thailandske befolkning nærer dyb respekt og stor ærbødighed BURMA Ranong Takua Pa Chiang Mai Phrae Uttaradit Sukhothai Nakhon Sawan Suphan Buri Krabi Phuket Koh Phi Phi Koh Lanta Koh Kradan Koh Terutao TRANSPORT: Det er enkelt og billigt at rejse rundt i Thailand med tog, bus eller indenrigsfly. Du finder de bedste tilbud hos lokale rejsebureauer, bl.a. i Kao Sarn Road i Bangkok. De fleste hoteller har et informationskontor og sælger ture og udflugter. VACCINATION/SUNDHED: Ved indrejsen til Thailand kræves der ingen vacciner ved rejser fra Skandinavien til Thailand. Men det kan alligevel anbefales at blive vaccineret mod hepatitis A og mod malaria i de områder, hvor dette kan forekomme. Forhør dig hos din lokale læge eller hos en læge, som er specialist i rejsemedicin. Gør dette ca. 2 måneder før afrejse, så der er god tid til at få de anbefalede vacciner. Det er en lille risiko for madforgiftning på hoteller og restauranter. Vi anbefaler almindelige forholdsregler, såsom at undgå mælkeprodukter (mayonnaise, dressing osv.), der har stået i varmen. Du må aldrig dyrke ubeskyttet sex i Thailand, hverken Chiang Rai Phitsanulok Prachuap Khiri Khan Chumphon Ayuthaya Koh Tao Koh Phangan Koh Samui MALAYSIA Loei THAILAND BANGKOK Phattalung Pattaya Koh Chang Koh Kut Yala LAOS Korat Nong Khai Sakon Nakhon Andamanhavet Thailandgulfen VALUTA: Thailandske baht (ca. værdi november 2005: 100 DKK = 678 baht). Der går 100 satang på en baht. Sedlerne findes i 1000, 500, 100, 50 og 10 baht. I de større byer og på de større turiststeder kan man veksle danske kroner både på hotellerne og i bankernes vekselkontorer. Vekselkontorerne er ofte ikke mere end en lille luge i væggen ved et indkøbscenter. Åbningstid 09.00 21.00. Man kan også hæve kontanter på Visa eller kreditkort i kortautomater. Skal du til afsidesliggende områder, bør du have dollar eller baht med i kontanter. Husk, at du skal have passet med, når du skal veksle rejsechecks. VISUM: Skandinaviske statsborgere skal ikke have visum ved ophold i op til 30 dage. DIVERSE: Ringe fra Skandinavien: +66 Thailand er tidsmæssigt 6 timer foran Skandinavien i vinterhalvåret og 5 timer foran i sommerhalvåret. Kilde: www.gotoasia.no Khon Kaen Khemmarat VIETNAM Sisaket KAMBODJA VIETNAM

8 THAILAND 2006 En OPLYSENDE ferie Vi mødtes midt på Sukhumvit Road, Bangkok. Det er ikke så usædvanligt at møde danskere der, så da jeg så et kendt ansigt, sagde jeg «hej». Han stoppede og sagde «hej». Vi faldt i småsnak, og midt i den travle trafik sagde han noget, som lige der virkede som den store modsætning: Jeg, sagde han, jeg er kommet hertil for at finde ro. For sådan er det: Stadig flere rejser til Thailand for at finde ro. Ikke på en badestrand, dykkerferie eller jungletur, men i et meditationscenter. Som mennesker fra vesten har vi meget at lære her. Hverdagen herhjemme er fuld af krav, og mange af os stresser alt for meget. Så er det godt at komme til et sted, hvor du kan få hjælp med at «rense» dine tanker. KONTROL OVER SINDET Over hele Thailand arrangeres der meditationskurser for os udlændinge farangs. Korte kurser, lange kurser, kurser med stærk tilknytning til buddhisme og kurser, der ikke har det. Helt udenom religionen kommer du imidlertid ikke, for meget af meditationslæren er baseret på buddhismen: Meditation er en metode, buddhister bruger for at komme nærmere på oplysningen, for Buddha betyder den, som er oplyst. Det er to hovedretninger inden for buddhistmeditation, samantha, der fokuserer på åndedrætsteknik og giver ro og koncentration, og vipassana, der benytter mantra, gentagelse af ord eller lyde og også giver ro og koncentration. Buddhismens vej til oplysning er traditionelt opdelt i tre dele moral, koncentration og visdom. At meditere er selve vejen til Nirvana. Når sindet bliver koncentreret, kan vi se tingene klart. Det lyder enkelt, men er det ikke. Prøver vi at meditere, flyver tankene fra os, og vi bliver rastløse. Derfor består meget af træningen i at kontrollere sindet. Det er først, når vi kan det, at sindet kan se klart. HVORDAN BEGYNDER DU AT MEDITERE? Det er flere måder, men den mest traditionelle er at sidde med rank ryg, benene over kors og med hænderne i skødet. Så begynder du at koncentrere dig om meditationsobjektet, for eksempel åndedrættet, på en afslappet måde. På den måden beroliger du kroppen og sindet og kobler forstyrrende tanker fra. Så koncentrerer du dig mere og mere om meditationsobjektet. Der er mange forskellige temaer, du kan vælge: Venlighed, medfølelse, madglæde og ro i sindet. Eller du kan udvikle en rigtig opfattelse af kroppen, følelser, sindet og sindets tanker. Kurser i meditation og buddhisme giver dig Det er hundredvis af meditationstempler i Thailand, men kun få af dem underviser på engelsk. Den type meditation, som bruges mest, hedder vipassana eller insight. Ønsker du at deltage, kan du bare undersøge, hvornår hvert enkelt center mediterer og så møde op. Vil du være med i længere tid, måske på templer på lidt mere øde steder, skal du kontakte klosteret eller centeret på forhånd, enten direkte eller via deres centralorganisationer: WORLD FELLOWSHIP OF BUDDHIST Benjasiri Park, 616 soi 24, Thanon Skukhumvit (lige ved varehuset Emporium) Tlf. 02-661 1284 De har en oversigt over templer, der tager imod udlændinge. Her arrangeres der også meditationskurser fra kl. 14 til 18 den første søndag i hver måned. også indsigt i den thailandske kultur og levemåde. Dette er én metode, for du kan også meditere, mens du bevæger dig. Helt nemt er det ikke, men det er værd at prøve. I fjor var jeg på et wat (kloster) i Nordthailand, ved Chiang Mai, den næststørste by i Thailand. Der var strenge regler. Tidligt op om morgenen, ni timers meditation hver dag. Intet at spise efter klokken 12 om formiddagen, i seng klokken 2. Det var ikke tilladt at høre musik, læse bøger, drikke alkohol, ryge. Ingen telefonsamtaler hjem, kun meditation. Hårdt, men jeg elskede det! Springet fra ønske til virkelighed behøver ikke være så langt, for i Thailand arrangeres der kurser af forskellig varighed fra dagskurser til kurser, der strækker sig over flere måneder. Længere ophold er for dig, som virkelig mener det alvorligt. Her er stilhed vigtigt. Og så skal du være morgenmand: Det er ikke usædvanligt at blive vækket klokken 4 om morgenen. Der mediteres op til ti timer hver dag. Opholdet er i princippet gratis, men det er sædvanligt at give en gave til klosteret, mindst 120 baht (30 kroner) pr. døgn for kost og logi. DEN FULDKOMNE FERIE Ferie? spøger jeg, der midt på Sukhumvit Road. Kan et meditationskursus virkelig regnes som en ferie? Min landsmand var overbærende over for min uvidenhed. Det er mere end en ferie, svarede han. Et meditationskursus er som en vitaminkur. Første gang jeg kom her, var jeg på to kurser, hvert kursus NORTHERN INSIGHT MEDITATION CENTER AT WAT RAMPOENG Tumbon Suthep, Amphoe Muang, Chiang Mai Tlf. 05-327 8620 26 dages grundkursus. INTERNATIONAL BUDDHIST MEDITATION CENTER (IBMC) Dhamma Vicaya Hall, Wat Mahadhatu, Tha Prachan, Bangkok. Tlf. 02-623 6326 THAILAND VIPASSANA CENTRE www.dhammat.org i Prachinburi. Afholder ti dages kursus. Du skal bestille plads på forhånd. HOUSE OF DHAMMA INSIGHT MEDITATION CENTRE 26/9 Soi Chumphon, Soi Landprao 15, Bangkok Tlf. 02-511 0439 varede én dag. Året efter var jeg på et ugelangt kursus. Og i år? spurgte jeg, men kendte svaret. To uger, det lader mig op til et helt års arbejde, i min fritid og på jobbet, derhjemme. For efter at have lært teknikken fortsætter jeg med at meditere dagligt, når jeg kommer hjem. Sådan set, tager jeg min del af den thailandske kultur med mig hjem. Jeg glæder mig til at komme herned på ferie, på meditationskursus. Og efter et kursus glæder jeg mig til at komme hjem for tage fat på nye arbejdsopgaver. Mere kan vi vel ikke forlange af en ferie? Om buddhisme i Danmark se også følgende websites: www.buddha.dk og www.buddhismen.dk Meditationsklasser hver anden, tredje og fjerde søndag i hver måned fra kl. 14 til 17. Også weekend- og ugekurser. Buddhistbibliotek og kurser i reiki. SUAN MOKKH FOREST MONASTRY Chaya District Surat Thani 84110 Tlf. 07-743 1596 E-mail: santikaro@suanmokkh.org Afholder kurser for enkeltpersoner og for grupper. Kurser starter den 19. og 27. hver måned. Litteratur: The Meditation Temples of Thailand A Guide af Joe Cummings. Bestilles på www.amazon.com