Miljø Skelbækvej 2 6200 Aabenraa Tlf.: 73767676 Dato: 10-12-2014 Sagsnr.: 14/34755 Dok.løbenr.: 342007/14 Kontakt: Gitte Bojesen Lund Direkte tlf.: 73767110 E-mail: gblu@aabenraa.dk Digital annonce Tilladelse til indvinding af grundvand til markvanding og etablering af ny boring Aabenraa Kommune har meddelt tilladelse etablering af ny boring og til indvinding af grundvand til markvanding efter vandforsyningsloven 20 og 21 til Hesteløkken 5A, 6340 Kruså, med en samlet indvinding indtil 92.000 m3 grundvand fra 3 boringer samt foreløbig tilladelse til etablering af boring på matrikel nr. 1, Ø. Gejl, Holbøl. Afgørelserne kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af ansøgeren, kommunalbestyrelsen, embedslægen, klageberettigede organisationer og i øvrigt af enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal være skriftlig. Klagen skal sendes til Aabenraa Kommune, Miljø & Natur, Skelbækvej 2, 6200 Aabenraa eller til vand@aabenraa. dk. Du kan også klage via den digitale klageportal, som du finder på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside: www.nmkn.dk Klagen skal være modtaget i kommunen senest den 13. januar 2015, der er dagen for klagefristens udløb. Aabenraa Kommune videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet snarest og som udgangspunkt ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb, hvis Kommunen vil fastholde afgørelsen. VVM-Screning Aabenraa Kommune har vurderet, at det ansøgte ikke har en væsentlig indvirkning på miljøet. Der er derfor ikke pligt til at udarbejde et kommuneplantillæg med en VVM redegørelse for projektet. En eventuel klage skal sendes til Natur- og Miljøklagenævnet, Frederiksborggade15, 1360 København K senest 4 uger fra den 16. december 2014. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Gitte Bojesen Lund tlf. 73 76 71 10 eller e-mail: gblu@aabenraa.dk.
Peder Dalgas Nissen Hesteløkken 5A Øster Gejl 6340 Kruså Miljø Skelbækvej 2 6200 Aabenraa Tlf.: 73767676 Dato: 09-12-2014 Sagsnr.: 14/34755 Dok.løbenr.: 341112/14 Kontakt: Gitte Bojesen Lund Direkte tlf.: 73767110 E-mail: gblu@aabenraa.dk Tilladelse til etablering af ny boring og foreløbig indvindingstilladelse Tilladelse til etablering af en ny boring matr. nr. 1 af Ø. Gejl, Holbøl og indvinding af grundvand til vanding af landbrugsafgrøder på adressen Hesteløkken 5A, 6340 Kruså. Tilladelsens vilkår og forudsætninger kan ses på side 2 og 3. Tilladelsen er meddelt i henhold til 1. 20 og 21 i lovbekendtgørelse nr. 635 af 7. juni 2010 om vandforsyning m.v. 2. Bekendtgørelse nr. 1451 af 11. december 2007 om vandindvinding og vandforsyning 3. Bekendtgørelse nr. 1260 af 28. oktober 2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land Tidsfrist: Tilladelsen bortfalder den 1 år, og boringernes indretning skal være udført og godkendt af kommunen inden denne dato. Der må ikke bores før udløbet af klagefristen. Klagefristen er 4 uger fra den dag, tilladelsen er annonceret i Aabenraa Ugeavis. Tilladelsen er meddelt til ejendommen på Hesteløkken 5A. Nuværende ejer er Peder Dalgas Nissen, boende på samme adresse. Gitte Bojesen Lund Jordbrugsteknolog Indholdsfortegnelse: 1. Tilladelsens vilkår side 02 2. Baggrund for tilladelsen side 03 3. Klageregler side 05 4. Bilag side 07
1. Tilladelsens vilkår 1.1 Indvindingens omfang Der må kun indvindes grundvand til vanding af landbrugsafgrøder. Hvis du ønsker at anvende vandet fra boringen til andre formål, skal der søges om tilladelse. Der må højest indvindes samlet 92000 m 3 grundvand pr. år til vanding på følgende boringer; - DGU nr. 168.1543 - DGU nr. 168.1120 - Ny boring, jf. denne tilladelse. Matrikler, der skal vandes: - matr. nr. 1, Ø. Gejl, Holbøl - matr. nr. 102, Ø. Gejl, Holbøl - matr. nr. 24, Ø. Gejl, Holbøl - matr. nr. 6b, Vilsbæk, Holbøl (forpagtet) - matr. nr. 20, Vilsbæk, Holbøl (forpagtet) Det bevandede areal er på ca. 97,8 ha. Se bilag 1. Der må højst oppumpes 60 m 3 /time pr. boring. Ved ophør af eller hvis der indgås vandingsaftaler, lejeaftaler m.v., som vedrører denne tilladelse, skal dette straks meddeles til Aabenraa Kommune. Når boringen ikke længere ønskes anvendt som indvindingsboring skal denne sløjfes efter gældende regler. 1.2 Indvindingssted og placering Indvindingen af grundvandet skal ske fra boringer på matrikel nr. 1 og 102, Ø. Gejl, Holbøl. Placeringen af boringerne kan ses på Bilag 1. Borestedet må kun flyttes efter aftale med Aabenraa Kommune. Borestedet skal altid være indrettet således, at overfladevand ikke har mulighed til at løbe til boringen. Dette kan f.eks. opnås ved en mindre terrænregulering. Se bilag 2. Boringen må kun etableres under forudsætning af, at de gældende afstandskrav i forhold til anden lovgivning overholdes. Side 2 af 8
1.3 Fredningsbælte Jf. 9 stk. 4 i Bek. Om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land fastlægges et cirkulært fredningsbælte med en radius på 5 m omkring boringen. Inden for fredningsbæltet må der ikke gødes, bruges gifte eller andre stoffer eller opblandes bekæmpelsesmidler, som kan forurene grundvandet, ligesom opbevaring af gødning, bekæmpelsesmidler mv., herunder tom emballage, ikke er tilladt. 1.4 Særlige Vilkår I medfør af miljøbeskyttelseslovens 21, skal Aabenraa Kommune staks underrettes hvis det konstateres at der foregår en forurening af grundvandet. Boring DGU nr. 168.446 skal flyttes i forbindelse med udvidelse af malkestald, og boringen skal sløjfes i forbindelse med etablering af den nye boring. 1.5 Måling og indberetning af vandforbrug Efter bestemmelserne i Vandforsyningslovens 58 stk. 2 og 3 skal det indvundne vand måles. Ejeren af anlægget skal regelmæssigt kontrollere indvindingen og hvert år indberette årsindvindingen til Aabenraa Kommune. Den indvundne vandmængde skal måles med driftstimetæller eller elmåler. Kommunen kan til enhver tid ændre bestemmelsen om målermetodens art. Måleresultaterne for tiden 1. januar - 31. december indsendes til kommunen inden den 1. februar det følgende år. 1.6 Tidsfrist Tilladelsen bortfalder d. 13. januar 2016, og boringernes indretning skal være udført og godkendt af kommunen inden denne dato. Der skal indsendes ny ansøgning om endelig tilladelse til indvinding af grundvand. 1.7 Erstatningsregler Ejeren af anlægget er ifølge vandforsyningslovens 23 erstatningspligtig, hvis anlægget under udførelse og drift skader eksisterende vandindvindingsanlæg, vandløb, søer m.v. I mangel af enighed afgøres erstatningsspørgsmål af taksationsmyndighederne. 2. Baggrund for tilladelsen 2.1 Oplysninger i ansøgningen Aabenraa Kommune modtog ansøgningen fra Peder Dalgas Nissen den 13. november 2014. Baggrunden for ansøgning er udvidelse af en kvægstald, Side 3 af 8
som vil betyde sløjfning af en markvandsboring. Aabenraa Kommune har godkendt borestedets placering administrativt d. 13. november 2014. 2.2 Indvindingens påvirkning af omgivelserne Hydrogeologi Områdets geologi er oplyst ud fra nuværende grundvandsboringer i området. Det primære grundvandsmagasin i området er sand i kote 35-15, hvorefter man rammer et morænelerlag. Aabenraa Kommune vurderer ud fra foreliggende oplysninger, at indvindingen kan ske fra ovennævnte kote. Grundvandstrømningen er vestlig. Grundvandsinteresser Der skal ligge 2 indvindingsboringer 7-14 meter fra borestedet i østlig retning. Nord og sydvest for borestedet afstand mellem 140 og 250 m - ligger 2 markvandboringer, som fortsat er i brug. Der findes ingen oplysninger om råvandets kvalitet. Det skønnes, at vandet uden videre behandling kan anvendes til markvanding i landbruget. Aabenraa Kommune vurderer, at den ansøgte indvinding sandsynligvis ikke vil påvirke andre indvindinger. Forureningskilder Der er ingen kortlagte v1 eller v2 grunde i en afstand af for 300 m af borestedet. Der er ingen olietanke, gylletanke, møddingspladser eller ensilageopbevaring indenfor 25 m af borestedet. Der er ikke nogen nedsivningsanlæg til spildevand beliggende indenfor en afstand af 300 m. De hydrologiske forhold sandsynliggør, at indvindingen kan ske uden risiko for forurening. Recipientpåvirkning Borestedet er beliggende i Gejlå s topografiske opland, som ligger ca. 370 m syd for borestedet. På grundlag af foreliggende hydrogeologiske oplysninger vurderer Miljøafdelingen, at indvindingen ikke vil reducere grundvandsudstrømningen til dette vandløb. Ifølge Vandplanerne for 2010-2015 skal vandløbet have en god økologisk tilstand. Denne målsætning er foreløbigt kun delvist opfyldt. Side 4 af 8
Kommunen vurderer, at den ansøgte indvinding ikke vil hindre, at målsætningen af vandløbet opfyldes. Der er ingen beskyttet natur i en afstand af 300 m fra borestedet. I området er der flere lavvandede søer, i en afstand af over 350 m fra borestedet. Dermed forventes, at de nærliggende søer ikke vil blive påvirket i nogen særlig grad. 2.3 Aabenraa kommunes vurdering Aabenraa Kommune vurderer, at denne tilladelse ikke vil genere omkringliggende ejendommes vandindvindingsanlæg eller påvirke omgivelserne væsentligt, samt at der på ejendommen er behov for vandindvinding til vanding af landbrugsafgrøder. 2.4 Indvirkningens påvirkning af omgivelserne At anlægget er omfattet af VVM bekendtgørelsens bilag 2, og skal derfor screenes. Aabenraa Kommune har ud fra screeningsresultatet truffet afgørelse om, at den ansøgte indvinding af grundvand ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet. Vandindvindingen er derfor ikke omfattet af bestemmelserne om VVM-pligt efter 3, stk. 2 i VVM-bekendtgørelsen. Kommunens afgørelse om VVM-pligt vil blive offentliggjort i Lokalavisen Aabenraa og kommunens hjemmeside. Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. 3. Klageregler Kommunens afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af ansøgeren, klageberettigede organisationer og i øvrigt af enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. Klage skal indgives skriftligt til Aabenraa Kommune, Byg, Natur og Miljø, Skelbækvej 2, 6200 Aabenraa eller pr. e-post til vand@aabenraa.dk. En eventuel klage kan i stedet indtastes i Natur- og Miljøklagenævnets klageportal på nmkn.dk indenfor den angivne tidsfrist Klagefristen er fire uger fra den offentlig annoncering har fundet sted, uanset tidspunktet for eventuel individuel underretning. Offentliggørelsen sker tirsdag den 16. december 2014 i Lokalavisen Aabenraa og på kommunens hjemmeside. En evt. klage skal være Kommunen i hænde senest den 13. januar 2015. Såfremt Aabenraa kommune vil fastholde afgørelsen, sender kommunen en evt. klage videre til Natur- og klagenævnet senest 3 uger efter klagefristens udløb. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil sende en opkrævning på gebyret, når klagen er modtaget. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af kla- Side 5 af 8
gen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturog Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvist medhold i klagen eller hvis klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnet behandling af klagen, at der indbetales et klagegebyr. Nævnet vil sende en opkrævning på gebyret, når klagen er modtaget. Klagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvist medhold i klagen eller hvis klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves. Følgende er klageberettigede: 1. Peder Dalgas Nissen, Hesteløkken 5a, 6340 Kruså, hesteloekken5@mail.dk 2. Danmarks Sportsfiskerforening. post@sportsfiskeren.dk 3. Danmarks Naturfredningsforening, dnaabenraa-sager@dn.dk 4. Forbrugerrådet. fbr@fbr.dk 5. Enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. Afgørelsen er sendt til ansøgeren (1) med kopi til (2-5). Side 6 af 8
Bilag Bilag 1: Oversigtskort over markvandingsarealer til Hesteløkken 5A, 6340 Kruså. Side 7 af 8
Bilag 2: Eksempel på mindstekrav til beskyttelse af markvandsboringer Brønddæksel Min. 20 cm Terræn fald Forerør aflukkes med vandtæt låg Støbt bund Forerør Brøndring 40 100 cm Venlig hilsen Gitte Bojesen Lund Jordbrugsteknolog Side 8 af 8