NR. 3 2010 Den allerbedste inden for Traction Elpress på Innotrans 2010 Fleksible serviceløsninger til vores certificerede DUAL-værktøjer - vi forener to teknologier og tager det bedste fra dem begge CS2500 Rolls-Roycen inden for presseværktøj Elpress er en af de bedste på markedet, der er i stand til at tilbyde automatiseret produktionsudstyr med den bedste sikkerhed. Elpress CS2500 pressestation er en komplet løsning til industriel kontaktpresning. side 7 Elpress vil fordoble omsætning og resultat Vi står over for en enorm vækst og får behov for flere nøglepersoner, der er interesseret i at påvirke den igangværende udvikling af gruppen. Administrerende direktør Sten Alfredsson side 4 DV1300/DV1300C Dette pressehoved anvender patenteret DUAL-teknologi, som giver en optimeret sekskantet presning og derefter laver en dornpresning i to integrerede etaper. Produktet presser kabelsko af typen KRF og muffer af typen KSF. Du kan få DUAL-bakker fra 10 til 300 mm 2, og så er der ikke behov for bakkeholdere. side 6 Konkurrence Deltag i vores konkurrence på side 8, og vind en Pl451m sortimentskasse med 350 isolerede kabelskor; EMBLA, bide- og afisoleringsværktøj med udskiftningskassette og LED lommelygte. side 8
service Vi tilbyder et koncept til krævende applikationer. Det består af fire elementer, og vi vil præsentere elementerne - ét ad gangen - i de næste numre. "Vi har styr på det hele!" Elpress har strammet op på sin produktportefølje og er nu i stand til at tilbyde fleksible serviceløsninger til alle certificerede værktøjer. Vores nye internationale serviceaftaler sikrer, at vores udstyr har den bedste ydeevne, og samtidig mindskes risikoen for eventuelle drifts-stop, siger Tobias Norlin fra Elpress serviceafdeling. Sådan indgår du en serviceaftale Elpress sender information ud om de forskellige serviceniveauer og om, hvordan man indgår en aftale. Du finder informationerne sammen med alle vores nye værktøjer i efteråret 2010. Du er også velkommen til at kontakte vores serviceafdeling, hvis du har spørgsmål på tlf. +45 86 81 61 11. Elpress er indbegrebet af kvalitet helt ned til mindste detalje. Det gælder ikke kun det værktøj, du har i hånden, men også den langvarige service på dette værktøj. I de seneste år har Tobias Norlin fra Elpress serviceafdeling været ansvarlig for at udvikle serviceaftaler, der opfylder kundernes høje forventninger til udstyr, der virker. Vi ved, at vi leverer gode værktøjer. Nu er vi også i stand til at tilbyde serviceløsninger af samme høje kvalitet, siger Tobias Norlin. Serviceaftaler kan indgås på en række forskellige niveauer, der dog alle inkluderer værktøjskalibrering og certificeringer. Det betyder, at Elpress regelmæssigt inspicerer værktøj efter en tjekliste og sikrer, at de er i overensstemmelse med alle sikkerhedsforeskrifter. Elpress kalder værktøjet ind, når det skal have den årlige service, så kunderne undgår unødvendige stop. Vi gør livet lettere for vores kunder ved at holde styr på det hele, siger Tobias Norlin. Ud over kalibrering og certificering omfatter de mere avancerede serviceaftaler også forebyggende vedligeholdelse og udskiftning af slidte dele. Elpress tilbyder også en forsikring på driftsstop. Det betyder i praksis, at kunderne aldrig vil stå uden et værktøj, der virker, i den aftalte periode. Et andet element i Elpress serviceaftale er tilpassede kurser i kontaktpresning. Disse kurser har til formål at forbedre forståelsen for kontaktpresning og minimere risikoen for uforudsete driftsstop. En eftermarkedsservice, der fungerer godt, er et must, hvis vi ønsker at fortsætte med stærk vækst. Vi lancerer vores serviceløsninger i slutningen af efteråret 2010. Vores serviceløsninger har samme høje kvalitet som alle vores andre produkter, fortæller Tobias Norlin. Serviceaftaler Elpress Basic: Denne aftale omfatter kalibrering og certificering. Elpress udfører inspektion efter en tjekliste og sørger for, at værktøjet er i overensstemmelse med alle sikkerhedsforeskrifter. Elpress Advanced: Ud over kalibrering og certificering omfatter denne serviceaftale forebyggende og korrigerende vedligeholdelse og udskiftning af slidte dele til en fastsat pris. Elpress Premium: Ovenstående plus kurser. Elpress tilbyder undervisning i kontaktpresning, så unødvendige driftsstop undgås. Kurserne kan tilpasses kundernes ønsker. Forsikring på driftsstop: En garanti for at kunderne aldrig vil stå uden funktionsdygtigt værktøj i en aftalt periode - takket være vores servicepartnere på globalt plan og internationale ekspresforsendelser. 2
et øjeblik Sune Dahlberg Kundeservice, Sverige "Kundesupport der betyder noget" Elpress Mini med forbedret kvalitet i Ätran kun et stenkast fra Ullared, der er en mere kendt by i Sverige, ligger de to specielle karosserifabrikker, der producerer lastbiler. Virksomheden har opereret i denne by siden 1967 og er blevet en af de største lastbilsfabrikanter i Sverige. I dag bygger fabrikkerne primært kundetilpassede løsninger og elementer, som skal placeres på eller trækkes af en lastbil. Da vi møder workshoplederen, Adam Nilsson, fortæller han os med det samme, hvor meget bedre tingene har forbedret sig, efter virksomheden købte en Elpress Mini til deres elektriske afdeling. Før havde vi problemer med at opretholde tilstrækkelig god kontakt og opretholde tilslutning til batteriet, fordi vi altid har været nødt til at skifte kabeldelene, der kommer direkte fra fabrikken. Batteriet er placeret på et sted, der er svært at komme produktopdatering Massiv stigning i salget af click&heat til. Derfor fik vi problemer, når nye kabler skulle lægges. Vi plejede at anvende presseværktøjet, T3165, men det store gearskifte vanskeliggjorde en god presning i dette miljø. Men vores problemer med presning og adgang forsvandt, da vi skiftede til værktøjet Elpress Mini. Nu kan vores elektrikere arbejde i selv meget små og trange rum. Vi var de første i branchen, der opnåede ISO 9001-certificeringen, så det føles som om, at de sidste ting er faldet på plads med Elpress System. Vores forbindelseselementer er nu kvalitetssikret takket være System Elpress*, og vi sover godt om natten, fordi vi ved, at forbindelserne sidder, som de skal." * Se side 2 for yderligere informationer. Elpress tilbyder et samlesæt bestående af varmekrympsisolering og forbindelser. Det letter styringen af materialedistributionen, og gør installationarbejdet lettere for installatører. Dette program er til ledere inden for1 kv, Cu / Al-ledere inden fo arealet 10-240 mm 2. Til 1 kv 3 og 4 ledere med eller uden skærm Areal, mm 2 Kat. nr Til 10-50 KSC50-1-4HS Al/Cu 50-95 KSC95-1-4HS Al/Cu 95-150 KSC150-1-4HS Al/Cu 150-240 KSC240-1-4HS Al/Cu Til 1 kv 5 ledere med eller uden skærm Areal, mm 2 Kat. nr. Til 10-50 KSC50-1-5HS Al/Cu 50-95 KSC95-1-5HS Al/Cu 95-150 KSC150-1-5HS 0Al/Cu 150-240 KSC240-1-5HS Al/Cu Du taler i gennemsnit med cirka tredive kunder hver dag og besvarer omtrent lige så mange e-mails. Hvad er det mest almindelige spørgsmål, de stiller? Spørgsmål om forbindelser og presning er afgjort de mest almindelige. Kunderne vil være sikre på, at de bruger de rigtige forbindelser og det rigtige værktøj fra System Elpress. Efter 25 år i Elpress er produktkataloget blevet noget af en bibel for mig, og produktnumrene skal huskes. Beskriv en rigtig god dag på arbejdet Jeg synes, at det er sjovest, når der er tryk på. En kunde har måske bestilt den forkerte artikel og vil forhindre et driftsstop. Så løser vi situationen ved at sende en ekspreslevering på det, de står og mangler. Jeg vil også sige, at de dage, hvor kunderne fortæller mig, at Elpress tilbyder en kundesupport, der virkelig kan bruges til noget, da bliver jeg ret stolt over det, jeg gør! Hvilke områder hjælper du kunderne med? Alle de kunder, der ringer til kundeservice, modtager ret direkte svar på deres spørgsmål. Vi kan rådgive om, hvor kunderne skal henvende sig for at få de rigtige ting leveret hurtigt, og vi klarer også de ret avancerede tekniske forespørgsler og spørgsmål om særlige produkter. Hvad er et tricky spørgsmål? Sommetider får vi spørgsmål fra virksomheder, der har sat leverandører til at udføre et job. Og så vil de gerne vide, hvordan en inspektion skal foregå? De kan se, at noget ser forkert ud og ønsker at sikre, at vi kan godkende forbindelsen. Når det gælder spørgsmål om særlige produkter, er jeg af og til nødt til at at tale med vores konsulentteam, førend jeg kan besvare dem. Kan Elpress kundesupport gøres endnu bedre? Vores kundesupport er virkelig, virkelig god. Vi er gode til at yde en fin service, men naturligvis ønsker jeg nogle gange, at jeg har mere indsigt i kundernes forskellige operationer. Der har været tidspunkter, hvor vores forskellige opfattelser af problemløsningen har skabt problemer i telefonen. 3
"Vi vil fordoble vores omsætning og resultat inden for fire år" Sten Alfredsson overtog for et år siden stillingen som administrerende direktør hos Elpress, og nu præsenterer selskabet en meget aggressiv vækstplan. Hvilken rolle spiller du i dette? Da jeg overtog posten som administrerende direktør, var udarbejdelsen af en vækstplan allerede i gang, og der var gjort særlige forberedelser. Mit job er at få det til at ske. Vi vil fordoble vores omsætning og resultat inden for et par år, og selv om det er en meget aggressiv vækstplan, er vi nødt til at vokse organisk på basis af markedsbehovene. Hvorfor tager Elpress dette skridt nu? Vi tilbyder et godt udvalg af produkter, som er fine produkter af høj kvalitet. Det er helt naturligt at tage dette skridt nu, hvor de fleste virksomheder er blevet certificeret i overensstemmelse med gældende standarder. Det stiller strenge krav til garantiprocesser og krav til det udførte arbejdes sporbarhed. Vi kan hjælpe vores kunder, fordi vores system bestående af forbindelser og tilhørende værktøj giver slutresultater, der lever op til standarderne. Der er stor efterspørgsel efter en kvalitetsgaranti, da forbindelserne er nogle af de mest sårbare dele i en installation. Så virksomhederne er ikke parate til at løbe en risiko bare for at holde omkostningerne nede. Hvad indebærer Elpress fremtidige strategi i praksis? Den indebærer en række ting. Om kort tid vil vi overgå fra at være en relativ lille virksomhed til at være en stor global virksomhed. Vi vil bygge en struktur, der giver vores produkter en enkel og effektiv vej til markedet. Samtidig vil vi opbygge et netværk af autoriserede servicepartnere. Vi vil udvide vores produktsortiment, så det også inkluderer en bredere vifte af servicer og tilbehørsprodukter til Elpress System. Vi fokuserer på kundetilpassede kurser, hvor man kan få viden om alt fra kontaktpresning og operation til gældende sikkerhedsstandarder og normer. Vi har stort fokus på serviceaftaler, som kan give kunderne sikkerhed for god ydeevne i deres udstyr samtidig med, at risikoen for driftsstop mindskes. Vi fokuserer også på rådgivning, såsom telefonsupport, on-site support eller test på vores laboratorium. Vi er nødt til at støtte vores kunder på den bedst mulige måde, og derfor fokuserer vi mere på dem. Hvilke markeder og segmenter har størst interesse i vækstplanen? Som med alt andet i livet kan vi ikke gøre alting på én gang. Vi vil vokse todimensionalt. Vi fokuserer på en række markeder, hvor vi ser et behov for vores produkter, og vi fokuserer på en række vigtige industrisegmenter, hvor vi tror, der er behov for vores ekspertise og Elpress System. Sidst men ikke mindst vil vi understøtte vores position på det nordiske marked, hvor vi i øjeblikket er markedsledende. Vores Sten Alfredsson, administrerende direktør i Elpress. kunder kender os og vores værktøj, og vores kunder i Norden er dem, som har båret os frem til der, hvor vi er i dag. Elpress er på en fantastisk rejse. Omsætningen er steget fra100 mio. svenske kroner til 250 mio. svenske kroner på bare et par år. Hvorfor går det så godt? Kvalitet er opskriften på succes i denne branche. Med System Elpress tilbyder vi markedet et kvalitetsprodukt. I Kramfors ligger Elpress AB, der er en ingeniørvirksomhed i vækst. Virksomheden udvikler, producerer og markedsfører kvalificerede elektriske forbindelsessystemer til elektrisk distribution og til ledende virksomheders industrielle applikationer, der stiller høje krav til driftssikkerhed og kvalitet. Vi har også grossister, distributører og agenter som kunder, såvel som kunder inden for transformer-, tog-, vindkraft-, bil- og teleindustrien i hele verden. Gruppen har en omsætning på 250 mio. svenske kroner, hvoraf mere end 70 procent eksporteres via virksomhedens egne datterselskaber i Danmark, Tyskland og Kina, men også direkte til kunder i hele verden. Der er ca. 150 ansatte i gruppen, og 130 arbejder i Sverige. Elpress står på tærsklen til en enorm økonomisk vækst og kommer til at ansætte mange nøglepersoner, som ønsker at påvirke gruppens udvikling. 4
added products Nye muligheder med Added Products Elpress Added Products er et supplement til System Elpress. Disse produkter er omhyggeligt udvalgt, og vi har valgt at lægge vores navn til og have produkterne på lager, da de er af meget høj kvalitet, siger Andreas Renmar, der er salgsingeniør hos Elpress. Elpress udvider sit sortiment for at give kunderne komplette løsninger til individuelle applikationer. Vi har ikke problemer med, at der mangler produkter på markedet. Vores kunder synes tværtimod, at det er vanskeligt at finde rundt i det enorme udbud af produkter og finde de bedste løsninger. Vi imødekommer kundernes behov med Added Products, og i det lange løb handler det mere om sikker transport af strøm end hvilke varer, der er anvendt - både når det gælder kabelsko, tilbehør og alternative forbindelser, siger Andreas Renmar. Velrenommerede KL Industri, der producerer sekundære transformerstationer, fik hurtigt øje på et af produkterne i Elpress Added Products, nemlig kabelklemmerne. Tidligere anvendte vi beslag med træklodser, men det er meget nemmere at arbejde med Elpress kabelklemmer. Klemmerne letter monteringen, fordi vi kan stramme ét lag ad gangen. Det ser også nye produkter bedre ud, og prisen er fornuftig, fortæller Robert Pirklin, der arbejder med design hos KL Industri. Han er overvejende positiv over for Added Products-konceptet. Vi har stort set kun anvendt Elpress-forbindelser, og da vi blev opmærksomme på denne løsning, sprang vi ombord med det samme, siger han. Kabelklemmerne fra Added Products er nøje udvalgt og godkendt af Elpress ligesom de andre produkter i gruppen. Klemmerne er i stand til at håndtere store områder, har høj mekanisk styrke og er kvalitetssikret til bestemte temperaturer og brandregulativer. De lever op til vores strenge kvalitetskrav i alle henseender og tilfører præcis den tekniske værdi, som Elpress stræber efter at give sine kunder, siger Andreas Renmar. Klemmer og klemmeblokke leveres i samlesæt. materialeinformation om kabelklemmer Elpress kabelklemmer er lavet af glasfiberforstærket polyamid, som giver dem en levetid på over 50 år. Polyamid er meget modstandsdygtig over for fugt, hvilket betyder, at disse klemmer er egnet til både indendørs og udendørs installationer. Disse klemmer kan anvendes til både lav- og højspændingskabler og er resistente over for korrosion, ozon, frost, olie, syrer, salt, ætsende materiale og UV-stråling. Der er ingen styrkereduktion ved temperaturændringer fra -40 op til +120 (kun lidt op til 225 ). Kabelblokke til 4 kabler, diameter: 12-32 mm og 32-48 mm Til fastsættelse af fire kabler ved siden af hinanden. Disse blokke kan monteres på hinanden eller ved siden af hinanden ved hjælp af rillerne i blokken. Brug to blokke til at fastsætte fire kabler og tre blokke til at fastsætte otte kabler. Blokken kan klare mekanisk styrke op til 29.500 Nm. Kan stables. Sparer plads Let at installere Uden halogen Klemmer til 3 kabler, diameter: 27-69 mm Fastsætter tre lav- eller højspændingskabler i en trekantet form. Klemmen kan klare mekanisk styrke op til 65.500 Nm. Klemmens bredde opretholder et kontrolleret pres på kablet, hvilket forhindrer isoleringsskader. Kan stables. Leveres i to blokke (over-/underklemme) Klemmer til 1 kabel, diameter: 26-135 mm Fastsætter et lav- eller højspændingskabel. Klemmen kan klare mekanisk styrke op til 68.000 Nm. Klemmens bredde opretholder et kontrolleret pres på kablet, hvilket forhindrer isoleringsskader. 5
Velkommen til Elpress stand på Innotransmessen Hvornår: 21. 24. september Hvor: Berlin/Tyskland Stand 105, hal 12 Den allerbedste inden for Traction Elpress er en seriøs aktør på hele elektricitetsområdet for togbranchen og har en meget klar profil: kvalitet betaler sig i det lange løb. Det var denne filosofi, der banede vejen for et samarbejde med industrigiganter som Bombardier og Siemens. Og det var også grunden til, at Elpress blev en del af ledelsesgruppen for togingeniøruddannelsen på Hässlögymnasiets erhvervsskole i Västerås. Det er både bemærkelsesværdigt og fascinerende at se, at et produkt, som udgør en tusindedel af værdien af den færdige applikation, er så afgørende for kvaliteten og funktionen, fortæller Leif Lundberg, der er ansvarlig for Elpress Traction-segment. Kvalitet er en afgørende faktor. Der er ikke noget underligt i det. Kvalitet defineres som et harmonisk samarbejde mellem en forbindelse, et værktøj, et kabel og en operatør, fortsætter Leif Lundberg. Han er mere end glad for at være den, der holder fast i tøjlerne, når puslespillet skal lægges for kunderne. I denne branche kan sjusket arbejde have fatale konsekvenser. Så det med at lære tingene på den hårde måde er simpelthen ikke en mulighed, siger Leif Lundberg. At Traction er blevet et af de største vækstområder hos Elpress, ser han flere grunde til. På den ene side er vi store nok til at operere globalt, men på samme tid er vi små nok til at kunne rykke hurtigt ud, når det gælder lokale forhold. Desuden består vores erfaring og ekspertise i mere end blot viden om forbindelser, udtrykker Leif Lundberg. Elpress patenterede DUAL-løsning har især bidraget til det store gennembrud i segmentet. DUAL er en metode, som kombinerer to eksisterende teknologier, og tager det bedste fra dem begge. Det resulterer i en bedre presning, så de tusindvis af tynde ledninger ikke brydes. Elpress er - så vidt vi ved - det eneste selskab i verden, der kan tilbyde denne løsning, der er særdeles velegnet til presning i udfordrende miljøer. Et godt eksempel på det er, når et kabel løber mellem to jernbanevogne. Kablet skal kunne bevæge sig fleksibelt uden at falde af, siger Leif Lundberg. Udannelse For et par år siden fik industrien - både produktion- og vedligeholdelsesdelen - øje på de manglende færdigheder hos personalet pga. et generationsskifte. Derfor tog industrien selv initiativ til at starte en uddannelse for togingeniører. Peder Hellberg er projektleder for togingeniøruddannelsen på Hässlögymnasiets erhvervsskole i Västerås, Sverige. Han fortæller, at de to mest almindelige spørgsmål fra virksomhederne er: er de bekendt med forbindelsesteknologi? og er de certificeret?, når han arrangerer erhvervspraktik for lærlinge. Hvis vores lærlinge ikke har certificeret forbindelsesekspertise inden for presningsteknologi eller andre former for elektriske forbindelseselementer, har vi problemer at placere dem i produktionen. Elpress er indbegrebet af kvalitet i branchen. Selskabet arbejder sammen med store elforsyningsselskaber og ABB, Banverket, Bombardier og Siemens. Samarbejdet med en fremtrædende og velrenommeret organisation som Elpress er helt uvurderlig for os, fortæller Peder Hellberg. produktinformation DV1300 Pressehoved som anvendes med fodpumpe P4000 eller batteri-/netdrevet pumpe PS700. Egenskaber pressehoved med patenteret DUALteknologi, som giver en optimeret sekskantet presning og dorn i to integrerede etaper. DUAL-bakker, 10-300 mm 2 presser kabelsko af typen KRF og muffer af typen KSF intet behov for bakkeholdere ved brug af DUAL-bakker almindelige pressebakker kan anvendes (uden DUAL-funktion) vægt 3,4 kg DV1300C Pressehoved som anvendes med fodpumpe P4000 eller batteri-/netdrevet pumpe PS700. Egenskaber pressehoved med patenteret DUAL-teknologi, som giver en optimeret sekskantet presning og dorn i to integrerede etaper. DUAL-bakker, 10-300 mm 2 presser kabelsko af typen KRF og muffer af typen KSF intet behov for bakkeholdere ved brug af DUAL-bakker almindelige pressebakker kan anvendes (uden DUAL-funktion) vægt 4,9 kg 6
Velkommen til Elpress stand på Husum WindEnergy 2010 Hvornår: 21. 25. september Hvor: Husum/Tyskland Hal 4, stand 4C01 "Vand et aggressivt miljø for elektriske forbindelseselementer" Selv om mennesket har anvendt vindenergi i tusindvis af år, er Elpress i dag en af veteranerne blandt dem, der arbejder med applikationer til moderne vindenergianlæg. "Vi har mere end 20 års erfaring og har derfor ingen problemer med at levere vores løsninger til de mange ledende teknologiproducenter på globalt plan," siger Carsten Mathiesen, der er direktør i Elpress i Kina. I de sidste 20 år har udviklingen af vindmølleanlæg stort set kun handlet om størrelse og kapacitet. Der er dog grænser for, hvor stort et vindenergianlæg kan blive, og udviklingen i dag bevæger sig mere i retning af havvindmøller i stedet for møller på land. På havet er vinden også mere konstant. Selvfølgelig er vand et aggressiv miljø for elektriske forbindelseselementer og arbejdet offshore stiller høje krav til applikationerne og vores produkter, siger Carsten Mathiesen. Elpress leverer produktløsninger til tårn og vinger, maskinrum og kontrolsystemer. Alle applikationer er godkendt efter standarder som f.eks. IEC og UL. Ud over dette tilbyder vi også uddannelse i og service og vedligeholdelse af vores applikationer, siger Carsten. Danskfødte Carsten bor i Kina, som er det største marked for vindenergi. Elpress er her repræsenteret med en virksomhed, der tilbyder autoriseret service og har eget lager. Vindenergi har udviklet sig en masse i løbet af de sidste 20 år, og denne udvikling afspejles i den lige så hurtige udvikling af presningsteknolgien. På nuværende tidspunkt er Elpress den eneste virksomhed på markedet, der tilbyder automatiseret produktionsudstyr med den bedste personlige sikkerhed. Elpress CS2500 presningsstation er Rolls-Roycen inden for presseværktøj. Vi præsenterer produktet på vindenergimessen i Husum og på Innotransmessen i Berlin. CS2500 er designet til kontinuerlig produktion af elektriske forbindelser på små som store kabler. Den samlede produktionstid til presningen holdes nede takket været en hurtig låsemekanisme. Derudover kan vindenergifabrikanterne forbinde presningsstationen til en helt almindelig pc, som via software kan udtrække analyser og rapporter om presningsoperationerne, siger Carsten. Du kan tage et endagskursus om installationen af Elpress CS2500-presningsstationen. Som en led i opfyldelsen af vores strenge kvalitetskrav tilbyder vi on-site kurser for kunderne. At have et godt kendskab til hvordan maskinen skal anvendes, er for os en langsigtet investering, siger Carsten. produkt information CS2500 En komplet løsning til industriel kontaktpresning Elpress CS2500 presningsstation giver en effektiv produktion med den bedste personlige sikkerhed. Avancerede intelligente egenskaber kombineret med enkelhed gør dette produkt unikt. Designet til kontinuerlig produktion af elektriske forbindelseselementer, 10-300 mm 2 Hurtig låsning og oplåsning af forbindelser ved lav kraft forkorter presningens totaltid. Designet til maksimal personlig sikkerhed Automatisk indstilling af presningkraften på op til 250 kn giver den bedste levetid på værktøjet og tilbehøret Det er kun nødvendigt med en presningsstation på arbejdspladsen Integreret Elpress DUAL-system PS700 hydraulikpumpe med kontrol, overvågning og fejlmelding Mulighed for betjening med fodpedal CE-godkendt og i overensstemmelse med kravene i maskinsikkerhedsbestemmelserne Software til udtræk af analyser og rapporter om presning 7
konkurrence Hvis du besvarer vores 5 spørgsmål korrekt og fortæller os din mening om vores Elpress-produkter, har du chancen for at vinde ét af følgende 3 produkter: 1. PL451M sortimentskasse med 350 isolerede kabelsko, GSA0760 presseværktøj og SCT001 bide- og afisoleringstang. 2. EMBLA klippe- og afisoleringsværktøj med udskiftningskassette. 3. LED lommelygte (vælg mellem 3 slags). SPØRGSMÅL 1.Hvilket af de tre følgende produkter indgår i Elpress Added Products? 1. Isoleringskit X. PVL1300 2. Kabelklemme 2. Hvad er navnet på den patenterede løsning produceret af Elpress, som har fået et stort gennembrud i Traction-segmentet? 1. DUAL X. Added Products 2. LAUD 3. Hvad er navnet på den erhvervsskole i Västerås i Sverige, hvor uddannelsen for togingeniører finder sted? 1. Sydsjögymnasiet X. Hässlögymnasiet 2. GB-skolan 4. Hvem er ansvarlig for den nye internationale serviceaftale hos Elpress? 1.Leif Lundberg X. Andreas Renmar 2. Tobias Norlin 2. Hvad er navnet på den største elektricitetsmesse i Norge, som Elpress deltog i sidste juni? 1. Elfack X. Eliaden 2. Elnytt Hvad kan du bedst lide ved Elpress/Elpress-produkter?: Navn Virksomhed Adresse Du anvender ikke Elpress-produkter, fordi: / Hvad kan Elpress forbedre?: Postnummer By Land Send eller fax dit svar til os senest 30. september: ELPRESS AB, P.O. Box 186, SE-872 24 Kramfors, Sverige. Fax nr. +46 612-71 71 51. De korrekte svar og navnet på vinderne bliver offentliggjort på vores hjemmeside www.elpress.net den 15. oktober. Eventuel skat af gevinsten betales af vinderen. handelsmesse Salget af ES/EL2258 er fordoblet Vi lancerede ES/EL2258 og MINIFORCEværktøjerne i sidste udgave af Elpress News. Denne lancering har været en stor succes. Salget af ES/EL2258 er mere end fordoblet sammenlignet med den første version, T2258, og salget af vores nye MINIFORCE-værktøjer er steget med cirka 40 %. Vi har fået meget positiv feedback, og vores kunder er særligt glade for den forbedrede ergonomi og for, at værktøjerne kræver færre kræfter. Disse værktøjer har også haft stor succes i Norge. På Eliaden, som er den største elektricitetsmesse i Norge, så vi en stor interesse i disse værktøjer, og en lang række gæster bestilte værktøjerne fra os - direkte på standen. For yderligere information om vores produkter se vores hjemmeside på. Tlf. E-mail Elpress-standen på messen i Norge. Elpress A/S, Randersvej 16, DK-8600 Silkeborg. Tlf. +45 86 81 61 11, e-mail: salg@elpress.dk,