6 Tabel 07. Anmeldte overtrædelser af borgerlig straffelov 1979. (s. 6-7) Reported offences against civil penal code 1979. Frederiksberg. Oden5e. Køhen' C,e,tolIe Esbjerg. Santt- L.ghv. Rnder. r l.ge kre d politi- GIdxe Ålborg. c"g kreds Hvidovre. og Arho kredse Glorup og Tårm politi' b, politt. kredse kredse 1 4 5 Overtrædelser i alt 71597 66749 6416 15545 55054 Offences, total Statsforbrydelser 1 4 4 11 Crimes against the State Vold mod tjenestemand i funktion 87 70 45 17 75 Assaulting public servant Forbr. mod off, myndighed el. orden 108 90 97 19 488 Off. ag. public authority or order Forbr. i off, tjeneste 8 6 18 1 45 Offences by public servants Falsk forklaring 4 7 4 99 184 Perjury Falsk anklage m.v. 5 174 194 41 104 False declaration Dokumentfalsk 68 06 86 74 196 Forgery Dokumentfalsk v.check 51 877 1796 78 89 Forgery by cheque Forbr. vedr, penge og bevism. i øvngt 77 7 47 81 44 Other off, conc. money or evidence Forsætlig brandstiftelse 181 89 17 445 11 Intentional arson Salg af narkotika 15 7 86 85 9 Selling narcotics Smugling af narkotika 19 1 9 6 05 Smuggling narcotics Almenskadel. forbr. m.v 1 1 87 15 General public offences Betleri m.v. I 6 0 0 Begging, etc. Blodskam mod børn under 15 år - 11 14 Incest with children under 15 Forbr. i familieforhold i øvrigt 11 1 11 8 6 Other family relation offences Voldtægt 50 78 54 147 9 Rape Samleje m. ulovlig tvang 4 7 5 4 50 Intercourse by illegal force Hetroseksuel usædelighed 45 48 6 1 5 Heterosexual offences Homoseksuel usædelighed 8 15 5 9 57 Homosexual offences Blufærdighedskrænkelse 70 4 48 679 11 Indecent exposure Forbr. m. kønssædeligheden i øvrigt 9 16 5 7 Other sexual offences Manddrab 10 11 8 1 50 Homicide Forsøg på manddrab 44 7 14 4 18 Attempted homicide Uagts. manddrab i forb. m. færdselsuheld Ii 17 0 Homicide by negligence in road traffic Uagts. manddrab i øvrigt - - 4 Other homicide by negligence Legemskrænkelse 90 46 17 96 Offences against the person Vold af særlig farlig karakter 100 80 5 106 9 Particularly serious assault Vold med skade på legeme el, helbred 85 11 101 91 690 Assault causing injuries to body or health Vold mod sagesløs 8 450 659 150 89 Assaulting inoffensive person Legemsbeskadigelse 1 10 5 51 Bodily harm Legemsbeskadigelse m. døden til følge 6 - - 5 11 Bodily harm causing death Grov legemsbeskadigelse 1-1 5 Serious bodily harm Uagtsom legemsbesk. i forb. m. færdselsuheld. 1 4 5 9 9 Bodily harm by negligence in road traffic Uagtsom legemsbeskadigelse i øvrigt 5 1 1 Other bodily harm by negligence Forbr. mod liv og legeme i øvrigt 60 70 6 11 68 Other off, against life or body Forbr. mod den personlige frihed 11 65 11 Offences against personal liberty Advarsler 77 8 40 515 15 Warnings Trusler 171 56 196 5 958 Threats Freds- og æreskrænkelser 48 70 105 10 4 Defamation, privacy infringement Housebreaking in municipal, social Indbr. i kommune-, sygesikrings- el. postkontor 7 16 17 assistance or post offices Indbr. i andre off, kontorer el. bygninger 985 186 164 4491 8981 Housebreak. in other public off, or build. Indbr. i private kontorer el. bygninger 1619 760 1178 1978 555 Housebreaking in private offices or buildings Indbr, i pengeinstitutter 0 8 1 04 Housebreaking in banks Indbr. i forretninger 4176 85 09 695 166 Housebreaking in shops Indbr, i fabrikker, lagre mv. 171 154 177 419 90 Housebreaking in factories, warehouses Housebreaking in pharmacies, hospitals Indbr, i apotek, hospital el, lægekonsultation 190 5 40 57 155 and medical clinics Pengeskabstyverier 87 79 10 00 469 Theft from safes
Tabel 07. Anmeldte overtrædelser af borgerlig straffelov 1979 (s. 6-7) Reported offences against civil penal code 1979. Continued). Køben. hvns Frede. nksberg, Gentofte Lyngby, Odense, Esbjerg, Randers,, r politi' Gladsaxe Alborg,.. kd -- Samt' lige politt- g kredse kreds Hvidovre, Glostrop og Tårn, by, politikrrdse 7 Retsvæsen og Arhus politi. kredse 1 4 5 Indbr. i villaer 84 8 1595 441 960 Housebreaking in dwelling houses Indbr. i lejligheder el. værelser 6544 041 1458 118 11181 Housebreaking in apartments Indbr. i nybygning, skib mv. 76 97 80 51 966 Houseb. in constructions, ships Indbr. i fritidshuse 4 706 761 504 674 Housebreaking in week-end cabins Indbr. i garager, kældre mv. 477 95 414 407 11880 Houseb. in garages, basements etc. Tyveri fra biler 4876 4 488 885 41 Theft from cars Tyveri fra cykel, knallert båd mv. 6 764 810 0 49 Theft from bicycles, mopeds, boats Automattyverier 195 44 8 159 Theft from slot machines Butikstyverier 1 99 147 196 6684 Theft from shops Rudeknusningstyverier 619 81 8 448 170 Theft after window breaking Tasketyverier 46 19 16 0 1101 Handbag theft Andre tyverier 1475 858 1100 7918 599 Other theft Tyveri/brugstyveri af bil 815 679 87 7866 19197 Stealing of cars Tyveri/brugstyveri af motorcykel/scooter 11 04 6 1100 Stealing of motor cycles or scooters Tyveri/brugstyveri af knallert 118 11 19 8541 15119 Stealing ofmopeds Tyveri/brugstyveri af cykel 14744 0580 1677 9799 77800 Stealing of bicycles Tyveri/brugstyveri af andet 7 147 18 84 179 Stealing of other objects Ulovlig omgang med hittegods 10 40 07 66 140 Larceny by finding Underslæb 115 17 17 501 95 Embezzlement Bedrageri 17 805 1018 84 590 Fraud Checkbedrageri 66 64 715 1408 149 Fraudbycheque Mandatsvig 41 4 50 15 58 Breach of trust Afpresning 6 7 6 19 8 Blackmail Åger 1 5 49 19 74 Usury Skyldnersvig 4 11 4 100 159 Fraud against creditors Hælen 684 77 84 1854 757 Receiving stolen goods Røveri mod pengeinstitut 75 18 45 171 Robbery in banks Røveri mod off, kontor 18 0 6 46 Robbery in public offices Røveri mod forretning el. tankstation 99 55 8 49 41 Robbery in shops or filling stations Røveri mod andre 6 19 161 60 9 Robbery,other Grov skattesvig - 8 61 5 74 Fraudulent tax evasion, serious Groft smugleri 1-0 Smuggling, of a serious nature Hærværk 187 14 184 9001 1584 Malicious damage Bengelsesforbr. og Other misappropriation and formuekrænkelser i øvrigt 19 46 71 76 5 offences against property TRANSLATION. - HEADING, Column 1: Copenhagen police district; : Frederiksberg, Gentofte, Lyngby, Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup and Tåmby police districts; : Odense, Esbjerg, Randers, Ålborg and Århus police districts; 4: other police districts 5: all police districts.
Tabel 08. Anmeldte overtrædelser at visse særlove 1979. Reported offences against Special legislation 1979. 8 Frederiksberg. Odense. Kisken- (h-floue Esbjerg. Saint. havns lyngby. r Randen. lige politi. Gladsaxe ÅIh,,rg..rd politikreds l-iyid,,yre, t;losnp og i.iro' kv, pelaikredse og År. hos politikredse kredse 1 4 5 Lov om euforiser.ende stoffer 1701 191 1071 1090 405 Euphoriants Act. Våbenloven 6 464 74 781 5 Firearms Act Brandlovgivningen 407 645 695 181 498 Fires legislation Radiospredningsloven/lov om radiokommunikation 60 91 119 411 681 Broadcasting Act. etc. Kildeskatteloven 0 176 165 5 89 Withholding-Tax Act Skattekontrollen 6 75 67 84 489 Tax Control Act Lov om alm, omsætningsafgift 1 6 1 9 471 Act on General Sales Tax Toldloven 71 69 94 479 91 Customs Act Dyreværnsloven 6 9 0 148 19 Animal Protection Act Arbejderbeskyttelseslovgivningen 195 81 84 66 Workers' Protection Act 185 1951 818 758 1556 Total TRANSLATION. - HEADING, Column 1: Copenhagen police district; : Frederiksberg, Gentofte, Lyngby, Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup and Tårnby police districts; : Odense, Esbjerg, Randers, Ålborg and Århus police districts; 4: other police districts 5; all police districts. Tabel 09. Domfældelser for overtrædelse at særlovgivningen pr. 100 000 personer Convictions for offences against special legislation per 100 000 population. Heraf 1976 1977 1978 Domf. iii højere straf end bøde 4 Bødedomme 5 1976 6 1977 7 1978 8 Antal pr. 100 000 i alderen: 15 år 16 17 18 19 0 1 4 5-9 år 0-9» 40-49» 50-59 60 år og derover I Tilsammen 15 år og derover 7 1166 1 84 97 767 87 576 - - - 5 4 8 6 4-106 99 9 70 45 444 164 80 8 0 1 49 1 710 76 947 59 87 101 1 890 069 1 070 999 100 10 1 96 05 117 95 96 110 1 746 1 980 1146 84 97 1 1 69 1 871 1177 694 ' 104 100 1 6 1 516 1 066 450 14 104 1 0 1 76 85 4 5 79 84 966 1 055 751 04 59 7 96 65 708 498 10 48 70 57 87 6 151 18 5 18 15 5 99 1 1 700 756 478 78 4 46 55 ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-5: males; 6-8: females; 4-5: of which; 4: sentences more serious than fines; 5: fines. - FRONT COLUMN: number per 100 000 population of age groups.
ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: RoadTraflicAct; : Euphoriants Act; : Civil Defence Act; 4: Military Penal Code; 5: Aliens Act; 6: Customs Act; 7: withholding-tax Act; 8: Act on General Sales Tax; 9: Firearms Act; 10: Tax Control Act; Il: other special legislation; 1: total. - FRONT COLUMN: see table 1. TabeIll. (s. 9-40) Bødeafgørelser for overtrædelse af borgerlig straffelov. Convictions for criminal offences resulting in fines. Lov Mili- Kil- Lov Skat- Færd- om Civil tær Udlæn- Told- de om Våben te Andre sels- euf. forsv. straf- dinge b- skat- alm. b- kon- sær- loven stoffer loven fe lov loven ven te loven oms, afg. ven trol loven 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Domfældelser, i alt 15 009 88 45 48 1 44 16 15 89 heraf kvinder 1 06 4 - - 17 - - 1 118 a. De idømte straffe Bøde 5 987 10-7 - 1 1 5 1 6 08 Skyldig - ingen straf 6 - - - - - - - - - - 6 Varetægt i stedet for straf 1-1 - - - - - - 19 Betinget frihedsstraf: Militære afgørelser - - - 14 - - - - - - 14 Strafudmålïng udsat 10 1 - - - - - - - 1 1 4 Hæfte i indtil 0 dage 85 6 - - - 1-10 siover0dage 11 1 - - - - - - - - - 1 Fængsel i 0 dage 1 1 - - - - - - - - 1 15 over 0-60 dage 6 16 - - - - - - - - - s6odage 5 16 - - - - - 1 - - 1 Ubetinget frihedsstraf: Militære afgørelser - - - 186 - - - - - - - 186 Hæfte i indtil 0 dage 7 945 4 4 1 98 1 19 8 1 8 197 over 0-60 dage 58 1-8 4 - - 4 1 1 559» '>60dage 4 - - - - - - - - - - 4 Fængsel i 0 dage 6 5 - - 7 1 - - - - 107» over 0-60 dage 8 9 8 9 9 - - - 01» 60 dage- mdr. 65-6 6 - - - - 105-4 mdr. 5 0 - - - - - - 1 - - 46»4-6» 17 0 - - - - 1-44»6mdr. 8 18 - - 58 - - - - - - - - - Foranstaltn. over for sindslidende m.v. b. De domfældtes alder 15-l7år 47-1 18-0» 1518 5-14 6 - - - - - 1686 1-4 «745 9 5 107 15-1 - 00 5-9» 448 11 9 4 4 7-1 1 60 0-9 «49 4 1 1 6 1 9 14 6 7 11 4441 40-49>' 107 10-1 8 7 8 6 5 176 50-59 'i 118 - - 11 7 4-1 1 1179 60årogderover 71 1 - - - - 4-7 1 78 - - 1976 1977 1978 9 Retsvæsen TabellO. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen 1978. Convictions for offences against special legislation, 1978. A. Overtrædelsens art a. Sædelighedsforbrydelser, i alt 10-10 9-9 118 1 119 Blufærdighedskrænkelse 10-10 91-91 116 1 117 b. Voidsforbrydelser, i alt 706 6 769 77 66 79 787 80 867 Forsætlig vold og legemsbeskadigelse 18 6 4 5 8 69 16 85 c. Ejendomsforbrydelser, i alt 5 704 969 6 67 6 57 1 07 7 564 6 597 1 98 7 895 Tyveri 491 68 17 517 876 9 741 96 667 Brugstyveri 1 50 70 1 57 1 84 97 1 99 1 569 87 1 656 d. Andre forbrydelser, i alt 61 48 409 61 48 409 59 47 406 e. Tilsammen 6 874 1 080 7 954 7 57 1 1 8 858 7 861 1 46 9 87 Bødevedtagelser 4 74 801 5 55 5 058 1 014 6 07 5 15 1 090 6 5 - - 1 - love - 51
40 Tabelll. (s. 9-40) Bødeafgørelser for overtrædelse af borgerlig straffelov. Convictions for criminal offences resulting in fines. B. Alder 15 år 16» 17 s 18» 19 s 0» 1 s» 4 5-9 år 0-9 40 år og derover 69 61 64 65 540 4 4 8 4 807 968 758 1976 1977 1978 ANM. Omfatter bødedomme og bødevedtagelser. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: males; : females; : total. - FRONT COLUMN, A: type of offence; a: sexual offences (of which indecent exposure etc.); b: crimes of violence (of which malicious assault etc.); c: offences against property (of which theft; unauthorised taking); d: other offences; e: total (of which summary fines); B: age. Tabel 1. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov. 1978. (s. 40-4 1) Charges withdrawn concerning offences against civil penal code. 1978. Tilsammen 6 874 1 080 7 954 7 57 1 1 8 858 7 861 1 46 9 87 46 415 95 64 676 685 54 678 714 5 687 688 59 599 595 41 474 489 55 89 85 41 69 5 6 69 04 8 51 7 156 96 908 08 1176 1 001 50 1 008 748 Hjemmel for tiltalefrafald 45 7 84 5 58 60 59 48 4 47 151 1 90 1 19 1 440 758 798 741 65 549 444 400 8 0 059 91 1 067 50 651 67 764 61 514 4 56 59 57 9 085 866 50 400 100 751 86 759 8 847 6 684 59 57 58 491 5 409 1 90 4 00 0 114 98 1 8 00 1166 71 1, stk. I, nr. l- Just.m. bekg.5/ 970 1 Just.m. bekg5/ 1970 4 7, stk. I, i øvrigt 5 7 stk. 6 1978 7 1977 8 A. Overtrædelsens art Sædelighedsforbrydelser, i alt.... 5 10 1 9 0 41 heraf: Blufærdighedskrænkelse.. 4 5 - - - 1 0 Voldsforbrydelser, i alt 11 4 55-14 5 109 16 heraf: Forsætlig vold og legemsbeskadigelse 5 15 5-14 88 104 Ejendomsforbrydelscr, i alt 89 1 905 4 0 66 18 40 68 heraf: Dokumentfalsk 5 106 - - 4-115 81 Tyveri 05 1 719-0 9 1 1 996 1 94 Underslæb 49 1 1-9 1 7 58 Brugstyveri 45 16 - - - 64 48 Andre forbrydelser, i alt 1 1-4 60 109 Tilsammen 47 1 960 6 8 6 601 554 heraf: 78 166 8 9 5 69 8 Type of offence Sexual offences, total. of which: indecent exposure Violence offences, total of which: assault and wounding Offences against prop., total of which: forgery theft fraud, embezzlement unauthorised taking Other offences, total Total of whom females B. Alder 15 år 4 459-1 488 440 16» 48 8 1-4 - 885 89 17» 7 540 - - 6 576 580 18» 17 10 - - 7 1 145 14 19» 1 6 1 11 1 4 7 0» 1 1 7 7 1 1» 5-1 4 6 Age 15 years 16» 17» 18» 19» 0» 1
(s. 40-4 1) Charges withdrawn concerning offences against civil penal code. 1978. 71' ANM. De anførte lovhjemler for tiltalefrafald i kolonne l-6 omhandler: 1: Tiltalefrafald evt. med bøde i sager, hvor den højest mulige strafer bøde eller hæfte. : Tiltalefrafald meddelt over for børn og unge med vilkår om hjælpeforanstaitninger i henhold til i lov om social bistand : Tiltalefrafald evt. mod bøde i bagatelsager. 4: Tiltalefrafald i sager, hvor gerningsmanden genanbringes i forvaring, på åndssvageanstalt eller lign, institution. 5: Tiltalefrafald uden vilkår i visse tilfælde, feks ved forbrydelse mod nærstående slægtning, der ikke Ønsker at der rejses tiltale, samt tiltalefrafald uden vilkår i tilfælde. hvor der af forskellige årsager kun ville blive tale om ubetydelig eller ingen straf. 6: Tiltalefrafald iøvrigt efter resolution af rigsadvokaten eller justitsministeriet. Fra 1. oktober 1978 incl. tiltalefald med hjemmel i retsplejelovens 749. stk. 1. TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-8: authority for withdrawal of charge; 7 and 8: total. Tabel 1. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (a. 41-4) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: males; : females; : total. Md. 1, stk. I, nr. l- 1976 1977 1978 Kv. Just.m. bekg. /, 1970 1 Hjemmel for tiltalefrafald lust.m. 6ekg. /s 1970 Md 41 Retsvæsen Tabel 1. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov. 1978. 7, stk. I, i øvrigt Domfældelser, i alt 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Convictions, total a. Forbrydthens art a. Type of offence a1. Sædelighedsforbrydther, i ait 74 10 84 65 9 74 88 4 9 a. Sexual offences, total Blodskam 6-6 6-6 11-11 Incest, etc. Voldtægt og lign, forbrydelser.. 77 1 78 98-98 99-99 Rape, etc. Misbrug af afhængighedsforhold - 7-7 4 1 5 Abuse of dependents Samleje mod børn under 15 år.. 5-5 19-19 0-0 Interçourse with minors Usædelighed, pers. af samme køn. 0-0 - 8-8 Homosexual offences Krænkelse afblufærdigheden 78-78 64 1 65 90-90 Indecent exposure etc. Andre sædelighedsforbrydelser.. 45 9 54 18 8 6 16 19 Other sexual offences a. Voldsforbrydelser mv., i alt 1456 46 150 17 65 1787 1996 45 041 a Crimes of violence, etc., total Forbr. mod offenti. myndigheder 15 9 14 11 10 141 184 7 191 Off. against public authorities Forsætlig manddrab 1 1 1 16 19 4 Intentional homicide Uagsomt manddrab 55 57 41 44 54 56 Manslaughter Forsætlig vold mod person 110 9 1159 180 8 1418 1601 1 16 Malicious assault and wound. Andre voidsforbrydelser 14 5 19 154 11 165 15 18 Other crimes of violence a. Ejendomsforbsydelser, i alt 766 690 8056 747 711 8184 7997 74 879 a. Offences again.sl property, total Dokumentfalsk 776 154 90 714 16 877 744 18 97 Forgery Tyveri 4716 87 500 481 07 510 5141 05 5446 Theft Ulovlig omgang med hittegods 14 4 18 15 17 17 0 Appropriation by finding Bedrageri 49 9 51 476 94 570 545 115 660 Fraud Underslæb, mandat- og skyldnersvig 50 60 10 61 45 06 46 40 86 Embezzlement etc. Hælen 510 79 589 440 80 50 451 7 5 Receiving stolen goods Røveri 154 9 16 00 10 10 9 16 08 Robbery Skattesvig 1-1 1 1 Fraudulent tax evasion Hærværk 4-4 79 8 100-100 Malicious damage Brugstyveri 46 49 416 4 40 81 6 87 Unauthorised taking Andre ejendomsforbrydelser 6 8 46 49 59 61 Other off, against property Kv. 7 stk. 1978 Md. 1977 4 5 6 7 8 år 17 5 1 7 9 years» 15 4 1 4 0 4»,... 1 5 1 5 4» 5-9 år 56-14 4 14 6 94 11 5-9 years 0-9» 67-17 4 11 9 108 17 0-9 40 år og derover 86-6 4 9 5 110 118 4øyearsandover Tilsammen 47 1 960 6 8 6 601 554 Total heraf: 78 166 8 9 5 69 8 of whom females Kv.
4 Tabel 1. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (a. 4 1-4) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. Md. 1976 1977 1978 Kv. Md a4. Andre forbryd.elser, i alt 40 55 475 466 67 5 67 76 748 a4. 0th. crimes and offences, total Falsk forklaring for retten 4 8 4 1 46 64 17 81 Perjury Falsk erklæring 80 1 9 95 0 115 1 17 19 False declaration Forsætlig brandstiftelse 70 9 79 81 4 85 106 9 115 Intentional arson Narkotika 18 0 148 9 1 106 191 1 Narcotics Forbr. mod den personlige frihed 1 41 4 4 4 46 Offences against pers. liberty Fredskrænkelser 67 4 71 88 5 9 9 96 Breach of private peace Andre forbrydelser 9 1 0 4 11 45 54 4 58 Other crimes and offences a1-a4. Ttlsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 a1-a4. Total b. De idømte straffe b. The penalties Skyldig - ingen straf 18 1 7 4 1 4 5 9 Guilty - no punishments Varetægt i stedet for straf 60 6 84 7 91 94 97 Sentence served on remand Betinget dom - strafudm. udsat 17 417 544 57 41 678 74 441 815 Bound over Militære afgørelser - - 4-4 Military decisions Hæfte, betinget ialt 15 1 8 41 5 76 7 10 47 Lenient impr., suspended Hæfte, ubetinget i alt 1000 18 1018 1169 0 1199 119 17 16 Lenientimpr., unsuspended Hæfte i indtil 0 dage 855 16 871 1010 6 106 10 17 1050 0daysorless over 0-60 dage 15 1 16 15 4 156 175 175 0-60 days 60 dage- mdr 10 1 11 7-7 11-11 60 days- months - 6 mdr - - - - - -6 months Fængsel, betinget i alt 14 7 51 108 5 4 09 4 54 Ordinary impr., suspended ubetinget i alt 864 115 979 9 104 406 444 146 4580 Ordinary impr., unsuspended Fængsel i 0 dage 61 10 71 404 8 41 46 15 478 ødaysorless» over 0-60 dage 678 0 698 699 7 76 797 1 88 0-60 days 60 dage- mdr 481 0 501 5 16 549 60 64 60 days- months a -6 mdr. 85 19 871 894 19 91 904 97-6 months 6-1 mdr. 961 1 99 89 6 918 968 8 1006 6-1 months l- år 76 11 87 6 7 69 448 11 459 1- years -4 år 1 4 17 11 1 114 189 19-4 years» a 4-16 år 1 1 45 47 4-16 years på livstid 1 - - for life Forvanng 4-4 4-4 - Detention Foranst. over for sindslidende mv 10 5 107 10 16 118 145 11 156 Measures for mentally ill Tilsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Total c. De domfældtes alder c. Age of persons convicted 15-17 år 60 17 77 47 1 458 47 0 49 15-17 years 18-0 55 164 419 459 157 616 76 174 910 18-0» 1-4 45 0 654 496 0 699 68 195 877 1-4» 5-9 1816 148 1964 181 17 1986 156 198 54 5-9 a 0-9 a 1696 178 1874 1767 185 195 1915 189 104 0-9» 40-49» 61 67 688 660 75 75 667 6 70 40-49 a 50-59 a 8 16 54 6 9 55 58 0 78 50-59 a 60 år og derover 78 9 87 68 9 77 67 8 75 60 years and over Tilsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Total Kv. Md. Kv.
1976 1977 TRANSLATION. - HEADING, Columns l-6 males; 4-6: of whom; 4: imprisonment; 8: fine; 6: charges withdrawn; 7-9: females. Tabel 15. Kriminalforsorgens anstalter' 1979. State prisons 1979. 1978 4 Retsvæsen Tabel 14. Domfældelser, bødeafgørelser og tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov pr. 100 000 personer. Convictions, summary fines and charges withdrawn concerning offences against civil penal code, per 100 000 population, by age. Forvaring 4 Domfældelser til højere straf end bøde 4 Frihedsstraf i Omfatter statsfængslerne og anstalten ved Herstedvester. Afsoning finder desuden sted i Københavns fængsler og arresthusene. Den. juli 1979 afsonede 557 mænd og 8 kvinder en fængsel- eller hæftestraf i disse institutioner. Omfatter ikke vilkårsovertrædelser, der består i strafbart forhold, som har medført ny dom, Omfatter frivilligt indsatte, indsatte i varetægt, der er overgået til udståelse olign. Omfatter også forvarede udskrevet på prøve efter straffelovens 7. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Kriminalforsorgen og matenale i Danmarks Statistik. TRANSLANTION. - HEADING, Columns 1-: males; 1: ordinary prison: : detention; : total; 4: females. Heraf Antal pr. 100 000 i alderen: 15 år 1 94 15 078 100 871 1107 199 17 49 16n 619 4119 4089 6 1684 079 05 40 49 17 'i 480 4 071 94 800 1758 1 66 59 444 419 18v 865 4 06 4 690 019 49 9 5 408 19» 71 4 008 4 9 489 1 65 98 56 0 80 0» 055 41 871 47 1 54 90 67 57 5 1» 858 979 54 046 11 76 79 40 97» 58 648 678 1 688 95 65 71 84 10 40 815 1 84 941 50 19 4 1 96 54 16 1 440 670 5 18 5 66 5-9 år 1 10 1 47 1 6 1111 480 4 160 178 0-9 769 770 798 494 80 4 115 17 16 40-49» 85 408 47 8 171 18 74 8 81 50-59» 17 16 197 9 94 10 49 45 60 år og derover 5 48 48 15 0 1 15 9 Tilsammen 15 år og derover 95 1 00 1 08 561 40 119 10 119 16 5 Bødedomme og bødevedtagelser Tiltalefrafald A. Belæg 1. december 1978 1 9 0 149 7 A. Numberof inmatesl December1978 B. Indsat i 1979 i all 6 98 1 6 984 14 B. Admusions 1979, total Indsat efter dom 6 0 6 0 97 Imprisoned after sentence Overtrædelse af vilkår for prøveløsladelse 4 1 5 - Re-impr. after release on probation Overtrædelse af vilkår for benådning - - - - Re-impr. after conditional pardon Overført fra anden anstalt 616 616 17 Transferred from other institute I øvrigt indsat 61 61 - Other reasons C. Afgå.etil979ialt 6864 5 6 869 08 C. Releases 1979, total Løsladt efter endt udståelse 4 514 4 514 59 Released after completed sentence Løsladt på prøve4 1 64 5 1 69 8 Released on probation Benådet ved kgl. resolution 1-1 - Amnesty Overført til anden anstalt 704-704 19 Transferred to other institute I øvrigt afgået 9 9 Other reasons D. Belægl. december1979 148 16 164 D. Numberof inmates 1 December1979 6 1976 7 1977 8 1978 9
44 Tabel 16. Strafforotaplejen. Criminal justice. 1978 1979 Lands- Underretterne Underret- østre Vestre retterne lands- lands- terne Hoved- Øerne Jylland ret ret staden' i øvrigt 4 5 6 7 8 9 10 11 A. Personer, for hvem sagen A. Persons whose cases were sluttede uden dom 5 558 1118 9 177 1 696 191 concl. without sentence Mod bødevedtagelse i retten 15684 651 896 847 1456 Acceptance of fine Mod tiltalefrafald (rpl. 7) 184 660 545 87 0 Withdrawal of charges Efter advarsel i retten 47 1165 9 478 195 Admonition in court Pga. bevisets stilling mv. 15 4 980 4 444 7 544 14968 Lack of evidence B. Straffesager i 1. instans B. Courts of first instance a. Pådømte sager 57 071 91 0 797 14 750 0 66 74 1 56018 a. Cases decided Statsadvokatsager 115 91 690 6 710 8 718 74 1 46 Public Prosecutor cases Politisager 4 84 1 881 7 995 1159 468 Police cases Militære sager 11 1 45 56 114 Military cases b. Antal tiltalte i 60 580 141 1 485 15 778 1 4 10i 41 58 86 b. Number proceeded against Statsadvokatsager 4 467 141 7 670 7 5 9 09 100 41 4 47 Public Prosecutor cases Domsmandssager 8 69 58 941 48 8 547 Lay assessor cases Tilståelsessager (rpl. 95) 15 774 5 1 4411 6061 15 784 Persons pleading guilty Politisager 5 99 1 804 8 77 1 056 4 7 Police cases Militære sager 10 11 49 57 117 Military cases Domsmandssager 16-9 1 Lay assessor cases Tilståelsessager (rpl. 95) 61 8 1 5 74 Persons pleading guilty C. Anke og kære i straffesager a. Ankesager Østre Landsret Vestre Landsret Højesteret 1978 1979 Fra Ø. Fra V. Fra 1978 1979 1978 1979 Ialt Landsreret ret Lands- anden ialt 1 1 14 15 16 17 18 19 0 C. Appeals in crim. proceed. a. Appeals Pådømte sager 1 57 1 50 875 977 4 15-47 Cases decided Antal tiltalte, i alt 1 815 1 75 1 0 1 06 8 7 16-5 Numberproceededagainst Skærpet afgørelse4 17 180 19 7 7 7-14 Penalty increased Stadfæstet afgørelse4 951 960 56 544 15 7 9-6 Penalty continued Formildet afgørelse4 487 471 0 4 6 - - Penalty mitigated b. Påkendte kæremål 1 8 1 96 1 07 1 44 18 5 7 - b. Appea1 in interloc. proc. Den kærendes påstand: The apellant's claim: taget til følge 156 71 148 14 4 7-9 allowed ikke taget til følge 1 7 1 655 95 110 14 18 5 - dismissed ANM. Ved den særlige kiageret påkendtes i 1979 59 sager vedr. genoptagelse af straffesager, hvoraf I medførte genoptagelse. 1 Retskredse i København og omegn, d.v.s. nr. 1-1. Nævningesager. Heraf 1979 4 nævningesager og 8 domsmandssager og 1978 1 nævningesager og 10 domsmandssager. 4 For enkelte tiltalte (ved østre Landsret 1979 5 og 1978 45, ved Vestre Landsret 1979 1 og 1978 5, ved Højesteret 1979 0) er dommen ændret, uden at dette kan karakteriseres som skærpelse eller formildelse. TRANSLATION. - HEADING, Columns 4 and 6.-8: lower courts; 6: the Copenhagen area; 7: the Islands (excl. Cop.); 8:Jutland; 5: high courts; 9: High Court of the Islands; 10: High Court ofjutland; Il: total; 1-1: High Court of the Islands; 14-15: High Court ofjutland; 16-0: Supreme Court; 16: total; 17: from High Court of the Islands; 18: from High Court ofjutland; 19: from other courts; 0 total.
45 Retsvæsen Tabel 17. Den borgerlige retspleje. (s. 45-47) Civil justice. 1978 1979 Hovedstaden' Underretterne østre Vestre Landsret Landsret Jylland 0e i Øv Hele landet 1 4 5 6 7 8 A. Afgjorte borgerlige retssager i 1. instans a. DOMSSAGER I ALT Sagens ari Om private formuerettigheder, skatter Handeissager Søsager Veksel- check- ois. Ægteskabssager Mortifikations- og ejendomssager Faderskabssager Private straffesager. Umyndiggørelsessager Om administrat. best. frihedsberøvelse Sager i henh. til bistandslovens 19 Boligsager Andre borgerlige sager Sagens udfald Hævede eller afviste Forligte i retten Pådømte Til frifindelse Efter påstand, delvis Efter påstand, helt A. Civil litigations decided in the first instance 15 545 51 541 67 54 107 5 6 410 1 901 694g 9 005 a. PROCEEDINGS, TOTAL a. Types of cases Concerning private 197 5 44 847 6 890 100 458 08 195 1 819 66 10 650 property and taxes 6 07 - - 07 - - 07 Commercial 80 8 16 100 - - 100 Maritime 87 11 14 40 675 - - 675 Billsofexch., cheq., etc. 806 1 114 1 474 848 - - 848 Matrimonial Cancell. of documents, 1 8 49 557 58 1 89 - - 1 89 declaration as to title 1 58 5 97 558 1 478 - - 1 478 Paternity 61 0 9 6 5 5-40 Private prosecutions 456 148 114 149 411 4 1 456 Incapacitation Administratively 9 4 6 19 - - 19 decided imprisonment According to 19 9. 16 8 4 of Social Assist. Act 8 15 660 178 9 8 67 - - 8 67 Residence 1 8 5 557 516 1 6 7 9 1 9 Other civil cases a. Cases by outcome 5616 1605 1787 495 5857 516 161 5949 Withdrawnordismissed on formal grounds 1486 577 841 411 149 770 67 14466 Settled by conciliation 144 94 9 959 45 81 78 69 154 409 615 66 155 90 Decided by the court 1 690 50 465 84 1 80 79 5 1 9 Acquittals 807 619 61 1 444 676 94 85 855 Claim accept. in part 140 446 8 87 44 74 76 51 149 91 44 19 150 50 Claim accept. wholly I Retskredse i København og omegn, dvs, nr. l-1. Heraf var 01 forberedt ved underret. Heraf var 67 firheredt ved underret. Kii.ur: Materiale i 1)anmarks Statistik. 'I'RANSI.AI'ION. - HEADING, Columns -5: lower courts; : the Copenhagen area; : rest of the Islands; 4:Jutland; 5: Denmark. total; 6: High Cotirt of the Islands; 7; High Court ofjutland; I and 8; total.
46 Tabel 17. Den borgerlige retspleje. (s. 45-47) Civil justice. 1978 1979 1 4 5 6 7 8. a. Sager med voerdiangivelse 00 17 45719 658 101 40 10 71 1 84 66 1 181 a. Cases with amount deci. Indtil 0 000 kr. 195 64 45 15 6 99 99 86 06 90 17 107 07 154 not exceeding 0 000 kr. Over 0 000 kr. 5 05 584 118 04 801 1 697 59 607 exceeding 0 000 kr. b. ØvRIGE SAGER 190 9 454 114 1 890 1 890 b OTHER CASES I all østre Landsret Vestre Landsret Højesieret 1978 1979 Hovedsiade& Underreiterne Osire Vestre Landsrerel Lands- øerne i øvrigt Jylland Hele landet Fra Fra Fra 1978 979 1978 1979 1 all østre Vesire So- o Handefs- Landsrei Landsret retten 9 10 11 1 1 14 15 16 17 B. Anke og kære i borgerlige retssager a. AFGJORTE ANKESAGER I ALT Hævede, forligte eller afviste Pådømte Den ankendes påstand taget til følge ikke taget til følge. b. PÅKENDTE KÆREMÅL I ALT Den kærendes påstand taget til følge ikke taget til følge. B. Appeals against sentences and judgement in civil cases a. APPEALS AGAINST 1 5 1 17 1115 1 006 0 105 61 198 SENTENCE a1. Withdrawn, settled by conciliation, or dismis- 89 85 579 500 111 47 14 94 sed on formal grounds 414 464 56 506 91 58 8 18 104 a. Cases decided upon The appellant's claim 160 167 18 184 16 11 5 allowed 54 97 98 59 4 17 1 7 dismissed b. APPEALS AGAINSTJUD- 17 68 65 4 15 4 5 GEMENT The appellant's claim 71 94 98 111 1 6 1 10 allowed 146 174 167 11 0 1 9 4 dismissed t Retskredse i København og omegn, dvs, nr. l-1. Heraf medjustitsministertets tilladelse indanket for Højesteret som tredie instans i 1979:8 sager og i 1978: 15 sager. TRANSLATION. -HEADING, Columns 9-10: High Court of the Islands; 11-1: High Court ofjutland; 1-17: Supreme Court; 14: from High Court of the Islands; 15: from High Court ofjutland; 16: from the Maritime and Commercial Court; 1 and 17: total.
47 Retsvæsen Tabel 17. Den borgerlige retspleje. (s. 45-47) Clvii justice. C. Fogedforretninger Begæringer om udlæg 154 015 17 669 00 576 48 60 Arrest på gods 94 61 1 084 1 991 Forbudsforretninger 60 115 Indsættelse i.h.t. afbetalingsloven 1 71 Ind- og udsættelsesforretfinger i øvrigt 7 01 E. Notarialforretninger i alt Vekselprotester Testamentattestationer Andre notarialforretninger 16671 581 8 08 5 88 1 Retskredse i København og omegn, dvs, nr. l-1. TRANSLATION. - HEADING, Columns 18-5: see Columns -5. 1978 1979 Hoved- øerne Hele Hoved' øerne Hele soden' i øvrigt Jylland landn soden' Jylland i øvrigt landet 18 19 0 1 4 5 C. Sheriff's court cases 154 047 14 57 11 58 499 878 Petitions for distraint 64 670 1061 095 Seizure of goods 7 40 71 18 Prohibitory injunctions Recovery of property 1 84 0 6 45 51 1 05 1 68 1 56 46 89 bought on hire purchase Other cases of taking 64 8 74 19 09 1 45 859 8 75 4 669 possession and ejection D. Auktioner over fast D. Auction sales of ejendom real property Tvangsauktioner 905 986 1 48 19 87 98 1 06 971 Forced sales Frivillige auktioner - 5 8-1 10 11 Voluntary sales 9710 195 404 181 7 615 601 8070 579 18 610 1160 17 559 898 1 61 40 109 41 1 00 1 89 5 4 8 65 6 51 8 486 90 6494 1667 4 1195 E. Notarial business, total Protests of bills Attestation of wills Other business Behæftelser i fast ejendom 16 98 6 755 419 19 88 885 18 70 5 74 414 91 879 74 F. Mortg. on real prop. Underpant. G. Regis. mortg. on sætninger af løsøre movable property Høstpantebreve - 15 4 58-14 40 54 Mortgages on crops Andre pantsættelser 10 945 10 019 16 596 7 560 10 88 10 94 17 780 9 550 Other mortgages Dødsboer i alt 15449 Slutt. uden skiftebehandi 5117 Uskiftet bo 014 Privat skifte 4991 Eksekutorbehandling 51 Skiftet af skifteretten 1 051 Solvente 954 Insolvente 97 Ekstraderet til arvinger 57 Udlagt ægtefællen i medfør af skiftelovens 57 707 Sluttede konkursboer ialt 117 Ingen aktiver 4 Udlevering til fri rådighed - Udlodning 74 1579 147 55 161 1601 75 55511 H.Estatesofdeceased 07 4 85 1709 51 155 456 100 Disposed of without adm. 4 74 6954 14 711 077 4 851 7 0 15 148 Undivided possession 5959 8469 19 419 5460 6 5 9 14 097 Private distrib. of estate 7 178 97 499 5 188 91 Administered by executor 84 861 76 1 05 79 1 040 884 Administered in court 776 800 50 959 749 95 64 Solvent 48 61 06 9 4 105 41 Insolvent 47 74 678 9 7 406 75 Released to heirs Passed to spouse in pursuance of 57 of the 5 96 155 61 48 84 1 91 Admin. Act. I. Bankruptcy proceed- 16 04 48 151 04 64 619 ings terminated 6 69 175 9 81 100 0 No assets Assets put at the bank- 1 4-1 5 rupt's disposal 98 1 05 108 1 16 94 Distribution of assets