TEMA FARVET BETON KULØR PÅ BETONEN Pigmenteret beton med både muligheder og udfordringer MODEN DIKTERER SORTE ELEMENTER Industribyggeriet afslører det ELLEHAMMER LETTEDE FRA BETON Verdens første startbane af beton fundet på Lindholm 4 2006 NOVEMBER 23. ÅRGANG
Tag pulsen på din produktionsproces med TempSim... TempSim giver dig svarene... Hvornår kan betonen afformes? B10 MARKETING Opfyldes normens krav til udtørringsbeskyttelse? Er der risiko for temperaturrevner? TempSim simulerer betonens hærdeproces TempSim er et program, der kan simulere temperaturforløb, modenheds- og styrkeudvikling i de mest almindelige konstruktionstyper. Programmet gør det muligt at planlægge støbeopgaver og forudse eventuelle hærdningsproblemer optimere produktionsprocessen og dermed at sikre optimal omkostningsstyring sikre dine kunder en optimal rådgivning Interesseret i at vide mere? Kontakt CtO på telefon 99 33 77 54 og modtag en gratis 30 dages demoversion. Forskellen tæller... Aalborg Portland A/S Tel: 99 33 77 54 Fax: 99 33 78 28 E-mail: cto@aalborg-portland.dk Internet: www.aalborg-portland.dk
ISSN 0109-758X Nr. 4 23. årgang November 2006 www.danskbeton.dk Udkommer 4 gange årligt i februar, maj, august og november. Distribueret oplag: 6.000 Dansk Beton har til formål at orientere om den betonteknologiske udvikling i Danmark, at udbrede kendskabet til betons anvendelsesmuligheder samt at medvirke til, at beton anvendes optimalt teknisk, æstetisk, økonomisk og miljømæssigt. Udgivere Dansk Beton Industriforening Betonelement-Foreningen Dansk Betonforening Dansk Fabriksbetonforening Redaktion Jan Broch Nielsen (ansvarshavende) redaktionen@danskbeton.dk Dansk Beton, Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby Tlf. 57 80 78 69 Fax 57 80 78 65 Produktion og administration Henrik Olsen ho@danskbeton.dk Prinfoparitas Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby Tlf. 36 38 25 25 Fax 36 38 25 20 Annoncer Media-People ApS Landskronagade 56B, 2100 København Ø Ole Bolvig Hansen annoncer@danskbeton.dk Tlf. 39 20 08 55 Fax 39 20 08 65 Abonnementspris Indland kr. 210,- excl. moms (4 numre) Udland kr. 260,- (4 numre) Løssalg kr. 65,00 excl. moms Indhold Sejre for betons image.............. 3 Kulør på betonen.................. 5 Pris til spændstige betonflader...... 9 Farvet beton skal bruges ærligt...... 10 Sorte betonelementer er efterspurgte. 12 Ellehammer steg op fra beton....... 14 Ny undersøgelse dokumenterer at europæiske krav til betonvaarer er utilstrækkelige i Danmark........ 17 Retten er sat.... 20 Vellykket støbning af SCC-vejbro.... 22 Beton anerkendt som højteknologi... 23 Pragmatisk dansk løsning på manglende standarder for dokumentation af SCC............. 24 Betons gode miljøegenskaber....... 25 Dansk Beton Industriforenings Elementfraktion 26 Betonelement-Foreningen........... 28 Nyt fra Betoncentret................ 32 Fra CtO s arbejdsmark.............. 34 Salen fyldt i Hirtshals.............. 38 Dansk Betonforening.............. 39 Sejre for betons image Noget tyder på, at den lange og til tider utaknemmelige indsats for at imødegå alle de mange fordomme om beton er ved at bære frugt. I det mindste var der mange, som for nylig spærrede øjnene op over en artikel i Morgenavisen Jyllands-Posten. Her kunne man læse, at journalisten Stig Olesen i bilens handskerum har et temmelig slidt eksemplar af den lille bog Guide til 118 berømte danske betonbyggerier, der udkom i anledning af Dansk Betonforenings 50 års jubilæum. Bogen bruger han på ture rundt i Danmark. Men den lange artikel kommer også ind på fordelene ved beton: Beton er billigt. Beton er smukt. Vådt beton er endnu smukkere. Og så kan beton formes i yndefulde kurver og forløb, der kan lede tanker i helt andre retninger og mod højder, hvor mursten kommer til kort. Dertil kommer, at den stivnede grød er usædvanlig god til at akkumulere varmen i den såkaldte domkirke-effekt: kølig om sommeren, lun om vinteren. Endelig er der nogen, som har hørt de budskaber, mange betonfolk har forsøgt at trænge igennem med i en årrække, og som endog har bragt dem videre til avisens 688.000 læsere. Næsten samtidig fik betonverdenen et andet positivt budskab. Det kom fra Højteknologifonden, der skal sætte virksomheder og offentlige forsknings institutioner i gang med at udvikle højteknologi og med målrettet at anvende højteknologi. Højteknologifonden bevilgede i september 2006 114 millioner kroner til tretten højteknologiske projekter. 16 millioner kroner går til to projekter, der handler om cement og beton. Det sætter en tyk streg under et andet budskab, som det har været svært at udbrede: At selv om betonarbejde ikke altid ser ud af så meget, så er videreudvikling af beton højteknologi, der er værd at forske i på linie med bioteknologi og IT. Meget tyder derfor på, at hæfter, bøger, foredrag, lobbyarbejde, hjemmesider og alle de øvrige aktiviteter herunder i al beskedenhed Dansk Beton nu begynder at give resultater. Det betyder så langt fra, at forkæmperne for betons image kan læne sig tilbage og slappe af. Der vil altid være behov for at tale betons sag, og sikkert også i endnu højere grad end hidtil. Her kommer de gode resultater lige tilpas. De kan forhåbentlig skabe lyst og engagement til en endnu større indsats. Slaget er ikke vundet, før verden aktivt tilvælger beton på grund af de mange positive egenskaber, både teknisk og æstetisk. Forsiden FORSIDEFOTO: MP PENSIONS DOMICIL PÅ LYNGBYVEJ 20 I KØBENHAVN ER OPFØRT MED BRUG AF PIGMENTERET BETON I GRØNNE NUANCER. jbn
FARVET BETON SMUKKE, GULE EFTERÅRSFARVER PRÆGER BEBYGGELSEN GADEKÆRET I ISHØJ. Kulør på betonen BETON KAN HAVE MANGE FORSKELLIGE FARVER. MEN DET KRÆVER MASSER AF OMTANKE OG OMHU AT UDNYTTE MULIGHEDERNE, FOR DET ER IKKE ALTID LIGE NEMT AT ARBEJDE MED FARVEPIGMENTER I BETON. Farver er flot, og farver er muligheder. Det gælder også for beton, som ikke nødvendigvis behøver være grå. Beton kan fremstilles i en lang række kulører; sort, hvid, grøn, gul, rød For tiden er sorte betonelementer moderne, og hvid beton har i en årrække markeret sig som et eksklusivt materiale til konstruktioner og bygninger, hvor man vil gøre lidt ekstra ud af udseendet. Resten af farveskalaen bliver forholdsvis sjældent brugt. Måske på grund af manglende kendskab til mulighederne, måske fordi det er en teknisk udfordring at arbejde med farvet beton. Svaret ligger sandsynligvis et sted midt i mellem, for det er en kendsgerning, at farvet eller rettere pigmenteret beton er et produkt, som producenterne har stor respekt for. Alle kender eksempler på skuffede kunder. Det handler mest om urealistiske forventninger, mener chefteknolog Freddie Larsen fra Unicon. Det er meget vigtig, at vi får fortalt kunden, at beton er et levende SORT OG BRUNT ER TIL AT HAVE MED AT GØRE. GRØNT OG ISÆR BLÅT ER BARE TRÆLS, SIGER UNICONS CHEFTEKNOLOG FREDDIE LARSEN OM PIGMENTERET BETON. FORTSÆTTES PÅ SIDE 7 5
Building the Best Team in Industry. Degussa Construction Chemicals er nu en del af BASF verdens førende kemikoncern. Som en pålidelig partner til praktisk talt alle industrier hjælper BASF s intelligente løsningssystemer og værdifulde produkter sine kunder til mere succes. Degussas hovedforretningsområde: Admixture Systems & Construction Systems vil blive en del af den nye BASF Construction Chemicals division. I dette nye setup vil vi drage fordele af BASFs fulde potentiale, hvilket giver os mulighed for at give dig en forbedret kundesupport, seneste nytænkninger og løsninger. Som vores kunde vil du fortsat modtage det samme høje niveau af indlevelse, personlig forpligtelse samt service fra vore medarbejdere. BASF Construction Chemicals Denmark A/S Hallandsvej 1 6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 15 11 www.basf-cc.dk Adding Value to Concrete
FORTSAT FRA SIDE 5 FARVET BETON SCANDINAVIAN CONGRESS CENTER I ÅRHUS, HVOR NUANCER AF GULT SKABER SPIL I FACADEN. GRØNNE FARVETONER PRÆGER MP PENSIONS HOVEDKONTOR I KØBENHAVN. materiale med naturlig variation. Farvet beton kommer aldrig til at se ud som kulørt plast eller malet stål. Så hvis man forventer ensartede overflader med neonfarver, bliver man skuffet, siger han. Til gengæld er opgaverne ofte meget spændende og med til at understrege betons store spændvidde fra beton til en bro til ganske små mængder specialbeton. For eksempel har vi leveret farvet beton til fugerne i en granitbelægning. Her var udfordringen at ramme Jern gør beton grå den helt rigtige farve, som arkitekten ønskede det, siger Freddie Larsen. Blåt er træls Farvevalget har også stor betydning. Generelt er jordfarver bedst og mest holdbare. Eller som Freddie Larsen siger det på jysk: Sort og brunt er til at have med at gøre. Grønt og især blåt er bare træls. Betonproducentens udfordringer begynder med blandingen, der som Varierende afskygninger af grå er den farve, de fleste forbinder med beton. Den grå farve skyldes grå cement, som primært har sin farve på grund af jernforbindelser. Hvid beton er fremstillet af hvid cement. Den hvide cement er fremstillet ved en særlig brændingsproces og af renere råmaterialer, der indeholder meget mindre af jern-, chrom- og magnesiumforbindelser. Farvet eller pigmenteret beton er tilsat farvepigmenter. Lysere nuancer kan alene fremstilles ved brug af hvid cement. Ved mørke farver er det muligt at bruge grå cement. Farvet tilslag kan bidrage til farven. Metaloxider og især jernoxider er de bedste og mest holdbare farvepigmenter til beton. Jernoxiders krystalgitter kan modificeres kemisk for at opnå en række forskellige farver, som dog ikke alle er lige holdbare. Typisk anvendes pigmenter i mængder fra to til otte procent af cementmængden. regel er manuel ved farvet beton. Processen er vanskelig at styre, fordi det gælder om at få en helt jævn fordeling af pigment i overfladen af et naturligt varierende materiale. Ikke mindst kan det være svært at ramme nøjagtigt den samme farve fra batch til batch. Og selv om den friske beton har nøjagtigt den samme farve, når den forlader fabrikken, spiller forholdene ved udstøbning også ind. For eksempel har udtørring og overfladens porestruktur meget stor betydning for det færdige resultat Selv små farveforskelle er meget tydelige at se. Samtidig betyder valget af farvet beton, at bygherren fokuserer meget mere på overfladens ensartethed end ellers, siger Freddie Larsen. Oven i købet kan man først for alvor vurdere farven efter et halvt eller måske et helt år. Så selv om betonen er smukt ensfarvet ved afleveringen, kan bygherren blive skuffet på længere sigt, hvis forventningerne ikke er realistiske. Elementfabrikkerne det i øvrigt lidt lettere med farvet beton, fordi FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE 7
produktionsforholdene er mere stabile. Inaktiv filler Hos Aalborg Portland bekræfter projektleder Tommy Bæk Hansen, at pigmenteret beton er svært, hvis resultatet skal være ensartet. Der vil altid være et vist farvespil. Men hvis man vil have meget ensartede, klare farver er det bedst at anvende hvid cement. Den hvide cement er farvemæssigt meget homogen og giver derfor en neutral basis for pigmenterne, siger han, og peger på muligheden af at gøre variationen til en fordel ved for eksempel at opdele store overflader i felter, som på den måde kan opnå et spændende farvespil. Men også betonteknologisk er pigmentering en udfordring. Farvepigmenterne er så finkornede, at der i realiteten er tale om en inaktiv filler, som tilsættes i mængder på op til otte procent af cementen. Det giver en tættere overflade og ændrer bearbejdeligheden. Derfor skal producenten være meget opmærksom på recepten, siger han. Samtidig ses kalkudfældninger tydeligere på en pigmenteret beton end på en grå eller hvid. Derfor kan overfladebehandling eller imprægnering være nyttigt. Det nedsætter vandtransporten ud til overfladen og dermed kalkdannelsen. Behandlingen kan også modvirke blegning af farven på grund af UVlys og beskytte pastaen, hvilket også beskytter farven, fordi pigmentet findes i pastaen og ikke i tilslaget. Farvet tilslag Den mest stabile form for pigmenteret beton er at bruge farvet sand. Det er muligt at få sand i mange brune og rødlige nuancer, som ikke bleges med tiden. En kombination af farvet tilslag og farvepigment kan også være en fornuftig løsning, mener Tommy Bæk Hansen. Han kender også eksempler på, at betonproducenter har arbejdet med stor overdosering af pigment for at opnå et langtidsholdbart resultat. Baggrunden er, at en pigmenteret beton har et visuelt mætningspunkt, hvorefter større mængder pigment ikke giver synligt kraftigere farve. Det ligger typisk på seks til otte procent pigment i forhold til cementmængden. Normalt vil producenten ikke overskride denne grænse for ikke at bruge mere end højst nødvendigt af de forholdsvis dyre pigmenter. Men alligevel kan det være en fordel at gå højere op. Jeg har set et eksempel på, hvor man har anvendt op til 20 procent pigment, siger Tommy Bæk Hansen. Det indbygger en stor reserve i betonen, som så først begynder at miste kuløren langt senere. Til gengæld skal producenten tænke sig meget grundigt om, hvad angår styrke og bearbejdelighed. jbn Sliddele til betonblandere Lavere omkostninger!!! Der stilles stadig større krav til lavere vedligeholdelsesomkostninger. For at løse dette krav kan Conparts tilbyde sliddelsprodukter med meget høj slidstyrke. Conparts har overtaget eneforhandlingen af det kendte Hawiflex PUR-produkt og panserbelagte stålsliddele fra tyske Habermann GmbH. Programmet, som kan tilbydes til de fleste typer betonblandere, omfatter: Slidforinger Blanderarme Armbeskyttere Blanderskovle Sideskrabere Conparts styrke er vort mangeårige erfaring med reservedelssalg og service til betonfabrikanter verden over. Uanset fabrikat kan vi tilbyde de helt rigtige reserve- og sliddele til konkurrencedygtige priser, og give solid professionel vejledning oven i købet. SCANDINAVIA Conparts ApS Mørkebjergvej 7 DK-5600 Faaborg Tel: +45 6261 1111 Fax: +45 6261 5011 www.conparts.dk Mail: info@conparts.dk 8
FOTO: TOBIAS TOYBERG-FRANDZEN. FARVET BETON Fakta om byggeriet OPFØRELSESÅR 2003-2005 BYGHERRE Ordrupgaard v/ Kulturministeriet TOTALRÅDGIVERE Zaha Hadid Architects UNDERRÅDGIVERE PLH Arkitekter A/S RÅHUSENTREPRISEN E. Pihl & Søn A/S STØRRELSE 1.150 m² RÅDGIVENDE INGENIØRER Birch & Krogboe A/S BYGGESUM 49,1 mio. In-situ prisen In-situ prisens jury består af initiativtagerne, Forskallingsgruppen og Dansk Fabriksbetonforening, samt chefarkitekt Louis Becker fra Henning Larsens Tegnestue. Prisen blev etableret i 2002 med henblik på at sætte fokus og starte en debat om mulighederne for at bygge mere varieret ved anvendelse af pladsstøbt beton og betonbyggeri. Tidligere er prisen overrakt til Kildeskovshallens svømmeanlæg i Gentofte Kommune og til Aros Aarhus Kunstmuseum. Pris til spændstige sorte betonflader DEN NYE TILBYGNING TIL ORDRUPGAARD FIK IN-SITU PRISEN 2006 FOR AT UDNYTTE BETONS POTENTIALE FULDT UD Den støbte betons materialitet og karakter møder en med en styrke og en ligefremhed, der helt får en til at glemme formålet med besøget. Sådan lyder en del af begrundelsen for, at In-situ prisen 2006 den 10. november 2006 blev givet til arkitektfirmaet Zaha Hadid Architects og entreprenøren E. Pihl & Søn A/S for den nye tilbygning til museet Ordrupgaard. Forskallingsgruppen og Dansk Fabriksbetonforening står bag prisen, der i år blev uddelt for tredje gang. Tilbygningen på 1.150 m² har fordoblet museets samlede areal. Den består af pladsstøbt beton. Selve støbningen af råhuset var en vanskelig opgave på grund af de mange krumninger og buer, som forener gulv, vægge og tag. Buerne er alle støbt FOTO: ROLAND HALBE. nedefra med selvkompakterende, sort beton. Betonfacadernes dobbeltkrumme overflader tilfører i allerhøjeste grad bygningen sin særlige karakter. Den in-situ støbte betons potentiale bliver udnyttet fuldt ud, og de spændstige betonoverflader ses sjældent flottere, hedder det videre i juryens begrundelse, der også fortæller: De to bygninger det oprindelige Ordrupgaard og nybygningen er blevet et enestående smukt hele. Udover funktionen som udstillingssted har nybygningen tilført en ny dimension til Ordrupgaard som kulturinstitution, og som arkitektur er nybygningen enestående i en dansk kontekst. jbn 9
FARVET BETON Farvet beton skal bruges ærligt PIGMENTERET BETON KAN SAGTENS HAVE ÆSTETISK VÆRDI. MEN SIGTET MÅ ALDRIG VÆRE AT LIGNE NOGET ANDET, MENER ARKITEKTURPROFESSOR. Umiddelbart ser professor Karl Christiansen fra Arkitektskolen Aarhus venligt på pigmenteret beton. Men udførelsen skal være teknisk i orden, og formålet skal være at gøre betonen fin at se på. Beton er et blandingsmateriale, der er sammensat af forskellige DET ER USERIØST, HVIS MAN FOR EKSEMPEL BRUGER FARVET BETON TIL AT FOREGØGLE, AT EN BYGNING ER AF TEGL ELLER NATURSTEN, SIGER PROFESSOR KARL CHRISTIANSEN. delmaterialer. Så æstetisk set er det helt i orden at bruge farvepigmenter. Hvid beton er helt legalt, og det er andre farver også, siger han. Dog ikke for enhver pris og til enhver anvendelse. De farvede overflader må ikke have store kalkudblomstringer eller andre tekniske fejl. Og hvis farven skal få betonen til at ligne noget, den ikke er, melder Karl Christiansen øjeblikkeligt fra. Det er useriøst, hvis man for eksempel bruger farvet beton til at foregøgle, at en bygning er af tegl 10
eller natursten. Det gælder om, at skabe identitet mellem form og budskab, og der er kun de fysiske materialer til at overbringe budskabet. Det skaber afstand, hvis betonen er farvet for at give indtryk af sandsten eller granit. Derfor skal farvet beton bruges ærligt, siger Karl Christiansen, som gennem sit løbende arbejde har betydelig indsigt i beton og betonens muligheder. Beton er et fantastisk materiale, som vi hele tiden arbejder på at give større æstetisk kvalitet. Vi skal have beton til at stå på egne ben og se så godt ud, at man vælger betonen af denne grund, fortsætter han. Blandt andet deltager Karl Christiansen i projektet Den synlige betonoverflade, som med støtte fra Fonden Realdania samler producenter, betonbrugere og arkitekter i et spændende samspil. jbn Doserings- og blandeanlæg Baseret på mange års erfaring samt den nyeste teknologi på området designer, fremstiller og installerer Steel-Kamet OY komplette anlæg til beton- og procesindustrien. Betonanlæg fra Steel-Kamet er udviklet til drift i det krævende betonmiljø, og anlæggene er driftssikre og servicevenlige. Alle anlæg skræddersys efter kundens krav for produktion af enhver type beton til betonvarer, betonelementer eller færdigbeton. BHS dobbeltaksialblander ADRESSEÆNDRING BRUG WWW.DANSKBETON.DK ANLÆGSTYPER: Dybdesiloanlæg Rækkesiloanlæg Højsiloanlæg Containeranlæg SE TIDLIGERE UDGAVER AF DANSK BETON PÅ WWW.DANSKBETON.DK I Skandinavien er Steel-Kamet OY repræsenteret af CPT A/S: Læs mere på www.cpt-as.dk ABONNENTER HAR NYE MULIGHEDER PÅ WWW.DANSKBETON.DK DANMARK SVERIGE E-mail Steel-Kamet OY Finland E-mail: Bygmestervej 8 DK-5600 Faaborg Tlf: 62 65 20 70 Fax: 62 65 20 80 Holmby 1503 SE-240 32 Flyinge Tlf: +46 46 52 784 Fax: +46 46 52 786 info@cpt-as.dk P.O.Box 40 FIN-85101 Kalajoki, Finland Tlf.: +358 8 463 9500 Fax: +358 8 463 9501 info@steelkamet.com www.steelkamet.com 11
Sorte betonelementer er efterspurgte MODEN DIKTERER, AT LAGERHALLER OG ANDET INDUSTRIBYGGERI SKAL VÆRE SORT. DET SKABER STOR EFTERSPØRGSEL EFTER SORTE BETONELEMENTER. Spar penge med verdensnyheden til produktion af ensartet SCC beton VISCO PROBE 1 Tag en tur på den jyske motorvej mellem FARVET BETON Lillebælt og Aalborg, hvor nye industribyggerier og lagerhaller fortsat skyder op som svampe af fugtig efterårsjord. Så kan der ikke være tvivl om, at sorte elementer er højeste mode. Marketingchef Per Bachmann fra Spæncom bekræfter, at danske bygherrer i den grad ser sort for tiden. Det er mig der snakker betonkonsistens med processtyringen! Konsistensmåleudstyr til betonblandere. Verdens eneste måleudstyr til måling af betonens konsistens under blandeprocessen ved anvendelse af højteknologiske måleprincipper. CONVI Goes new ways CONVI ApS Louisevænget 7 DK-5270 Odense N Tlf. +45 66 18 20 26 Fax +45 66 18 20 43 e-mail: convi@convi.dk www.convi.dk 12
Øko-Økonomisk betonproduktion ved genanvendelse af restbeton og spulevand SORT ERHVERVSBYGGERI ER HØJESTE MODE. Vi sælger rigtig mange sorte elementer, både fritlagte og afsyrede. Mange kan lide sorte elementer med noter. Kombinationen af sort og grå er også populær. Det kan for eksempel være grå søjler og sorte elementer, siger han. Men det er ikke udseendet alene, bygherrerne lægger vægt på. Mange håber også på, at bygningen bevarer sit udseende længere og med mindre vedligehold. Mange vælger sort, fordi de mener, at en sort facade i længden er nemmere at holde flot end en hvid, siger Per Bachmann. Spæncom leverer også sorte elementer til boligbyggeri. Det gælder fx byggeriet Grønningen med 70 lejeboliger på Amager syd for København. Her har Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma valgt sorte, afsyrende elementer med en form, der minder om en klinkbygget skibsside. jbn Som producent af både færdigbeton og elementer styrker du virksomhedens image og kan udnytte den synergi der ligger i de miljømæssige og økonomiske aspekter ved recirkulering: et forbedret miljø genanvendelse og dermed optimal udnyttelse af de naturlige ressourcer (vand, grus, sten) ingen omkostninger til håndtering og deponi en forbedret driftsøkonomi CPT har løsningen! betonvarer, færdigbeton, betonelementer CPT tilbyder et bredt sortiment af kvalitetsprodukter fra enkeltkomponenter til komplette procesløsninger eksempelvis specielt til elementproduktion: Langborde & tipborde Stationære linjer med mobile enheder = høj effektivitet. Vakuumhåndtering Skånsom håndtering, høj effektivitet, reducerede driftsomkostninger m.m. Læs mere på www.cpt-as.dk GRØNNINGEN PÅ AMAGER: GAVLE MED SORTE, AFSYREDE ELEMENTER. DANMARK SVERIGE E-mail Bygmestervej 8 DK-5600 Faaborg Tlf: 62 65 20 70 Fax: 62 65 20 80 Holmby 1503 SE-240 32 Flyinge Tlf: +46 46 52 784 Fax: +46 46 52 786 info@cpt-as.dk 13
Nem rengøring betyder større effektivitet. Det er baggrunden for, at Haarup har udviklet sit eget spulesystem, der sikrer bedre rengøring og hurtigere blandeproces. VERDENS FØRSTE STARTBANE AF BETON VAR CIRKULÆR OG LÅ PÅ ØEN LINDHOLM NORD FOR LOLLAND VED BANDHOLM Ellehammer steg Effektiv, præcis og robust Skal der tjenes penge i dag, kræves der effektivt udstyr, og Haarups blander er sandsynligvis den mest effektive blander på markedet. Dette skyldes den robuste, præcise konstruktion, som kendetegner alle de 11 forskellige størrelser fra 300 l til 4500 l. Da J. C. H. Ellehammer den 12. september 1906 med udråbet Nu stiger den for første gang lettede med sit fly, var det fra en cirkulær startbane af beton. Dermed har øen Lindholm nord for Lolland lagt grund til verdens første flyveplads med baner af beton. Ellehammer havde selv designet anlægget, hvorfor han ud over den 42 meter lange flyvetur bør have æren for endnu en pionerpræstation af langtrækkende betydning. I dag er startbaner af beton en selvfølgelig del af effektiv luftfart. Betonbanens historie og placering er blevet afdækket i anledning af 100-års jubilæet for Ellehammers flyvning af Dirch Bager, Scientific Manager i aalborg portland group, og museumsinspektør Bo Bang Petersen fra Danmarks Tekniske Museum. Den 12. september 2006 kunne Lindholms ejer, lensgreve Adam W. Knuth, og hans hustru derfor rejse en mindesten i centrum for den cirkelrunde bane, hvor der stadig er spor efter den centrale pæl, som flyets ene vinge var tøjret til under flyvningen. Blanderen produceres på egen fabrik, og dette er blot en af grundene til, at Haarups kraftigt dimensionerede gearkasse leveres med 5 års garanti. Haarup Maskinfabrik a/s Haarupvej 20 DK-8600 Silkeborg Fax: +45 86 84 53 77 Tlf.: +45 86 84 62 55 E-mail: haarup@haarup.dk Web: www.haarup.dk ELLEHAMMERS TEGNING AF BETONBANEN. 14
DE FÅ BEVAREDE STUMPER AF DEN GAMLE BELÆGNING ER I GOD STAND. op fra beton Betonstykker på museum Desværre er der næsten intet tilbage af banen. Det lykkedes dog for museumsinspektør Louise Karlskov Skyggebjerg og museumsdirektør J. Breinegaard fra Danmarks Tekniske Museum at finde enkelte stykker af betonbelægningen, som nu er udstillet på Teknisk Museum i selskab med Ellehammers gamle flyvemaskine. Dirch Bager fik dermed mulighed for at se nærmere på betonen, som ret beset viste sig at være en kombineret mørtel/beton. Først skrabede man jorden væk og udlagde et 25 millimeter tykt lag grus. Dernæst blev der udlagt et 10 millimeter tykt lag af en forholdsvis tyndtflydende mørtel, som blev kostet ned i gruset. Resultatet blev en mørtelbelægning oven på beton, fordi en del af mørtlen trængte ned i gruset, fortæller han. Det var en arbejdskrævende fremgangsmåde. Banen havde en indre diameter på 63 meter og var fem meter bred et areal på 2.060 kvadratmeter. Gamle regnskaber viser da også, at det kostede 4.550 kroner at udføre belægningen. En mindre formue set i lyset af datidens ugeløn på under 30 kroner. Forbruget af mandtimer er ud fra gamle akkordtidstabeller vurderet til ikke at være mindre end 1.600. Til sammenligning var byggetiden for selve flyet uden motor cirka 400 timer. Grovkornet portlandcement I alt blev der anvendt 40 tønder cement á 180 kg med en kilopris på cirka tre øre. Det er efter min mening overvejende sandsynligt, at cementen kom fra den største af de tre F.L. Schmidt ejede cementfabrikker, nemlig fabrikken ved Rørdal i dag Aalborg Portland som havde bedst mulighed for skibstransport, siger Dirch Bager. At de enkelte bevarede stumper af den gamle belægning stadig er i god stand, skyldes sandsynligvis, at de har været gemt i porøs sandholdig jord, så de aldrig har været fuldstændigt vandmættede i frostperioder. Undersøgelse med moderne metoder viser, at betonen er karbonatiseret til forskellige dybder, hvilket fortæller, at mørtelblandingen har været ret så inhomogen. Cementen var en grovkornet, belitrig portlandcement. Det indikerer en cement fremstillet ved lavere brændingstemperaturer end i dag og med langsommere styrkeudvikling. Luftporerne er typisk mindre end én millimeter, men der forekommer højporøse områder med store luftlommer op til fem millimeter, som må tilskrives kostningen. jbn Kvalitetsgrus fra Nordsøen Certificeret af Dansk Grus Certificering som leverandør af følgende betontilslagsmaterialer: Søsten 2-4 mm Søsten 4-8 mm kl. M Søsten 4-16 mm kl. A Søsten 8-16 mm kl. A Søsten 8-32 mm kl. A Søsten 16-32 mm kl. A Fast leverandør til mange kvalitetsbevidste brugere i hele Danmark. Stor produktionskapacitet og store lagre - garanterer sikker levering året rundt. Kontakt os venligst og forhør nærmere Strandvejen 163. 7673 Harboøre Tlf. 97 83 60 11 www.thyboron-nordsoral.dk 15
Fyr og flamme for Deres sikkerhed! Det nye varmgalvaniserede anker system fra HALFEN-DEHA. Hos HALFEN-DEHA begynder fremtiden tidligere: Allerede måneder før lovkravene opfylder vi denne forpligtelse af normen: I vores sortiment af FRIMEDA transportankre og DEHA kuglehovedankre er NU også den varmgalvaniserede udgave salgsklar. Vi tænker lidt længere for Deres sikkerhed. Et plus på optik Gennem den nye overfladekvalitet hører rustdannelser som på elementet såvel på elementforsiden undersiden og løberust på dækelementer trappe- og væg- og andre elementer disse grimme kager fortiden til. Et plus på kvalitet Galvanisering foregår centralt hos HALFEN-DEHA og foregår efter strenge kvalitetsforskrifter og bliver til stadighed overvåget. Denne høje sikkerhed i processen garanterer højeste produktkvalitet hver gang. DEHA Kuglehovedanker bliver sammen med et udsparingshoved indstøbt. Efter afhærdning fjernes udsparingshovedet. Gennem de tydelige kendetegn på alle vore produkter er også ankrets pågældende lastklasse efter indstøbning tydelig klar og læsbar. Supplerende med dette og vores omfangsrige tilbehørsprogram findes der altid et tilbud De kan anvende. Et Plus på økonomien Som alle HALFEN-DEHA produkter viser vi gennem denne varmgalvaniserede udgave af FRIMEDA transportanker og DEHA`s kuglehovedanker en fremragende konkurrencedygtig pris og en hurtig leveringstid. Et plus på holdbarhed En højere korrosionsklasse sørger for en endnu længere holdbarhed og beskytter ankret mod rust og brud. Ringkoblingen kan belastes i alle retninger. Gennem anhugget kan der løftes i en vinkel helt op til 60 graders bukning. Et plus på fremsynethed HALFEN-DEHA er også her på forkant med tiden. Vores varmgalvaniserede transportanker er allerede fri for det sundhedsskadelige CROM 6 længe før end de lovede EU-regler træder i kraft. Mange argumenter: eet facit: Produkterne fra HALFEN-DEHA betyder sikkerhed, kvalitet og beskyttelse for Dem og Deres entreprenør. Preben Nielsen Naverland 2 2600 Glostrup Tel.: +45 35 36 20 99 Fax: +45 35 26 20 99 www.halfen-deha.dk AP_KKA-TPA_fv_180x260_DK.indd 1 30.08.2006 16:38:22 Uhr
TREKANTMÆRKEDE BETONSTEN HAR DEN FORNØDNE KVALITET TIL DANSKE FORHOLD, FORDI BETONVAREKONTROLLENS KRAV GÅR UD OVER MINIMUMSKRAVENE I DEN EUROPÆISKE STANDARD. Ny undersøgelse dokumenterer at europæiske krav til betonvaarer er utilstrækkelige i Danmark NU ER DER DOKUMENTATION FOR, AT BETONVAREKONTROLLENS SKÆRPEDE KRAV TIL TREKANTMÆRKEDE PRODUKTER ER NØDVENDIGE. UDEN SUPPLERENDE KRAV KAN DE NYE EUROPÆISKE STANDARDER FØRE TIL DÅRLIGERE KVALITET, VISER UNDERSØGELSE PÅ TEKNOLOGISK INSTITUT. De nye europæiske minimumskrav fra 2005 til kvaliteten af belægningssten viderefører ikke det høje danske kvalitetsniveau. Det er nu bekræftet af tekniske undersøgelser, som Betoncentret på Teknologisk Institut har udført for Belægningsfraktionen under Dansk Beton Industriforening. Dermed har Belægningsfraktionen også fået dokumentation for nødvendigheden af de skærpede krav, der i samarbejde med Betonvarekontrollen er blevet indført for trekantmærkede betonvarer. De seriøse producenter i branchen ønsker at opretholde den gode kvalitet, vi hidtil har haft. Derfor stiller Betonvarekontrollen nu krav ud over de nye standarders minimumskrav, så der er vished for, at trekantmærkede betonvarer fortsat er stærke og holdbare, siger formand for Belægningsfraktionen, direktør Erik Voldby fra Spedalsø Betonvarefabrik. Det betyder samtidig, at forbrugerne kan risikere, at betonvarer uden det frivillige kvalitetsmærke er af dårligere kvalitet. Det er nemlig muligt at CE-mærke betonvarer, blot de lempelige europæiske minimumskrav er overholdt. Nyt krav fra 2005 Baggrunden er den obligatoriske CEmærkning af alle fliser, belægningssten og kantsten, som trådte i kraft i 2005. De krav, produkterne nu skal overholde, findes i de tre europæiske standarder DS/EN 1338, DS/EN 1339 FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE 17
og DS/EN 1340, som har erstattet de hidtidige danske standarder i DS 400-serien. De tre nye standarder er udarbejdet som et europæisk kompromis, og de gælder i hele Europa. Mange producenter frygtede, at de europæiske standarder ville lempe kravene til skade for kvaliteten. De sydeuropæiske lande er jo ikke så interesserede i for eksempel frostbestandigheden. Derfor bestilte vi en uvildig undersøgelse hos Betoncentret. Nu viser resultaterne, at der var reel grund til bekymringen, siger Erik Voldby. Mulighed for svage sten Den europæiske standard for belægningssten indfører både en ændret prøvningsmetode og et nyt styrkekrav. Uden at gå i tekniske detaljer er styrkekravet, at stenene skal have en spaltetrækstyrke på 3,6 MPa målt på én bestemt måde. Dette krav kan ikke umiddelbart sammenlignes med de tidligere styrkekrav på 52 MPa, fordi den ny målemetode er væsentligt forskellig fra den gamle. En spaltetrækstyrke på 3,6 MPa kan derfor godt være et fornuftigt krav. Men nyproducerede betonvarer udvikler voksende styrke med tiden, og standarden siger ikke noget om, hvornår styrken skal være til stede. Kun at det skal være, når producenten frigiver produktet til salg. Det vil sige, at reglerne i princippet tillader, at producenten lægger stenene på lager i en eller flere måneder for på et senere tidspunkt at frigive et produkt, der kun lige SÅDAN MÅLES BETONSTENS SPALTETRÆKSTYRKE. KRAFTEN OVERFØRES TIL STENEN VIA KRUMME METALKLODSER, HVIS GEOMETRI ER FASTLAGT I DEN NYE EUROPÆISKE STANDARD. netop overholder kravet på 3,6 MPa. I værste fald kunne slutstyrken være på 3,6 Mpa, hvilket ikke sikrer en tilstrækkelig god kvalitet til danske forhold. Det vil være en klar forringelse i forhold til tidligere. Belægningssten efter de gamle regler har en væsentligt højere styrke efter så lang tid, siger Erik Voldby, som også finder det uheldigt, at en producent i princippet kan producere lav kvalitet og så lagre sig til at overholde styrkekravet. 3,6 MPa efter syv døgn Betoncentret har blandt andet undersøgt styrkeudviklingen i belægningssten og sammenhængen mellem de tidligere og de nye prøvningsmetoder. Hvis en sten har den krævede spaltetrækstyrke på 3,6 MPa efter syv hærdedøgn, så er kvaliteten i praksis nogenlunde den samme som med de gamle krav, siger civilingeniør Jens Ole Frederiksen, som har stået for undersøgelsen. Derfor lyder BVK s krav for trekantmærkning nu, at denne styrke skal være til stede efter syv døgn, oplyser Jack Anderson fra BVK. Desuden kræver BVK frostdeklaration af alle produkter, selv om dette er valgfrit i forbindelse med CE-mærkning efter de nye standarder. Fejl i formel Desuden har undersøgelsen også påvist noget, der ligner en direkte fejl i standarden for belægningssten. Prøvning af belægningssten giver WWW.DANSKBETON.DK ADRESSEÆNDRING BRUG WWW.DANSKBETON.DK ABONNENTER HAR NYE MULIGHEDER PÅ WWW.DANSKBETON.DK SE TIDLIGERE UDGAVER AF DANSK BETON PÅ WWW.DANSKBETON.DK 18
som resultat en brudlast det vil sige den kraft, der skal til for at stenen knækker. Denne kraft skal så omregnes til en brudspænding, som er målet for betonens styrke. Men der er problemer med omregningen. Resultatet bliver forskelligt, hvis man tester en tynd og en tyk prøve, der er savet ud at den samme betonklods. Forskellen kan være helt op til 30 procent til fordel for de tynde sten. Brudspændingen er en egenskab ved betonen. Så der må være en fejl i den formel, der bruges til at korrigere for tykkelsen, når man omregner brudlast til brudspænding, siger Jens Ole Frederiksen, som også oplyser, at norske betonteknikere har påvist den samme fejl. Erik Voldby mener ikke, at fejlen har den store betydning i praksis selv om den i princippet gør det muligt at bruge mindre cement i de tynde sten. Jeg kan ikke forestille mig nogen producent med respekt for sig selv, der justerer recepten efter dette. Men det er en fejl i standarden, som naturligvis skal rettes, siger han. På baggrund af undersøgelsen har det danske standardiseringsudvalg på området derfor rettet henvendelse til CEN, som udarbejder de europæiske standarder. jbn NOTER NOTER NOTER Betonbunker redder stumfilm fra smuldredøden I Store Dyrehave er et tidligere beskyttelsesrum fra den kolde krig ved at blive renoveret, så det fra foråret kan bruges som arkiv for 6.500 gamle danske og udenlandske film med skuespillere som Asta Nielsen og Fy og Bi. Filmene har været opbevaret på Bagsværd Fort i uegnede lokaler siden 1960. Det er COWI, der står for renoveringen af bunkeren, der ud over den ældre danske filmskat bliver hjemsted for Det Kgl. Bibliotek og Nationalmuseets fotos. Arkivet skal bl.a. have en konstant luftfugtighed på 30 procent og en temperatur på minus fem grader. Nu Bureau Veritas Certification Certificeringsorganet BVQI har skiftet navn til Bureau Veritas Certification. Med det ny navn ønsker virksomheden at fortælle, at den kan hjælpe med alle væsentlige certificeringsopgaver. Navneskiftet er globalt og sker i mere end 80 lande. MT Højgaard i Thisted MT Højgaard indviede fredag den 6. oktober 2006 sit nye kontor i Thisted. Kontoret skal udgøre omdrejningspunktet for koncernens fremtidige bygge- og anlægsopgaver i Nordvestjylland. Når vi skal have fat i de lokale ordrer, så er det simpelthen en nødvendighed at være til stede i lokalmiljøet, fastslår divisionsdirektør John Funch fra virksomheden. Spæncom bygger fabrik i Korsør Spæncom flytter produktionen fra Hedehusene til Korsør, så snart en ny fabrik står klar om et års tid. Fabrikken skal primært fremstille huldæk, og den bliver en af de mest moderne i Europa. De administrative medarbejdere inden for salg, projektering og projektledelse flytter samtidig til et nyt kontor nær København. To nye struktørmestre Den 20-årige bygningsstruktørlærling Rasmus Larsen fra Hillerød vandt titlen som danmarksmester på sit felt i september 2006 på boligmessen Boligdrømme for Alle. Anlægsstruktørlærling Kasper Ludvigsen på 19 år fra Vordingborg blev samtidig kåret som Danmarks dygtigste lærling på sit område. Det var ottende gang, der blev holdt DM for bygge- og anlægslærlinge i Messecenter Herning. Danmarksmesterskaberne arrangeres af Foreningen af Skoleledere ved de Tekniske Skoler i samarbejde med de enkelte fags faglige uddannelsesudvalg og med Udannelsescenter Herning som DM-sekretariat. 19
RETTEN ER SAT Fremragende arkitektur arkitektur Fremragende Fremragende arkitektur I DEKONSTRUKTIVISTISK Retsbygningen i Holstebro fra 1992 er et eksempel på arkitektonisk dekonstruktivisme, hvor formålet er at adskille traditionelle modul- og konstruktionssystemer for at sætte dem sammen på en ny måde, så hver bygningsdel får sin egen identitet. Bygningen på 1.000 kvadratmeter er opført i 1991-92. I 1992 fik den Betonelement-Prisen. 20