Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger... 2 Symboler og signalord brugt i denne vejledning... 2 Farer for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater... 3 Sikker opstilling af mini-hakkeren... 3 Omgås mini-hakkeren på en sikker måde... 3 Strømforsyning... 4 Reparer aldrig selv... 4 Rengøring af apparatet... 4 Bestemmelsesmæssig anvendelse... 5 Leverancens omfang... 5 Apparatoversigt... 6 Ibrugtagning og brug... 7 Opstilling... 7 Findeling... 7 Mælkecocktails... 8 Generelle tip vedr. brugen... 9 Opskriftsforslag... 10 Vanille-honning-blomme-smørepålæg... 10 Appelsindressing... 10 Rengøring... 11 Bortkastning... 11 Tekniske data... 12 1
Sikkerhedshenvisninger Om denne vejledning Læs sikkerhedshenvisningerne omhyggelig før brug. Overhold advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen. Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. Hvis du sælger apparatet eller giver det væk, skal denne vejledning følge med apparatet. Symboler og signalord brugt i denne vejledning FARE! Advarsel om direkte livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige og uoprettelige personskader! FORSIGTIG! Overhold henvisningerne for at undgå skader og personskader! OBS! Overhold henvisningerne for at undgå skader! HENVISNING! Yderligere information om brugen af apparatet. Henvisning! Overhold henvisningerne i betjeningsvejledningen! ADVARSEL! Advarsel om fare for elektrisk stød ADVARSEL! Advarsel om fare pga. skarpe kanter 2
Farer for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater Dette apparat må ikke bruges af børn og personer, som pga. manglende fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller pga. uvidenhed ikke er i stand til at bruge det på sikker vis. Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. Giv ikke børn uden opsyn lov til at bruge apparatet. FARE! Emballage er ikke børnelegetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for kvælning. Sikker opstilling af mini-hakkeren Apparatet er designet til brug i lukkede rum. Brug udelukkende apparatet på en fast, jævn arbejdsflade. Opstil aldrig apparatet i nærheden af gasovne, elektriske ovne eller radiatorer. Beskyt apparatet mod fugt og udsæt det ikke for vanddryp eller sprøjt. Undgå at lade fremmede elementer eller væsker trænge ind i apparatet. Omgås mini-hakkeren på en sikker måde Vær forsigtig, når du håndterer knivene, også når du tømmer blenderskålen eller andre beholdere. ADVARSEL! Undgå enhver berøring af dele, der bevæger sig. Mini-hakkerens knive er meget skarpe. Der er fare for personskade! Apparatet er kun designet til bearbejdning af mængder, som er normale i husholdninger. Tag kun apparatet i brug, når du ønsker at arbejde med det. Når apparatet ikke er i brug, skal stikket trækkes ud af stikdåsen. Blenderskålen fyldes maks. halvvejs eller til 375 ml. Lav en pause på 1 minut, hver gang du har brugt apparatet uafbrudt i ca. 10 sekunder. Løft først låget, når kniven står stille. Rør aldrig ved kniven, mens den stadig er i bevægelse. Brug ikke mini-hakkeren, når knivene klemmer, kun bevæger sig med besvær eller når opsatserne er defekte! 3
Hold ikke arbejdsredskaber som skeer, knive eller lignende i de roterende knive eller andre dele, der bevæger sig og put under ingen omstændigheder hånden ned i blenderskålen. Strømforsyning Tilslut udelukkende apparatet til en korrekt installeret stikdåse(230 V ~ 50 Hz), som er nem at nå og som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. For det tilfælde at du skal være i stand til hurtig at trække stikket, skal stikdåsen være fri tilgængelig. For at undgå at nogen falder over ledningen, bør du undgå at bruge forlængerledning. Strømkablet må ikke bøjes, klemmes, hives i eller køres over. Lad ikke kablet hænge ned fra opstillingsfladen. Beskyt det mod skarpe kanter, olie og varme. Reparer aldrig selv Hvis ledningen eller apparatet er beskadiget, trækkes stikket straks ud af stikdåsen. ADVARSEL! Forsøg under ingen omstændigheder at åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød! I tilfælde af forstyrrelser henvend dig til Medion Service Centeret eller et andet fagværksted. Hvis dette apparats ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundetjeneste eller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Rengøring af apparatet Træk stikket ud af stikdåsen inden rengøringen. Sænk aldrig motorblokken ned i vand eller anden væske. Nøjes med at tørre kabinettet af med en fugtig klud. Rengør blenderskål, stænkelåg og blenderskive i mildt sæbevand. For at undgå personskader, brug en opvaskebørste eller et lignende velegnet rengøringsapparat til rengøring af knivene. Efter tilberedningen af stærkt farvede levnedsmidler (gulerødder, tomater osv.) rengøres delene straks for at undgå misfarvning. 4
Bestemmelsesmæssig anvendelse Mini-hakkeren er beregnet til findeling af faste levnedsmidler i mængder, der er almindelige for husholdninger. Apparatet er kun beregnet til brug i lukkede rum. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Leverancens omfang FARE! Lad ikke børn lege med folier. Der er fare for kvælning! Fjern all emballagen og kontroller at følgende dele blev leveret med: Motorblok Stænkelåg til blenderskålen Blenderskål Hakkekniv Blender- / emulgationsskive Anti-glide-måtte Betjeningsvejledning og garantikort 5
Apparatoversigt 1) Motorblok 2) Stænkelåg 3) Hakkekniv 4) Blenderskål 5) Anti-glide-måtte 6) Blender-/emulgationsskive (ikke vist) 6
Ibrugtagning og brug Rengør blenderskål, stænkelåg, blenderskive og hakkekniv i mildt sæbevand eller i opvaskemaskinen inden første ibrugtagning. Tag derved kun fat i blenderskålens håndtag, ikke i styretappen! Opstilling Læg anti-glide-måtten på en jævn, fast arbejdsflade. Stil blenderskålen på anti-glide-måtten. Sæt hakkekniven på styretappen og kontroller at den er let at dreje. Kom de forberedte ingredienser i blenderskålen. Læg stænkelåget på blenderskålen på en sådan måde, så hakkene i lågets kant ligger nøjagtig på blenderskålens håndtag. Tryk låget blidt ned, indtil det ligger fast på blenderskålen. Sæt motorblokken i lågfordybningen på en sådan måde, at de to næser i siderne glider ind i de respektive hak i låget og hakkeknivens stjerneformede holder falder i hak i holderen under motorblokken. Du kan let dreje motorblokken frem og tilbage for at gøre det nemmere for holderen at falde i hak. Bemærk venligst, at det ikke er muligt at tænde for apparatet, når motorblokken ikke er sat på korrekt. Findeling Når du har fyldt blenderskålen og påsat motorblokken, stik stikket i stikdåsen. Hold blenderskålen fast med den ene hånd og tryk motorblokkens øverste del blidt nedad. Kniven begynder at rotere og findele madvaren. Henvisning! Du opnår det bedste resultat ved at arbejde i impulser. Længere varende brug findeler levnedsmidlerne for meget. OBS! Sluk for apparatet i et minut efter højst ti sekunders brug for at undgå skader pga. overopvarmning! Hvis stykker af levnedsmidler sidder fast på bægerets væg (f.eks. krydderurter eller endre fugtige levnedsmidler), fjernes disse med en flad røreske eller en dejskraber, fordeles i bægeret og findeles med to eller tre impulsstød. Når det, der skal findeles, er fint nok, vent til kniven står stille. Træk stikket ud af stikdåsen. Løft motorblokken af og fjern forsigtig først kniven og så det, der er findelt. 7
Mælkecocktails Sæt blenderskiven på styretappen og sørg for at den let kan drejes. Fyld blandeskålen med maksimalt 150 ml mælk og 2 spsk. flydende frugtsirup som f.eks. Hindbær- eller skovbærsirup. Læg stænkelåget på blenderskålen på en sådan måde, så hakkene i lågets kant ligger nøjagtig på blenderskålens håndtag. Tryk låget blidt ned, indtil det ligger fast på blenderskålen. Sæt motorblokken i lågfordybningen på en sådan måde, at de to næser i siderne glider ind i de respektive hak i låget og hakkeknivens stjerneformede holder falder i hak i holderen under motorblokken. Stik stikket i stikdåsen. Hold blenderskålen fast med den ene hånd og tryk motorblokkens øverste del blidt nedad. Blenderskiven begynder at rotere og piske indholdet. Når indholdet er pisket tilstrækkeligt, vent, indtil blenderskiven står stille. Træk stikket ud af stikdåsen. Løft motorblokken og tag først blenderskiven og så indholdet ud. 8
Generelle tip vedr. brugen Fyld blenderskålen ifølge oplysningerne i nedenstående tabel. Findel først større stykker, så de passer i bægeret uden at blive mast. Levnedsmiddel maks. Forberedelse Blendertid påfyldningsmængde Kød 400 g Fjern knogler, fedt 10 sek. og brusk. Skær kødet i 1-2 cm store stykker Krydderurter 50 g Fjern stilkene 5 impulser Nødder 300 g Fjern skallen 10 sek. Ost 100 g Skær osten i 1-2 cm 8 sek. store stykker Brød 75 g Skær brøddet i 1-2 cm store stykker 10 sek. Hårdkogte æg 6 styk Skær æggene i 5 impulser halve eller kvarte Løg 250 g Skær løgget i 1-2 8 impulser cm store stykker Bløde frugter 300 g Fjern stilkene 8 sek. Gamle 150 g Skær 10 sek. rundstykker rundstykkerne i små stykker Til alle eksempler i denne tabel skal du bruge hakkekniven. OBS! Den medfølgende hakkekniv egner sig kun til de nævnte fødevarer eller tilsvarende fødevarer. Ved forkert brug som f.eks. med meget hårde fødevarer (f.eks. isterninger, muskatnødder, kaffebønner og korn), er der risiko for, at kniven knækker. 9
Opskriftsforslag Vanille-honning-blomme-smørepålæg (hertil bruges hakkekniven) Ingredienser: 60g cremet honning 50g tørrede blommer 30ml vand Vanille-aroma Tilberedning: Honningen og blommerne hældes i blenderskålen og blendes i ca. 10 sekunder. Tilføj vandet og vanille-aromaen og blend det hele til en creme med 4-5 impulsstød. Appelsindressing (hertil bruges blender-/emulgationsskiven) Ingredienser: Saft af en halv citron Saft af en halv appelsin 4 spsk. solsikkeolie 1 tsk. sennep Urtesalt Karry Tilberedning: Sennepen og de øvrige ingredienser hældes i blenderskålen, blendes med 3-4 impulsstød og smages til med salt og karry. 10
Rengøring Træk stikket ud og tag motorblokken af. Motorblokken renses kun udefra med en fugtig klud og måske lidt mildt opvaskemiddel. Til rengøring af blenderskålen bruges ingen skurende genstande eller midler, som kan skade glasset! For at undgå personskader bruges en opvaskebørste eller et lignende velegnet rengøringsapparat til rensning af knivene. Efter tilberedning af stærkt farvede levnedsmidler (gulerødder, tomater osv.) rengøres beholderne straks for at undgå misfarvning. Bortkastning Emballage Dette apparat og emballagen består i størst muligt omfang af materialer, som kan kastes bort på en miljømæssig korrekt måde og føres tilbage til et faglig korrekt genbrug. Apparat Efter afslutningen af apparatets levetid må det under ingen omstændigheder kastes bort med husholdningsaffaldet. Indhent informationer om den miljøvenlige og faglig korrekte bortkastning hos din bys renovationsvæsen. 11
Tekniske data Nominelt forbrug: Korttidsbrug: Strømspænding: Beskyttelsesklasse: 500 Watt 10 sekunder (afkøles 1 minut) 220-240 V ~ 50 Hz II Tekniske ændringer forbeholdes! 12